Noi quattro fermeremo Hakkai e distruggeremo Taiju.
A Natale ci sarà la nostra battaglia segreta.
C'è qualcosa che mi turba.
Non credo che Mikey durerà ancora a lungo.
Cosa?
La morte di Baji lo opprime, ma fa come se non gli importasse.
-Sei tu che hai ucciso… -Chifuyu!
Se non cambia nulla, la Toman è finita.
Dobbiamo sostenere Mikey.
Non dobbiamo lavorare con voi idioti per farlo!
Non è vero, Takemitchy?
Non diremo alla Toman di questa missione.
Quindi terza e sesta divisione sono fuori.
Significa che abbiamo bisogno di voi.
Takemitchy,
odio perdere tempo.
Voglio una risposta entro domani.
Non sono d'accordo.
Takemitchy, non siamo costretti a lavorare con Kisaki.
Possiamo farcela da soli.
Ne sei sicuro?
È l'assassino di Baji e di Hinata Tachibana!
Non capisci?
Ho capito! Ma cosa dovremmo fare?
Vuoi uccidere Kisaki? Non è la cosa giusta da fare!
Quello che dobbiamo fare è cacciarlo dalla Toman!
E dobbiamo impedire ad Hakkai di uccidere Taiju!
Credi che mi piaccia lavorare con Kisaki?
Ma se lavoriamo con lui,
forse possiamo scoprire qualcosa su di lui!
Potremmo trovare un modo per farlo buttare fuori!
Non voglio…
più vedere
quell'orribile futuro per tutti.
Per riuscirci, sono disposto a lavorare persino con Kisaki.
Ti prego, Chifuyu.
Resta al mio fianco!
Oh, cavolo.
Anche questo Natale non avrò fortuna con le ragazze.
Grazie, Chifuyu!
A te è andata bene.
Tu ce l'hai una ragazza.
Il Natale fa schifo,
se devo lavorare con dei bastardi per combattere altri bastardi.
Ehi, hai fame?
Non c'è voluto molto.
Hai una risposta per me?
Lavoreremo con voi, ma solo fino a Natale.
Saggia decisione. Lo apprezzo.
Vogliamo solo proteggere Hakkai.
Non vogliamo essere vostri amici.
Questa sì che è una squadra di pazzi.
Siamo qui solo perché abbiamo lo stesso obiettivo.
Non ci sono dubbi, odio il vostro maledetto coraggio.
Come chiamiamo la squadra?
"Conciati per le Feste?"
O che ne dici di "Hanmas"?
O "Squadra Massacro"? Vi piace?
-A dopo! -Ciao!
-Ok. Ci sentiamo dopo.
Non avrei mai pensato di lavorare con Kisaki.
Ma posso scoprire molto, lavorando con lui.
Takemichi!
Torniamo a casa insieme.
Hina!
Ci sono anch'io.
Com'è andato l'esame finale?
Cosa? Un gioco da ragazzi!
Davvero? Non ci credo.
Non vedo l'ora.
Come?
Per Natale.
Natale?
Ho promesso qualcosa a Hina per Natale?
Natale!
Aspetta! Ho un doppio impegno quel giorno!
Oh, cavolo! E ora che faccio?
Hinata.
Io vado a casa.
Odio perdere tempo.
Oh, ok.
Cavolo.
Vorrei che non flirtassi davanti a tuo fratello.
"Perdere tempo?"
Sembra di sentire Kisaki.
Oh, non intendevo…
So cosa intendi. È proprio da lui.
-Cosa? -Sì?
Che cos'hai detto?
Ho detto che è proprio da lui.
Da chi?
Kisaki Tetta, giusto?
Hina, tu conosci Kisaki?
Sì.
Andavamo al doposcuola insieme, alle elementari.
Cosa?
E tu come fai a conoscerlo, Takemichi?
CORSO AVANZATO
Prendiamo la circonferenza di un cerchio con un diametro di dieci centimetri.
Se disegniamo un quadrato intorno all'esterno del cerchio, apparirà così.
Ecco cosa otteniamo mettendo un triangolo rettangolo lungo il raggio.
Sei incredibile, Kisaki!
Di nuovo primo agli esami di prova!
ESAMI DI PROVA 1. KISAKI TETTA
È stata solo fortuna.
Caspita! Che modestia!
Hai il colletto storto.
Ecco fatto!
Andiamo, Hina.
Come fai a parlare con quel tipo?
È proprio un tipo strano.
Cosa? Ma che dici? È un bravo ragazzo.
I ragazzi super intelligenti come lui mi sembrano senza cuore.
Kisaki Tetta era il più intelligente del doposcuola.
Dato che vivevamo vicini, a volte tornavo a casa a piedi con lui.
Non avrei mai immaginato che Kisaki e Hina si conoscessero!
Poi andò in una scuola media privata,
da allora non l'ho più visto.
Ora è membro effettivo di una gang.
Davvero?
È un capitano della Toman.
Non può essere! Non è da lui!
È la verità.
E non è il tipico membro di una gang.
È un vero…
Oh, non importa.
Ma sai, credo che tu e Kisaki andreste d'accordo.
Cosa?
È un po' impacciato e schietto,
ma ha un buon cuore.
Kisaki Tetta è un bravo ragazzo?
È impossibile!
È una bestia diabolica che ha ucciso Hina più volte!
La prima volta che ti ho incontrato, Takemichi,
ero con Kisaki.
Cosa? Davvero?
Che vuoi dire? Quando è stato?
Non te lo ricordi, vero?
Ricordare cosa?
Io me lo ricordo molto bene.
Ma non so…
Preferirei non parlarne.
È successo qualcosa?
Era l'estate della quinta elementare, tornavamo dal doposcuola.
Dei ragazzi torturavano un gatto nel parco.
È il giorno in cui io e Kisaki ti abbiamo conosciuto.
-Forza! Strilla più forte! -Di più!
Gli darò una bella strigliata!
Tachibana!
È inutile. È anche pericoloso.
Tachibana!
Prendi questo!
Smettetela! Come vi permettete!
Cosa c'è di così divertente?
Cosa?
Chi è questa mocciosa?
Fatti gli affari tuoi.
Ehi! Il gatto è scappato, dannazione!
Allora dovrai prendere tu il suo posto.
Odio le mocciose come te che fanno le santarelline.
Ti metti a piangere?
Pensi che ti lasceremo andare perché piangi?
Oh, cavolo. Io ho provato a fermarla.
Cosa?
È arrivato l'eroe!
Non permetterò
che dei ragazzi delle medie si coalizzino contro una ragazzina!
Cosa? Chi è questo scemo?
Non puoi definirti un eroe.
Questo sfigato indossa un mantello!
Guardate! Trema come una foglia!
Se hai così paura, allora smettila di fare il fico!
Zitto!
Perché piangi?
È più forte di me!
Sei debole, lo sai?
Devi pensarci, prima di fare certe cose!
Mi dispiace…
Ci vediamo.
Cosa? Aspetta, ero davvero io?
Non me lo ricordo per niente.
Ma ora che ci penso, potrei averla fatta una cosa del genere.
Ormai sono passati 14 anni.
Cavolo, fu una stupidata.
Tu credi?
Certo! Ero venuto ad aiutare, ma mi hanno picchiato.
E dove lo presi il mantello?
Venisti in mio aiuto anche se sapevi che avresti perso.
Cosa?
È più ammirevole di qualcuno che avrebbe vinto.
Quel giorno,
mi sono innamorata di te.
-Hanagaki. -Eh?
Tachibana in classe 2 dice che le piaci.
Ciao.
Oh, ciao.
Per così tanto tempo…
Quindi…
…mi ha amato?
Non dimenticarlo.
Ci vediamo al parco Umishita alla vigilia di Natale.
Sì.
Ciao!
Si avvicina il mio scontro con i BLACK DRAGON,
non è un periodo facile.
Ma sono al settimo cielo!
La vigilia è il 24, andrà tutto bene.
La mia battaglia è il giorno dopo, la notte del 25.
Riuscirò a fare tutto!
Un momento…
Vigilia di Natale… Umishita?
Mi hai mollato qui… la vigilia di Natale.
Umishita è il posto che io e Hina abbiamo visitato nel futuro.
Quest'anno, la vigilia di Natale…
io la lascerò!
Ma perché?
Non lascerei Hina per nessuna ragione al mondo.
Sì, è così. Manca solo una settimana alla vigilia.
Perché mai dovrei volerla lasciare all'improvviso?
Toglitelo dalla testa.
Hanagaki?
Cosa? Sì?
Tu sei Hanagaki Takemichi, giusto?
Naoto?
Piacere di conoscerti, Hanagaki.
Io sono Masato Tachibana, il padre di Hinata e Naoto.
Cosa? Lei è il padre di Hina?
Mi dispiace! Chiedo scusa!
CAFFÈ KOSHAKU
Mia moglie mi ha parlato di te.
Esci con mia figlia, giusto?
Sì!
Porca vacca! È suo padre in carne e ossa!
Ho 26 anni, ma sono tesissimo!
Non essere nervoso.
Non ti staccherò la testa a morsi.
Oh… Beh…
Sono così impegnato che non ho quasi mai tempo per i miei figli.
Ne sento parlare solo da mia moglie.
È dura per Naoto in particolare, è normale che odi il mio lavoro.
Da quando è nato, non sono quasi mai stato a casa,
quindi non abbiamo passato molto tempo insieme.
Ma l'altro giorno mi ha detto una cosa.
"Voglio diventare un poliziotto."
È grazie a te, vero?
Cosa?
Non so cosa gli hai detto.
Ma grazie. Ti sono molto grato.
Cosa? No! Per niente!
Non ho fatto niente di che!
La prego, non si inchini!
Non so se è adatto a quel lavoro,
ma come padre mi ha reso felice.
Oh, non si preoccupi.
Naoto sarà un bravo poliziotto.
-Cosa? -Cosa?
Ah! Non è niente!
Sono felice che tu sia così gentile come dicevano.
Hanagaki.
Mi faresti un favore?
Cosa?
Sono a casa!
Bentornata. La cena è quasi pronta.
Ok.
Hinata aveva un appuntamento.
-Davvero? -Naoto!
Mamma.
Sì?
Tu ami ancora papà?
Che razza di domanda è?
Sono solo curiosa di saperlo.
Lo amo tantissimo.
Tra dieci anni,
voglio dire lo stesso di Takemichi!
La regione di Kanto resterà perlopiù soleggiata,
ma in settimana arriverà il freddo.
Ciò significa che passeremo un bianco Natale, giusto?
Sì, è molto probabile.
Quindi state al caldo e passate un bel Natale.
Ti prego, lascia mia figlia.
Voglio che sia felice.
Aspetti un attimo.
Ma io amo sua…
Sei un delinquente.
Prometti che non finirà in quel giro?
Buon Natale!
Comprate qui la torta di Natale!
Cazzo, che freddo! E sta pure nevicando!
Ehi, Chifuyu. Dove diavolo è Takemitchy?
Ha detto che ha avuto un imprevisto.
Sicuro che stia bene?
Il nostro piano era per domani.
Perché non ceniamo prima?
Che succede?
Dobbiamo lasciarci, Hina.
So che ti stai chiedendo da dove esca fuori.
È da un po' che ci penso.
Ecco, credo che mi piaccia un'altra.
Sì, è così. Mi piace un'altra.
Hina, tu…
non mi piaci più.
Quindi…
Aspetta! Hina!
Ti odio! Ti odio! Ti odio!
Ti odio da morire!
Prometti che non finirà in quel giro?
Potrebbe esserci un legame tra Kisaki, Hina e me.
È meglio così.
Questa è…
È chiaro che lei ti amava davvero.
Mi hai mollato qui la vigilia di Natale.
Quindi ecco cos'è successo.
Dimmi perché!
È meglio così.
Voglio sapere tutto di te.
Ti proteggerò io, Hanagaki!
È meglio così.
Non c'è nessuno come te.
Sono sicura che ce la farai, Takemichi.
Cosa farò ora?
La amo!
Scusate il ritardo.
Che problema hai? Domani è il grande giorno!
Non è un gioco.
Cavolo, Takemitchy,
che hai fatto alla faccia?
Cosa?
Porca puttana! Il tuo brutto muso è anche peggio adesso!
Tutto avverrà alla Chiesa del Cristo di Udagawa a Shibuya.
Fortunatamente,
pregherà lì di notte, quando non c'è nessuno in giro.
Una chiesa non dovrebbe essere piena di gente la notte di Natale?
Lo sarà stasera, la vigilia di Natale.
Domani a quest'ora sarà vuota.
Se Hakkai vuole attaccare Taiju, lo farà allora.
Aspetteremo Taiju fuori dalla cappella principale.
Hakkai dovrebbe già essere dentro ad aspettarlo.
Takemitchy, devi convincerlo tu.
Dato che siete amici,
sei la persona più adatta per fermare Hakkai, giusto?
E prima che Hakkai abbia il tempo di affrontare Taiju,
lo batteremo noi.
Sembra che la nostra operazione segreta contro la BLACK DRAGON stia per iniziare.
Non so cosa ti sia successo prima,
ma domani potrai sfogare tutta la tua rabbia!
Hina…
Ne sono sicuro,
stavolta proteggerò il tuo futuro.
Sottotitoli: Carlo Marino