Nosotros cuatro detendremos a Hakkai y destruiremos a Taiju.
¡Nuestra batalla secreta es el 25 de diciembre, la noche de Navidad!
Algo me molesta.
No creo que Mikey dure mucho más.
¿Qué?
La muerte de Baji lo agobia, pero actúa como si no le molestara.
- Tú eres el que mató… - ¡Chifuyu!
Si nada cambia, será el fin de Toman.
Debemos apoyar a Mikey.
¡No tenemos que trabajar con ustedes para hacer eso!
¿No es así, Takemitchy?
Le ocultaremos esta misión a Toman.
No recurriré a otras divisiones.
Eso significa que los necesitamos.
Takemitchy,
odio perder el tiempo.
Quiero tu respuesta para mañana.
EPISODIO 29
Takemitchy, no necesitamos trabajar con Kisaki.
Podemos hacerlo solos.
¿Estás seguro?
¡Es el tipo que asesinó a Baji y a Hinata Tachibana!
¿No lo entiendes?
¡Lo entiendo! Pero ¿qué se supone que hagamos?
¿Quieres matar a Kisaki? ¡Eso no es lo correcto!
¡Lo que debemos hacer es echar a Kisaki de Toman!
¡También debemos evitar que Hakkai mate a Taiju!
¿Crees que me gusta trabajar con Kisaki?
Pero, si trabajamos con él,
¡quizá podamos aprender algo sobre él!
¡Quizá encontremos la forma de echarlo!
No quiero
volver a ver
ese horrible futuro para todos.
Para lograrlo, incluso trabajaré con Kisaki.
Por favor, Chifuyu.
¡Trabaja conmigo!
Cielos.
Supongo que tampoco tuve suerte con las chicas esta Navidad.
¡Gracias, Chifuyu!
Tienes suerte.
Tienes novia.
La Navidad apesta
si trabajas con bastardos para pelear con otros bastardos.
¿Tienes hambre?
No tardaron tanto.
¿Tienen una respuesta?
Trabajaremos con ustedes, pero solo hasta Navidad.
Buena decisión. Gracias.
Solo queremos proteger a Hakkai.
No planeamos ser amigos de ustedes.
Este es un pésimo equipo.
Solo tenemos el mismo objetivo.
Los odio con toda mi alma.
¿Cómo llamaremos a nuestro equipo?
¿"Feliz Navidad"?
¿O qué tal "Hanmas"?
¿O "Equipo Masacre"? ¿Les gusta?
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
- De acuerdo. Hablamos luego.
Nunca pensé que trabajaría con Kisaki.
Pero podría averiguar mucho sobre él.
¡Takemichi!
Caminemos juntos a casa.
¡Hina!
Yo también estoy aquí.
¿Cómo te fue en los exámenes finales?
¿Qué? ¡Pan comido!
¿En serio? Me cuesta creerlo.
No puedo esperar.
¿Qué?
Para Navidad.
¿Navidad?
¿Prometí hacer algo con Hina en Navidad?
¡Dios mío!
¡Un momento! ¡Ese día tengo dos compromisos!
¡Rayos! ¿Qué voy a hacer?
Hinata.
Me voy a casa.
Odio perder el tiempo.
Está bien.
Cielos.
Desearía que no coquetearas frente a tu propio hermano.
¿"Perder el tiempo"?
Suena como Kisaki.
No es nada.
Sé a qué te refieres. Es típico de él.
- ¿Qué? - ¿Sí?
¿Qué dijiste?
Dije que es típico de él.
¿De quién?
De Tetta Kisaki, ¿no?
Hina, ¿conoces a Kisaki?
Sí.
Fuimos a la misma escuela primaria.
¿Qué?
¿Cómo lo conociste, Takemichi?
CLASE AVANZADA
Veamos la circunferencia de un círculo de diez centímetros de diámetro.
Si dibujamos un cuadrado alrededor del círculo, se verá así.
Esto es lo que obtenemos cuando ponemos un triángulo rectángulo en el radio.
¡Eres increíble, Kisaki!
¡Tuviste el mejor examen de práctica!
EXAMEN NACIONAL DE PRIMARIA 1. TETTA KISAKI
Solo fue suerte.
¡Vaya! ¡Qué humilde!
Tienes el cuello torcido.
¡Eso es!
Vamos, Hina.
¿Cómo puedes hablar con ese tipo?
Es un bicho raro.
¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso? Es un buen chico.
Los chicos superinteligentes como él no tienen corazón.
Tetta Kisaki era el chico más inteligente de la escuela intensiva.
Como vivíamos cerca, a veces caminaba a casa con él.
¡Nunca imaginé que Kisaki y Hina se conocieran!
Luego fue a una secundaria privada,
no lo he visto desde entonces.
Ahora es miembro de una pandilla.
¿En serio?
Es capitán en Toman.
¡No puede ser! ¡Él no es así!
Es la verdad.
Y no es el típico pandillero.
Es un verdadero…
No importa.
Pero creo que tú y Kisaki se llevarían bien.
¿Qué?
Es un poco raro y directo,
pero tiene buen corazón.
¿Tetta Kisaki es un buen tipo?
¡Es imposible!
¡Es un demonio que mata a Hina una y otra vez!
Cuando te conocí, Takemichi,
estaba con Kisaki.
¿Qué? ¿En serio?
¿Qué quieres decir? ¿Cuándo fue eso?
No lo recuerdas, ¿verdad?
¿Qué? ¿Recordar qué?
Lo recuerdo muy bien.
Pero no sé…
No quiero hablar de eso.
¿Pasó algo?
Era el verano de sexto grado, volvía a casa de la escuela.
Unos chicos torturaban a un gato en el parque.
Ese fue el día que Kisaki y yo te conocimos.
- ¡Vamos! ¡Quiero oírte chillar más! - ¡Más!
¡Les voy a dar una reprimenda!
¡Tachibana!
Es inútil. También es peligroso.
¡Tachibana!
¡Toma eso!
¡Basta! ¿Cómo se atreven?
¿Qué tiene de divertido?
¿Qué?
¿Quién es esta mocosa?
No te metas.
¡Oigan! ¡El gato se escapó, maldición!
Entonces, tendrás que tomar el lugar del gato.
Odio a los mocosos como tú, que se hacen los buenos.
¿Vas a llorar?
¿Crees que te dejaremos ir porque lloras?
Cielos. Intenté detenerla.
¿Qué?
¡Llegó el héroe!
No toleraré
que unos malditos chicos de secundaria ataquen a una niña.
¿Qué? ¿Quién es este mocoso?
No puedes creerte un héroe en serio.
¡Este perdedor lleva capa!
¡Miren! ¡Tiembla como una hoja!
Si tienes tanto miedo, ¡deja de hacerte el importante!
¡Cállate!
¿Por qué lloras?
¡No puedo evitarlo!
Eres débil, ¿sabes?
¡Tienes que pensar antes de hacer algo así!
Lo siento.
Nos vemos.
¿Qué? Espera, ¿de verdad era yo?
No lo recuerdo para nada.
Pero, ahora que lo pienso, puede que haya hecho algo así.
Eso fue hace 14 años.
Rayos, eso fue patético.
¿Tú crees?
¡Claro! Intenté ayudar, pero me patearon el trasero.
¿Y de dónde saqué una capa?
Viniste a ayudar aunque sabías que perderías.
¿Qué?
Eso es más increíble que si hubieras ganado.
Ese día,
me enamoré de ti.
- Hanagaki. - ¿Qué?
Tachibana, de la clase 2, dice que le gustas.
Hola.
¿Ella me amó…
Así que…
…por tanto tiempo?
No lo olvides.
Nos veremos en el parque Umishita en Nochebuena.
Bien.
¡Adiós!
¡Nos vemos!
Mi pelea con Black Dragon será pronto,
la vida es muy dura ahora.
Pero ¡estoy increíblemente feliz!
La Nochebuena es el 24, estará bien.
Mi batalla es al día siguiente, la noche del 25.
¡Haré ambas cosas!
Un momento.
Nochebuena… ¿El parque Umishita?
Me dejaste aquí en Nochebuena.
Hina y yo visitamos el parque Umishita en el futuro.
Este año, en Nochebuena,
¡voy a dejar a Hina!
Pero ¿por qué?
Nunca dejaría a Hina.
Es verdad. Falta una semana para Nochebuena.
¿Por qué diablos querría dejarla antes de eso?
Quítatelo de la cabeza.
¿Hanagaki?
¿Qué? ¿Sí?
Eres Takemichi Hanagaki, ¿verdad?
¿Naoto?
Es un placer conocerte, Hanagaki.
Soy Masato Tachibana, el padre de Hinata y Naoto.
¿Qué? ¿Es el padre de Hina?
¡Lo siento! ¡Disculpe!
CAFETERÍA KOSHAKU
Mi esposa me ha hablado mucho de ti.
Sales con mi hija, ¿no?
¡Sí!
¡Santo cielo! ¡Es su papá en persona!
Aunque tengo 26 años, ¡estoy muy tenso!
No estés tan nervioso.
No te arrancaré la cabeza.
Es que… Bueno…
Casi nunca tengo tiempo para mis hijos.
Solo me entero por mi esposa.
Es difícil para Naoto, no me extraña que odie mi trabajo.
Desde que nació, casi nunca estoy en casa,
así que no pasamos mucho tiempo juntos.
Pero, el otro día, me dijo esto:
"Quiero ser oficial de policía".
Eso es gracias a ti, ¿no?
¿Qué?
No sé qué le dijiste.
Pero gracias. Estoy agradecido.
¿Qué? ¡No! ¡Para nada!
¡No hice nada especial!
¡Por favor, no se incline!
No sé si será apto para ese trabajo,
pero, como su padre, me hizo feliz.
No se preocupe.
Naoto será un gran policía…
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Nada! ¡Nada de nada!
Me alegra que seas tan amable como he oído.
¿Qué?
Hanagaki,
¿me harías un favor?
¿Qué?
¡Ya llegué!
Bienvenida. La cena está casi lista.
De acuerdo.
Hinata tuvo una cita.
- ¿En serio? - ¡Naoto!
Mamá.
¿Sí?
Mamá, ¿aún amas a papá?
¿Qué pregunta es esa?
Solo me preguntaba cómo es en realidad.
Lo amo mucho.
Dentro de diez años,
¡quiero decir lo mismo de Takemichi!
La región de Kanto permanecerá despejada y soleada,
pero la próxima semana habrá un frente frío.
Eso significa que podríamos tener una blanca Navidad, ¿no?
Sí, es muy probable.
Así que abríguense y disfruten de una hermosa Navidad.
Por favor, rompe con mi hija.
Quiero que sea feliz.
Espere un momento.
Pero estoy enamorado…
Eres un rufián.
¿Prometes que nunca quedará atrapada en eso?
¡Feliz Navidad!
¡Compre su pastel de Navidad aquí!
¡Maldición, qué frío! ¡Y está nevando!
Oye, Chifuyu. ¿Dónde diablos está Takemitchy?
Dijo que surgió algo.
¿Está bien?
Nuestro plan es mañana.
¿Por qué no cenamos?
¿Qué?
Separémonos, Hina.
Sé que te preguntas de dónde viene esto.
Lo he estado pensando por un tiempo.
Creo que me gusta alguien más.
Sí, eso es. Me gusta otra persona.
Hina, ya no…
Ya no me gustas.
Así que…
¡Espera! ¡Hina!
¡Maldito! ¡Te odio!
¡Te odio!
¿Prometes que nunca quedará atrapada en eso?
Puede que haya una conexión entre Kisaki, Hina y yo.
Esto es lo mejor.
Es…
Está claro que ella te amaba.
Me dejaste aquí en Nochebuena.
Esto es lo que pasó.
¡Dime por qué!
Esto es lo mejor.
Quiero saber todo sobre ti.
¡Te protegeré, Hanagaki!
Esto es lo mejor.
No hay nadie tan genial como tú.
Estoy segura de que tendrás éxito, Takemichi.
¿Qué haré ahora?
¡La amo!
Perdón por llegar tarde.
¿Cuál es tu problema? ¡Mañana es el gran día!
No lo tomas en serio.
Cielos, Takemitchy.
¿Qué te pasó en la cara?
¿Qué?
¡Tu cara fea se ve aún peor ahora!
Esto sucederá en la iglesia del Cristo de Udagawa en Shibuya.
Afortunadamente,
irá a rezar de noche, cuando no haya nadie.
¿Una iglesia no estaría llena de gente en Navidad?
Eso pasa esta noche, en Nochebuena.
Mañana a esta hora, estará vacía.
Si Hakkai va a atacar a Taiju, tiene que hacerlo en ese momento.
Esperaremos a Taiju afuera de la capilla principal.
Hakkai ya debe estar adentro esperándolo.
Takemitchy, tienes que convencerlo.
Ya que son amigos,
eres la mejor persona para detener a Hakkai, ¿no?
Y, antes de que Hakkai enfrente a Taiju, nosotros tres afuera
derrotaremos a Taiju.
Parece que nuestra operación secreta contra Black Dragon se llevará a cabo.
No sé qué te pasó antes, pero mañana
puedes desahogarte.
Hina…
Esta vez, con seguridad,
protegeré tu futuro.
Subtítulos: Sofía Téllez