阿隆！
謝謝你至今的照顧！
什麼啦？
你在說什麼啊？
我可不同意
讓我見大壽
什麼？
阿隆？
（東京復仇者）
（#28 親情）
什麼？
你做得太過火了吧
把你的力量用來保護人吧
好乖…
這個哥哥好可怕喔
一個帶著小鬼的怪人
那就是阿隆
這是我與三谷隆的相遇
阿隆
幹嘛？
你跟我大哥見面真的不太好
不管怎麼談都不會有好結果的
他是王八蛋
吵死了
你從以前就愛這樣，什麼事都自己扛
我比較想問
-為什麼他們也跟來了？ -什麼？
因為我是當事人啊
我是跟班，因為他是笨蛋
混蛋，你說誰是笨蛋啊？
擬定那種計畫的你才笨啦！
結果是這樣也不錯啊
算了
初次見面啊，大壽
你這傢伙就是從以前就一直在 誘騙我弟的三谷啊？
講得太難聽了吧
小心我宰了你，混帳
所以你是要談什麼？
長話短說
我會把八戒交給黑龍 以後再也不過問
什麼？三谷！我們不是這樣說的吧？
真有趣
你不是來阻止我的嗎？
我有條件
那就是要解放柚葉
什麼？
阿隆！你怎麼會知道那件事？
大壽，你有在讓柚葉做些什麼吧？
八戒一直都在保護姊姊
以免大哥家暴她
什麼？
真是幽默的玩笑啊
-八戒，你坐下吧 -什麼？
知道了
八戒退出東卍不是因為怕你
他是為了保護柚葉
三谷！
真意外，挺厲害的嘛
我再說一次
我把八戒讓給黑龍
你給我解放柚葉
如果你接受這個條件 東卍就不會對黑龍出手
拒絕的話呢？
那就全面開戰
真不錯
休戰約定就這麼說定了
我本來就沒有家暴
但我答應你
我不會再對柚葉動手
結果八戒還是得去黑龍
對，但我有一個發現
八戒一定會為了柚葉而殺大壽
阿隆，謝謝你
我…
八戒
不管你再痛苦 都要把你的力量用來保護人喔
阿隆…
露娜，不要一直追瑪娜 不然她情緒會很亢奮！
抱歉，家裡很吵
不，完全不要緊
你父母呢？
我家只有我媽
她會工作到半夜
所以我要照顧她們
-再來一碗！ -喔？露娜，你吃飯速度變快了
我問你
你被迫要做這些不痛苦嗎？
給你
別憎恨你的出生環境
八戒
我想回去未來
什麼？為什麼？
八戒還是進黑龍了
你不是什麼都沒達成嗎？
八戒是為了保護柚葉殺了大壽
既然如此，三谷現在都解救柚葉了
八戒就沒理由殺大壽
未來會不會已經變了？
-可能吧 -對吧？
但要是什麼都沒變呢？
什麼？
“為了保護姊姊而殺大壽” 只是你的推測吧？
但是只有那個可能啊
你在未來不是被抓了嗎？
你在牢裡要怎麼跟橘直人握手？
對喔
我可能會回不來
風險太高了啊，而且…
怎麼了？
-解救柚葉的是三谷，又不是你 -什麼？
既然你在這邊完全沒有改變過去 未來應該也不會改變吧
你這樣說有道理
明明是千冬，竟然這麼聰明
你真是笨啊，武小道
你內心真的26歲了嗎？
太丟臉了
-武小道！ -喔？
怎麼了？八戒
幫我向阿隆問好
我們不能像以前那樣見面了
好
知道了
還有啊
我們家很複雜
不但是單親爸爸
從小我爸就幾乎都不在家
所以掌管家裡的
都是長子大壽
他從小就是國王般的存在
他個頭比別人高，力氣也很大
但重點是他很擅長抓住人心
他的跟班都很崇拜他
大壽善於使用暴力
他不會施展半吊子的暴力
要打就往死裡打
對待我們姊弟也一樣
給我起來，八戒
我並不是想揍你才出手的
你不僅僅是我最關心的對象 而且還是我最信任的人
所以你辜負我的期待時
我會更加痛苦
我很愛你喔，八戒
我一直以為
愛就是痛苦的
因為他是那樣培育我的
那樣顯得很理所當然
不過阿隆卻顛覆了我的世界
在最想玩的年紀被迫照顧兩個小鬼
雖然光看就覺得 他的家庭環境很艱辛…
你餓不餓？
他卻笑嘻嘻的
吃了阿隆為我做的飯菜之後
我莫名地痛哭一場
他是這麼說的
“把你的力量用來保護人吧”
那個時候我發誓
會保護家人
那麼就這樣吧
你以後要被揍雙倍的份
你沒意見吧？
後來我一直
連同柚葉的份一起挨揍
我一直在保護柚葉
但是他沒有遵守約定
他依然有在揍柚葉
你不是承諾了嗎？跟說好的不一樣！
承諾？
你就是這樣把家人當成擋箭牌
我才會教訓她！
太卑鄙了！
他真的是個混蛋耶
這下你們懂了吧？
他根本沒把和阿隆的約定放在眼裡
他絕對不會讓柚葉解脫的！
這樣說來很丟臉
但我現在站在大壽面前依然會顫抖
我什麼都做不到
八戒
只要大壽消失…
-所以我決定了 -什麼？
我就是為了那個目的退出東卍
因為我不想毀了東卍的名聲
我以後會把力量
用來保護家人
我會殺死大壽
我也已經有被逮捕的覺悟了
所以你們別再跟我扯上關係了
為什麼要告訴我們這些？
算是在表明決心吧
要是不這樣講出來 感覺我還是會畏懼啊
因為我很弱嘛
雖然時間很短
但我過得滿開心的，武小道
千冬
-我現在超火大的 -什麼？
他已經被逼到絕境了 甚至產生要殺死哥哥的想法
不能原諒柴大壽
武小道
我決定了，千冬
摧毀黑龍吧！
你真是個笨蛋
我們該思考的不是 如何阻止八戒幹掉大壽嗎？
不要擺出那種表情啦，我知道了！
那就好
摧毀黑龍之後，未來肯定會改變
對！
我也會幫你！
很好！
我昨天和大壽談過了
我知道
大壽勾結有錢人
他們有難時就提供黑龍軍隊
然後獲取高額報酬
收款也是我的工作之一
可是從昨天起 我被解除所有的工作職位
都是多虧你，三谷
你這是什麼態度？
枉費八戒這麼努力
他努力？
不就是你設計的嗎？
八戒
為什麼要讓他這樣做？
笨蛋
八戒比你所想的更強悍
謝了，三谷
不過啊
你的那種期待也可能帶給別人痛苦
柚葉好像有所隱瞞啊
仔細想想 休戰約定好像來得太容易了
喂！Mikey，不是那裡！
Mikey！原定要參加的幹部會呢？
一起飆一下吧，三谷！
我想和你騎車
Mikey…
抱歉
麻煩你了，Draken
喂，怎麼了？Mikey
只剩一半了
什麼？
我是指創會成員
（初代總長）
我搞不清楚我們的目標在哪裡了
Mikey…
別管什麼黑龍了
三谷
什麼事？
你不要消失喔
好，我保證
（丹妮餐廳）
什麼？
所以你們想和黑龍起衝突？
對
你在講什麼鬼話？混蛋
要殺死誰這種話我講過一百萬次
隨口講等於真的會動手的話 地球早就毀滅了，蠢貨
總而言之
你們提議摧毀黑龍 阻止八戒殺大壽，但我否決
真麻煩
你覺得呢？Draken
否決
武小道、千冬
你們或許有你們的原因
但是你們打算也毀了 三谷談妥的休戰約定嗎？
那是不尊重三谷的行為
他們今天不會來，但就是這個意思
這樣確實會害三谷丟盡顏面
事情無法那麼順利啊，武小道
千冬
既然如此，只能靠我們兩個去做吧
我也要加入
-稀咲？ -稀咲？
要不要跟我聯手？
-什麼？ -我也想阻止八戒
你少在那邊撒這種 顯而易見的謊！混帳！
我們怎麼可能跟你聯手！
那你們能怎麼辦？
只要三谷和黑龍談好的休戰約定還在
其他東卍幹部絕對不會與黑龍起衝突
但黑龍又沒弱到能靠你們兩個來摧毀
現在Mikey氣勢輸人
我想趁現在先剷除最近在成長的黑龍
“Mikey”是你能隨口叫的嗎？
給我用尊稱啊！
你怎麼知道他氣勢輸人？
說話啊！
就算你是隊長，我們也同年
再給我囂張看看
-千冬！ -等等
我們不是禁止內鬥嗎？
半間
要是你們不守規矩 就別怪我也要不客氣了
聽到沒？
跟你們聯手的話我們有什麼好處？
黑龍中有我們的臥底
我不喜歡浪費時間
跟我來
（歌唱魅影）
（一萬圓）
你們絕對不會走漏消息吧？
要是那樣我就沒命了
這傢伙是臥底啊
別擔心
在場的這些人絕對不會說出去
比起這個，你知道了嗎？
知道，你想問總長的動向吧？
大壽的動向？
對
想摧毀黑龍首先要了解大壽
一整天的行程
知道他什麼時間在哪裡做什麼
那樣就知道他大概是怎樣的人
好好理解敵人，攻敵才輕鬆吧
原來如此
我以前負責服侍總長 所以大致上的事情我都知道
首先，總長他…
這包廂是怎樣？
有老鼠的臭味
可可…
馬上就穿幫了啊
糟糕
之前那隻老鼠好可憐啊
我記得他好像是受不了 後來就自殺了
不是你想的那樣，可可！
我沒有背叛你們！
-我只是… -我們沒讓你沒錢用吧
等著被拷問吧！
把這個人渣帶走
-是 -是
放過我吧，你搞錯了！
-拜託了！ -哪裡搞錯了？混蛋！
-不要！ -你這傢伙得去死啦！
然後該怎麼辦呢？
我們不想起爭執
什麼？
（一萬圓）
我要十萬
什麼？
給我十萬，我就說出你們想知道的事
我想知道大壽什麼時候會獨處
老大不會獨處
他總是帶著五人軍隊
只有一天除外
是哪一天？
12月25日
聖誕節
別看老大那樣，他可是虔誠的基督徒
所以每年聖誕節那天晚上 他都會去教會做禮拜
都在深夜，而且一定是一個人
原來如此
你還想知道什麼？
那樣就夠了
即使只有老大一個人 他也是很強的喔
你們四個贏得了嗎？
好期待聖誕節啊
為什麼你要背叛大壽？
我只是喜歡強者
想知道更多就再準備十萬吧
看來黑龍內部也不是團結一心
武小道
我想知道大壽獨處的時間 並不只是為了襲擊他
什麼？
八戒不是說要殺了大壽嗎？
要殺是什麼時候？
我想想…
對喔，就是大壽獨處的時候！
我懂了！就是聖誕節當晚！
這樣就能阻止八戒了
稀咲，你做這些是為了阻止他？
為了拯救夥伴而行動有錯嗎？
在場的我們四個 要阻止八戒，然後擊潰大壽
這是聖誕節夜晚的祕密決戰
這傢伙在打什麼算盤？
字幕翻譯：陳幼雯