Taka!
Jeg likte å tjene under deg!
Hva?
Hva snakker du om?
Jeg tillater det ikke.
La meg snakke med Taiju.
Hva?
Taka.
#28 FAMILIEBÅND
Hva?
Du går for langt.
Bare bruk styrken din til å beskytte folk.
Så, så.
Ja, han er en skummel fyr.
En rar fyr med to små drittunger.
Det var Taka.
Det var da jeg møtte Takashi Mitsuya.
Taka.
Ja?
Jeg tror ikke du bør snakke med Taiju.
Uansett hva du sier, vil det ikke hjelpe.
Han er en drittsekk.
Kan du slutte med det?
Du har alltid prøvd å takle ting alene.
Forresten,
hvorfor er disse to med?
Hva?
Det var jeg som ble banket opp!
Jeg holder øye med ham fordi han er en idiot.
Hei! Hvem kaller du idiot?
Du er idioten som fant på den sprø planen!
Men det gikk jo bra?
Greit.
Hyggelig å møte deg, Taiju.
Så du er den Mitsuya som har forført broren min i alle disse årene.
Det er litt av en anklage.
Jeg skal drepe deg, din jævel.
Hva vil du snakke om?
Gjør det kort.
Jeg skal la Hakkai bli med i SORTE DRAGE og aldri involvere meg med ham igjen.
Hva? Mitsuya, det var ikke det du lovet!
Det er kjempemorsomt.
Jeg trodde du kom hit for å forhindre det.
Til gjengjeld
slipper du Yuzuha fri.
Hva?
Taka. Hvorfor ber du om det?
Taiju, du tvinger Yuzuha til å gjøre noe for deg, ikke sant?
Hakkai har alltid beskyttet søsteren sin...
...fra mishandlingen din.
Hva?
Det er en voldsom vits.
Hakkai, sett deg.
Hva?
Greit.
Hakkai forlater ikke Toman fordi han er redd for deg.
Han gjør det for å beskytte Yuzuha.
Mitsuya.
Hei... Du er ganske god.
Jeg sier det igjen.
Vi lar Hakkai bli med i SORTE DRAGE,
men du slipper Yuzuha fri.
Hvis du godtar disse betingelsene, vil ikke Toman slåss mot SORTE DRAGE.
Og hvis jeg nekter?
Da er det full krig.
Jeg liker det.
Vi har våpenhvile.
Selv om jeg aldri mishandlet henne,
skal jeg holde løftet.
Jeg skal aldri slå Yuzuha igjen.
Til slutt endte Hakkai opp med å dra til SORTE DRAGE.
Ja. Men jeg lærte én ting.
Hakkai skal drepe Taiju for Yuzuhas skyld.
Taka, takk.
Jeg...
Hakkai.
Uansett hvor tøft det blir, bruk styrken din til å beskytte andre.
Taka...
Luna, slutt å jage Mana rundt! Hun kommer til å hisse seg opp.
Beklager oppstyret.
Nei, det går bra.
Har du foreldre?
Bare mamma.
Hun jobber til sent på kvelden,
så jeg passer på disse to.
Sekunder!
Du spiser fortere, Luna.
Si meg...
Er det ikke vanskelig å håndtere dette?
Sånn.
Ikke forbann livet du er født inn i,
Hakkai.
Jeg tror jeg drar tilbake til fremtiden.
Hva? Hvorfor det?
Hakkai ble med i SORTE DRAGE,
du har ikke fullført målene dine.
Hakkai drepte Taiju for å beskytte Yuzuha.
I så fall, nå som Mitsuya har fått Yuzuha løslatt,
har Hakkai ingen grunn til å drepe Taiju.
Så fremtiden har nok endret seg.
Kanskje...
Ikke sant?
Men hva om ingenting har endret seg?
Hva?
Det er bare din antakelse at Hakkai drepte Taiju for å beskytte Yuzuha.
Men det er den eneste grunnen...
Og ble du ikke arrestert i fremtiden?
Hvordan skal du håndhilse på Naoto Tachibana om du er i fengsel?
Det stemmer.
Jeg kan kanskje ikke komme tilbake.
Det er for risikabelt. Og i tillegg til det...
Hva?
Det var Mitsuya, ikke deg, som satte Yuzuha fri.
Hva?
Hvis du ikke har endret noe her, tviler jeg på at fremtiden har endret seg.
Nå som du nevner det, har du nok rett.
Det var smart av deg, Chifuyu.
Du er så dum, Takemitchy.
Er du sikker på at du er 26 år?
Jeg skammer meg.
-Takemitchy! -Hva?
Hva er i veien, Hakkai?
Si takk fra Taka for meg.
Jeg får ikke sett ham så mye lenger.
Greit.
Ok.
Du skjønner...
Familien min er litt ødelagt.
Vi har ingen mor.
Og siden jeg var liten, var far nesten aldri hjemme.
Så det var alltid Taiju, den eldste,
som styrte familien.
Han har vært "sjef" siden han var barn.
Han var større enn alle andre og sterkere også.
Men mest av alt var han en ekspert på å få folk til å like ham.
Alle kompisene hans beundret ham.
Han brukte vold med stor dyktighet.
Han ga ikke halvhjertet juling.
Han banket dritten ut av deg.
Han behandlet oss søsken på samme måte.
Reis deg, Hakkai.
Jeg har ikke lyst til å slå deg.
Jeg bryr meg mer om deg enn noen andre. Og jeg stoler mer på deg enn noen andre.
Når du ikke lever opp til forventningene mine,
sårer det meg.
Jeg elsker deg, Hakkai.
Jeg trodde...
...at kjærlighet skulle være smertefullt.
Fordi jeg ble oppdratt sånn.
Sånn har det alltid vært.
Men Taka snudde livet mitt på hodet.
Han skulle vært ute og lekt, men han passet på de to barna.
Det virket som han hadde det tøft hjemme.
Er du sulten?
Men han smilte alltid.
Da jeg spiste maten Taka lagde,
vet jeg ikke hvorfor, men jeg strigråt.
Vet du hva han sa?
"Bruk styrken din til å beskytte andre."
Jeg ga et løfte da...
...om å beskytte familien min.
Så, fra nå av,
tar du imot bank for to.
Det er greit for deg, ikke sant?
FØRSTE GENERASJONS TOKYO MANJI-GJENG
Fra da av
fikk jeg juling i stedet for Yuhuza.
Jeg beskyttet Yuzuha hele tiden.
Men så brøt han løftet sitt.
Han slo Yuzuha slik han hadde gjort før.
Du brøt løftet ditt!
Løftet mitt?
Du beskyttet henne mot hennes egen familie!
Jeg gjorde det for å gi henne en lærepenge!
Den jævelen!
For en drittsekk!
Jeg tror du ser
at løftet han ga Taka ikke betyr en dritt for ham.
Han vil aldri slippe Yuzuha fri.
Jeg skammer meg over å si det.
Men den dag i dag skjelver jeg foran Taiju.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Hakkai...
Om bare Taiju ikke var her...
Så jeg bestemte meg.
Hva?
Derfor sluttet jeg i Toman.
Jeg ville ikke ødelegge Tomans rykte.
Fra nå av
skal jeg bruke styrken til å beskytte familen.
Jeg skal... drepe Taiju.
Jeg er forberedt på å bli arrestert.
Så du burde ikke omgås meg.
Hvorfor forteller du oss det?
For å styrke besluttsomheten min.
Hvis ikke, hadde jeg nok feiget ut.
Jeg er svak sånn.
Jeg kjente deg ikke lenge,
men det var gøy, Takemitchy.
Chifuyu,
dette gjør meg forbannet.
Han er så desperat at han vil drepe sin egen bror.
Taiju Shiba er avskum!
Takemitchy...
Jeg har bestemt meg, Chifuyu.
Jeg skal knuse SORTE DRAGE!
Du er en idiot.
Burde du ikke finne en måte å hindre Hakkai i å drepe Taiju på?
Greit! Jeg skjønner! Ikke skjær den grimasen!
Bra.
Hvis vi knuser SORTE DRAGE, vil det endre fremtiden.
Ja!
Jeg er med!
Greit!
Jeg snakket med Taiju i går.
Jeg vet det.
Taiju har forbindelser med de rike.
Har de problemer, låner han dem pøbler fra SORTE DRAGE.
De betaler ham mye i bytte.
Det var en av jobbene mine å hente pengene.
Men i går slapp jeg å gjøre det for alltid.
Takket være deg, Mitsuya.
Hvorfor oppfører du deg sånn?
Det var Hakkai sitt harde arbeid.
Hans harde arbeid?
Du fikk ham til å gjøre det!
Hakkai...
Hvorfor gjorde han dette?
Ikke vær dum.
Hakkai er mye sterkere enn du tror.
Takk, Mitsuya.
Men...
...slike forhåpninger forårsaker lidelse.
Yuzuha skjuler noe.
Nå som jeg tenker på det, var det altfor lett å inngå våpenhvilen.
Hei, Mikey! Det er feil vei!
Mikey! Hva med offisermøtet?
Kjør med meg, Mitsuya!
Jeg vil kjøre med deg.
Mikey.
Beklager.
Takk, Draken.
Hei! Hva skjer, Mikey?
Vi er halvert nå.
Hva?
Grunnleggerne.
FØRSTE GENERASJON KOMMANDØR
Jeg vet ikke hvor jeg er på vei med dette.
Mikey.
Bare glem SORTE DRAGE.
Mitsuya!
Hva?
Aldri forlat oss, ok?
Ok. Jeg lover.
Hva?
Skal du slåss med SORTE DRAGE om det?
Det stemmer.
Er du sinnssyk?
Jeg har sagt at jeg skal drepe noen over en million ganger!
Hvis vi gjorde det hver gang vi sa det, utsletter vi menneskeheten, idiot.
Uansett,
vi knuser ikke SORTE DRAGE bare for å stoppe Hakkai fra å drepe Taiju.
Så kjedelig.
Hva synes du, Draken?
Avvist!
Takemitchy og Chifuyu,
du har sikkert dine grunner til å gjøre dette,
men vil du bryte våpenhvilen Mitsuya ordnet?
Det er respektløst mot Mitsuya.
De kommer ikke i kveld, men avgjørelsen er endelig.
Ja, det ville være respektløst mot Mitsuya.
Ting går bare ikke vår vei, Takemitchy.
Chifuyu.
Det betyr at vi må gjøre det på egen hånd.
La meg bli med.
-Kisaki! -Kisaki!
Hvorfor jobber vi ikke sammen?
Hva?
Jeg vil også stoppe Hakkai.
Det er bare tull!
Vi kommer aldri til å jobbe med deg!
Så hva er planen din?
Så lenge Mitsuya inngikk våpenhvilen med SORTE DRAGE,
vil ingen av de andre Toman-offiserene slåss med dem.
Og SORTE DRAGE er ikke så svak at dere to alene kan knuse dem.
Mikey er svak nå.
Nå som SORTE DRAGE er sterkere, vil jeg knuse dem.
Ikke snakk sånn om Mikey.
Vis ham litt respekt!
Hvordan kan du vite at han er svak?
Si meg det!
Selv om du er kaptein, er du ikke bedre enn oss!
Så ikke bli kjepphøy.
-Chifuyu. -Så, så.
Krangling er forbudt, vet du.
Hanma...
Bryter du regelen, mister jeg besinnelsen.
Forstår du?
FØRSTE GENERASJONS TOKYO MANJI-GJENG
Hva er poenget med å jobbe med dere to?
Jeg har en informant i SORTE DRAGE.
Jeg hater å kaste bort tid.
Bli med meg.
KARAOKEFANTOM
10 000 YEN
Du sørger for at de ikke finner det ut, ikke sant?
Hvis de gjør det, er jeg død.
Dette er informanten.
Ikke bekymre deg.
Ingen her kommer til å tyste på deg.
Fikk du infoen?
Ja, om sjefens bevegelser, ikke sant?
Taijus bevegelser?
Ja.
Hvis vi skal knuse SORTE DRAGE, må vi vite alt om Taiju.
Hva gjør han på en vanlig dag?
Hvis vi vet hva han alltid gjør, vet vi hva vi har med å gjøre.
Å kjenne fienden gjør dem lette å beseire.
Jeg skjønner.
Jeg er sjefens løpegutt, så jeg vet hva han gjør.
Først, sjefen...
For et ekkelt rom.
Det lukter rotte.
Koko.
De har allerede funnet det ut.
Ja.
Det gikk dårlig for den siste rotta vi hadde.
Han taklet det ikke, så han tok livet av seg.
Du tar helt feil, Koko!
Jeg forrådte dere ikke!
-Jeg bare... -Jeg vet at du ikke er blakk.
Det blir tortur på deg!
Få vekk denne dritten.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Kan du ikke overse dette? Jeg har ikke gjort noe!
-Vær så snill! -Du har ikke gjort noe!
-Ikke! -Du er ferdig, drittsekk!
Så... hva vil du gjøre?
Vi har ikke tenkt å slåss mot dere.
Hva?
10 000 YEN
Hundre tusen.
Hva?
Jeg skal si hva du vil ha for 100 000.
Vi vil vite når Taiju er alene.
Sjefen er aldri alene.
Han har alltid fem menn med seg.
Bortsett fra én dag.
Og når er det?
25. desember.
Julen.
Han ser kanskje ikke sånn ut, men sjefen er kristen.
Hvert år på julaften går han i kirken for å be.
Midt på natten og alltid alene.
Skjønner.
Noe mer du vil vite?
Det er mer enn nok.
Selv alene er sjefen tøff.
Jeg tviler på at dere kan slå ham.
Jeg gleder meg til jul.
Hvorfor forråder du Taiju?
Jeg liker de sterke.
Hvis du vil vite mer, skaff meg 100 000 til.
Det betyr vel at SORTE DRAGE ikke er en monolitt.
Takemitchy.
Jeg fant ikke ut når Taiju ville være alene så vi kunne angripe ham.
Hva?
Hakkai sa han skulle drepe Taiju.
Så når skal han drepe ham?
Vel...
Å! Når Taiju er alene!
Jeg skjønner! På første juledag!
Nå kan du stoppe Hakkai.
Kisaki, er det derfor du gjør dette?
Hva er galt med å hjelpe lagkameratene mine?
Vi fire her skal stoppe Hakkai og ødelegge Taiju.
Dette blir vårt hemmelige slag på første juledag.
Hva i helvete planlegger han?
Tekst: S. Mile