Taka!
Nautin palvelemisestasi!
Mitä?
Mitä tarkoitat?
En aio sallia sitä.
Anna minun puhua Taijulle.
Mitä?
Taka.
OSA 28 PERHESITEET
Mitä?
Menet liian pitkälle.
Käytä voimiasi vain ihmisten suojelemiseen.
No niin.
Hän on pelottava tyyppi.
Outo tyyppi, jolla on kaksi kakaraa.
Se oli Taka.
Silloin tapasin Takashi Mitsuyan.
Taka.
Niin?
Sinun ei pitäisi puhua Taijun kanssa.
Mitä tahansa sanotkin, siitä ei ole mitään hyötyä.
Hän on paskiainen.
Lopettaisitko tuon?
Olet aina yrittänyt hoitaa asiat itse.
Muuten,
miksi nämä kaksi seuraavat?
Mitä?
Minut tässä hakattiin!
Pidän häntä silmällä, koska hän on ääliö.
Hei! Ketä kutsut ääliöksi?
Itse olet ääliö, kun keksit sen hullun suunnitelman!
Mutta se onnistui, vai mitä?
Hyvä on.
Hauska tavata, Taiju.
Olet siis se Mitsuya, joka on huijannut veljeäni kaikki nämä vuodet.
Tuo on hitonmoinen syytös.
Tapan sinut, paskiainen.
Mistä haluat puhua?
Puhu lyhyesti.
Annan Hakkain liittyä BLACK DRAGONIIN, enkä ole enää tekemisissä hänen kanssaan.
Mitä? Mitsuya, et luvannut sellaista!
Tuo on hulvatonta.
Luulin, että tulit tänne estämään sitä tapahtumasta.
Vastineeksi -
vapauta Yuzuha.
Mitä?
Taka! Miksi pyydät sitä?
Taiju, pakotat Yuzuhan tekemään jotain puolestasi, etkö vain?
Hakkai on aina suojellut siskoaan -
hyväksikäytöltäsi.
Mitä?
Olipa hyvä vitsi.
Hakkai, istu alas.
Mitä?
Toki.
Hakkai ei jätä Tomania, koska pelkää sinua.
Hän tekee sen suojellakseen Yuzuhaa.
Mitsuya!
Hei. Olet aika hyvä.
Sanon sen vielä kerran.
Annamme Hakkain liittyä BLACK DRAGONIIN,
mutta sinä vapautat Yuzuhan.
Jos hyväksyt nämä ehdot, Toman ei taistele BLACK DRAGONIA vastaan.
Entä jos kieltäydyn?
Täysimittainen sota.
Pidän siitä.
Meillä on aselepo.
Vaikka en ole koskaan käyttänyt häntä hyväkseni,
pidän lupaukseni.
En enää koskaan lyö Yuzuhaa.
Hakkai päätyi lopulta BLACK DRAGONIIN.
Niin. Mutta opin yhden asian.
Hakkai aikoo tappaa Taijun Yuzuhan vuoksi.
Taka, kiitos.
Minä…
Hakkai.
Vaikka olisi kuinka vaikeaa, suojele muita voimallasi.
Taka.
Luna, älä jahtaa Manaa! Hän hermostuu.
Anteeksi tämä hälinä.
Ei se mitään.
-Onko teillä vanhempia? -Vain äiti.
Hän on myöhään töissä,
joten huolehdin näistä kahdesta.
Lisää!
Syöt nopeammin, Luna.
Kuule.
Eikö tämä ole rankkaa?
Siinä.
Älä kiroa elämää, johon synnyit,
Hakkai.
Taidan palata tulevaisuuteen.
Mitä? Miksi?
Hakkai liittyi BLACK DRAGONIIN,
etkä ole saavuttanut tavoitteitasi.
Hakkai tappoi Taijun suojellakseen Yuzuhaa.
Siinä tapauksessa, nyt kun Mitsuya sai Yuzuhan vapaaksi,
Hakkailla ei ole syytä tappaa Taijua.
Tulevaisuus on luultavasti muuttunut.
Ehkä.
Vai mitä?
Entä jos mikään ei ole muuttunut?
Mitä?
Oletat vain, että Hakkai tappoi Taijun suojellakseen Yuzuhaa.
Mutta se on ainoa syy siihen.
Eikö sinut pidätetty tulevaisuudessa?
Miten aiot kätellä Naoto Tachibanaa, jos olet vankilassa?
Aivan.
En ehkä voi palata.
Se on liian vaarallista. Ja lisäksi…
Mitä?
Mitsuya vapautti Yuzuhan, et sinä.
Mitä?
Jos et ole muuttanut täällä mitään, niin tuskin tulevaisuus on muuttunut.
Nyt kun mainitsit, olet varmaan oikeassa.
Aika fiksua, Chifuyu.
Olet typerys, Takemitchy.
Oletko varmasti sisältä 26-vuotias?
Minua hävettää.
-Takemitchy! -Mitä?
Mikä hätänä, Hakkai?
Kiitä Takaa puolestani.
En näe häntä enää niin usein.
Toki.
Selvä.
Näetkös,
perheeni on aika sekaisin.
Meillä ei ole äitiä.
Ja pienestä pitäen isä ei ollut juuri koskaan kotona.
Joten se oli aina Taiju, vanhin,
joka johti perhettä.
Hän on ollut "pomo" lapsesta asti.
Hän oli kaikkia isompi ja vahvempi.
Ennen kaikkea hän osasi saada ihmiset pitämään itsestään.
Kaikki hänen kätyrinsä ihailivat häntä.
Hän käytti väkivaltaa taitavasti.
Hän ei hakannut puolivillaisesti.
Hän hakkaisi tohjoksi.
Hän kohteli meitä sisaruksia samalla tavalla.
Nouse ylös, Hakkai.
En lyö sinua mielelläni.
Välitän sinusta enemmän kuin kenestäkään. Ja luotan sinuun enemmän kuin kehenkään.
Kun et täytä odotuksiani,
se sattuu.
Rakastan sinua, Hakkai.
Luulin aina,
että rakkauden kuuluu olla tuskallista.
Niin minut kasvatettiin.
Niin se on aina ollut.
Mutta Taka käänsi maailmani päälaelleen.
Hänen olisi pitänyt olla leikkimässä, mutta hän vahti niitä kahta lasta.
Hänellä vaikutti olevan rankka kotielämä.
Onko nälkä?
Mutta hän hymyili aina.
Kun söin Takan tekemää ruokaa,
en tiedä miksi, mutta itkin silmät päästäni.
Tiedätkö, mitä hän sanoi?
"Käytä voimiasi muiden suojelemiseen."
Annoin silloin lupauksen -
suojella perhettäni.
Tästä lähtien -
otat selkäsaunan vastaan kahden edestä.
Sopiiko se sinulle?
ENSIMMÄISEN SUKUPOLVEN TOKIO-MANJI-JENGI
Siitä lähtien -
sain Yuzuhan selkäsaunan hänen sijastaan.
Suojelin Yuzuhaa koko tämän ajan.
Mutta sitten hän rikkoi lupauksensa.
Hän hakkasi Yuzuhan, kuten aiemmin.
Rikoit lupauksesi!
Lupaukseniko?
Suojelit häntä hänen omalta perheeltään!
Tein sen antaakseni hänelle opetuksen!
Se paskiainen!
Mikä täysi kusipää!
Luulen, että näet,
että lupaus Takalle ei merkitse hänelle paskaakaan.
Hän ei koskaan vapauta Yuzuhaa.
Hävettää sanoa se.
Vapisen vieläkin Taijun lähellä.
En voi tehdä mitään.
Hakkai.
Kunpa Taiju ei olisi täällä.
Tein siis päätökseni.
Mitä?
Siksi erosin Tomanista.
En halunnut pilata Tomanin mainetta.
Tästä lähtien -
käytän voimiani suojellakseni perhettäni.
Aion tappaa Taijun.
Olen valmis pidätettäväksi.
Sinun ei pitäisi olla tekemisissä kanssani.
Miksi kerrot sen meille?
Vahvistaakseni päättäväisyyttäni kai.
Muuten luultavasti jänistäisin.
Olen heikko.
En tuntenut sinua kauan,
mutta se oli hauskaa, Takemitchy.
Chifuyu.
Tämä ärsyttää minua.
Hän on niin epätoivoinen, että aikoo tappaa oman veljensä.
Taiju Shiba on pohjasakkaa!
Takemitchy.
Olen tehnyt päätökseni, Chifuyu.
Murskaan BLACK DRAGONIN!
Olet idiootti.
Eikö sinun pitäisi miettiä, miten estät Hakkaita tappamasta Taijua?
Hyvä on! Ymmärrän! Älä ilmeile noin!
Hyvä.
Jos murskaamme BLACK DRAGONIN, se muuttaa tulevaisuuden.
Aivan!
Olen mukana!
Selvä!
Puhuin eilen Taijun kanssa.
Tiedän.
Taijulla on yhteyksiä rikkaisiin.
Kun heillä on ongelmia, hän lainaa heille BLACK DRAGONIN roistoja.
He maksavat hänelle paljon vastineeksi.
Yksi tehtävistäni oli kerätä ne rahat.
Eilen vapauduin siitä ikuisiksi ajoiksi.
Se on sinun ansiotasi, Mitsuya.
Miksi käyttäydyt noin?
Se oli Hakkain kovan työn ansiota.
Kovan työn?
Sinä yllytit hänet siihen!
Hakkai.
Miksi hän teki näin?
Älä ole typerä.
Hakkai on vahvempi kuin luulet.
Kiitos, Mitsuya.
Mutta -
tuollaiset toiveet aiheuttavat kärsimystä.
Yuzuha salaa jotain.
Nyt kun ajattelen asiaa, aselepo oli aivan liian helppo.
Hei, Mikey! Tuo on väärä suunta!
Mikey! Entä upseerikokous?
Tule kanssani, Mitsuya!
Haluan tulla kanssasi.
Mikey.
Anteeksi.
Kiitos, Draken.
Hei! Miten menee, Mikey?
Meitä on enää puolet jäljellä.
Mitä?
Perustajajäsenistä.
ENSIMMÄISEN SUKUPOLVEN KOMENTAJA
Unohdin, mihin pyrin tämän kanssa.
Mikey.
Unohda BLACK DRAGON.
Mitsuya.
Mitä?
Älä koskaan jätä meitä.
Hyvä on. Minä lupaan.
Mitä?
Aiotko taistella BLACK DRAGONIN kanssa tuon takia?
Aion.
Oletko hullu?
Olen sanonut tappavani jonkun yli miljoona kertaa!
Jos tekisimme niin joka kerta, tuhoaisimme ihmiskunnan, ääliö.
Joka tapauksessa -
emme murskaa BLACK DRAGONIA vain estääksemme Hakkaita tappamasta Taijua.
Onpa mälsää.
Mitä mieltä olet, Draken?
Evätty!
Takemitchy ja Chifuyu,
teillä on varmasti syynne tähän,
mutta aiotko rikkoa Mitsuyan järjestämää aselepoa?
Se olisi epäkunnioittavaa Mitsuyaa kohtaan.
He eivät tule tänään, mutta päätös on lopullinen.
Niin, olisimme todella epäkunnioittavia Mitsuyaa kohtaan.
Asiat eivät mene haluamallamme tavalla, Takemitchy.
Chifuyu.
Tämä tarkoittaa, että meidän on tehtävä se itse.
Antakaa minun tulla mukaan.
-Kisaki? -Kisaki?
Miksemme tekisi yhteistyötä?
Mitä?
Minäkin haluan pysäyttää Hakkain.
Tuo on paskapuhetta!
Emme ikinä tekisi töitä kanssasi!
Mitä sitten suunnittelette?
Niin kauan kuin Mitsuyan tekemä aselepo BLACK DRAGONIN kanssa on voimassa,
kukaan Tomanin upseereista ei taistele BLACK DRAGONIN kanssa.
Eikä BLACK DRAGON ole niin heikko, että voitte murskata sen kaksistaan.
Mikey on nyt heikko.
Nyt kun BLACK DRAGON on vahvempi, haluan murskata heidät.
Älä puhu noin Mikeysta.
Osoita kunnioitusta!
Mistä tiedät, että hän on heikko?
Kerro se!
Vaikka olet kapteeni, et ole meitä parempi!
Älä siis ylpisty.
-Chifuyu! -Älähän nyt.
Sisäiset tappelut ovat kiellettyjä.
Hanma.
Jos rikot sääntöä, menetän malttini.
Ymmärrätkö?
ENSIMMÄISEN SUKUPOLVEN TOKIO-MANJI-JENGI
Mitä hyötyä yhteistyöstä on?
Minulla on tiedonantaja BLACK DRAGONISSA.
En halua tuhlata aikaa.
Tulkaa mukaani.
KARAOKEJÄRJESTELMÄ KARAOKEHAAMU
10 000 JENIÄ
Varmistathan, etteivät he saa tietää?
Jos he saavat tietää, olen kuollut.
Tämä on tiedonantaja.
Älä huoli.
Kukaan täällä ei vasikoi sinusta.
Saitko tiedot?
Pomon liikkeistä.
Taijun liikkeistä?
Niin.
Jos aiomme murskata BLACK DRAGONIN, meidän on tiedettävä Taijusta.
Mitä hän tekee tavallisena päivänä?
Jos tiedämme, mitä hän tekee, tiedämme, mitä on tehtävä.
Kun tuntee vihollisensa, hänet on helppo voittaa.
Nyt tajuan.
Olen pomon juoksupoika, joten tiedän lähes kaiken, mitä hän tekee.
Ensin pomo…
Ällöttävä huone.
Haisee rotalta.
Koko.
He saivat jo tietää.
Jep.
Edelliselle rotalle kävi huonosti.
Hän ei kestänyt sitä, joten tappoi itsensä.
Ymmärsit väärin, Koko!
En pettänyt teitä!
-Minä vain… -Tiedän, ettet ole rahan tarpeessa.
Tämä merkitsee sinulle kidutusta!
Viekää tämä saasta pois.
-Kyllä. -Kyllä.
Etkö voi katsoa tätä läpi sormien? En tehnyt mitään!
-Pyydän! -Ja hitot et tehnyt mitään!
-Älä! -Olet mennyttä, paskiainen!
Mitä haluat tehdä?
Emme aio taistella sinua vastaan.
Mitä?
10 000 JENIÄ
100 000.
Mitä?
Kerron, mitä haluat 100 000 jenistä.
Haluamme tietää, milloin Taiju on yksin.
Pomo ei ole koskaan yksin.
Hänellä on aina viisi miestä mukanaan.
Paitsi yhtenä päivänä.
Milloin se on?
Joulukuun 25. päivänä.
Jouluna.
Pomo ei ehkä näytä siltä, mutta hän on harras kristitty.
Hän käy kirkossa joka joulu.
Yöllä ja aina yksin.
Selvä.
Haluatko tietää jotain muuta?
Tämä riittää.
Pomo on kova jopa yksin.
Tuskinpa te neljä voittaisitte häntä.
En malta odottaa joulua.
Miksi petät Taijun?
Pidän vahvoista.
Jos haluat tietää lisää, hanki minulle toiset 100 000.
Tämä tarkoittanee, ettei BLACK DRAGON ole monoliitti.
Takemitchy.
En selvittänyt, milloin Taiju on yksin, jotta voisimme hyökätä hänen kimppuunsa.
Mitä?
Hakkai sanoi tappavansa Taijun.
Milloin hän tekisi sen?
No…
Ai! Kun Taiju on yksin!
Nyt tajuan! Jouluyönä!
Nyt voit pysäyttää Hakkain.
Kisaki, siksikö teet tämän?
Mitä vikaa siinä on, että autan tiimitovereitani?
Me neljä pysäytämme Hakkain ja tuhoamme Taijun.
Tämä on salainen taistelumme jouluyönä.
Mitä hittoa hän juonii?
Tekstitys: Mátyás Timkó