¡Taka!
¡Gracias por todo!
¿Eh?
¿A qué viene eso?
No acepto tu dimisión.
Yo hablaré con Taiju.
¿Qué?
Taka…
Te estás pasando.
Usa la fuerza solo para proteger a los demás.
Ea, ea, ya está.
Lo sé, este chico da miedo.
Un bicho raro con dos crías.
Ese era Taka.
Ese día conocí a Takashi Mitsuya.
Taka.
¿Sí?
No es buena idea que vayas a ver a Taiju.
Aunque habléis, no vais a llegar a buen puerto.
Es un cabronazo.
No seas plasta.
Siempre te encabezonas en hacer las cosas tú solo.
Por cierto,
¿por qué nos siguen estos dos?
A ver, fue a mí a quien le dieron pa'l pelo.
Yo vengo a vigilarlo, que más tonto y no nace.
¿A quién llamas tonto?
¡Para tonto tú, que menuda estrategia se te ocurrió!
Pero al final salió bien, ¿no?
Bueno, vosotros mismos.
Encantado de conocerte, Taiju.
Así que tú eres el tal Mitsuya que ha estado engatusando a mi hermano.
Hombre, yo no diría tanto.
Te voy a matar, gilipollas.
Pero dime, ¿de qué querías hablar?
Ve al grano.
Hakkai podrá unirse a la Black Dragon. No volveré a meterme en sus asuntos.
¿Cómo? Mitsuya, ¡esto no es lo que habíamos acordado!
Qué curioso.
Creía que ibas a decir todo lo contrario.
Pero, a cambio,
dejarás libre a Yuzuha.
¿Qué?
¡Taka! ¿Por qué le has pedido eso?
Taiju, te estás pasando de rosca con Yuzuha, ¿verdad?
Hakkai siempre ha protegido a su hermana
de la violencia de su hermano mayor.
Menudo chiste de mierda, tío.
Hakkai, siéntate.
Voy.
Hakkai no va a dejar a los ToMan porque te tenga miedo,
sino para proteger a Yuzuha.
¡Mitsuya!
Coño, no está nada mal.
Te lo repito:
Hakkai podrá unirse a la Black Dragon,
pero dejarás libre a Yuzuha.
Si aceptas esta condición, los ToMan haremos la vista gorda con vosotros.
¿Y si la rechazo?
Estallará la guerra.
Cojonudo.
Acepto el tratado de paz.
Que conste que nunca he abusado de ella,
pero cumpliré mi palabra.
No volveré a tocar a Yuzuha.
Al final Hakkai se ha ido a la Black Dragon.
Sí. Pero he caído en una cosa.
Seguro que Hakkai acabará matando a Taiju para proteger a Yuzuha.
Taka, gracias.
Yo…
Hakkai.
Por mucho que se tuerzan las cosas, usa la fuerza solo para proteger a otros.
Taka.
¡Luna, deja de perseguir a Mana, que la estás poniendo nerviosa!
Perdona por el alboroto.
No pasa nada.
¿Y tus padres?
Solo tengo madre.
Trabaja hasta medianoche,
así que cuido yo de ellas.
¡Quiero más!
Sí que engulles rápido, Luna.
Oye,
¿no te fastidia tener que vivir así?
No odies la vida que te ha tocado,
Hakkai.
Creo que volveré al futuro.
¿Eh? ¿Por qué?
Hakkai se ha unido a la Black Dragon
y no has logrado tus objetivos.
Hakkai mató a Taiju para proteger a Yuzuha.
Así que, ahora que Mitsuya ha conseguido liberar a Yuzuha,
Hakkai no tiene motivos para matar a Taiju.
Seguro que el futuro ha cambiado.
Podría ser.
¿A que sí?
Pero ¿y si todo sigue igual?
Que Hakkai mate a Taiju para proteger a Yuzuha solo es una suposición.
Pero es el único motivo que se me…
¿No te habían encarcelado en el futuro?
¿Cómo vas a darle la mano a Naoto Tachibana si estás en chirona?
Es verdad.
No sería capaz de volver al pasado.
Es demasiado arriesgado. Además…
ha sido Mitsuya el que ha liberado a Yuzuha, no tú.
Si tú mismo no has causado ningún cambio, dudo que el futuro haya cambiado.
Ahora que lo dices, tienes razón.
Qué listo eres, Chifuyu.
Y tú eres muy burro, Takemicchi.
¿De verdad tienes 26 años?
Qué vergüenza.
-¡Takemicchi! -¿Eh?
¿Qué pasa, Hakkai?
Dale las gracias a Taka.
No sé cuándo volveré a verlo.
Ya.
Vale.
La verdad es…
que mi familia es complicada.
No tenemos madre.
Desde críos, mi padre casi nunca estaba.
Por eso siempre ha sido Taiju, el mayor,
el que mandaba en casa.
Ha sido el rey desde pequeño.
Era más grande que el resto y eso le hacía más fuerte.
Y, encima, siempre ha tenido un don para ganarse a la gente.
Tenía encandilados a sus seguidores.
Sabía cómo usar la violencia.
No era de dar solo un puñetazo.
Daba palizas.
A nosotros nos trataba igual.
Despierta, Hakkai.
Que sepas que no quiero pegarte.
Eres quien más me importa y en quien más confío.
Por eso, cuando me decepcionas,
me haces más daño.
Te quiero, Hakkai.
Yo pensaba
que el amor era algo doloroso.
Así fue como me criaron.
Pensaba que era lo normal.
Pero Taka puso mi mundo patas arriba.
Lo suyo habría sido que jugara, pero cuidaba de esas dos niñas.
Parecía llevar una vida muy complicada.
¿Tienes hambre?
Pero siempre esbozaba una sonrisa.
Cuando probé lo que había preparado Taka,
no sé por qué, pero se me saltaron las lágrimas.
Y lo que me dijo fue:
"Usa la fuerza solo para proteger a otros".
Fue entonces cuando prometí
que protegería a mi familia.
En ese caso, a partir de ahora,
recibirás también por Yuzuha.
¿Es lo que quieres?
1.ª GENERACIÓN TOKYO MANJI
Desde ese momento,
me daba las palizas solo a mí, no a Yuzuha.
He protegido a Yuzuha todo este tiempo.
Pero faltó a su promesa.
Siguió pegando a Yuzuha igual que antes.
¡Has faltado a tu palabra!
¿A mi palabra?
Pretendías protegerla de su propia familia.
Le he zurrado para enseñarle modales.
Será cabrón.
Está como una puta cabra.
Ahora ya sabéis
que se la suda la promesa que le ha hecho a Taka.
Jamás dejará libre a Yuzuha.
Me avergüenza decir algo así,
pero me sigue aterrando plantarle cara.
No puedo hacer una mierda.
Hakkai…
Si Taiju no estuviera…
He tomado una decisión.
Por eso he dejado a los ToMan.
No quería echar a perder la reputación de los ToMan.
A partir de ahora,
usaré mi fuerza para proteger a mi familia.
Voy a matar a Taiju.
Estoy mentalizado para ir al trullo.
Mejor que no os juntéis conmigo.
¿Por qué nos lo cuentas?
Creo que es una declaración de intenciones.
Para no achantarme enseguida.
Soy bastante débil.
Ha sido muy breve, pero…
eres la polla, Takemicchi.
Chifuyu,
hay algo que me toca los huevos.
Ha llegado al extremo de sentirse obligado a matar a su hermano.
Se va a cagar el puto Taiju Shiba.
Takemicchi.
Está decidido, Chifuyu.
¡Aplastaremos a la Black Dragon!
Tú eres tonto de remate.
¿No sería mejor pensar en una forma de evitar que Hakkai mate a Taiju?
¡No pongas esa cara! ¡Como tú digas!
Genial.
Está claro que, si acabamos con la Black Dragon, el futuro cambiará.
¡Sí!
Cuenta conmigo.
¡De puta madre!
Ayer hablé con Taiju.
Lo sé.
Taiju se relaciona con gente rica.
Les presta a sus soldados cuando los necesitan.
A cambio, le pagan mucho dinero.
Yo me encargaba de cobrar la pasta.
Pero ayer me relevó para siempre de ese puesto.
Y todo gracias a ti, Mitsuya.
¿A qué viene ese tono?
Con lo que se ha esforzado Hakkai…
¿Esforzado?
¡Has sido tú quien lo ha obligado!
Hakkai.
¿Por qué lo hace?
No seas lerda.
Hakkai es mucho más fuerte de lo que imaginas.
Gracias, Mitsuya.
Pero…
tener esperanza acaba generando sufrimiento.
Yuzuha oculta algo.
La verdad es que ha sido demasiado fácil conseguir esa tregua.
¡Oye, Mikey! ¡No vayas por ahí!
Mikey, ¿y la reunión de capitanes?
¡Acompáñame, Mitsuya!
Demos una vuelta juntos.
Mikey…
Perdona.
Gracias, Draken.
A ver, ¿qué tripa se te ha roto, Mikey?
Solo quedamos la mitad…
de los fundadores.
1.ª GENERACIÓN COMANDANTE
Ya no sé cuál es exactamente nuestro objetivo.
Mikey.
Lo de la Black Dragon me la sopla.
Mitsuya.
Ni se te ocurra abandonarnos, ¿vale?
Claro. Te lo prometo.
¿Cómo?
¿Por eso queréis enfrentaros a la Black Dragon?
Sí.
¿Se te va la pinza, imbécil?
Lo de que vamos a matar a alguien se dice un millón de veces.
Si lo dijéramos literalmente, la humanidad casi se habría extinguido.
En fin,
me niego a ir a por la Black Dragon para evitar que Hakkai se cargue a Taiju.
Qué perezote.
¿Qué decides, Draken?
Que ni de coña.
Takemicchi, Chifuyu,
supongo que tendréis vuestros motivos,
pero ¿pretendéis cargaros la tregua que ha conseguido Mitsuya?
Para él sería una falta de respeto.
Esta noche solo estamos nosotros, pero es mi última palabra.
Pues sí, supongo que sería una falta de respeto a Mitsuya.
Parece que no estamos de suerte, Takemicchi.
Chifuyu,
visto lo visto, tendremos que hacerlo entre los dos.
Contad conmigo.
¿Kisaki?
¿Y si cooperamos?
¿Qué?
También quiero detener a Hakkai.
¡Se te ven las intenciones, hijoputa!
No vamos a cooperar contigo ni de puta coña.
¿Y qué pensáis hacer?
Si la tregua de Mitsuya con la Black Dragon sigue en pie,
ningún otro capitán de los ToMan se enfrentará a ellos.
Y no son tan endebles como para que podáis contra ellos los dos solos.
Mikey lo está pasando mal.
Mejor acabar con la Black Dragon antes de que se hagan aún más fuertes.
Cuidadito con esas confianzas.
No hables de él como si fuera tu colega.
¿Qué te hace pensar que lo está pasando mal?
Aunque seas capitán, no nos llegas ni a la suela del zapato.
No estés tan subidito.
-¡Chifuyu! -A ver, gente.
¿No estaban prohibidas las disputas internas?
Hanma.
Si vais a romper las reglas, lo mismo se me va la mano.
¿Lo pilláis?
1.ª GENERACIÓN TOKYO MANJI
¿Qué sacamos de cooperar contigo?
Tengo a un topo en la Black Dragon.
No me gusta perder el tiempo.
Venid conmigo.
10 000 YENES
Procurad que no se enteren, ¿eh?
Como me pillen, me matan.
Este es el topo.
No te preocupes.
Ninguno de los presentes va a delatarte.
Bueno, ¿has averiguado algo?
Sí. Queréis saber los movimientos del líder, ¿no?
¿De Taiju?
Sí.
Para cargarnos a la Black Dragon, hay que conocer bien a Taiju.
¿Cuál es su día a día habitual?
Si sabemos qué hace en todo momento, nos haremos una idea de lo que nos espera.
Así será más fácil derrotarlo.
Tiene sentido.
Yo soy su recadero, así que suelo tenerlo controlado.
Para empezar, el líder…
Joder, qué pestazo.
Huele a rata traidora.
Koko…
Pues sí que nos han pillado pronto.
Ya ves.
¿No viste lo que le pasó a la última rata?
No pudo soportarlo y acabó suicidándose.
¡No te confundas, Koko!
¡No os he traicionado!
-Solo estaba… -Sé que no estás falto de pasta.
¡Te mereces un castigo!
Llevaos a este payaso.
A sus órdenes.
¡Haced la vista gorda! ¡No he hecho nada!
-¡Por favor! -¿No has hecho nada? Los cojones.
-¡No! -¡Estás muerto, cabrón!
Pues nada, ¿y ahora qué hacemos?
No queremos pelea.
10 000 YENES
Cien mil yenes.
Os contaré lo que queráis por 100 000 yenes.
Quiero saber cuándo está a solas Taiju.
El jefe nunca está solo.
Suelen acompañarlo cinco guardaespaldas.
Salvo un único día.
¿Y qué día es ese?
El 25 de diciembre.
En Navidad.
Aunque no dé el pego, es un cristiano devoto.
Siempre va la noche de Navidad a rezar a la iglesia.
Siempre solo, en plena noche.
Ya veo.
¿Alguna cosa más?
Con eso es suficiente.
Aunque lo pilléis solo, es fortísimo.
No podréis con él entre los cuatro.
Qué ganas de Navidad.
¿Por qué has vendido a Taiju?
Me mola la peña fuerte.
Si queréis saber más, preparadme otros 100 000 yenes.
O sea, que la Black Dragon no está tan unida como parece.
Takemicchi.
No quería saber cuándo está solo para ir a atacarlo.
Hakkai ha dicho que iba a matar a Taiju.
¿Cuándo crees que lo hará?
Pues…
Claro. Cuando Taiju esté solo.
Ya entiendo. La noche de Navidad.
Ahora ya podéis detener a Hakkai.
Kisaki, ¿lo has hecho solo por eso?
¿Qué tiene de malo ayudar a mis compañeros?
Entre los cuatro detendremos a Hakkai y acabaremos con Taiju.
Será una batalla secreta en Navidad.
¿Qué es lo que se trae entre manos este cabrón?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos