Hakkai!
Bu adamı öldüresiye döv.
Beni duymadın mı?
Sana söyledim…
Öldür onu!
Sana söyledim…
Öldür onu!
Bir Toman üyesi olarak sorumluluk almalısın!
Taiju, o buranın KARA EJDER bölgesi olduğunu bilmiyordu.
O yüzden lütfen…
Hakkai çok korktu, tamamen farklı biri gibi.
Umurumda bile değil.
Sana emir verdiğimi duymadın mı?
Benim küçük kardeşimsin. Bu, Toman üyeliğinin üstünde.
Başka bir deyişle, emirlerime uymak zorundasın.
Aile bağları, arkadaşlardan daha önemlidir, değil mi?
Taiju.
Hakkai'yi tehdit etmeyi bırak.
Yuzuha.
Bu senin suçun. Onu düzgün yetiştirmemişsin.
Birazdan sana da bunun hesabını soracağım.
Senin ailenden biri de olsa Yuzuha bir kadın!
Ne cüretle bir kadına, hem de öz kardeşine vurursun!
Bu Shiba ailesinin meselesi.
O yüzden defol, seni küçük pislik!
Dikkatli izle Hakkai.
Senin yerine sorununu çözeceğim.
İşte aile böyle bir şey!
CİNAYET MANGASI
Bu kadar yeter!
Çekil oradan Hina!
Buna seyirci kalamam!
Takemichi'yi öldürecek!
Hina, sen ne…
Hina.
Takemichi!
Taiju!
Ne var?
Dur!
Lütfen!
Hakkai!
Birinden bir iyilik istediğinde
karşılığında bir şey vermen gerekir.
Emeğime değecek bir şey ver.
Vermezsen burası bu serseriye mezar olur.
Ayrılacağım.
Toman'ı bırakacağım.
Sana yardım edebilmek için KARA EJDER'e katılacağım.
Takemitchy'yi bırak gitsin!
Teklifim bu!
Takemichi.
Hina.
İyi misin Takemitchy?
Şükürler olsun!
Şükürler olsun Takemichi!
İleride bir hastane var.
Doğru ya. Dayak yedim.
Toman'ı bırakacağım.
Takemitchy'yi bırak gitsin!
Hakkai, üzgünüm. Toman'dan benim için ayrılmak zorunda kaldın.
Bu senin suçun değil.
Kararımı çoktan vermiştim.
Aslında Yuzuha'yı savunduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
Ağabeyimin KARA EJDER'in lideri olmasına şaşırmışsındır.
Evet.
Ne?
Hakkai Shiba, KARA EJDER'in 11. lideri.
Söylentiye göre o pislik, önceki lideri para için öldürüp
KARA EJDER'in başına geçmiş.
Önceki lideri öldürmüş mü?
O zaman demek ki o…
KARA EJDER'de…Yapmam gereken bir iş var.
Olamaz!
Hakkai kardeşini öldürecek mi yani?
Bizim çöplüğümüzde bir Toman hıyarı mı?
Kız olman umurumda değil.
Hepinizi tek tek öldüreceğim!
Durum yavaş yavaş daha da netleşiyor.
Kazutora'nın gelecekte söyledikleri doğruysa…
Hakkai Shiba önceki lideri para için öldürüp
KARA EJDER'in başına geçmiş.
KARA EJDER'e katılacağım. Yapmam gereken bir iş var.
Hakkai, kendi ağabeyi Taiju'yu öldürecek.
Yani KARA EJDER'in liderini.
Hakkai, KARA EJDER'i ele geçirip Toman'la bir olursa
gelecekte gördüğüm olaylara sebep olacak.
Yani Hakkai'nin ağabeyini öldürmesine engel olmam mı gerekiyor?
Bu pek doğru gelmedi.
Bence, patronları Taiju da olsa, Hakkai de olsa
KARA EJDER her koşulda tehlikeli.
O zaman KARA EJDER'le mi savaşmalıyım?
Bu mümkün değil!
Kesinlikle mümkün değil!
Kisaki ve KARA EJDER…
Sorunlar durmadan birikiyor!
Ama durumu çözmek zorundayım!
Kimseye güvenemem.
Bunu tek başıma yapmalıyım.
Başarmak zorundayım!
-Ne? -Ne geveliyorsun?
Takemichi değil Take-deli.
Evimde ne işiniz var sizin?
Sana bakmaya geldik tabii ki.
Ne de olsa yüzbaşımızsın. Farkında değil misin?
Kendini çok kaybedersen
bölüğümüzü bir arada tutamazsın.
Ne? Ne demek "bölüğümüz"?
Siz de mi Toman'dasınız?
-Ne? Herhâlde yani! -Ne? Herhâlde yani!
Onları sen kabul ettin.
Chifuyu…
Ne? Niye sustun?
Şey… Bir şey yok.
KARA EJDER ortalığı karıştırdığına göre
sorun çıkacak demektir.
Bu durum patronların canını sıkacak.
Takemichi'yi dövmeleri arıza çıkması için yeterli bir sebep.
Ne?
Şaşırmış gibi yapma.
Artık Toman'ın yüzbaşılarından birisin, bunun farkında mısın?
Evet.
KARA EJDER'le savaşa girersek Toman darbe alabilir.
Eski rakiplerimize göre daha güçlü oldukları söyleniyor.
Moebius veya Valhalla'dan daha mı güçlülermiş yani?
Cinayet Mangası.
Onları farklı kılan bu.
Çok sıkı dövüşçülerden oluşan bir ekip.
KARA EJDER uzun zamandır Kanto bölgesindeki
en güçlü kabadayı çetesi olarak hüküm sürüyor.
Onuncu nesil KARA EJDER'ler, tarihin en acımasız ve dengesiz çetesi.
Dengesiz derken psikopatlığı kastediyorum.
Manyak bunlar!
Bunun tek bir sebebi var.
Demir yumruklu liderleri Taiju Shiba.
Toman ve KARA EJDER arasında her zaman güçlü bir bağ vardır.
Toman'ın kurulmasının bile tüm sebebi KARA EJDER'di.
Efsanevi ilk savaşımızda düşmanımız onlardı.
Kazutora onların bölgesinde yaşıyordu ve onlarla başı derde girmişti.
Kazutora'nın arkadaşları bir araya gelip onu kurtarmak için çete kurdu.
Tokyo Manji Çetesi böyle kuruldu.
Hemen KARA EJDER'e karşı çıktılar.
Onları ezip geçince, ünümüz arttı.
Toman ne harika ama!
Yani onlarla tekrar savaşmaktan başka çaremiz yok mu?
Onları bir kez yendiysek bu sefer yine kolay olur, değil mi?
Hayır, kolay olmayacak.
Toman, dokuzuncu nesil KARA EJDER'i yenmişti.
Şimdiki üyeleri tamamen farklı.
KARA EJDER'in biz onları yendikten sonra
tamamen ortadan kaybolması gerekiyordu. Ama Taiju Shiba onları tekrar canlandırdı.
Taiju çetenin adını devraldı.
Ama onları eskiye göre tamamen farklı bir şeye dönüştürdü.
Üniformalarını değiştirdi ve onları askerî bir ordu gibi eğitti.
Çok çarpıcı bir çete hâline getirdi.
Kulağa çok havalı geliyor.
Herkesin üniformasını yenilemek
çok masraflı olmuştur!
Orası kesin. O kadar parayı nereden buldu?
Bizimle aynı yaşta sayılır, değil mi?
Evet. İki yaş büyük.
Taiju'nun diğer kabadayılardan farkı şiddeti satması.
Taiju sıradan bir dövüşçü değil.
Zenginlerle bağlantısı var. Para karşılığı kas gücünü satıyor.
Bir işletme gibi mi yani?
Yani para için mi dövüşüyor?
Bu korkunç! Ne pislik bir çocuk!
Başka bir gezegenden olmalı!
Para için…
Tıpkı gelecekteki KARA EJDER gibi.
KARA EJDER ile mücadele etmeliyim!
Ne olursa olsun, KARA EJDER'in artık dokuzuncu nesille alakası yok.
Toman şimdi onlarla savaşa girerse…
Başımız belaya girer, öyle mi?
Savaşa girmeye gerek yok.
-Ne? -Ne?
Bu mevzu benimle KARA EJDER arasında.
Toman'la bir ilgisi yok.
Bu işi kendim çözeceğim!
-Ne? -Ne?
Takemichi.
Aklını mı kaçırdın?
Tek başına mı?
Üzgünüm çocuklar.
Takemitchy!
Konuşmamız gerek.
Ne?
Güzel motor, değil mi?
Bunu bana Baji bıraktı.
Chifuyu, bana ne söylemek istediğini biliyorum.
Bu işi tek başıma halletmemi istemiyorsun.
Ama gelecekte gördüklerim çok korkunç!
Biliyorum, arkamda dostlarımın olduğunu söylemek istiyorsun.
Ama…
Hem sen hem de Akkun öleceksiniz!
İşte bu yüzden bunu yapmalıyım!
Sana söylemek istediğim bu değil.
Ne?
Sadece bunun tadını çıkarmamızı istiyorum!
Chifuyu…
Baji, sırf seni strese sokmak için Toman'a sahip çıkmanı istemedi.
Baji olsa sana kızardı.
"Neşelen, Aksi-michi!" derdi.
Yalnız değilim!
Chifuyu.
Ben…
Gelecekten geliyorum!
Ne?
Neden bahsediyorsun?
Gelecekten mi geldin?
Şöyle ki…
Kahretsin! Kendimi durduramıyorum!
Her şey ağzımdan dökülüyor!
Öldüğüm gün.
Zaman yolculuğum.
Hina'yı kurtarmak için…
…Toman'a katılmam.
Zamanda sadece tam 12 yıl geriye gidebilmem.
Mikey'yle ilgili şeyler…
…ve Draken…
…ve Kisaki.
Bir de… Chifuyu'nun geleceği.
Günümüzü nasıl etkileyeceği belli olmaz diye
zamanda yolculuk yaptığımı
kimseye söylememeye yemin etmiştim.
Ama karşımda
gelecekte benim için hayatını feda eden Chifuyu olunca
ona içimi döktüm.
İşte… Yaptığım her şey bu kadar.
Kisaki beni öldürecek mi?
Çenemi tutamadım…
Ona her şeyi anlattım!
Bu kötü oldu, değil mi? Ne yapacağım?
Demek… Öleceğim.
Şaka yaptım!
Hepsi şakaydı!
Tahmin etmiştim.
Ne?
Gelecekten geldiğin aklıma gelmemişti.
Ama geri dönüp bakınca sende epey bir tuhaflık vardı.
Bazen çok farklı biri gibisin.
Şey, bu…
Valhalla dövüşünden önce Baji'ye şöyle dedin:
Lütfen ölme.
O kadar yakında değildim,
o yüzden tam olarak neden bahsettiğine emin olamadım.
Ama bunu söylediğine eminim.
Baji'nin öleceğini biliyordun, değil mi?
O kadar sarsılmış olmana şaşmamalı.
Evet. Biliyordum ama engel olamadım.
Baji'yi kurtarabilirdim.
Harika bir adamsın.
Ne?
Kimseden teşekkür beklemeden tek başına mücadele ediyordun.
Başını dik tut Takemitchy.
Önemli olan sonuç değil.
Kimse fark etmese bile kaçmadan savaştın.
Bunun için sana saygı duyuyorum.
Bana inanıyor musun?
Her şeyi uydurmuşum gibi görünse de mi?
Aynen öyle! Aptal olma.
Sonuçta ortağız.
İyi ki ona anlatmışım!
Kahretsin! Beni de ağlatacaksın!
Çok sulu gözlüsün.
Elimde değil!
Söylediklerin gözlerimi yaşarttı!
Biraz acıktım.
Beni görmezden gelme!
Kisaki'nin beni öldüreceğine inanamıyorum.
-İster misin? -Evet.
Gelecekte bile olsa bu beni sinirlendiriyor!
Demek Kisaki baştan beri Baji'nin düşmanı mıymış?
Evet, hiç şüphe yok.
Kisaki bunu bana gelecekte kendi söyledi.
O haini öldüreceğim.
Ama şimdi değil.
Kisaki, Üçüncü Bölük'ü kontrol ediyor ve 100 adamı var.
Bir de eski Valhalla üyelerinden oluşan yeni Altıncı Bölük var.
Onlara kıyasla biz Birinci Bölük'ün acemi liderleriyiz.
Etkili olmak için henüz çok yeniyiz.
Bu büyük bir fark.
Evet. Heyecan verici, değil mi?
Ne?
Öncekilerden çok daha iyi bir Birinci Bölük kuracaksın
Takemitchy.
Sıfırdan başlıyoruz ama senin bunu yapabileceğini biliyorum.
Karşımızda Kisaki ya da KARA EJDER'in olması kimin umurunda? Parçala onları!
Seni sonuna kadar destekleyeceğim.
Bana tüm hikâyeni anlattığına göre,
sana cevabım bu.
Chifuyu…
Hadi bu işi halledelim!
Pekâlâ! Çözelim bu işi!
Teşekkürler Chifuyu!
Ortak!
Hey Takemitchy! Ramen'imi bitirdin mi?
Evet. Bana vermiştin ya?
Aptal! Sadece bir lokma için vermiştim!
Doyduğun için bana verdin sandım!
BİRİNCİ NESİL TOKYO MANJI ÇETESİ
Hakkai'nin KARA EJDER'in liderinin küçük kardeşi olduğu kimin aklına gelirdi?
Sen kesin biliyordun, değil mi Mitsuya?
KARA EJDER mevzusu sıkıntılı olacak.
Ama başka seçeneğimiz yok.
Görünüşe göre tüm kadro burada.
İçeri girin!
Herkesin bildiği gibi,
Takemitchy geçen gün KARA EJDER'in liderinden dayak yedi.
Takemitchy'nin Birinci Bölük'ün yüzbaşısı olduğunu bildiği hâlde onu dövdü.
Bu da…
…KARA EJDER'in bize savaş açtığı anlamına geliyor.
Ukala pislikler! Onları bir güzel benzetelim!
Onları bir kez yendik, o yüzden işimiz yine kolay olur.
Dokuzuncu nesillerini yendik.
Onuncu nesilleri farklı bir seviyede.
Bir sorum var.
Takemitchy'nin oranın KARA EJDER bölgesi olduğunu bilmemesini anlayabilirim.
Ama sen niye onu oraya götürdün?
Daha önce ikinizin konuştuğunu bile görmedim!
Hakkai, sen kesin pis bir KARA EJDER casususun, öyle mi?
Ne de olsa patronlarının kardeşi.
Bu gerçeği de bizden sakladın.
Hop! Orada durun!
Hakkai bunu bilerek yapmadı…
Kapa çeneni!
Dinle Takemitchy.
Hakkai, bir sonraki subay toplantısında Toman'dan ayrılacak.
Bu olay, bana anlattığın geleceğin gerçekleşmesine yol açacak.
Geleceği değiştirmek için
Hakkai'nin Toman'dan ayrılmasını engellemelisin.
Chifuyu'yla tam da bunun için bir plan yaptık!
Bahane uydurmayacağım.
Her türlü cezaya hazırım.
Onun kardeşi olmamın doğuracağı sonuçlara her zaman hazırlıklıydım.
Komutanım.
Ben, İkinci Bölük'ün yüzbaşı yardımcısı Hakkai Shiba,
bugünden itibaren Tokyo Manji Çetesi'nden ayrılmak için izin istiyorum!
İtirazı olan?
Durun!
İtiraz ediyorum!
Takemitchy!
Ama Hakkai'nin Toman'dan ayrılmasını nasıl önleyebiliriz?
Bir planım var.
Önce, A planı.
Chifuyu!
Kilit adam Mikey.
Mikey bizzat Hakkai'nin ayrılmasına izin vermezse
her şey çözülür.
Anlıyorum.
Mikey'nin zayıf noktasını da biliyorum!
Mikey!
Ne?
Biraz sakinleşip durumu etraflıca düşünelim.
Bunu da yiyelim.
A planı…
Dorayaki!
Buyurun!
Canım istemiyor.
Araya girip durma!
Ne?
Bunu şaka mı sanıyorsun aptal?
Ne? Hayır, öyle değil!
Chifuyu!
Merak etme Takemitchy.
Şans eseri bir aksilik çıkarsa B planımız da var.
Yardıma ihtiyacın varsa bu notları oku!
Doğru! Chifuyu bana tam da bu durum için notlar hazırladı!
B planı!
"Girişken ol" mu?
Şaka yapıyor olmalısın Chifuyu!
Unutmuşum.
O tam bir aptal.
Artık Hakkai'yi asla durduramam!
Hiçbir şey değişmezse savaşa girebiliriz!
Ne yapacağım?
Kararın ne Mikey?
Bu konu İkinci Bölük'ü ilgilendirdiği için kararı Mitsuya verecek.
Taka, özür dilerim.
Ama ben kararımı verdim.
Bu kadar üzülme Hakkai.
Seni anlıyorum.
Taka!
Emrinde çalışmak benim için bir zevkti.
Ne yapacağım?
Yine hiçbir şeyi değiştiremedim!
Ne?
Ne diyorsun sen?
Buna izin veremem.
Ne?
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Evrim Özkol