Hakkai!
Slå denne fyren... i hjel.
Hørte du meg ikke?
Jeg sa det til deg...
Drep ham!
TOKYO REVENGERS
Jeg sa...
Drep ham!
#27 STÅ ALENE
Som et Toman-medlem må du ta ansvar!
Taiju visste ikke at dette var SORTE DRAGE-området.
Vær så snill...
Hakkai er så redd, han er som en annen person.
Det driter jeg i.
Hørte du ikke at jeg ga deg en ordre?
Du er lillebroren min, og det kommer før medlemskap i Toman.
Med andre ord må du adlyde mine ordrer.
Familiebånd er viktigere enn vennskapsbånd, ikke sant?
Taiju!
Slutt å true Hakkai.
Yuzuha,
det er du som ikke oppdro ham riktig.
Jeg skal gjøre det veldig klart for deg neste.
Selv om hun er familie for deg, er Yuzuha fortsatt en kvinne!
Hvordan våger du å slå en kvinne, din egen søster!
Dette er en Shiba-familieaffære,
så hold deg unna, din lille dritt!
Følg nøye med, Hakkai.
Jeg skal ta meg av problemet ditt.
Det er dette familie handler om!
DRAPSPATRULJEN
Det er nok!
Kom deg vekk, Hina!
Jeg kan ikke bare sitte og se på dette!
Takemichi kommer til å dø!
Hina, hva er det du...
Hina!
Takemichi!
Taiju!
Ja?
Stopp!
Vær så snill!
Hakkai.
Når du ber noen om en tjeneste,
må du gi noe i gjengjeld.
Gi meg noe som gjør det verdt det.
Hvis ikke, dør dusten her.
Jeg slutter.
Jeg slutter i Toman.
Jeg blir med i SORTE DRAGE så jeg kan hjelpe deg.
Så la Takemitchy gå!
Det er mitt tilbud!
Takemichi!
Hina.
Hei, går det bra, Takemitchy?
Takk og pris!
Takk og pris, Takemichi!
Det er et sykehus der fremme.
Å, det stemmer. Jeg fikk bank.
Jeg slutter i Toman.
Så la Takemitchy gå!
Hakkai, beklager at du måtte slutte i Toman for min skyld.
Det er ikke din feil.
Jeg hadde bestemt meg.
Faktisk vil jeg takke deg for at du forsvarte Yuzuha.
Du må være overrasket over at broren min er sjefen for SORTE DRAGE.
Ja.
Hva?
Hakkai Shiba er den 11. lederen av SORTE DRAGE.
Ryktet sier at jævelen drepte den siste lederen for penger
og tok over SORTE DRAGE.
Drepte han den siste lederen?
Det betyr at han skal...
Det er noe... jeg må gjøre i SORTE DRAGE.
Aldri i livet!
Betyr det at Hakkai skal drepe broren sin?
En Toman-drittsekk på vårt område?
Jeg bryr meg ikke om du er jente.
Jeg skal drepe dere alle!
Litt etter litt blir det klarere.
Hvis det Kazutora sa i fremtiden er sant...
...drepte Hakkai Shiba den siste lederen for penger
og tok over SORTE DRAGE.
Jeg blir med i SORTE DRAGE fordi det er noe jeg må gjøre.
Hakkai skal drepe sin egen bror, Taiju,
lederen for SORTE DRAGE.
Så, hvis Hakkai tar over SORTE DRAGE og slår seg sammen med Toman...
...vil det lede til fremtiden jeg så!
Så, skal jeg liksom hindre Hakkai i å drepe broren sin?
Det virker ikke helt riktig.
Jeg tror SORTE DRAGE vil være like farlig
om Taiju er sjefen eller Hakkai er sjefen.
Så, skal jeg kjempe mot SORTE DRAGE?
Aldri i livet!
Det er absolutt ikke mulig!
Kisaki og SORTE DRAGE...
Problemene hoper seg opp!
Men jeg må løse dem!
Jeg stoler ikke på noen.
Jeg må gjøre det alene.
Jeg må lykkes!
-Hva? -Hva mumler du om?
Ekle-michi.
Hva gjør dere hjemme hos meg?
For å se til deg, så klart.
Du er tross alt kapteinen vår. Skjønner du ikke det?
Hvis du blir for forvirret,
kan du ikke holde førstedivisjonen vår samlet.
Hva? Hva mener du med "vår"?
Er dere i Toman?
-Det kan du vedde på! -Det kan du vedde på!
Du slapp dem inn.
Chifuyu.
Hva? Hva skjer med stillheten?
Å... Det er ingenting.
Men tenk at det var SORTE DRAGE som brøt freden.
Dette betyr at det blir trøbbel.
Ledelsen blir ikke glad.
Å banke opp Takemichi er en god grunn til å starte noe.
Hva?
Ikke spill overrasket.
Du er en av Tomans kapteiner nå.
Ja.
Hvis det blir krig med SORTE DRAGE, kan Toman bli alvorlig skadet.
Ryktene sier at de er sterkere enn rivalene våre.
Er de tøffere enn Moebius eller Valhall?
Drapspatruljen.
Det er det som skiller dem ut.
De er en sterk gruppe krigere.
I lang tid har SORTE DRAGE regjert
som den herskende gangster-gjengen i Kanto-regionen.
Tiende generasjons SORTE DRAGE-gjeng er den mest brutale og sinnssyke i historien.
Når jeg sier sinnssyk, mener jeg de er psykopater.
De er gale!
Og det er bare én grunn til det.
Deres jernneve-hersker, Taiju Shiba.
Det har alltid vært en sterk forbindelse mellom Toman og SORTE DRAGE.
Hele grunnen til at Toman ble dannet, var SORTE DRAGE.
De er våre fiender i vårt første legendariske slag.
Kazutora bodde på deres område og havnet i trøbbel med dem da.
Vennene hans dannet en gjeng for å redde Kazutora.
Det var Tokyo Manji Gang.
De møtte SORTE DRAGE ansikt til ansikt,
og siden Toman knuste dem, ble de umiddelbart berømte.
Toman er fantastisk!
Betyr det at vi ikke har noe annet valg enn å slåss mot dem igjen?
Hvis vi har knust dem én gang, bør det være lett igjen, ikke sant?
Nei, det blir ikke lett.
Toman knuste niende generasjon SORTE DRAGE.
Medlemmene deres er helt annerledes nå.
Etter å ha utslettet SORTE DRAGE,
burde de ha forsvunnet, men Taiju Shiba gjenopplivet dem.
Taiju tok over gjengnavnet,
men han har forvandlet dem til noe helt annet enn det de var.
Han endret uniformen deres og trente dem som en militærstyrke.
Han gjorde dem til en imponerende gjeng.
Det høres tøft ut.
Hvis han byttet uniformene,
må det ha kostet mye å få alle nye!
Det er sikkert. Hvordan fikk han alle de pengene?
Han er omtrent like gammel som oss, ikke sant?
Ja. Han er to år eldre.
Det som skiller Taiju fra andre pøbler, er at han selger vold.
Taiju er ingen typisk slåsskjempe.
Han har bånd til de rike og selger musklene sine for penger.
Mener du som en bedrift?
Så han slåss for penger?
Det er skummelt! For en forskrudd unge!
Han må være fra en annen planet!
For penger...
Akkurat som SORTE DRAGE i fremtiden.
Jeg må slåss mot SORTE DRAGE!
Uansett, SORTE DRAGE er ikke som deres niende generasjon nå.
Hvis Toman kjemper mot dem nå...
Det blir trøbbel, hva?
Det er ingen grunn til å slåss.
-Hva? -Hva?
Dette er mellom meg og SORTE DRAGE.
Det har ikke noe med Toman å gjøre.
Jeg skal avgjøre dette selv!
-Hva? -Hva?
Takemichi!
Har du gått fra vettet?
Helt alene?
Beklager, folkens.
Takemitchy.
La oss snakke.
Hva?
Fin sykkel, hva?
Baji ga den til meg.
Chifuyu, jeg vet hva du vil fortelle meg.
Du vil ikke at jeg skal gjøre dette alene.
Men fremtiden jeg har sett er altfor fæl!
Jeg vet du vil fortelle meg at vennene mine vil hjelpe.
Men...
Både du og Akkun kommer til å dø!
Derfor må jeg gjøre dette!
Det var ikke det jeg ville si.
Hva?
Jeg vil bare at vi skal nyte hele greia!
Chifuyu...
Baji ba deg ikke om å ta vare på Toman for å stresse deg.
Baji ville vært sint på deg.
Han ville sagt: "Opp med humøret, drittsekk-michi?"
Jeg er ikke alene!
Chifuyu!
Jeg...
Jeg kom fra fremtiden!
Hva?
Hva snakker du om?
Kom du fra fremtiden?
Vel, du skjønner...
Å, pokker! Jeg kan ikke stoppe meg selv!
Alt renner ut!
Dagen jeg døde.
Reiste jeg til fortiden.
Sammen med Toman...
...for å redde Hina.
Jeg kunne reise nøyaktig tolv år tilbake i tid.
Det med Mikey...
...og Draken...
...og Kisaki.
Og... Chifuyus fremtid.
Jeg sverget å aldri fortelle noen
om å reise i tid,
for hvem vet hvordan det kan påvirke nåtiden.
Men for Chifuyu,
fyren som ofret livet sitt for meg i fremtiden,
hjertet mitt åpnet seg for ham.
Og det er... alt jeg har gjort.
Kommer jeg til å bli drept av Kisaki?
Jeg slapp det ut...
Jeg fortalte ham alt!
Dette er ille, er det ikke? Hva skal jeg gjøre?
Så... Jeg kommer til å dø.
Bare tuller!
Alt var en spøk!
Jeg tenkte meg det.
Hva?
Jeg trodde ikke du kom fra fremtiden.
Men når jeg ser tilbake, er det mye rart ved deg.
Noen ganger virker du som en annen person.
Vel, det var...
Før kampen mot Valhall sa du dette til Baji.
Vær så snill, ikke dø.
Jeg sto ikke så nær,
så jeg var ikke sikker på hva du snakket om.
Men jeg er sikker på du sa det.
Du visste at Baji ville dø, ikke sant?
Ikke rart du var så desperat.
Ja. Jeg visste det, men jeg kunne ikke forhindre det.
Jeg kunne ha reddet Baji.
Du er utrolig.
Hva?
Du har kjempet alene, selv om ingen har takket deg for det.
Opp med haken, Takemitchy.
Resultatet er ikke viktig.
Du sloss uten å flykte, selv om ingen visste det.
Jeg respekterer deg for det.
Tror du meg?
Selv om det høres ut som om jeg fant det på?
Visst faen! Ikke vær dum.
Vi er jo partnere.
Jeg er så glad jeg sa det!
Pokker! Du får meg til å gråte!
Du er en stor skrikerunge.
Jeg kan ikke noe for det!
Du fikk meg til å gråte!
Jeg er litt sulten.
Ikke overse meg!
Jeg kan ikke tro at Kisaki skal drepe meg.
-Vil du ha? -Ja.
Selv om det er fremtiden, gjør det meg forbannet!
Så Kisaki var Bajis fiende hele tiden?
Ja, uten tvil.
Kisaki fortalte meg det selv i fremtiden.
Jeg skal drepe den jævelen.
Men ikke nå.
Kisaki kontrollerer tredjedivisjon, og de har 100 menn.
Så er det sjettedivisjon som består av tidligere Valhall-medlemmer.
Sammenlignet med dem er vi nye ledere i førstedivisjonen.
Vi er for nye til å være effektive ledere ennå.
Det er en stor forskjell.
Ja. Ganske spennende, ikke sant?
Hva?
Du skal bygge en førstedivisjon som er bedre enn de andre,
Takemitchy.
Vi begynner med ingenting, men jeg vet at du klarer det.
Hvem bryr seg om kampen mot Kisaki eller SORTE DRAGE? Knus dem!
Jeg støtter deg til siste slutt.
Siden du fortalte meg hele sannheten om deg selv,
er det svaret mitt.
Chifuyu.
La oss få dette til å skje!
Greit! La oss gjøre det!
Takk, Chifuyu!
Partner!
Hei, Takemitchy! Spiste du all ramenen min?
Ja. Du ga den til meg.
Idiot! Du skal bare ta en bit!
Du ga den til meg, så jeg trodde du var ferdig!
FØRSTE GENERASJONS TOKYO-MANJI-GJENG
Hvem hadde trodd at Hakkai var broren til sjefen for SORTE DRAGE?
Du visste det vel, Mitsuya?
SORTE DRAGE blir et slit.
Men vi har ikke noe valg.
Ser ut som alle betjentene er her.
Kom inn hit!
Som alle vet,
Takemitchy ble banket opp av lederen av SORTE DRAGE her om dagen.
Han gjorde det selv om han visste at Takemitchy er kaptein i førstedivisjon.
Som betyr...
...at dette er SORTE DRAGEs krigserklæring.
Kjepphøye jævler! La oss knuse dem!
Vi har knust dem før, det blir ikke vanskelig å gjøre det igjen.
Vi knuste deres niende generasjon.
Tiende generasjon er på et annet nivå.
Du vet,
jeg kan forstå at Takemitchy kanskje ikke visste det var SORTE DRAGE-området,
men hvorfor tok du ham med dit?
Jeg har aldri sett dere snakke sammen før!
Hakkai, jeg vedder på at du spionerer for SORTE DRAGE, ikke sant?
Han er tross alt broren til sjefen deres.
Og du skjulte det også.
Hei! Vent nå litt!
Hakkai gjorde det ikke...
Hold kjeft, for faen!
Hør her, Takemitchy.
På det neste offisermøtet skal Hakkai slutte i Toman.
Det vil lede til fremtiden du fortalte meg om.
For å endre fremtiden
må du hindre Hakkai i å slutte i Toman.
Chifuyu og jeg har laget en plan for dette!
Jeg har ingen unnskyldninger.
Jeg er klar for enhver straff.
Som hans bror har jeg alltid vært forberedt på konsekvensene.
Kommandør,
jeg, visekaptein i andredivisjon, Hakkai Shiba,
ber om tillatelse til å forlate Tokyo Manji Gang fra og med i dag!
Noen innvendinger?
Vent!
Jeg protesterer!
Takemitchy!
Men hvordan kan vi hindre Hakkai i å forlate Toman?
Jeg har en plan.
Først plan A.
Chifuyu.
Nøkkelen er Mikey.
Hvis Mikey selv ikke lar Hakkai dra,
vil det avgjøre ting.
Jeg skjønner.
Og jeg kjenner til Mikeys svakhet.
Mikey!
Hva?
La oss slappe av og tenke gjennom dette.
Og spise dette.
Plan A er...
Dorayaki!
Vær så god!
Jeg vil ikke ha den.
Slutt å avbryte!
Hva?
Tror du dette er en spøk, din dust?
Hva? Nei, det gjør jeg ikke!
Chifuyu!
Ikke vær redd, Takemitchy.
Hvis det ikke fungerer, har vi plan B.
Hvis du trenger hjelp, så les disse notatene!
Å, det stemmer! Chifuyu ga meg notater om akkurat denne situasjonen!
Plan B!
"Tæl"?
Du tuller, Chifuyu!
Jeg glemte det.
Han er en idiot.
Jeg kan aldri stoppe Hakkai nå!
Hvis ingenting endrer seg, kan vi ende opp i krig!
Hva skal jeg gjøre?
Hva velger du, Mikey?
Dette involverer andredivisjon, så Mitsuya får bestemme.
Beklager, Taka.
Men jeg har bestemt meg.
Ikke se så trist ut, Hakkai.
Jeg forstår.
Taka!
Jeg likte å tjene under deg!
Hva skal jeg gjøre?
Jeg har ikke endret noe igjen!
Hva?
Hva snakker du om?
Jeg tillater det ikke.
Hva?
Tekst: S. Mile