Hakkai.
Picchia questo tizio… a morte.
Non mi hai sentito?
Ti ho detto…
uccidilo!
Ti ho detto…
uccidilo!
EPISODIO 3 SOLITARIA
Sei membro della Toman, devi assumerti la responsabilità!
Taiju, non sapeva di essere nel territorio dei BLACK DRAGON.
Ti prego…
Hakkai è così spaventato che sembra un'altra persona.
Non me ne frega un cazzo.
Non hai sentito che ti ho dato un ordine?
Sei il mio fratellino, e questo conta più della Toman.
In altre parole, devi obbedire ai miei ordini.
I legami familiari sono più importanti dei legami con gli amici, no?
Taiju!
Smettila di minacciare Hakkai.
Yuzuha,
è colpa tua, non l'hai cresciuto bene.
Ti chiarirò il concetto dopo.
Per te farà parte della famiglia, ma Yuzuha è comunque una donna!
Come osi picchiare una donna, tua sorella!
Questo riguarda la famiglia Shiba,
quindi fatti gli affari tuoi, stronzetto!
Hakkai, guarda attentamente.
Mi occuperò io del tuo problema.
La famiglia è questo!
SQUADRA DELLA MORTE
Basta così!
Non farlo, Hina!
Non posso stare a guardare!
Takemichi morirà!
Hina, che stai…
Hina!
Takemichi! Takemichi!
Taiju!
Sì?
Fermati!
Per favore.
Hakkai.
Quando chiedi un favore a qualcuno,
devi dargli qualcosa in cambio.
Qualcosa per cui ne valga la pena.
Se non lo fai, questo stronzo morirà.
Me ne vado.
Lascio la Toman.
Mi unirò ai BLACK DRAGON e ti aiuterò.
Quindi libera Takemitchy!
È la mia offerta!
Takemichi!
Hina…
Ehi, stai bene, Takemitchy?
Grazie al cielo!
Grazie al cielo, Takemichi!
C'è un ospedale più avanti.
Oh, giusto. Mi hanno pestato.
Lascio la Toman.
Quindi libera Takemitchy!
Mi dispiace che tu abbia dovuto lasciare la Toman per me.
Non è colpa tua.
Avevo già deciso.
In realtà, voglio ringraziarti per aver difeso Yuzuha.
Sarai sorpreso di sapere che mio fratello è il capo dei BLACK DRAGON.
Sì.
Cosa?
Hakkai Shiba è l'11° leader dei BLACK DRAGON.
Pare che il bastardo abbia ucciso l'ultimo leader per soldi,
prendendo il controllo dei BLACK DRAGON.
Ha ucciso lui l'ultimo leader?
Allora ha intenzione di…
C'è una cosa che devo fare nei BLACK DRAGON.
Non può essere!
Vuol dire che Hakkai ucciderà suo fratello?
Uno stronzo della Toman nel nostro territorio?
Non m'importa se sei una ragazza.
Vi ucciderò tutti!
Poco a poco, è tutto più chiaro.
Se ciò che ha detto Kazutora nel futuro è vero…
Hakkai ha ucciso l'ultimo leader per soldi,
prendendo il controllo dei BLACK DRAGON.
Mi unirò ai BLACK DRAGON perché c'è una cosa che devo fare.
Hakkai ucciderà suo fratello Taiju,
capo dei BLACK DRAGON.
Se Hakkai controllerà i BLACK DRAGON e si unirà alla Toman…
ci porterà al futuro che ho visto!
Quindi, io dovrei impedire ad Hakkai di uccidere suo fratello?
Non mi sembra giusto.
Credo che la BLACK DRAGON sia pericolosa,
che comandi Taiju oppure Hakkai.
Dovrei combattere i BLACK DRAGON?
Non esiste!
Assolutamente no!
Kisaki e i BLACK DRAGON…
I problemi si sommano.
Ma devo risolverli!
Non dipenderò da nessuno.
Devo farlo da solo.
Devo riuscirci!
-Cosa? -Cosa stai borbottando?
Racca-michi-ante.
Cosa ci fate a casa mia?
Volevamo vedere come stavi, ovvio.
Sei il nostro capitano, dopotutto. Non te ne rendi conto?
Se ti metti troppo nei guai,
non potrai tenere unita la prima divisione.
Cosa? Che intendi?
Siete della Toman?
-Puoi dirlo forte! -Puoi dirlo forte!
Li hai fatti entrare tu.
Chifuyu.
Cosa? Cos'è questo silenzio?
Oh… Non è niente.
E pensare che sono stati i BLACK DRAGON a rompere la pace.
Significa che ci saranno guai.
Ai piani alti non saranno contenti.
Picchiare Takemichi è un buon motivo per iniziare qualcosa.
Cosa?
Non fingerti sorpreso.
Ora sei uno dei capitani della Toman, lo sai?
Sì.
Se ci sarà una guerra con i BLACK DRAGON, la Toman potrebbe farsi molto male.
Si dice che siano più forti dei nostri rivali passati.
Vuoi dire che sono più tosti dei Moebius o dei Valhalla?
La Squadra della Morte.
È questo che li distingue.
Sono guerrieri feroci.
Per molto tempo, la BLACK DRAGON ha regnato
come gang leader nella regione di Kanto.
I BLACK DRAGON di decima generazione sono i più brutali e folli della storia.
E per "folli" intendo psicopatici.
Sono degli squilibrati!
E c'è solo un motivo per questo.
Il loro spietato capo, Taiju Shiba.
C'è sempre stato un forte legame tra la Toman e i BLACK DRAGON.
Vedete, il motivo per cui la Toman si è formata è la BLACK DRAGON.
Erano i nostri nemici nella nostra prima leggendaria battaglia.
Kazutora viveva nel loro territorio e si mise nei guai con loro.
I suoi amici formarono una gang per salvare Kazutora.
Era la Tokyo Manji Gang.
Affrontarono i BLACK DRAGON a testa alta
e, poiché li sconfisse, la Toman è diventata subito famosa.
La Toman è fantastica!
Significa che non c'è altro modo se non affrontarli di nuovo?
Li abbiamo sconfitti una volta, stavolta dovrebbe essere facile, no?
No, non sarà facile.
La Toman ha sconfitto la BLACK DRAGON di nona generazione.
I loro membri sono molto diversi ora.
Dopo la disfatta, i BLACK DRAGON
sarebbero dovuti scomparire, ma Taiju Shiba gli ha dato nuova linfa.
Ha adottato il nome della gang,
ma li ha trasformati in qualcosa di completamente diverso.
Gli ha cambiato le uniformi, addestrandoli come una forza militare.
Ha reso la gang inarrestabile.
Sembra tosto.
Se ha cambiato le uniformi,
dev'essere costato un occhio della testa farle tutte nuove!
Questo è sicuro. Dove ha preso tutti quei soldi?
Ha più o meno la nostra età, giusto?
Sì. Ha due anni di più.
Ciò che distingue Taiju dagli altri è che lui vende violenza.
Taiju non è il tipico guerriero.
Ha legami con i ricchi e vende i suoi muscoli per soldi.
Intendi come fonte di guadagno?
Quindi combatte per soldi?
È spaventoso! Quello è fuori di testa!
Dev'essere di un altro pianeta!
Per soldi…
Come la BLACK DRAGON nel futuro.
Devo combattere la BLACK DRAGON!
Ad ogni modo, ora non è più la BLACK DRAGON di nona generazione.
Se la Toman l'affrontasse ora…
Sarebbero guai, eh?
Non c'è bisogno di combattere.
-Cosa? -Cosa?
È una questione tra me e i BLACK DRAGON.
La Toman non c'entra niente.
Sistemerò tutto da solo!
-Cosa? -Cosa?
Takemichi!
Sei fuori di testa?
Tutto solo?
Scusate, ragazzi.
Takemitchy.
Parliamo.
Cosa?
Bella moto, eh?
Me l'ha lasciata Baji.
Chifuyu, so cosa vuoi dirmi.
Non vuoi che sistemi le cose da solo.
Ma il futuro che ho visto è troppo orribile!
Lo so, vuoi dirmi che ho amici che possono aiutarmi.
Ma…
Sia tu che Akkun morirete!
Ecco perché devo farlo!
Non è quello che volevo dirti.
Cosa?
Voglio solo che ci godiamo tutto questo!
Chifuyu…
Baji non ti ha chiesto di badare alla Toman per stressarti.
Si arrabbierebbe con te.
Direbbe: "Su col morale, merda-michi".
Non sono solo!
Chifuyu!
Io… Io…
vengo dal futuro!
Cosa?
Che stai dicendo?
Vieni dal futuro?
Ecco, vedi…
Oh, dannazione! Non riesco a fermarmi!
Sto vuotando il sacco!
Il giorno in cui sono morto.
Il viaggio nel passato.
Entrare nella Toman…
per salvare Hina.
Viaggiare solo 12 anni nel passato.
Le cose su Mikey…
e Draken…
e Kisaki.
E… il futuro di Chifuyu.
Ho giurato che non avrei mai fatto parola
sul viaggio nel tempo,
perché potrebbe influenzare il presente.
Ma per Chifuyu,
che in futuro ha sacrificato la sua vita per me,
il mio cuore è aperto.
E questo è tutto ciò che ho fatto.
Verrò ucciso da Kisaki?
Mi sono sfogato.
Gli ho detto tutto!
Non va bene, vero? Cosa farò?
Allora… sto per morire.
Scherzavo!
Era tutto uno scherzo!
L'avevo capito.
Cosa?
Insomma, non ho mai pensato che tu venissi dal futuro.
Ma, a pensarci bene, ci sono molte cose strane su di te.
A volte sembri un'altra persona.
Beh, quello era…
Prima dello scontro con i Valhalla, hai detto questo a Baji.
Ti prego, non morire.
Non ero così vicino,
e non ero sicuro di cosa stessi parlando.
Ma sono convinto che l'hai detto.
Sapevi che Baji sarebbe morto, non è vero?
Ecco perché eri così disperato.
Già. Lo sapevo, ma non ho potuto evitarlo.
Avrei potuto salvare Baji.
Sei eccezionale.
Come?
Hai combattuto da solo, senza che nessuno ti ringraziasse.
Su col morale, Takemitchy.
Non è il risultato che conta.
Hai combattuto senza scappare o vantartene.
Ti rispetto per questo.
Mi credi?
Anche se sembra che mi sia inventato tutto?
Ma certo! Non essere stupido.
Siamo soci.
Sono felice di averglielo detto!
Dannazione! Mi fai piangere!
Sei proprio un piagnucolone.
Non posso farci niente!
È per le tue parole!
Ho un po' di fame.
Non ignorarmi!
Non posso credere che Kisaki mi ucciderà.
-Ne vuoi un po'? -Sì.
Anche se è nel futuro, mi fa incazzare!
Quindi Kisaki è sempre stato nemico di Baji?
Sì, non c'è dubbio.
Me l'ha detto Kisaki nel futuro.
Ucciderò quel bastardo.
Ma non adesso.
Kisaki controlla la terza divisione e ha 100 uomini.
E c'è la nuova sesta divisione composta da ex membri dei Valhalla.
Per loro, noi siamo i nuovi capi della prima divisione.
Siamo troppo nuovi per essere leader effettivi.
È una differenza enorme.
Già. Emozionante, vero?
Cosa?
Formerai una prima divisione migliore di tutte le altre,
Takemitchy.
Partiamo da zero, ma so che puoi farcela.
Che importa se va affrontato Kisaki o i BLACK DRAGON? Li distruggiamo!
Ti sosterrò fino alla fine.
Dato che mi hai detto tutta la verità su di te,
hai la mia risposta.
Chifuyu…
Diamoci da fare!
D'accordo! Facciamolo!
Grazie, Chifuyu!
Socio!
Ehi, Takemitchy! Hai mangiato tutto il mio ramen?
Sì. Me l'hai dato tu.
Idiota! Dovevi solo assaggiarlo!
Me l'hai dato tu, pensavo avessi finito!
TOKYO MANJI GANG PRIMA GENERAZIONE
Hakkai è il fratello del capo dei BLACK DRAGON, ci avreste mai pensato?
Scommetto che lo sapevi, vero, Mitsuya?
La BLACK DRAGON sarà una bella grana.
Ma non abbiamo scelta.
Tutti gli ufficiali sono qui, sembra.
Venite!
Come tutti sanno,
l'altro giorno Takemitchy è stato pestato dal capo dei BLACK DRAGON.
Pur sapendo che Takemitchy è capitano della nostra prima divisione.
Questa è…
una dichiarazione di guerra.
Bastardi presuntuosi! Facciamogli il culo!
Li abbiamo sconfitti una volta, non sarà un problema rifarlo.
Quella era la nona generazione.
La decima è di un altro livello.
Capisco
che Takemitchy non sapesse che era in territorio BLACK DRAGON,
ma perché tu ce l'hai portato?
Anzi, non vi avevo mai visti parlare!
Hakkai, scommetto che sei una dannata spia dei BLACK DRAGON, vero?
Dopotutto, è il fratello del loro capo.
E hai tenuto nascosto anche quello.
Ehi! Aspettate un attimo!
Hakkai non l'ha fatto…
Chiudi il becco!
Ascolta, Takemitchy.
Al prossimo incontro degli ufficiali, Hakkai lascerà la Toman.
Questo porterà al futuro di cui mi hai parlato.
Per cambiare il futuro,
devi impedire ad Hakkai di lasciare la Toman.
Io e Chifuyu abbiamo un piano proprio per questo!
Non accamperò scuse.
Sono pronto per qualsiasi punizione.
Come suo fratello, sono preparato alle conseguenze.
Comandante,
io, vice della seconda divisione, Hakkai Shiba,
chiedo il permesso di lasciare la Tokyo Manji Gang a partire da oggi!
Qualche obiezione?
Aspetta!
Mi oppongo!
Takemitchy!
Ma come possiamo impedire ad Hakkai di lasciare la Toman?
Ho un piano.
Primo, il piano A.
Chifuyu!
La chiave è Mikey.
Se Mikey non permetterà ad Hakkai di andarsene,
questo sistemerà le cose.
Capisco.
E io conosco il punto debole di Mikey!
Mikey!
Che c'è?
Calmiamoci tutti e riflettiamoci con calma.
E mangiamo.
Il piano A è…
Dorayaki!
Prendi!
Non lo voglio.
Non interrompermi!
Cosa?
Pensi che sia uno scherzo, idiota?
Cosa? No, non lo penso!
Chifuyu!
Non preoccuparti, Takemitchy.
Se non dovesse funzionare, abbiamo un piano B.
Se ti serve aiuto, leggi questi appunti.
Oh, giusto! Chifuyu mi ha dato degli appunti per questa situazione!
Piano B!
"Buonsenso?"
Stai scherzando, Chifuyu!
L'avevo dimenticato.
È un idiota totale.
Non riuscirò mai a fermare Hakkai, adesso!
Se non cambia nulla, potremmo finire in guerra!
Cosa faccio?
Cos'hai deciso, Mikey?
C'entra la seconda divisione, lascerò che decida Mitsuya.
Taka, mi dispiace.
Ma ho preso una decisione.
Non essere così triste, Hakkai.
Capisco.
Taka.
È stato bello servire sotto di te!
Cosa farò?
Non ho cambiato di nuovo niente!
Cosa?
Di cosa stai parlando?
Non lo permetterò.
Cosa?
Sottotitoli: Carlo Marino