Hakkai.
Bats-le... à mort.
Tu m'as entendu ?
Je t'ai dit...
de le tuer !
TOKYO REVENGERS
Je t'ai dit...
de le tuer !
En tant que membre du Toman, tu dois prendre tes responsabilités.
Taiju, il ne savait pas qu'il était sur le territoire des Black Dragon.
S'il te plaît...
Hakkai est terrifié, ce n'est plus la même personne.
J'en ai rien à foutre.
Tu ne m'as pas entendu te donner un ordre ?
Avant d'être un membre du Toman, tu es mon petit frère.
Donc, tu dois m'obéir.
Les liens du sang comptent plus que les liens de l'amitié, non ?
Taiju !
Arrête de menacer Hakkai.
Yuzuha,
c'est toi qui l'a mal élevé.
Je m'occuperai de toi plus tard.
Yuzuha est de ta famille, mais c'est aussi une femme !
Comment oses-tu frapper une femme, ta propre sœur !
C'est une affaire de famille.
T'en mêle pas, petit merdeux !
Regarde bien, Hakkai.
Je vais me charger de ce problème pour toi.
C'est ça la famille.
COMMANDO DE LA MORT
Ça suffit !
Va-t'en, Hina !
Je ne peux pas rester sans rien faire !
Takemichi va mourir !
Hina, qu'est-ce que...
Hina !
Takemichi !
Taiju !
Oui ?
Arrête !
S'il te plaît !
Hakkai.
Quand tu demandes une faveur à quelqu'un,
tu dois offrir quelque chose en échange.
Donne-moi quelque chose qui en vaille la peine.
Sinon, ce morveux mourra.
J'abandonne.
Je quitte le Toman.
Je rejoins les Black Dragon à tes côtés.
Laisse partir Takemichi.
C'est mon offre !
Takemichi !
Hina...
Hé, ça va, Takemichi ?
Mon Dieu !
Quel soulagement, Takemichi !
Il y a un hôpital, là-bas.
Ah, oui. Je me suis fait tabasser.
Je quitte le Toman.
Laisse partir Takemichi !
Hakkai, je suis désolé que t'aies dû quitter le Toman à cause de moi.
Ce n'est pas ta faute.
J'avais déjà pris la décision.
En fait, je voulais te remercier d'avoir défendu Yuzuha.
Ça doit te surprendre que mon frère soit le boss des Black Dragon.
Ouais.
Mais...
Hakkai Shiba est le 11e leader des Black Dragon.
La rumeur dit que ce salaud a tué son prédécesseur pour de l'argent
et l'a remplacé à la tête des Black Dragon.
Il a tué le dernier leader ?
Ça veut dire qu'il va...
Il y a quelque chose...
que je dois faire au sein des Black Dragon.
Pas possible !
Ça veut dire que Hakkai va tuer son frère ?
Un petit con de Toman dans notre secteur ?
Je me fous que tu sois une fille.
Je vais tous vous tuer.
Petit à petit, tout devient clair.
Si ce que dit Kazutora dans le futur est vrai...
Hakkai a tué le dernier leader pour de l'argent
et l'a remplacé à la tête des Black Dragon.
Je vais rejoindre les Black Dragon
parce que je dois y faire quelque chose.
Hakkai va tuer son propre frère, Taiju,
le leader des Black Dragon.
Hakkai va devenir le leader des Black Dragon et s'associer au Toman.
Ce qui mènera au futur que j'ai vu.
Je dois empêcher Hakkai de tuer son frère ?
Ça n'a pas l'air d'être ça.
Je pense que les Black Dragon seront tout aussi dangereux,
quel que soit leur boss, Taiju ou Hakkai.
Je suis censé me battre contre les Black Dragon ?
C'est pas possible.
C'est tout à fait impossible !
Kisaki et les Black Dragon...
Les problèmes ne font que s'accumuler.
Mais je dois les résoudre !
Je ne peux dépendre de personne.
Je dois y arriver seul.
Je dois réussir.
- Oh ! - Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Chelou-michi.
Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
On est venus voir comment tu allais.
T'es notre capitaine, après tout. T'as oublié ?
S'il t'arrive quelque chose,
tu ne pourras plus diriger notre première division.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire par "notre" ?
Vous êtes dans le Toman ?
Quoi ? Évidemment !
Tu les y a fait entrer.
Chifuyu...
Quoi ? Pourquoi tu dis rien ?
Euh... c'est rien.
Je pense que ce sont les Black Dragon qui ont rompu la paix.
Ça veut qu'il va y avoir du grabuge.
Les boss ne seront pas contents.
Tabasser Takemichi est plus qu'assez pour commencer quelque chose.
Quoi ?
Fait pas semblant d'être surpris.
T'es un des capitaines du Toman, non ?
Oui.
S'il y a la guerre avec les Black Dragon,
le Toman pourrait s'en prendre plein la gueule.
On dit qu'ils sont plus forts que nos anciens rivaux.
Ils sont plus durs que Moebius et Valhalla ?
Le commando de la mort.
C'est ce qui les différencie des autres.
Ce sont des guerriers féroces.
Pendant longtemps, les Black Dragon ont été
le gang de loubards qui régnait sur la région du Kanto.
La 10e génération est plus brutale et démente que jamais.
Par démente, je veux dire que ce sont des psychos.
Des tarés !
Et c'est à cause de Taiju,
leur leader, qui les dirige d'une main de fer.
La connexion a toujours été forte entre le Toman et les Black Dragon.
Le Toman a été créé à cause des Black Dragon.
Ils sont les ennemis de notre première bataille légendaire.
Kazutora vivait alors sur leur territoire,
et a eu des embrouilles avec eux.
Ses amis se sont réunis et ont créé un gang pour sauver Kazutora.
C'était le gang Tokyo Manji.
Ils ont attaqué les Black Dragon de front,
et les ont écrasés.
Le Toman est devenu célèbre du jour au lendemain.
Le Toman est génial !
Ça veut dire qu'on n'a pas le choix, on doit les combattre à nouveau ?
Si on les a massacrés une fois, ça devrait être facile, non ?
Non, ce ne sera pas facile.
Le Toman a écrasé la 9e génération des Black Dragon.
Leurs membres sont totalement différents maintenant.
Une fois les Black Dragon anéantis,
ils auraient dû disparaître. Mais Taiju Shiba les a ressuscités.
Taiju a repris le nom du gang,
mais en a fait quelque chose de totalement différent.
Il a changé l'uniforme et leur a fait subir un entraînement militaire.
Il les a transformés en un gang impressionnant.
C'est pas de la gnognotte.
S'il a changé l'uniforme,
ça a du coûter une fortune d'en fabriquer autant.
Tout à fait. Où il a eu tout cet argent ?
Il a plus ou moins le même âge que nous, non ?
Ouais. Deux ans de plus.
Ce qui distingue Taiju des autres voyous, c'est qu'il vend la violence.
Il n'est pas un combattant ordinaire.
Il a des liens avec les riches et il vend ses muscles pour de l'argent.
Tu veux dire qu'il en fait un business ?
Il se bat pour de l'argent ?
C'est dingue. C'est vraiment un mec tordu.
I doit venir d'une autre planète.
Pour de l'argent...
Tout comme les Black Dragon du futur.
Il faut que je combatte les Black Dragon !
Ces Black Dragon n'ont rien à voir avec ceux de la 9e génération.
Si le Toman venait à se battre contre eux...
On aurait des problèmes, hein ?
Inutile de se battre.
Quoi ?
Le problème est entre moi et les Black Dragon.
Ça n'a rien à voir avec le Toman.
Je vais régler ça tout seul.
Quoi ?
Takemichi !
T'es devenu fou ?
Tout seul ?
Désolé, les gars.
Takemichi.
Il faut qu'on parle.
Quoi ?
Sympa la moto, non ?
Baji me l'a laissée.
Chifuyu, je sais ce que tu veux me dire.
Tu ne veux pas que je me débrouille tout seul.
Mais le futur que j'ai vu est trop horrible.
Je sais que tu veux me dire que j'ai des potes qui veulent m'aider.
Mais...
Toi et Akkun, vous allez mourir !
C'est pour ça que je dois le faire.
Ce n'est pas ce que je voulais te dire.
Quoi ?
Je veux que tu apprécies tout ça.
Chifuyu...
Baji t'a pas demandé de prendre les commandes du Toman pour te stresser.
Baji serait fâché s'il te voyait.
Il dirait, "Souris, Triste-michi".
Je ne suis pas seul !
Chifuyu !
Je...
Je viens du futur !
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu viens du futur ?
Et bien, tu vois...
Merde ! Je ne peux pas m'arrêter.
Je lui sors tout.
Le jour où je suis mort.
Les voyages dans le temps.
Pourquoi j'ai rejoint le Toman...
pour sauver Hina.
Les voyages dans le passé exactement 12 ans en arrière.
Les trucs sur Mikey...
et Draken...
et Kisaki.
Et, le futur de Chifuyu.
Je jure que je n'ai jamais rien dit à personne
des voyages dans le temps.
Qui sait quelles répercussions cela aurait dans le présent.
Mais avec Chifuyu,
le gars qui sacrifie sa vie pour moi dans le futur,
mon cœur s'est ouvert.
C'est tout... tout ce que j'ai fait.
Kisaki va me tuer ?
J'ai tout sorti...
Je lui ai tout dit.
C'est pas bien. Qu'est-ce que je vais faire ?
Alors... je vais mourir.
Je rigole !
C'était une blague !
Je m'en doutais un peu.
Quoi ?
Ben, j'aurais jamais pensé que tu venais du futur.
Mais, en y réfléchissant, y a plein de trucs chelou chez toi.
Parfois, on dirait une différente personne.
Et bien, c'est...
Avant la baston avec Valhalla, t'as demandé à Baji
de ne pas mourir.
Je n'étais pas assez près
pour savoir de quoi vous parliez exactement.
Mais je suis sûr que t'as dit ça.
Tu savais que Baji allait mourir, non ?
Ça explique ton acharnement.
Oui, je savais. Mais je n'ai rien pu faire.
J'aurais pu sauver Baji.
T'es incroyable.
Quoi ?
Tu t'es battu tout seul et personne ne t'as jamais dit merci.
Redresse la tête, Takemichi.
Ce n'est pas le résultat qui importe.
Tu t'es battu courageusement, même si personne ne savait.
Je te respecte pour ça.
Tu me crois ?
Même si on dirait que j'ai tout inventé ?
Évidemment ! Sois pas stupide.
On fait équipe, après tout.
Je suis si content de lui avoir tout dit !
Merde ! Tu me fais pleurer !
T'es vraiment un gros pleurnichard.
Je peux rien y faire.
Ce que tu as dit m'a ému.
J'ai faim.
Ne m'ignore pas !
J'en reviens pas que je vais me faire tuer par Kisaki.
- Tu en veux ? - Oui.
Même si c'est dans le futur, ça me gonfle !
Donc, Kisaki était l'ennemi de Baji depuis le début.
Ouais. Il n'y a pas de doute.
C'est Kisaki qui me l'a dit, dans le futur.
Je vais buter ce salaud.
Mais pas maintenant.
Kisaki contrôle la troisième division qui compte plus de 100 gars.
Et il y a une sixième division composée des ex-membres de Valhalla.
Comparés à eux, on est les novices de la première division.
On est trop nouveaux pour diriger efficacement.
La différence est énorme.
Ouais. C'est passionnant, non ?
Quoi ?
Tu vas bâtir une première division
qui sera meilleure que toutes les autres,
Takemichi.
On part de rien, mais je sais que tu vas y arriver.
Même si Kisaki et les Black Dragon sont contre nous, écrasons-les !
Je t'aiderai jusqu'au bout.
Puisque que tu m'as dit toute la vérité sur toi,
c'est ma réponse.
Chifuyu...
Il faut que ça marche !
D'accord ! Allons-y !
Merci, Chifuyu !
Partenaire !
Hé, Takemichi, t'as mangé tous mes ramen ?
Oui, tu me les as donnés.
Idiot, tu devais juste en prendre un peu !
Tu me les as donnés. Je croyais que t'avais fini.
GANG DU TOKYO MANJI PREMIÈRE GÉNÉRATION
Qui aurait cru que Hakkai était le frère du boss des Black Dragon ?
Je parie que tu le savais, Mitsuya ?
Les Black Dragon vont être un véritable casse-tête.
Mais on n'a pas le choix.
Tous les officiers ont l'air d'être là.
Entrez !
Comme tout le monde le sait,
Takemichi a été tabassé par le leader des Black Dragon, l'autre jour.
Pourtant, il sait que Takemichi est capitaine de notre première division.
Ce qui veut dire...
que les Black Dragon nous ont déclaré la guerre.
Quels connards prétentieux ! On va leur botter le cul !
On les a défoncés une fois, on peut remettre ça facilement.
On a écrasé leur 9e génération.
Leur 10e génération est d'une autre trempe.
Tu sais,
je comprends que Takemichi ne savait pas qu'il était sur leur territoire,
mais pourquoi tu l'as emmené là-bas ?
Je ne vous ai même jamais vus vous adresser la parole !
Hakkai, tu ne serais pas un espion des Black Dragon ?
Il est le petit frère de leur boss, après tout.
Et t'as caché ça aussi.
Hé, arrêtez !
Hakkai n'a pas...
Ferme ta gueule !
Écoute, Takemichi.
À la prochaine réunion des officiers, Hakkai démissionnera du Toman.
Cela va mener au futur dont tu m'as parlé.
Pour changer le futur,
il faut empêcher Hakkai de quitter le Toman.
Chifuyu et moi, on a un plan pour ça.
Je ne cherche pas d'excuses.
Je suis prêt, quelle que soit la punition.
Je suis son frère, je me suis préparé à en subir les conséquences.
Commandant,
moi, vice-capitaine de la deuxième division, Hakkai Shiba,
demande la permission de quitter le gang du Tokyo Manji.
Des objections ?
Attendez !
Je ne suis pas d'accord.
Takemichi !
Comment peut-on empêcher Hakkai de quitter le Toman ?
J'ai un plan.
D'abord, plan A.
Chifuyu !
La clé, c'est Mikey.
Si c'est Mikey qui refuse de laisser partir Hakkai,
le problème est résolu.
Je vois.
Et je connais le point faible de Mikey.
Mikey !
Quoi ?
Restons cool et réfléchissons à la situation calmement.
Et mangeons ceci.
Le plan A...
Des Dorayaki !
Tiens !
Je n'en veux pas.
Arrête d'interrompre !
Quoi ?
Tu crois que tout ça est une blague, ducon ?
Quoi ? Non, pas du tout !
Chifuyu !
T'en fais pas, Takemichi.
Si par hasard ça ne marche pas, on passe au plan B.
Si t'as besoin d'aide, lis ces notes.
Ah, oui. Chifuyu m'a donné des notes pour ça.
Plan B !
"Jugeotte" ?
Tu te fiches de moi, Chifuyu !
J'ai oublié.
Je suis un crétin.
Je n'arriverai jamais à arrêter Hakkai !
Si rien ne change, on pourrait entrer en guerre.
Qu'est-ce que je fais ?
Quelle est ta décision, Mikey ?
Cela concerne la deuxième division, alors je laisse Mitsuya décider.
Taka, je suis désolé.
Mais j'ai pris ma décision.
Ne sois pas si triste, Hakkai.
Je comprends.
Taka !
J'ai apprécié de travailler sous tes ordres.
Qu'est-ce que je fais ?
Je n'ai rien changé de nouveau !
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Je refuse.
Quoi ?
Sous-titres : Bernadette De heyder