Hakkai!
Hakkaa hänet kuoliaaksi.
Etkö kuullut?
Käskin -
tappaa hänet!
Käskin -
tappaa hänet!
OSA 27. SEISO YKSIN
Tomanin jäsenenä sinun on otettava vastuu!
Taiju, hän ei tiennyt, että tämä on BLACK DRAGONIN aluetta.
Joten pyydän…
Hakkai on peloissaan kuin olisi eri henkilö.
En välitä siitä hittoakaan.
Etkö kuullut käskyäni?
Olet pikkuveljeni, mikä tulee ennen Tomanin jäsenyyttä.
Toisin sanoen sinun on toteltava käskyjäni.
Perhesiteet ovat tärkeämpiä kuin ystävyyssuhteet.
Taiju!
Älä uhkaile Hakkaita.
Yuzuha,
on sinun syytäsi, ettet kasvattanut häntä oikein.
Teen sen sinulle hyvin selväksi seuraavaksi.
Vaikka hän on perhettäsi, Yuzuha on silti nainen!
Kuinka kehtaat lyödä naista, omaa siskoasi!
Tämä on Shiban perheasia,
joten häivy, senkin nilkki!
Katso tarkkaan, Hakkai.
Hoidan ongelmasi puolestasi.
Tästä perheessä on kyse!
MURHARYHMÄ
Riittää jo!
Tule pois sieltä, Hina!
En voi vain istua ja katsoa tätä!
Takemichi kuolee!
Hina, mitä sinä…
Hina!
Takemichi!
Taiju!
Niin?
Lopeta!
Ole kiltti!
Hakkai.
Kun pyytää palvelusta,
pitää antaa jotain vastineeksi.
Anna minulle jotain, mikä korvaa vaivani.
Jos et anna, tämä retku kuolee tähän paikkaan.
Minä lopetan.
Lopetan Tomanissa.
Liityn BLACK DRAGONIIN, jotta voin auttaa sinua.
Anna Takemitchyn mennä!
Se on tarjoukseni!
Takemichi.
Hina.
Oletko kunnossa, Takemitchy?
Luojan kiitos!
Luojan kiitos, Takemichi!
Edessäpäin on sairaala.
Aivan. Minut hakattiin.
Eroan Tomanista.
Anna Takemitchyn mennä!
Hakkai, olen pahoillani, että jouduit jättämään Tomanin takiani.
Se ei ole sinun syytäsi.
Olin jo päättänyt.
Itse asiassa haluan kiittää sinua siitä, että puolustit Yuzuhaa.
Olet varmasti yllättynyt, että veljeni on BLACK DRAGONIN pomo.
Niin.
Mitä?
Hakkai Shiba on BLACK DRAGONIN 11. johtaja.
Huhun mukaan se paskiainen tappoi edellisen johtajan rahasta -
ja valtasi BLACK DRAGONIN.
Tappoiko hän edellisen johtajan?
Sitten hän aikoo…
On jotain, mikä minun on tehtävä BLACK DRAGONISSA.
Eikä!
Tarkoittaako tämä, että Hakkai tappaa veljensä?
Tomanin mulkku alueellamme?
En välitä, vaikka olet tyttö.
Tapan teistä jokaisen!
Se käy pikkuhiljaa selvemmäksi.
Jos Kazutora puhui totta tulevaisuudessa…
Hakkai Shiba tappoi edellisen johtajan rahasta -
ja valtasi BLACK DRAGONIN.
Liityn BLACK DRAGONIIN, koska minun on tehtävä jotain.
Hakkai aikoo tappaa oman veljensä, Taijun,
BLACK DRAGONIN johtajan.
Jos Hakkai valtaa BLACK DRAGONIN ja liittyy Tomaniin,
se johtaa näkemääni tulevaisuuteen!
Pitäisikö minun sitten estää Hakkaita tappamasta veljeään?
Se ei tunnu oikealta.
BLACK DRAGON on yhtä vaarallinen,
olipa Taiju tai Hakkai heidän pomonsa.
Taistelenko BLACK DRAGONIA vastaan?
Ei onnistu!
Se ei ole mahdollista!
Kisaki ja BLACK DRAGON…
Ongelmat vain kasaantuvat!
Mutta minun on ratkaistava ne!
En voi luottaa kehenkään.
Minun on tehtävä se yksin.
Minun on onnistuttava!
-Mitä? -Mitä sinä mumiset?
Outo-michi.
Mitä te teette kotonani?
Tulimme katsomaan sinua.
Olethan päällikkömme. Etkö tajua sitä?
Jos sekoat liikaa,
et pysty pitämään ensimmäistä divisioonaamme kasassa.
Mitä? Miten niin "divisioonaamme"?
Oletteko Tomanissa?
-Mitä? Totta kai! -Mitä? Totta kai!
Päästit heidät sisään.
Chifuyu.
Mitä? Miksi olet noin hiljaa?
Ai. Ei mitään.
Ajatella, että juuri BLACK DRAGON rikkoi rauhan.
Tästä seuraa ongelmia.
Päällystö ei ilahdu.
Takemichin hakkaaminen on hyvä syy aloittaa jotain.
Mitä?
Älä esitä yllättynyttä.
Olet nyt yksi Tomanin päälliköistä.
Niin.
Jos syttyy sota BLACK DRAGONIA vastaan, Toman saattaa kärsiä pahasti.
Huhujen mukaan he ovat vahvempia kuin aiemmat kilpailijamme.
Ovatko he kovempia kuin Moebius tai Valhalla?
Murharyhmä.
Se erottaa heidät muista.
He ovat hurja soturiryhmä.
BLACK DRAGON on jo pitkään ollut -
Kanton alueen johtava huligaanijengi.
Kymmenennen sukupolven BLACK DRAGON jengi on historian julmin ja hulluin.
Hullulla tarkoitan, että he ovat psykoja.
He ovat mielipuolia!
Siihen on vain yksi syy.
Heidän rautakourainen johtajansa, Taiju Shiba.
Tomanin ja BLACK DRAGONIN välillä on aina ollut vahva yhteys.
Toman perustettiin BLACK DRAGONIN takia.
He olivat vihollisemme legendaarisessa ensimmäisessä taistelussamme.
Kazutora asui heidän reviirillään ja joutui vaikeuksiin heidän kanssaan.
Hänen ystävänsä muodostivat jengin pelastaakseen Kazutoran.
Se oli Tokion Manji-jengi.
He kohtasivat BLACK DRAGONIN -
ja Tomanin murskattua heidät heistä tuli kuuluisia.
Toman on mahtava!
Emmekö siis voi muuta kuin taistella heitä vastaan?
Jos murskasimme heidät kerran, eikö sen pitäisi olla helppoa nytkin?
Ei, siitä ei tule helppoa.
Toman murskasi yhdeksännen sukupolven BLACK DRAGONIN.
Jäsenet ovat nyt täysin erilaisia.
Tuhottuamme BLACK DRAGONIN,
heidän olisi pitänyt kadota, mutta Taiju Shiba herätti heidät henkiin.
Taiju otti jenginimen haltuunsa,
mutta hän on muuttanut heidät täysin erilaisiksi kuin ennen.
Hän muutti heidän univormunsa ja koulutti heidät kuin sotilasvoimat.
Hän teki heistä vaikuttavan näköisen jengin.
Kuulostaa hurjalta.
Jos hän vaihtoi heidän univormunsa,
uusien hankkiminen maksoi varmasti maltaita!
Se on varmaa. Mistä hän sai rahat?
Hän on samanikäinen kuin me.
Niin. Hän on kaksi vuotta vanhempi.
Taiju eroaa muista huligaaneista, koska hän myy väkivaltaa.
Taiju ei ole tavallinen taistelija.
Hänellä on yhteyksiä rikkaisiin, ja hän myy muskeleitaan rahasta.
Onko se bisnestä?
Taisteleeko hän rahasta?
Pelottavaa! Mikä sekopää!
Hän on varmaan toiselta planeetalta!
Rahasta.
Aivan kuin tulevaisuuden BLACK DRAGON.
Minun on taisteltava BLACK DRAGONIA vastaan!
Lyhyesti, nykyinen BLACK DRAGON ei ole yhtään yhdeksännen sukupolven kaltainen.
Jos Toman taistelee heitä vastaan nyt…
Siitä tulee ongelmia.
Ei tarvitse taistella.
-Mitä? -Mitä?
Tämä on minun ja BLACK DRAGONIN välinen asia.
Se ei liity Tomaniin.
Selvitän tämän kaiken itse!
-Mitä? -Mitä?
Takemichi!
Oletko järjiltäsi?
Ihan yksin?
Olen pahoillani.
Takemitchy!
Jutellaan.
Mitä?
Kiva pyörä, vai mitä?
Baji jätti sen minulle.
Chifuyu, tiedän, mitä haluat kertoa.
Et halua, että hoidan tämän yksin.
Näkemäni tulevaisuus on liian kamala.
Tiedän, että haluat sanoa, että minulla on ystäviä, jotka auttavat.
Mutta…
Sekä sinä että Akkun kuolette!
Siksi minun on tehtävä tämä!
En halunnut sanoa sitä.
Mitä?
Haluan vain, että nautimme tästä.
Chifuyu.
Baji ei pyytänyt sinua huolehtimaan Tomanista stressatakseen sinua.
Baji olisi vihainen sinulle.
Hän sanoisi: "Piristy, paska-michi?"
En ole yksin!
Chifuyu!
Minä -
tulin tulevaisuudesta!
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Tulitko tulevaisuudesta?
No, katsos.
Hitto! En voi estää itseäni!
Kaikki ryöpsähtää ulos!
Päivä, jona kuolin.
Aikamatka menneisyyteen.
Tomaniin liittyminen -
pelastaakseni Hinan.
Mahdollisuus matkustaa vain tasan 12 vuotta menneisyyteen.
Asiat Mikeystä -
ja Drakenista -
ja Kisakista.
Ja Chifuyun tulevaisuus.
Vannoin, etten koskaan kertoisi kenellekään -
ajan halki matkustamisesta,
koska kuka tietää, miten se vaikuttaa nykyhetkeen.
Mutta Chifuyulle,
miehelle, joka uhraa henkensä puolestani tulevaisuudessa,
sydämeni avautui hänelle.
Ja se on kaikki, mitä olen tehnyt.
Tappaako Kisaki minut?
Päästin sen ulos.
Kerroin hänelle kaiken!
Tämä on huono juttu, vai mitä? Mitä minä teen?
No niin. Minä kuolen.
Se oli vitsi!
Niin arvelinkin.
Mitä?
En uskonut, että tulit tulevaisuudesta.
Mutta sinussa on paljon outoa.
Joskus vaikutat aivan eri ihmiseltä.
Se oli…
Ennen taistelua Valhallan kanssa sanoit näin Bajille.
Älä kuole.
En seissyt kovin lähellä,
joten en ollut varma, mistä oikein puhuit.
Olen varma, että sanoit niin.
Tiesit, että Baji kuolisi.
Ei ihme, että olit epätoivoinen.
Niin. Tiesin, mutten voinut estää sitä.
Olisin voinut pelastaa Bajin.
Olet uskomaton.
Mitä?
Olet taistellut yksin, vaikka kukaan ei ole kiittänyt sinua siitä.
Pää pystyyn, Takemitchy.
Lopputulos ei ole tärkeä.
Taistelit pakenematta, vaikka kukaan ei tiennyt sitä.
Kunnioitan sinua siitä.
Uskotko minua?
Vaikka kuulostaa kuin olisin keksinyt kaiken?
Totta hitossa! Älä ole typerä.
Olemmehan kumppaneita.
Onneksi kerroin hänelle!
Hitto! Saat minut itkemään!
Olet oikea itkupilli.
En voi sille mitään!
-Sanomasi sai minut itkemään! -Minulla on nälkä.
Älä sivuuta minua!
En voi uskoa, että Kisaki tappaa minut.
-Haluatko? -Joo.
Vaikka se tapahtuu tulevaisuudessa, se potuttaa!
Oliko Kisaki todella Bajin vihollinen koko ajan?
Kyllä, siitä ei ole epäilystäkään.
Kisaki kertoi minulle itse tulevaisuudessa.
Tapan sen paskiaisen.
Mutta en nyt.
Kisaki johtaa kolmatta divisioonaa, ja heillä on 100 miestä.
Uusi kuudes divisioona koostuu entisistä Valhallan jäsenistä.
Lisäksi, me olemme ensimmäisen divisioonan uusia johtajia.
Olemme liian uusia tehokkaiksi johtajiksi.
Se on valtava ero.
Niin. Eikö olekin jännittävää?
Mikä?
Rakennat ykkösdivisioonan, joka on parempi kuin muut,
Takemitchy.
Aloitamme tyhjästä, mutta tiedän, että pystyt siihen.
Mitä väliä, onko vastassamme Kisaki vai BLACK DRAGON? Murskaa heidät!
Tuen sinua loppuun asti.
Koska kerroit koko totuuden itsestäsi,
se on vastaukseni sinulle.
Chifuyu.
Hoidetaan homma!
Selvä! Tehdään se!
Kiitos, Chifuyu!
Kumppani!
Hei, Takemitchy! Söitkö kaiken ramenini?
Söin. Annoit sen minulle.
Typerys! Sinun piti vain haukata!
Annoit sen minulle, joten luulin sinun lopettaneen!
ENSIMMÄISEN SUKUPOLVEN TOKION MANJI-JENGI
Kuka olisi uskonut, että Hakkai on BLACK DRAGONIN pomon veli?
Taisit tietää, vai mitä, Mitsuya?
BLACK DRAGON aiheuttaa ongelmia.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Kaikki upseerit näyttävät olevan täällä.
Tulkaa sisään!
Kuten kaikki tietävät,
BLACK DRAGONIN johtaja hakkasi Takemitchyn.
Hän teki sen tietäen, että Takemitchy on ensimmäisen divisioonan päällikkö.
Tämä on siis -
BLACK DRAGONIN sodanjulistus.
Ylimieliset paskiaiset! Rökitetään heidät!
Olemme murskanneet heidät kerran, joten ei ole ongelma tehdä se taas.
Murskasimme heidän yhdeksännen sukupolvensa.
Heidän kymmenes sukupolvensa on eri tasolla.
Tiedätkö,
ehkä Takemitchy ei tiennyt, että se oli BLACK DRAGONIN aluetta,
mutta miksi veit hänet sinne?
En ole edes nähnyt teidän juttelevan!
Hakkai, olet varmaan BLACK DRAGONIN vakooja, etkö olekin?
Hänhän on heidän pomonsa veli.
Ja sinä salasit senkin.
Hei! Hetkinen!
Hakkai ei tehnyt sitä…
Turpa kiinni!
Kuuntele, Takemitchy.
Hakkai lähtee Tomanista seuraavassa upseerikokouksessa.
Se johtaa tulevaisuuteen, josta kerroit.
Muuttaaksesi tulevaisuuden,
sinun on estettävä Hakkaita lähtemästä Tomanista.
Chifuyu ja minä laadimme suunnitelman juuri tätä varten!
En aio keksiä tekosyitä.
Olen valmis mihin tahansa rangaistukseen.
Hänen veljenään olen aina varautunut seurauksiin.
Komentaja,
minä, Hakkai Shiba, toisen divisioonan varapäällikkö,
pyydän lupaa lähteä Tokion Manji-jengistä tänään!
Onko vastalauseita?
Hetkinen!
Vastustan!
Takemitchy.
Miten estämme Hakkaita lähtemästä Tomanista?
Minulla on suunnitelma.
Ensin suunnitelma A.
Chifuyu.
Avain on Mikey.
Jos Mikey ei anna Hakkain lähteä,
se ratkaisee asian.
Ymmärrän.
Ja tiedän Mikeyn heikkouden.
Mikey!
Niin?
Rauhoitutaan ja mietitään tätä rauhassa.
Ja syödään tämä.
Suunnitelma A on,
Dorayaki!
Ole hyvä!
En halua sitä.
Älä keskeytä!
Mitä?
Pidätkö tätä vitsinä, ääliö?
Mitä? En pidä!
Chifuyu!
Älä huoli, Takemitchy.
Jos se ei toimi, meillä on varasuunnitelma.
Jos tarvitset apua, lue nämä muistiinpanot!
Ai niin! Chifuyu antoi muistiinpanot juuri tätä varten!
Varasuunnitelma!
"Tarmokkuus"?
Et voi olla tosissasi, Chifuyu!
Unohdin.
Hän on täysi idiootti.
Nyt en voi pysäyttää Hakkaita!
Jos mikään ei muutu, saatamme päätyä sotaan!
Mitä teen?
Mitä päätät, Mikey?
Tämä koskee toista divisioonaa, joten annan Mitsuyan päättää.
Taka, olen pahoillani.
Mutta olen tehnyt päätökseni.
Älä näytä noin surulliselta, Hakkai.
Ymmärrän.
Taka!
Nautin palvelemisestasi!
Mitä teen?
En muuttanut taaskaan mitään!
Mitä?
Mitä tarkoitat?
En aio sallia sitä.
Mitä?
Tekstitys: Mátyás Timkó