Hakkai.
Cárgate a este mierdecilla a palos.
¿No me has oído o qué?
¡Te he dicho
que te lo cargues!
¡Te he dicho
que te lo cargues!
Es tu lección por meterte en los ToMan.
Taiju, él no sabía que este territorio es de la Black Dragon.
Así que…
Hakkai está tan acojonado que parece otra persona.
¿Y eso qué coño me importa?
¿No has oído lo que te he dicho?
Antes que miembro de los ToMan, eres mi hermano pequeño.
Por lo tanto, debes obedecerme.
Los lazos de sangre van por delante de las amistades, ¿no?
¡Taiju!
Deja de amenazar a Hakkai.
Yuzuha,
es culpa tuya. Lo tienes consentido.
Después me encargaré de dejártelo bien claro.
Aunque seáis familia, Yuzuha es una chica.
¿Eres de los que pegan a las mujeres? ¿Aunque sea tu hermana?
Esto solo nos concierne a los Shiba,
así que no metas las narices, puto niñato.
Fíjate bien, Hakkai.
Voy a encargarme de darle su merecido.
¡Así son los lazos de sangre!
ESCUADRÓN ASESINO
¡Déjalo en paz!
¡No, Hina!
¡Es que no puedo quedarme de brazos cruzados!
¡Va a matar a Takemichi!
Pero ¿qué haces, Hina?
¡Hina!
¡Takemichi!
¡Taiju!
¿Qué?
Ya basta.
Por favor.
Hakkai.
Cuando le pides un favor a alguien,
debes dar algo a cambio.
Ofréceme algo que esté a la altura.
Si no, este gilipollas va a acabar espichándola.
Los dejo.
Dejo… a los ToMan.
Me uniré a la Black Dragon para apoyarte.
Pero suelta a Takemicchi.
Esa es mi oferta.
¡Takemichi!
Hina.
Ey, ¿cómo estás, Takemicchi?
¡Menos mal!
¡Qué alivio, Takemichi!
El hospital está cerca.
Es verdad. Me he llevado una paliza.
Dejo a los ToMan.
Pero suelta a Takemicchi.
Lo siento, Hakkai. Has dejado a los ToMan por mi culpa.
No es culpa tuya.
Ya lo tenía decidido.
De hecho, te agradezco que hayas defendido a Yuzuha.
Habrás flipado al ver que mi hermano es el líder de la Black Dragon.
Sí.
¿Qué?
Hakkai Shiba es el líder de la 11.ª generación de la Black Dragon.
Dicen que es el cabrón que mató al líder anterior por pasta
y asumió el mando de la Black Dragon.
¿Mató al líder anterior?
Eso significa que va a…
Quiero hacer una cosa en la Black Dragon.
¡No puede ser!
¿Hakkai quiere matar a su propio hermano?
¿Un gilipollas de los ToMan en nuestro territorio?
Que seas una tía me la suda.
Os mataré a todos.
Ya voy entendiéndolo todo.
Si lo que dijo el Kazutora del futuro es cierto…
Hakkai Shiba mató al líder anterior por pasta
y asumió el mando de la Black Dragon.
Quiero hacer una cosa en la Black Dragon.
Hakkai va a matar a su hermano, el líder de la Black Dragon.
Va a matar a Taiju.
Si se hace con la Black Dragon y esta se fusiona con los ToMan,
¡iremos de camino a ese futuro!
Entonces, ¿tengo que evitar que Hakkai mate a su hermano?
No sé si será lo correcto.
Independientemente de si el líder es Taiju o Hakkai,
la Black Dragon es demasiado peligrosa.
¿Debería enfrentarme a ellos?
No, ni de coña.
Es imposible.
Kisaki y la Black Dragon…
Cada vez hay más problemas.
¡Pero tengo que solucionarlos!
No debo contar con nadie.
Estoy solo en esto.
¡Lo conseguiré!
-¿Eh? -¿Qué andas murmurando todo el rato?
Asquemichi.
¿Qué hacéis todos en mi casa?
Pues ver cómo estás, tronco.
A ver, que ahora eres capitán. ¿No te das cuenta?
Si vas por ahí liándola parda,
en la 1.ª división no podremos ayudarte.
¿Eh? ¿Cómo que "podremos"?
Tíos, ¿ahora estáis en los ToMan?
-¿Eh? Pues claro. -¿Eh? Pues claro.
Fuiste tú quien los metió.
Chifuyu.
¿A qué viene este silencio?
No… No es nada.
Pero vaya, ha sido la Black Dragon la que ha declarado la guerra.
La cosa se pone chunga.
Nuestros capitanes no van a hacer como si nada.
Con la paliza que le metieron a Takemichi, ya es motivo suficiente.
¿Qué?
No te hagas el tonto.
Ahora eres uno de los capitanes de los ToMan, ¿recuerdas?
Sí.
Si nos enfrentamos a la Black Dragon, podríamos salir escaldados.
Dicen que son peores que los de la última vez.
¿Son más fuertes que los Moebius y los Valhalla?
El Escuadrón Asesino.
Se han ganado cierta fama.
Son unos salvajes.
La Black Dragon ha estado en la cima
de la delincuencia de Kanto durante años.
La 10.ª generación se ha ganado la fama de ser la más brutal y atroz.
"Brutal" en el mal sentido, claro.
Menudos personajes.
Y el motivo de ello
es su líder, Taiju Shiba.
Los ToMan y la Black Dragon comparten cierta conexión por su pasado.
A fin de cuentas, la Black Dragon fue la razón por la que se formaron los ToMan.
Menudo primer oponente de leyenda nos ha tocado.
Kazutora vivía en su territorio y se metió en líos con ellos.
Sus amigos formaron una pandilla para ayudar a Kazutora.
La pandilla de los Tokyo Manji.
Se enfrentaron a la Black Dragon
y, como salieron victoriosos, enseguida se ganaron cierta fama.
Cómo lo petan los ToMan.
Vamos, que no nos queda otra que pelear, ¿no?
Si ya los vencimos una vez, no nos costará volver a hacerlo.
No os flipéis.
Derrotaron a la novena generación de la Black Dragon.
Los de ahora no tienen nada que ver.
La Black Dragon iba a desaparecer,
pero fue Taiju Shiba el que la resucitó y la cambió.
Hizo suya la pandilla.
La cambió por completo. No tienen nada que ver con lo que eran.
Cambió su uniforme y los entrenó como si fueran un ejército.
Le dio una imagen admirable.
Menudo tío.
Pues esos nuevos uniformes
les costarían un pastizal, digo yo.
Ya ves. ¿De dónde sacaron el dinero?
¿Él no tiene más o menos nuestra edad?
Nos saca dos años.
Hay algo que diferencia a Taiju de otros pandilleros: que vende violencia.
No solo se le da bien pelear,
también tiene contactos con pasta y cobra por prestar sus fuerzas.
¿Como si fuera un negocio?
¿Dices que pelea por dinero?
Qué cague. No parece un adolescente.
Es como si fuera de otro mundo.
Pelear por dinero…
Como la Black Dragon del futuro.
¡Tengo que plantarles cara!
El caso es que la actual Black Dragon no es como la novena generación.
Si nos enfrentásemos a ellos…
Nos darían la del pulpo.
¿Qué necesidad hay de pelear?
-¿Qué? -¿Qué?
Es un problema entre la Black Dragon y yo.
Los ToMan no pintan nada.
Lo solucionaré por mi cuenta.
-¿Ein? -¿Ein?
Pero… ¡Takemichi!
¿Te estás oyendo?
¿Tú solo?
Lo siento, tíos.
Takemicchi.
Ven conmigo.
¿Qué?
¿A que está guapa?
La he heredado de Baji.
Chifuyu, sé lo que vas a decirme.
Que no cargue yo solo con esto.
¡Pero lo que vi en el futuro fue demasiado duro!
Vas a decirme que puedo contar con mis compañeros.
Pero…
Akkun y tú vais a morir.
Por eso tengo que…
Qué va, no te he traído para eso.
¿Qué?
Simplemente quiero que nos lo pasemos bien.
Chifuyu…
Baji no dejó a los ToMan en tus manos para agobiarte.
Fijo que se cabrearía contigo.
Te soltaría: "Anímate de una vez, Mierdichi".
¡No estoy solo!
¡Chifuyu!
Yo…
¡he venido del futuro!
¿Qué?
¿Qué me estás contando?
¿Del futuro?
Es que… A ver…
Mierda. No me puedo callar.
Las palabras me salen solas.
Que cuando morí
volví al pasado.
Que, para salvar a Hina,
me uní a los ToMan.
Que solo puedo viajar al mismo día de hace 12 años.
Lo de Mikey.
Lo de Draken.
Kisaki…
y el futuro de Chifuyu.
Prometí que no le contaría a nadie
mis viajes en el tiempo
porque no sabía cómo afectaría al presente.
Pero, si se trata de Chifuyu,
que dio su vida por mí en el futuro…
Debo contárselo.
Eso es todo. Es a lo que me he dedicado hasta ahora.
¿Kisaki va a matarme?
Lo he sacado.
¡Se lo he contado todo!
¿La habré cagado? ¿Qué hago ahora?
Así que… voy a morir.
¡Es broma!
¡Es todo una broma!
Algo sospechaba.
¿Qué?
Nunca se me había ocurrido que vinieras del futuro,
pero, si lo pienso detenidamente, haces muchas cosas raras.
Y hay veces que pareces dos personas distintas.
Eso es porque…
Antes de enfrentarnos a Valhalla, le soltaste a Baji…
Por favor, no mueras.
Estaba algo lejos
y no pude oír la conversación.
Pero sé que le dijiste eso.
Sabías que Baji iba a morir, ¿verdad?
Por eso estabas tan desesperado.
Sí. Lo sabía, pero fui incapaz de evitarlo.
Podría haber salvado a Baji.
Eres un puto crac.
¿Qué?
Has estado todo este tiempo luchando solo sin que nadie te lo agradezca.
Levanta la cabeza, Takemicchi.
El resultado es lo de menos.
Has luchado sin huir y nadie se ha dado cuenta.
Te has ganado mi respeto.
¿Me crees?
¿No piensas que me lo he inventado todo?
¡Claro que te creo, capullo!
Somos colegas, ¿no?
¡He hecho bien en contárselo!
Joder, no me hagas llorar.
Estás hecho un llorón.
¿Y qué quieres que haga?
¡Es por tu culpa!
Qué hambruna de repente.
¡No pases de mí!
O sea, que Kisaki me va a matar.
-¿Quieres? -Sí.
¡Aunque sea en el futuro, qué puta rabia!
¿Kisaki siempre fue enemigo de Baji?
Sí, lo tengo clarísimo.
Me lo dijo el mismo Kisaki en el futuro.
Pienso cargarme a ese cabrón.
Pero ahora no.
Kisaki capitanea la 3.ª división, que tiene 100 miembros.
Y la recién creada 6.ª división la forman exmiembros de Valhalla.
En comparación, solo somos la nueva 1.ª división.
Aún no funcionamos del todo bien como líderes.
La diferencia es enorme.
Ya ves. Pero esto pinta cojonudo.
¿Qué?
Vas a crear una 1.ª división que superará a todas las demás,
Takemicchi.
Aunque te toque empezar de cero, sé que puedes hacerlo.
Les daremos para el pelo a Kisaki o a la Black Dragon.
Tienes todo mi apoyo.
Tras haberme contado toda tu historia,
esa es mi respuesta.
Chifuyu…
Encantado de contar contigo.
¡Sí, a por todas!
¡Gracias, Chifuyu!
¡Colega!
¿Eh? Takemicchi, no jodas que te has zampado todo mi ramen.
¿Eh? Sí. Me lo has ofrecido.
¡Serás subnormal! ¡Lo suyo es probarlo y ya!
¡Yo qué sé, creía que ya estabas lleno!
PRIMERA GENERACIÓN TOKYO MANJI
No sabía que Hakkai era el hermano del líder de la Black Dragon.
Tú sí lo sabías, ¿no, Mitsuya?
Los de la Black Dragon van a dar por culo.
Habrá que actuar.
Creo que están todos los capitanes.
¡Pasad!
Como ya sabéis,
el líder de la Black Dragon zurró a Takemicchi hace unos días.
Y fue a sabiendas de que es el capitán de nuestra 1.ª división.
Lo que significa
que nos han declarado la guerra.
Son unos putos fantasmas. Vamos a reventarlos.
Ya acabamos con ellos una vez. No habrá problema.
Derrotamos a la novena generación.
La décima no tiene nada que ver.
Pero, oye,
Takemicchi no sabía que iba a meterse en territorio de la Black Dragon.
¿Por qué cojones lo llevaste tú?
Además, nunca os he visto relacionaros ni nada.
Hakkai, a ver si vas a resultar ser un espía de la Black Dragon, hijoputa.
No me extrañaría. Eres el hermano del líder.
Dato que también nos ocultaste.
Eh, esperad un momento.
Hakkai no tenía malas…
¡Tú te callas, gilipollas!
Escúchame, Takemicchi.
Tal vez Hakkai deje a los ToMan en la próxima reunión de capitanes.
Y nos llevará al futuro del que me has hablado.
Para cambiar el futuro,
la clave es evitar que Hakkai deje a los ToMan.
¡Chifuyu y yo lo tenemos todo preparado!
No pondré ninguna excusa.
Haced lo que consideréis como castigo.
Soy su hermano y, como tal, ya estaba mentalizado.
Comandante.
Yo, subcapitán de la 2.ª división, Hakkai Shiba,
¡presento mi dimisión de los Tokyo Manji hoy mismo!
¿Alguna objeción?
¡Quietos todos!
¡Protesto!
Takemicchi.
Pero ¿qué podemos hacer para evitar que deje a los ToMan?
He ideado una estrategia.
Primero, a por el plan A.
¡Chifuyu!
Mikey es esencial.
Si Mikey no acepta la dimisión de Hakkai,
quedará todo solucionado.
Claro.
Y yo sé cuál es el punto débil de Mikey.
¡Mikey!
¿Qué?
Vamos a calmarnos y a pensarlo todo bien.
Primero hay que comer.
¡Plan A!
¡Tengo un dorayaki!
¡Para ti!
Paso.
No estorbes.
¿Qué?
¿Nos tomas por gilipollas o qué?
¿Eh? Qué va, si yo solo…
¡Chifuyu!
No te preocupes, Takemicchi.
Si por un casual no funcionase, recurriremos al plan B.
En tal caso, lee esta libreta.
¡Es verdad! ¡Chifuyu me dio una libreta para esta situación!
¡Plan B!
¿"Echarle huevos"?
¡No me jodas, Chifuyu!
Ya se me había olvidado
lo memo que es Chifuyu.
¿Así cómo voy a detener a Hakkai?
¡Vamos a acabar en guerra si no hago nada!
¿Qué hago?
¿Qué piensas hacer, Mikey?
Es algo que afecta a la 2.ª división. Que decida Mitsuya.
Lo siento, Taka.
Ya lo tengo decidido.
No pongas esa cara, Hakkai.
Lo entiendo.
¡Taka!
¡Ha sido un placer servir a tus órdenes!
¿Qué puedo hacer?
Otra vez no he sido capaz de cambiar nada.
¿Eh?
¿A qué viene eso?
No acepto tu dimisión.
¿Qué?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos