Hakkai.
Mátalo a golpes.
¿No me oíste?
Te lo dije.
¡Mátalo!
Te lo dije.
¡Mátalo!
MANTENTE SOLO
Como miembro de Toman, ¡debes hacerte responsable!
Taiju, él no sabía que era territorio de Black Dragon.
Por favor.
Hakkai está tan asustado que parece otra persona.
Eso me importa un bledo.
¿No oíste que te di una orden?
Eres mi hermano menor, es más importante que ser miembro de Toman.
En otras palabras, debes obedecer mis órdenes.
Los lazos familiares son más importantes que los amistosos, ¿no?
¡Taiju!
Deja de amenazar a Hakkai.
Yuzuha,
es tu culpa por no criarlo bien.
Te lo dejaré muy claro.
Aunque sea de tu familia, Yuzuha sigue siendo una mujer.
¿Cómo te atreves a golpear a una mujer, tu propia hermana?
Este es un asunto de la familia Shiba,
¡así que no te metas, idiota!
Mira con atención, Hakkai.
Yo me encargaré de tu problema.
¡De esto se trata la familia!
ESCUADRÓN DE LA MUERTE
¡Ya basta!
¡Sal de ahí, Hina!
¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
¡Takemichi va a morir!
Hina, ¿qué estás...?
¡Hina!
¡Takemichi!
¡Taiju!
¿Sí?
¡Detente!
¡Por favor!
Hakkai.
Cuando pides un favor,
debes dar algo a cambio.
Dame algo que valga la pena.
Si no lo haces, aquí es donde este imbécil muere.
Renunciaré.
Renunciaré a Toman.
Me uniré a Black Dragon para ayudarte.
¡Deja ir a Takemitchy!
¡Esa es mi oferta!
¡Takemichi!
Hina.
¿Estás bien, Takemitchy?
¡Qué bueno!
¡Qué bueno, Takemichi!
Vamos al hospital.
Es cierto. Me golpearon.
Renunciaré a Toman.
¡Deja ir a Takemitchy!
Hakkai, lamento que hayas tenido que renunciar a Toman por mí.
No es tu culpa.
Ya me había decidido.
De hecho, quiero agradecerte por defender a Yuzuha.
Debe sorprenderte que mi hermano sea el jefe de Black Dragon.
Sí.
¿Qué?
Hakkai Shiba es el undécimo líder de Black Dragon.
Dicen que el bastardo mató al último líder por dinero
y se apoderó de Black Dragon.
¿Mató al último líder?
Eso significa que...
Hay algo que debo hacer en Black Dragon.
¡No puede ser!
¿Significa que Hakkai matará a su hermano?
¿Un maldito Toman en nuestro territorio?
No me importa si eres una chica.
¡Los mataré a todos!
Poco a poco, se va aclarando.
Si lo que Kazutora dijo en el futuro es cierto...
Hakkai Shiba mató al último líder por dinero
y se apoderó de Black Dragon.
Me uniré a Black Dragon porque hay algo que debo hacer.
Hakkai matará a su propio hermano, Taiju,
líder de Black Dragon.
Así que, si Hakkai se apodera de Black Dragon y se une a Toman,
¡nos llevará al futuro que vi!
Entonces, ¿se supone que debo evitar que Hakkai mate a su hermano?
Eso no parece correcto.
Creo que Black Dragon será igual de peligroso
tanto si Taiju es su jefe como si Hakkai lo es.
¿Debo luchar contra Black Dragon?
¡No puede ser!
¡No puede ser posible!
Kisaki y Black Dragon...
¡Los problemas se acumulan!
Pero ¡tengo que resolverlos!
No dependeré de nadie.
Debo hacerlo solo.
¡Debo lograrlo!
- ¿Qué? - ¿Qué estás murmurando?
Espeluznante.
¿Qué hacen en mi casa?
Vemos cómo estás, obviamente.
Después de todo, eres nuestro capitán. ¿No te das cuenta?
Si terminas muy golpeado,
no podrás mantener unida a la primera división.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
¿Están en Toman?
¿Qué? ¡Claro que sí!
Tú los dejaste entrar.
Chifuyu...
¿Qué? ¿Por qué tanto silencio?
No es nada.
Aun así, pensar que fue Black Dragon quien rompió la paz…
Significa que habrá problemas.
Los superiores no estarán contentos.
Que golpearan a Takemichi es una buena razón para empezar algo.
¿Qué?
No finjas sorpresa.
Ahora eres uno de los capitanes de Toman, ¿sabes?
Sí.
Si hay una guerra con Black Dragon, Toman podría salir muy mal.
Dicen que son más fuertes que nuestros rivales del pasado.
¿Son más duros que Moebius o Valhalla?
El Escuadrón de la Muerte.
Eso es lo que los distingue.
Son unos guerreros feroces.
Por mucho tiempo, Black Dragon ha reinado
como la pandilla gobernante de la región de Kanto.
La décima generación de Black Dragon es la más brutal y demente de la historia.
Me refiero a que son unos psicópatas.
¡Están locos!
Y solo hay una razón para ello:
su líder con mano de hierro, Taiju Shiba.
Siempre ha habido una conexión fuerte entre Toman y Black Dragon.
Verán, la razón por la que Toman se formó fue Black Dragon.
Son los enemigos de nuestra legendaria primera batalla.
Kazutora vivía en su territorio y se metió en problemas con ellos.
Sus amigos se unieron y formaron una pandilla para salvar a Kazutora,
la pandilla Tokyo Manji.
Enfrentaron a Black Dragon
y, como Toman los aplastó, se volvieron famosos de inmediato.
¡Toman es increíble!
¿Eso significa que tenemos que volver a luchar contra ellos?
Si los aplastamos una vez, esta vez debería ser fácil, ¿no?
No, no será fácil.
Toman aplastó a Black Dragon de la novena generación.
Sus miembros son diferentes ahora.
Tras la eliminación de Black Dragon,
deberían haber desaparecido, pero Taiju Shiba los revivió.
Taiju tomó el nombre de la pandilla,
pero los transformó en algo totalmente diferente a lo que eran.
Les cambió el uniforme por completo y los entrenó como una fuerza militar.
Los convirtió en algo impresionante.
Eso suena rudo.
Si les cambió los uniformes,
¡debe haber costado una fortuna darles uno a cada uno!
Eso es seguro. ¿De dónde sacó todo ese dinero?
Tiene la misma edad que nosotros, ¿no?
Es dos años mayor.
Lo que diferencia a Taiju de otros rufianes es que vende violencia.
Taiju no es el típico luchador.
Tiene lazos con los ricos y vende su fuerza por dinero.
¿Es como en un negocio?
¿Pelea por dinero?
¡Qué miedo! ¡Qué tipo tan trastornado!
¡Debe ser de otro planeta!
Por dinero...
Como Black Dragon en el futuro.
¡Debo luchar contra Black Dragon!
Como sea, Black Dragon no se parece en nada a su novena generación.
Si Toman pelea con ellos ahora...
Será un problema, ¿no?
No hay necesidad de pelear.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Este es un problema entre Black Dragon y yo.
No tiene que ver con Toman.
¡Arreglaré esto yo solo!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Takemichi!
¿Estás loco?
¿Solo?
Lo siento, chicos.
Takemitchy.
Hablemos.
¿Qué?
Linda moto, ¿no?
Baji me la dejó.
Chifuyu, sé lo que quieres decirme.
No quieres que me encargue de esto solo.
¡Pero el futuro que vi es demasiado horrible!
Sé que dirás que tengo amigos que me ayudarán.
Pero...
¡Tú y Akkun van a morir!
¡Por eso tengo que hacer esto!
Eso no es lo que quería decirte.
¿Qué?
¡Solo quiero que disfrutemos de todo esto!
Chifuyu...
Baji no te pidió que te encargaras de Toman para estresarte.
Baji se enojaría contigo.
Diría: "Anímate, idiota".
¡No estoy solo!
¡Chifuyu!
Yo...
¡Vengo del futuro!
¿Qué?
¿De qué hablas?
¿Vienes del futuro?
Bueno, verás...
¡Maldición! ¡No puedo detenerme!
¡Estoy revelando todo!
El día que morí.
El viaje al pasado.
Cuando me uní a Toman
para salvar a Hina.
Solo puedo viajar exactamente 12 años al pasado.
Las cosas sobre Mikey,
Draken
y Kisaki.
Y el futuro de Chifuyu.
Juré que nunca le diría a nadie
sobre viajar en el tiempo
porque quién sabe cómo podría influir en el presente.
Pero, con Chifuyu,
el tipo que sacrificó su vida en el futuro por mí,
mi corazón se abrió.
Y eso es todo lo que he hecho.
¿Me va a matar Kisaki?
Lo dije.
¡Le conté todo!
Esto es malo, ¿no? ¿Qué voy a hacer?
Entonces... voy a morir.
¡Solo bromeaba!
¡Todo fue una broma!
Me lo imaginé.
¿Qué?
Bueno, nunca pensé que vinieras del futuro,
pero, en retrospectiva, hay muchas cosas raras sobre ti.
A veces pareces una persona diferente.
Bueno, eso era...
Antes de la pelea con Valhalla, le dijiste esto a Baji.
Por favor, no te mueras.
Yo no estaba tan cerca,
así que no sabía de qué hablabas.
Pero dijiste eso.
Sabías que Baji moriría, ¿no?
Con razón estabas tan desesperado.
Sí. Lo sabía, pero no pude evitarlo.
Podría haber salvado a Baji.
Eres increíble.
¿Qué?
Has estado luchando solo, aunque nadie te lo ha agradecido.
Mantén la frente en alto, Takemitchy.
El resultado no importa.
Peleaste sin huir aunque nadie lo sabía.
Te respeto por eso.
¿Me crees?
¿Aunque parezcan invenciones?
¡Claro que sí! No seas tonto.
Somos compañeros.
¡Qué bueno que se lo dije!
¡Maldición! ¡Me haces llorar!
Eres un llorón.
¡No puedo evitarlo!
¡Lloro por lo que dices!
Tengo hambre.
¡No me ignores!
No puedo creer que Kisaki me vaya a matar.
- ¿Quieres? - Sí.
Aunque sea en el futuro, ¡me enfurece!
Entonces, ¿Kisaki siempre fue el enemigo de Baji?
Sí, no hay duda.
Kisaki me lo dijo en el futuro.
Mataré a ese bastardo.
Pero no ahora.
Kisaki controla la tercera división y tienen cien hombres.
Y está la nueva sexta división, formada por exmiembros de Valhalla.
Comparados con ellos, somos nuevos líderes de la primera división.
Demasiado nuevos para ser líderes efectivos.
Es una gran diferencia.
Sí. Es emocionante, ¿no?
¿Qué?
Vas a armar una primera división mejor que cualquiera de las otras,
Takemitchy.
Empezamos de cero, pero sé que puedes hacerlo.
No importa si es contra Kisaki o Black Dragon, los aplastaremos.
Te apoyaré hasta el final.
Ya que me dijiste toda la verdad sobre ti,
esa es mi respuesta.
Chifuyu.
¡Hagámoslo realidad!
¡Muy bien! ¡Hagámoslo!
¡Gracias, Chifuyu!
¡Compañero!
¡Oye, Takemitchy! ¿Te comiste todo mi ramen?
Sí. Tú me lo diste.
¡Idiota! ¡Solo debías probarlo!
Me lo diste, ¡creí que habías terminado!
PANDILLA TOKYO MANJI PRIMERA GENERACIÓN
¿Quién habría pensado que Hakkai es hermano del jefe de Black Dragon?
Apuesto a que lo sabías, ¿no, Mitsuya?
Black Dragon será un verdadero problema.
Pero no tenemos opción.
Todos los oficiales están aquí.
¡Pasen!
Como todos saben,
el líder de Black Dragon golpeó a Takemitchy el otro día.
Lo hizo aunque sabía que Takemitchy era capitán de nuestra primera división.
Lo que significa
que Black Dragon declaró la guerra.
¡Malditos engreídos! ¡Pateémosles el trasero!
Ya los hemos aplastado, no será un problema hacerlo de nuevo.
Aplastamos a su novena generación.
Su décima generación está en otro nivel.
¿Sabes?
Entiendo que quizá Takemitchy no sabía que era territorio de Black Dragon,
pero ¿por qué diablos lo llevaste ahí?
De hecho, nunca los había visto hablar.
Hakkai, apuesto a que eres un espía de Black Dragon.
Después de todo, es el hermano de su jefe.
Y también ocultaste eso.
¡Oigan! ¡Esperen!
Hakkai no quiso...
¡Cierra la boca!
Escucha, Takemitchy.
En la próxima reunión de oficiales, Hakkai renunciará a Toman.
Eso llevará al futuro del que me hablaste.
Para cambiar el futuro,
tienes que evitar que Hakkai renuncie a Toman.
¡Chifuyu y yo tenemos un plan para esto!
No voy a poner excusas.
Estoy listo para cualquier castigo.
Como su hermano, siempre me preparo para las consecuencias.
Comandante,
yo, teniente de la segunda división Hakkai Shiba,
¡solicito permiso para dejar la pandilla Tokyo Manji a partir de hoy!
¿Alguna objeción?
¡Esperen!
¡Yo me opongo!
¡Takemitchy!
Pero ¿cómo podemos evitar que Hakkai deje Toman?
Tengo un plan.
Primero, el plan A.
¡Chifuyu!
La clave es Mikey.
Si el propio Mikey no permite que Hakkai se vaya,
eso arreglará las cosas.
Ya veo.
¡Y conozco la debilidad de Mikey!
¡Mikey!
¿Qué?
Calmémonos y pensemos esto tranquilos.
Y come esto.
El plan A es...
¡Dorayaki!
¡Aquí tienes!
No lo quiero.
¡No interrumpas!
¿Qué?
¿Crees que esto es una broma, idiota?
¿Qué? ¡No, no lo creo!
¡Chifuyu!
No te preocupes, Takemitchy.
Si por casualidad no funciona, tenemos un plan B.
Si necesitas ayuda, ¡lee estas notas!
¡Es cierto! ¡Chifuyu me dio notas para esta situación!
¡Plan B!
¿"Agallas"?
¡Debe ser una broma, Chifuyu!
Lo olvidé.
Es un completo idiota.
¡Ahora nunca podré detener a Hakkai!
Si nada cambia, ¡podríamos terminar en guerra!
¿Qué voy a hacer?
¿Qué decides, Mikey?
Esto involucra a la segunda división, dejaré que Mitsuya decida.
Taka, lo siento,
pero ya tomé una decisión.
No estés tan triste, Hakkai.
Entiendo.
¡Taka!
¡Disfruté estar bajo tu mando!
¿Qué voy a hacer?
¡Otra vez no he cambiado nada!
¿Qué?
¿De qué hablas?
No lo permitiré.
¿Qué?
Subtítulos: Sofía Téllez