Denne gang er det mig.
Det er mig…
…der dræbte…
Hina!
Akkun, Chifuyu og de andre er også døde!
Det hjælper ikke at råbe og græde!
Du reddede mig!
Vær rar at forvandle denne djævelske verden,
Takemichi.
For at redde Hina
og alle andre!
Hvad?
Vi fik begge strike.
Vi var helt synkrone.
Sjovt.
Han er enorm!
Vent! Hvad?
Kender jeg ham?
Vent. Jeg syntes nok, jeg havde set dig før.
Du er Takemichi Hanagaki.
Hvad?
Åh, kom nu.
Er det steget dig til hovedet at blive leder?
Jeg er næstkommanderende i anden division.
HAKKAI SHIBA NÆSTKOMMANDERENDE, ANDEN DIVISION
Hakkai Shiba.
Hvad? Mener du Tomans anden division?
Lad os nu komme af sted!
Skrid!
Bowlingbanen har kaldt på mig!
Kalder den stadig på dig?
Medmindre jeg tager ti runder, føles det ikke, som om jeg har bowlet.
Kan du ikke bruge den energi på noget andet?
Siden vi nu er her, vil jeg have så meget ud af det, jeg kan!
Den fyr er…
I brokker jer og klager for meget,
I skide old-timere.
Han er fra SORTE DRAGE!
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Min chef har fortalt meget om dig.
Hvorfor pokker er et SORTE DRAGE medlem næstkommanderende i Toman?
Hvad sker der?
Hakkai Shiba er den 11. leder af SORTE DRAGE.
Rygtet siger, at svinet dræbte den forrige leder for penge
og overtog SORTE DRAGE.
Dræbte han nogen for penge?
Det sagde Kazutora til mig.
Han er godt nok høj og slank.
Hina!
Hvad?
Hold da op!
Hvad?
Værsgo!
Tak.
Her.
Tak.
Det er løgn!
Shiba rammer keglerne meget hårdere end Takemichi.
Ja. Han bruger den tungeste bold, der findes.
Hvad?
Otte kilo?
Det er for professionelle!
Hvad?
Kæmp!
Så er det nu!
50 POINT, MIDDELMÅDIG
100 POINTS, MESTER
Hold da op!
Hvad… Sikke en utrolig kraft!
Tag den! Og den! Og den!
Tag den!
Din lille!
Tag den!
KOM AF MED EN MULDVARP
Hold da kæft! Han er så hurtig!
Hvad… Hans evner er utrolige!
Hvad med et spil bordtennis?
Det er en aftale!
Der er ingen bordtennis her.
Kom nu! Lad os gå!
Undskyld. Jeg elsker bare at se hans reaktioner.
Fra i dag er vi brødre.
Takemitchy, kom hjem til mig.
Okay.
Men det er Hakkai Shiba.
Den galning vil være min ven!
Hvis I to er brødre nu,
så er jeg storesøster for jer begge.
Hvad? Er I søskende?
Køb mig en sodavand.
Hvad?
Nu du siger det, har I ens øjne.
Der er ikke meget kampånd i dig, så hvordan blev du leder i Toman?
Det er mit svage punkt.
Hakkai har tydeligvis mere talent og kan overgå dig.
Men det er han ikke interesseret i.
Helt sikkert.
Shiba ser hårdfør ud.
Hina!
Hvorfor den stilhed?
Du er virkelig helt håbløs.
Bare tanken om at være leder giver mig hovedpine.
For mange restriktioner.
Jeg kan lide at være fri.
Hvad?
Den fyr er faktisk lidt…
Det er så sejt, Shiba.
Hina!
-Hvad? -Hvad?
Tænk ikke på det, Hina.
Min bror er vildt akavet.
Når en anden pige end mig taler til ham,
bliver han helt lammet.
Hvad?
Tænk ikke på det.
Okay.
Sikke en nar.
Er den fyr virkelig Hakkai Shiba?
Rygtet siger, at svinet dræbte den forrige leder for penge
og overtog SORTE DRAGE.
Er han virkelig den fremtidige leder af SORTE DRAGE, som Kazutora sagde?
Men han ser ikke ud som en skidt fyr.
Lige nu er han næstkommanderende i Tomans anden division.
Hvad vil der ske de næste 12 år?
Tja…
Hakkai, eftersom du er næstkommanderende for anden division,
er du på god fod med lederen, Mitsuya?
Jeg hænger på ham.
Desuden
er vi lige gamle, så vær ikke så høflig.
Er vi lige gamle? Det ser ikke sådan ud!
Det var ikke pænt sagt.
Mitsuya er som en storebror for Hakkai.
Taka er røvirriterende.
Han lærte mig, hvad der gør en gangster sej eller ikke sej.
"Taka"?
Nå ja.
Jeg tror, Mitsuyas fornavn er Takashi.
Irriterende, ikke? Den fyr…
Han er som…
…en ægte storebror for mig.
Hvad?
Hans kærlighed til Mitsuya er for meget.
-Hvad? -Hvad?
Se på hans telefon.
Yuzuha! Hvornår tog du den?
Hans låseskærm er Mitsuya.
Det er ret skørt!
Og min er Hakkai.
Det er endnu mere skørt!
Men…
Jeg synes, de er et godt par.
Men i fremtiden…
SORTE DRAGE-banden, som Hakkai leder,
og Kisaki vil udrense Toman-medlemmerne.
Det ville være pinligt!
Giv mig min telefon!
Fint.
Mitsuya forsvinder i fremtiden.
Ville den fyr gøre det?
Han har jo Mitsuyas billede på sin skærm!
Hakkai Shiba.
Jeg har kun lige mødt ham,
men Hakkai, jeg mødte i fremtiden,
virker som en helt anden person.
Noget må have ændret ham.
Hvad pokker kan der være sket?
Jeg aner ikke, hvad der vil ske nu,
men hvis jeg kan stoppe det,
vil SORTE DRAGE blive udryddet, og ikke fordærve Toman.
Takemitchy, jeg bor lige her henne.
Hvad?
Okay.
Hakkai, det er slemt.
MORDPATRULJEN
Vores bror…
…kommer tilbage.
Hvad…
MORDPATRULJE
De fyre er dårlige nyheder!
"B…
D"?
Hvad er det?
Hanagaki.
Beklager, men du må af sted.
Hvad?
Jamen dog!
Er det ikke den yngre bror?
Koko…
Ham der?
I fremtiden er han eks-medlem af SORTE DRAGE!
Det betyder…
…de fyre er…
SORTE DRAGE!
Hvem fanden er I?
Ham der har jeg set før.
Han er leder af Tomans første division, Hanagaki.
En Toman-skiderik på vores område?
Er du ude på ballade?
Toman?
Én af deres ledere?
Hvad fanden?
Det er ikke godt!
Du kommer aldrig levende væk fra vores område!
Har du bedt din sidste bøn?
Så du er den berømte Hanagaki?
Lederen af Tokyo Manji-bandens første division.
Den gyldne grønskolling, der røg til tops i raketfart.
Hele området her er SORTE DRAGEs territorie.
Vi blev beordret til at dræbe alle andre bandemedlemmer,
taget i at trænge ind på vores område.
Jeg tror, du ved, hvad det betyder,
Hanagaki.
Det betyder, at du er død!
HAJIME KOKONOI, LEDER AF TIENDE GENERATIONS SORTE DRAGE VAGTTEAM
Drenge. Efter dem.
SEISHU INUI, LEDER AF TIENDE GENERATIONS SORTE DRAGE KAMPSTYRKE
-Javel! -Javel!
Hina, smut med dig.
De fyre skåner selv ikke piger.
Lad være!
Takemitchy er min ven!
Hakkai,
selv om de er dine venner, skal de have en lærestreg.
Ser du, vores bande vil ikke lytte til dig.
Er det ham Hanagaki?
Han lever ikke op til alle rygterne.
Det er nok løgn, at han er leder.
Jeg slår ham ihjel og får æren.
Han ser ud som et skvat.
Vi har ikke brug for så mange.
Pis! Hvad skal jeg gøre?
Hina er her også!
Jeg sagde, I ikke skal lægge hånd på mine venner.
Jeg beder jer pænt.
Kender han overhovedet SORTE DRAGE?
Hakkai, hørte du ikke efter?
Vi tager ikke imod ordrer fra dig.
Lad os også ordne os!
Forsvind, møgsvin!
Sikke en hård negl!
Undskyld, jeg blandede dig ind i det, Takemitchy.
Hvad?
SORTE DRAGEs chef er Taiju Shiba.
Hvad?
"Shiba"? Du mener…
Det er rigtigt.
Taiju er vores storebror.
Vi tre er søskende.
Er Hakkais bror lederen af SORTE DRAGE?
Vent! Det må betyde…
Hvor er min bror?
I kiosken.
Han kommer næsten aldrig hjem, så hvorfor lige nu?
Hvor irriterende.
Hej.
Var din mund, røvhul.
Hvis du taler grimt om chefen, slår jeg dig ihjel.
Er du ved at miste roen?
Tror du ikke, jeg vil gøre det?
Læg dig ikke ud med min lillebror!
Lad det ligge, Inupi.
De er chefens søskende.
Jeg svor loyalitet til chefen.
Der er ingen grund til, at vi finder os i noget fra dem.
Jeg viser dem, hvem der bestemmer.
Jeg skider på, at du er en pige.
Jeg slår jer ihjel, hver og en!
De fyre er langt ude!
De er slet ikke som Toman!
De er helt fra forstanden!
MORDPATRULJE
Beklager, Hanagaki.
Det er vores problem.
Overlad det til os, og kom væk herfra nu.
Beskyt Hina.
Hvad skal jeg gøre?
De fyre er helt sikkert farlige,
men ville de virkelig skade deres chefs bror og søster?
Og endnu vigtigere,
jeg kan ikke lade Hina blive her.
Hina, kom så!
Takemichi!
Taiju.
"Doh!"
Den lyd, du laver, når jeg smadrer dit hoved!
TAIJU SHIBA, LEDER AF TIENDE GENERATIONS SORTE DRAGE
Takemichi! Er du okay?
Hina!
Løb væk nu!
Det er ikke fair, gutter.
I morer jer uden mig.
Lad mig være med!
Takemichi.
Hold jer væk!
Er det Hakkais bror?
Han er den tiende leder af SORTE DRAGE!
De fyre var så vilde før,
men nu er de helt stille!
Hvem er den idiot?
Slog du ham uden at vide det?
Det er typisk dig, chef.
Den fyr er leder af Tomans første division,
Takemichi Hanagaki.
Toman?
Er den fyr leder af Toman?
Koko, det er en god joke.
Det er sandt, chef.
Han er din brors ven.
Det er løgn!
Nå, Hakkai,
har du taget en fremmed med hjem?
Og du vil ikke være med i banden, uanset hvor jeg ofte jeg spørger?
Hakkai.
Tæv den fyr… …til døde.
Hallo!
Kunne du ikke høre mig?
Jeg sagde…
Dræb ham!
Tekster af: Mette Pedersen