Bu sefer, suçlu benim.
Hina'yı…
…öldüren…
…benim.
Akkun, Chifuyu ve diğerleri de öldü!
Bağırıp ağlamanın faydası yok!
Beni kurtardın!
Lütfen bu cehennem gibi dünyayı değiştir!
Takemichi!
Hina'yı ve herkesi
kurtarmak için!
Ne?
İkimiz de tek atışta hepsini devirdik.
Mükemmel bir uyum içindeyiz.
Çok komik.
Dev gibi!
Bir saniye! Ne?
Bu adamı tanıyor muyum?
Dur. Seni daha önce gördüm sanki.
Sen Takemichi Hanagaki'sin.
Ne?
Hadi ama.
Yüzbaşı olmak başını mı döndürdü?
Ben İkinci Bölük'ün yüzbaşı yardımcısıyım.
HAKKAI SHIBA, 2. BÖLÜK YÜZBAŞI YARDIMCISI
Hakkai Shiba!
Ne? Toman'ın İkinci Bölüğü mü yani?
Gidelim artık!
Git başımdan!
Bovling pisti beni çağırıyor!
Hâlâ mı?
On maç oynamazsam bovling oynamışım gibi gelmiyor.
Enerjini başka bir şey için kullanamaz mısın?
Madem buradayız, pistin tadını çıkarmalıyım!
Bu adam…
Siz kahrolası moruklar
fazla sızlanıp şikâyet ediyorsunuz.
O bir KARA EJDER üyesi!
Sorun ne?
Hiçbir şey…
Yüzbaşım senden çok bahsetti.
Bir KARA EJDER üyesi nasıl Toman'da yüzbaşı yardımcısı olur?
Neler oluyor?
Hakkai Shiba, KARA EJDER'in 11. lideri.
Söylentiye göre o pislik, önceki lideri para için öldürüp
KARA EJDER'in başına geçmiş.
Para için birini mi öldürmüş?
Kazutora bana böyle söyledi.
Ne kadar uzun ve ince biri.
Hina!
Ne?
Vay canına!
Nasıl yani?
Al bakalım!
Teşekkürler.
Buyur.
Teşekkürler.
Olamaz!
Shiba lobutları Takemichi'den çok daha iyi deviriyor.
Evet. En ağır topu kullanıyor.
Ne?
Sekiz kilo mu?
Bu profesyonel seviyesinde!
Ne?
Yumruk at!
Al bakalım!
50 PUAN ORTA SEVİYE
100 PUAN ŞAMPİYON
Vay canına!
Ne kadar…Ne güçlü ama!
Al bakalım! Bunu da! Bunu da!
Al bakalım!
Seni gidi!
Al bakalım!
KÖSTEBEK AVI
Vay canına! Çok hızlı!
Ne… Tekniği harika!
Bir de masa tenisine ne dersin?
Tamamdır!
Burada masa tenisi yok.
Hadi! Gidelim!
Üzgünüm. Ama verdiği tepkiler hoşuma gidiyor.
Bugünden itibaren kankayız.
Takemitchy, bana gidelim.
Tamam.
Ama bu Hakkai Shiba.
Bu manyak benimle arkadaş olmak istiyor!
Artık kanka olduğunuza göre
ikinizin de ablası sayılırım.
Ne? Siz kardeş misiniz?
Git bana bir gazoz al.
Ne?
Şimdi sen söyleyince fark ettim, gözleriniz birbirine benziyor.
Çok güçsüz bir tipe benziyorsun. Toman'da nasıl yüzbaşı oldun?
Bu benim hassas noktam.
Hakkai'nin senden çok daha yetenekli olduğu açık.
Ama bu konuyu önemsemiyor.
Orası kesin.
Shiba çok sert görünüyor.
Hina!
Bu sessizlik de ne?
Gerçekten umutsuz vakasın.
Lider olmanın düşüncesi bile başımı ağrıtıyor.
Çok fazla kural var.
Özgür olmayı seviyorum.
Ne?
Bu herif aslında biraz…
Bu çok havalı, Shiba.
Hina!
-Ne? -Ne?
Canını sıkma Hina.
Kardeşim aşırı tuhaftır.
Ne zaman ben hariç herhangi bir kız onunla konuşsa
donup kalır.
Ne?
Canını sıkma.
Pekâlâ…
Ne ezik bir tip.
Bu adam gerçekten Hakkai Shiba mı?
Söylentiye göre o pislik, önceki lideri para için öldürüp
KARA EJDER'in başına geçmiş.
Cidden Kazutora'nın dediği gibi KARA EJDER'in gelecekteki lideri o mu?
Ama kötü birine benzemiyor.
Şu an Toman İkinci Bölüğü'nün yüzbaşı yardımcısı.
Peki 12 yıl içinde ne olmuş olabilir?
Pekâlâ…
Hakkai, İkinci Bölük'ün yüzbaşı yardımcısı olduğunuza göre
Yüzbaşı Mitsuya'yla aranız iyi mi?
İstesek bile ayrılamayız.
Ayrıca
biz aynı yaştayız, kibarlığı bırak.
Aynı yaşta mıyız? Hiç göstermiyorsun!
Çok kabasın, dostum.
Mitsuya, Hakkai'nin ağabeyi gibidir.
Taka benim başımın belası.
Bir kabadayıyı iyi veya kötü yapan şeyleri ondan öğrendim.
"Taka" mı?
Doğru ya.
Sanırım Mitsuya'nın ilk adı Takashi.
Sinir bozucu, değil mi? O herif…
O benim…
…öz ağabeyim gibi.
Ne?
Mitsuya'ya aşırı âşık.
-Ne? -Ne?
Cep telefonuna bakın.
Yuzuha. Bunu ne zaman çektin?
Ekran arka planında Mitsuya'nın fotoğrafı var.
Bu çok manyakça!
Benimki de Hakkai.
Bu daha da manyakça!
Ama…
Bence uyumlu bir çift.
Ama gelecekte…
Hakkai'nin önderlik ettiği KARA EJDER çetesi
Kisaki'yle birlikte Toman üyelerini temizleyecek.
Bu utanç verici olurdu!
Telefonumu geri ver!
Peki.
Mitsuya gelecekte kaybolacak.
Bu adam bunu yapmış olabilir mi?
Ama telefonunun ekranında Mitsuya'nın fotoğrafı var!
Hakkai Shiba…
Onunla yeni tanıştım
ama gelecekte tanıştığım Hakkai
tamamen farklı biri gibi davranıyordu.
Bir şey onu değiştirmiş olmalı.
Ne olmuş olabilir?
Şimdi ne olacak hiçbir fikrim yok.
Ama bunu durdurabilirsem
KARA EJDER yok olur ve Toman'ı yozlaştıramazlar.
Takemitchy, evim biraz ötede.
Ne?
Tamam.
Hakkai, durum kötü.
CİNAYET MANGASI
Ağabeyimiz…
…geri dönüyor.
Ne…
CİNAYET MANGASI
Bu adamlar başa bela olacak!
"K…
…ve E" mi?
Bu da ne?
Hanagaki!
Üzgünüm ama gitmen gerek.
Ne?
Vay, vay, vay!
Küçük kardeşim değil mi bu?
Koko…
Bu adam mı?
Gelecekte o eski bir KARA EJDER üyesi!
Bu demek oluyor ki…
…bu adamlar…
…KARA EJDER!
Siz de kimsiniz?
Bu adamı daha önce gördüm.
Bu Hanagaki. Toman'da Birinci Bölük yüzbaşısı.
Bizim çöplüğümüzde bir Toman hıyarı mı?
Bizimle dalga mı geçiyorsun?
Toman mı?
Yüzbaşılarından biri mi?
Nasıl yani?
Ayvayı yedim!
Bizim bölgemizden canlı çıkamayacaksın!
Umarım son duanı etmişsindir.
Demek o ünlü Hanagaki sensin, öyle mi?
Tokyo Manji Çetesi'nin Birinci Bölük yüzbaşısısın.
Bir anda meşhur olan hızlı çaylak.
Bu bölge tamamen KARA EJDER'e ait.
Patronumuz, bölgeye zorla girmeye çalışan diğer çete üyelerini
öldürmemizi emretti.
Sanırım bu ne demek anlarsın.
Değil mi, Hanagaki?
Sen öldün demek!
HAJIME KOKONOI, KARA EJDER'İN 10. NESİL ELİT TİM YÜZBAŞISI
Çocuklar, hadi haklayın onları.
SEISHU INUI, 10. KARA EJDER KOMANDO YÜZBAŞISI
-Başüstüne! -Başüstüne!
Git buradan Hina.
Bu adamların kızlara bile acıması yok.
Geri çekilin!
Takemitchy benim arkadaşım!
Hakkai.
Arkadaşın bile olsa onlara bir ders vermek gerek.
Çetemiz senden emir alacak değil.
Bu o Hanagaki denen tip mi?
Söylendiği kadar güçlü durmuyor.
Eminim yüzbaşı olduğu da yalandır.
Ona dersini ben vereyim de şanım yürüsün.
Korkağın tekine benziyor.
Bu kadar adama gerek yok.
Eyvah! Ne yapacağım?
Hina da burada!
Sana arkadaşlarıma sakın dokunma, dedim.
Kibarca rica ediyorum.
Bu adam KARA EJDER'i hiç bilmiyor mu?
Hakkai, duymadın mı?
Senden emir almıyoruz.
Şu hatunları da halledelim!
Defolun, pislikler!
Adam ne havalı ama!
Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm Takemitchy.
Ne?
KARA EJDER'in patronu Taiju Shiba.
Ne?
"Shiba" mı? Yani…
Aynen öyle.
Taiju bizim ağabeyimiz.
Üçümüz kardeşiz.
Hakkai'nin kardeşi, KARA EJDER'in patronu mu?
Dur! Bu demek oluyor ki…
Ağabeyim nerede?
Markette.
Eve neredeyse hiç gelmez, ne oldu şimdi?
Tam bir baş belası.
Hey.
Sözlerine dikkat et, pislik.
Patrona laf edersen seni öldürürüm.
Soğukkanlılığını kaybediyorsun.
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?
Kardeşime bulaşma!
Boş ver, Inupi.
Bunlar patronun kardeşleri.
Ben sadece patrona sadakat yemini ettim.
Onların atarını çekmemizi gerektiren bir sebep yok.
Patron kimmiş, görecekler.
Kız olman umurumda değil.
Hepinizi tek tek öldüreceğim!
Bu adamlar bir acayip!
Toman'la alakaları yok!
Hepsi kafayı yemiş!
CİNAYET MANGASI
Kusura bakma, Hanagaki.
Bu bizim sorunumuz.
Biz hallederiz, hemen buradan kaçın.
Hina'yı koru.
Ne yapmalıyım?
Bu adamların olay çıkaracağı kesin.
Ama patronlarının kardeşlerine gerçekten zarar verirler mi?
Daha da önemlisi,
Hina'nın burada kalmasına izin veremem.
Gidelim Hina!
Takemichi!
Taiju.
"Güm!"
Beynini dağıttığımda çıkardığın ses!
TAIJU SHIBA, 10. KARA EJDER LİDERİ
Takemichi. İyi misin?
Hina.
Hemen kaç!
Bu adil değil çocuklar.
Bensiz eğleniyorsunuz.
Beni de alın aranıza!
Takemichi!
Yaklaşma!
Hakkai'nin ağabeyi bu mu?
Bu adam KARA EJDER'in onuncu patronu!
Adamlar demin yerlerinde duramıyorlardı.
Ama şimdi esas duruşa geçtiler!
Pekâlâ, kim bu serseri?
Bunu bilmeden mi yumruk attın?
Tam senlik bir hareket patron.
Bu adam, Toman 1. Bölüğü'nün yüzbaşısı.
Takemichi Hanagaki.
Toman mı?
Bu adam Toman'da yüzbaşı mı?
Koko, çok komiksin.
Şaka değil, patron.
O, kardeşinin arkadaşı.
Yok artık!
Pekâlâ Hakkai.
O kadar ısrar etmeme rağmen çetemize katılmadığın yetmezmiş gibi
evimize lanet bir yabancı mı getirdin?
Hakkai!
Bu adamı öldüresiye döv.
Baksana!
Beni duymadın mı?
Sana söyledim…
Öldür onu!
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Evrim Özkol