Den här gången är det jag.
Det var jag
som dödade...
...Hina.
Även Akkun, Chifuyu och de andra dog!
Att skrika och gråta hjälper inte!
Du räddade mig!
Snälla, förvandla denna helvetesvärld,
Takemichi!
För att rädda Hina
och alla andra!
Va?
Vi fick strikar båda två.
Vi var perfekt synkade.
Vad kul.
Han är enorm!
Vänta! Va?
Känner jag honom?
Vänta lite. Jag tyckte jag kände igen dig.
Du är Takemichi Hanagaki.
Va?
Kom igen.
Har det stigit dig åt huvudet att bli kapten?
Vicekapten i andra divisionen.
VICEKAPTEN SHIBA
Hakkai Shiba.
Va? Menar du Tomans andra division?
Kom igen, vi drar!
Försvinn!
Bowlingbanan kallar på mig!
Kallar den fortfarande på dig?
Om jag inte bowlar tio matcher känns det inte som att jag bowlat.
Kan du inte använda energin till nåt annat?
Eftersom vi är här måste jag göra det bästa av det!
Den här killen är...
Ni gnäller för mycket,
ni usla gamlingar.
Han är från BLACK DRAGON!
Vad är det?
Inget.
Min kapten har berättat mycket om dig.
Varför är en BLACK DRAGON vicekapten i Toman?
Vad är det som pågår?
TOKYO REVENGERS
Hakkai Shiba är BLACK DRAGONS elfte ledare.
Ryktet säger att idioten fick betalt för att döda den förra ledaren
och tog över BLACK DRAGON.
Fick han betalt för att döda?
Kazutora sa det.
Han är verkligen lång och smal.
Hina!
Vad?
Oj!
Vad?
Kom igen!
Tack.
Här.
Tackar.
Inte en chans!
Shiba slår ner käglorna mycket hårdare än Takemichi.
Ja. Han använder det tyngsta klotet som finns.
Va?
Åtta kilo?
Det är proffsnivå!
Va?
Kämpa!
Nu kör vi!
50 POÄNG, MEDELMÅTTIG
100 POÄNG, MÄSTARE
Jösses!
Va... Vilken otrolig kraft!
Känn på den! Och den! Och den!
Känn på den!
Du din...
Här får du!
KLUBBA MULLVAD
Herregud! Han är så snabb!
Vad... Vilken fantastisk teknik!
Vad sägs om en pingismatch?
Kör till!
De har inte pingis här.
Kom igen! Vi drar!
Ursäkta, jag gillar att se hans reaktion.
Från och med idag är vi bröder.
Takemitchy, följ med hem.
Okej.
Men det är Hakkai Shiba.
Den här galningen gillar mig!
Är ni bröder nu
är jag alltså storasyster till er båda.
Va? Är ni syskon?
Köp en läsk åt mig.
Va?
Nu när du säger det... Era ögon liknar varandra.
Du ser ut som en svag slagskämpe. Hur blev du kapten i Toman?
Det är min ömma punkt.
Hakkai har uppenbarligen mer talang än du.
Men det intresserar honom inte.
Det är sant.
Shiba ser tuff ut.
Hina!
Varför är han så tyst?
Du är verkligen hopplös.
Bara tanken på att vara ledare ger mig huvudvärk.
För många restriktioner.
Jag gillar att vara fri.
Va?
Den här killen är faktiskt...
Vad häftigt, Shiba.
Hina!
-Va? -Va?
Bry dig inte om det, Hina.
Min bror är jätteobekväm.
När en annan tjej än mig pratar med honom
blir han stel.
Va?
Bry dig inte om det.
Okej...
En riktig tönt.
Är han verkligen Hakkai Shiba?
Enligt ryktet fick idioten betalt för att döda ledaren
och tog över BLACK DRAGON.
Är han verkligen BLACK DRAGONS framtida ledare som Kazutora sa?
Men han ser inte elak ut.
Just nu är han vicekapten i Tomans andra division.
Vad händer de kommande 12 åren?
Jo...
Hakkai, eftersom du är vicekapten i andra divisionen,
kommer du överens med kapten Mitsuya?
Jag är fast med honom.
Och vi är
lika gamla, så sluta vara så artig.
Är vi lika gamla? Det syns inte!
Det var elakt sagt.
Mitsuya är som en storebror för Hakkai.
Taka är jättejobbig.
Han lärde mig vad som gör en ligist cool eller inte.
Taka?
Precis.
Jag tror Mitsuya heter Takashi i förnamn.
Irriterande, va? Den killen...
Han är som
en storebror för mig.
Va?
Hans kärlek för Mitsuya är överdriven.
-Va? -Va?
Kolla in hans mobil.
Yuzuha! När tog du den?
Hans skärmbild är Mitsuya.
Det är helt galet!
Min är på Hakkai.
Det är ännu galnare!
Men
de passar bra ihop.
Men i framtiden...
kommer Hakkais BLACK DRAGON
och Kisaki att rensa ut Toman-medlemmar.
Det vore pinsamt!
Ge mig telefonen!
Okej.
Mitsuya försvinner i framtiden.
Skulle han göra det?
Han har ju Mitsuya som skärmbild!
Hakkai Shiba.
Jag träffade honom nyss, men den
Hakkai jag träffade i framtiden
beter sig som en helt annan person.
Nåt måste ha förändrat honom.
Vad tusan kan ha hänt?
Jag vet inte vad som händer härnäst,
men om jag stoppar det
kommer BLACK DRAGON elimineras och Toman inte korrumperas.
Takemitchy, jag bor här borta.
Va?
Okej.
Hakkai, detta är inte bra.
MORDGRUPPEN
Vår bror
kommer tillbaka.
Vad i...
MORDGRUPPEN
De innebär problem!
B...
D?
Vad är det?
Hanagaki.
Ursäkta, men du måste dra.
Va?
Ser man på!
Är det inte den yngre brodern?
Koko.
Den här killen?
I framtiden en före detta BLACK DRAGON-medlem!
Det betyder
att de här killarna
är BLACK DRAGON!
Vilka i helvete är ni?
Jag har sett honom förut.
Han är kapten i Tomans första division, Hanagaki.
En Toman-idiot på vår hemmaplan?
Driver du med oss?
Toman?
En Toman-kapten?
Vad tusan?
Jag är körd!
Du kommer inte härifrån levande!
Hoppas du har bett dina böner.
Så du är den berömde Hanagaki?
Kapten i Tokyo Manji-gängets första division.
Den gyllene nybörjaren som blev berömd.
Hela området tillhör BLACK DRAGON.
Vår boss beordrade oss att döda andra gängmedlemmar
som försöker ta sig in på vårt område.
Du vet nog vad det betyder,
Hanagaki?
Det betyder att du är död!
KAPTEN HAJIME KOKONOI, BLACK DRAGON
Grabbar. Ta dem.
KAPTEN SEISHU INUI
-Ja! -Ja!
Gå din väg, Hina.
De här killarna är inte nådiga ens mot tjejer.
Lägg av!
Takemitchy är min vän!
Även om de är dina vänner,
Hakkai, måste de lära sig en läxa.
Vårt gäng lyssnar ju inte på dig.
Är det den där Hanagaki?
Han ser svagare ut än förväntat.
Att han är kapten är nog en lögn.
Jag ska ta honom och få hans kredd.
Han ser ut som en mes.
Vi behöver inte så många killar.
Tusan! Vad ska jag göra?
Hina är också här!
Jag sa åt er att inte röra mina vänner.
Jag ber er snällt.
Känner han verkligen BLACK DRAGON?
Lyssnade du inte, Hakkai?
Vi tar inte order från dig.
Vi tar brudarna med!
Försvinn, era idioter!
Vilken tuffing!
Förlåt att jag drog in dig i det här, Takemitchy.
Va?
BLACK DRAGONS boss är Taiju Shiba.
Va?
Shiba? Menar du...
Det stämmer.
Taiju är vår storebror.
Vi tre är syskon.
Är Hakkais bror BLACK DRAGONS boss?
Vänta lite! Det måste innebära...
Var är min bror?
I närbutiken.
Han kommer nästan aldrig hem, så varför just nu?
Vilken plåga.
Hördu.
Vakta din tunga, din idiot.
Talar du illa om bossen dödar jag dig.
Du börjar tappa greppet.
Tror du inte jag gör det?
Bråka inte med min lillebror!
Ge upp, Inupi.
De är bossens syskon.
Jag svor lojalitet till bossen.
Det finns ingen anledning att låta dem köra över oss.
Jag ska visa vem som bestämmer.
Jag struntar i om du är tjej.
Jag ska döda er alla!
De här killarna är störda!
De är inte alls som de i Toman!
De är helt galna!
MORDGRUPPEN
Förlåt mig, Hanagaki.
Detta är vårt problem.
Lämna det åt oss och stick härifrån nu.
Skydda Hina.
Vad gör jag?
Killarna innebär verkligen problem,
men skulle de verkligen skada sin boss bror och syster?
Dessutom kan jag
inte låta Hina bli kvar här.
Kom nu, Hina!
Takemichi!
Taiju...
Do!
Så låter du när jag slår in skallen på dig!
BOSSEN TAIJU SHIBA
Takemichi! Är du okej?
Hina!
Stick nu!
Det är inte rättvist.
Ni har kul utan mig.
Jag vill vara med!
Takemichi!
Håll dig undan!
Är detta Hakkais bror?
Han är BLACK DRAGONS tionde boss!
De var så stökiga förut,
men nu är de helt lugna!
Vem är den idioten?
Slog du honom utan att veta om det?
Typiskt dig, bossen.
Den där killen är kapten i Tomans första division.
Takemichi Hanagaki.
Toman?
Är han kapten i Toman?
Det är skrattretande, Koko.
Det är sant, bossen.
Han är din brors vän.
Inte en chans!
Hakkai, menar du alltså
att du tog hit en idiotisk utböling?
Men du vill inte gå med i vårt gäng, hur många gånger jag än ber dig?
Hakkai.
Slå ihjäl den grabben.
Hallå!
Hörde du mig inte?
Döda honom,
sa jag!
Undertexter: Sara Terho