De data asta, e vina mea.
Eu sunt cel…
care a ucis-o…
pe Hina.
În plus, au murit Akkun, Chifuyu și toți ceilalți!
Nu te ajută cu nimic dacă plângi și țipi!
Tu m-ai salvat!
Te rog, schimbă această lume infernală,
Takemichi!
Ca s-o salvez pe Hina
și să-i salvez pe toți!
Ce…
Amândoi am făcut punctaj maxim.
Ne-am sincronizat perfect.
Amuzant!
E uriaș!
Stai! Ce…
Îl cunosc pe tipul ăsta.
Cred că te-am mai văzut.
Ești Takemichi Hanagaki.
Poftim?
Zău așa!
Ți s-a urcat la cap faptul că ai ajuns căpitan?
Sunt căpitan adjunct al Diviziei a II-a…
HAKKAI SHIBA
Shiba Hakkai.
Poftim? Adică Divizia a II-a a organizației Toman?
Să jucăm odată!
Scutește-mă!
Mă cheamă pista!
Te cheamă în continuare?
Dacă nu joc zece partide, nu simt că am jucat.
Nu-ți poți folosi la altceva energia?
Dacă tot suntem aici, trebuie să profit la maximum!
Tipul ăsta e…
Vă văicăriți prea mult,
boșorogi afurisiți!
E din Dragonul Negru!
Ce s-a întâmplat?
Nimic…
Căpitanul meu mi-a povestit multe despre tine.
De ce naiba un tip din Dragonul Negru e căpitan adjunct în Toman?
Ce se întâmplă?
RĂZBUNĂTORII DIN TOKIO
EPISODUL 26
Hakkai Shiba este al 11-lea lider al bandei Dragonul Negru.
Se zvonește că ticălosul l-a ucis pentru bani pe ultimul lider
și a preluat conducerea bandei Dragonul Negru.
A ucis pe cineva pentru bani?
Asta mi-a spus Kazutora…
E foarte înalt și slab.
Hina!
Ce e?
Uimitor!
Ce?
Așa!
Mulțumesc!
Poftim!
Mersi!
Nu se poate!
Shiba aruncă bila cu mai multă putere decât Takemichi.
Da. Folosește bila cea mai grea.
Ce?
Opt kilograme?
E de nivel profesionist!
Ce?
Luptă!
Ia de-aici!
50 DE PUNCTE MEDIU
100 DE PUNCTE CAMPION
Vai!
Ce… putere incredibilă!
Na! Na! Și na!
Na!
Fir-ai tu…
Na!
JOCUL CÂRTIȚELOR
Fir-ar al naibii! Ce rapid e!
Ce… tehnică uimitoare!
Jucăm o partidă de ping-pong după aceea?
S-a făcut!
Aici nu sunt mese de ping-pong.
Să mergem!
Scuze, dar îmi place să văd cum reacționează.
Începând de azi, suntem frați!
Takemichi, vino la mine!
Bine…
Dar e Hakkai Shiba.
Apucatul ăsta vrea să fie prietenul meu!
Dacă acum sunteți frați
înseamnă că sunt sora mai mare a amândurora.
Sunteți frați?
Du-te și cumpără-mi un suc!
Poftim?
Acum că ai spus asta, văd că semănați la ochi.
Ești un luptător cam slab. Cum ai ajuns căpitan în Toman?
Ăsta e punctul meu slab.
Cu talentul pe care îl are, Hakkai ar putea să-ți fie superior în ierarhie.
Dar nu-l interesează deloc.
Asta e sigur.
Shiba pare foarte dur.
Hina!
Ce e cu liniștea asta?
Ești incorigibil!
Când mă gândesc să fiu lider, mă apucă durerea de cap.
Sunt prea multe restricții.
Îmi place să fiu liber.
Poftim?
Tipul ăsta chiar e cam…
Ce tare, Shiba!
Hina!
Ce?
Nu-ți face probleme, Hina.
Fratele meu e foarte ciudat.
Când îi vorbește altă fată în afară de mine,
se blochează.
Poftim?
Nu-ți face probleme.
Bine…
Ce prostovan!
Tipul ăsta chiar e Hakkai Shiba?
Se zvonește că ticălosul l-a ucis pe ultimul lider pentru bani
și a preluat conducerea bandei Dragonul Negru.
Chiar e viitorul lider al bandei Dragonul Negru, cum spunea Kazutora?
Pare un tip de treabă.
Acum e căpitan adjunct al Diviziei a II-a din Toman.
Ce se întâmplă în următorii 12 ani?
Păi…
Hakkai, în calitate de căpitan adjunct al Diviziei a II-a,
te înțelegi cu căpitanul Mitsuya?
N-am încotro.
În plus, noi doi avem aceeași vârstă. Nu-mi mai vorbi așa de politicos!
Avem aceeași vârstă? Nu arăți deloc.
Ai spus o răutate.
Mitsuya e ca un frate mai mare pentru Hakkai.
Taka mă scoate din sărite.
M-a învățat ce să fac și ce să nu fac ca să fiu un gangster mișto.
Taka?
Așa e…
Cred că prenumele lui Mitsuya este Takashi.
Enervant, nu? Tipul ăla…
e pentru mine…
ca un adevărat frate mai mare.
Poftim?
Îl iubește de nu se mai poate pe Mitsuya.
Poftim?
Uitați-vă la telefonul lui mobil!
Yuzuha! Când ai făcut poza aia?
Are poza lui Mitsuya pe ecranul de pornire.
Ce demență!
Eu am poza lui Hakkai.
O demență și mai mare!
Dar…
cred că fac o pereche bună.
Dar în viitor…
banda Dragonul Negru condusă de Hakkai
și Kisaki îi vor elimina pe membrii Toman.
Ar fi jenant!
Dă-mi înapoi telefonul!
Bine.
În viitor, Mitsuya dispare.
Ar face el așa ceva?
Dar are poza lui Mitsuya pe ecranul telefonului!
Hakkai Shiba…
Abia l-am cunoscut,
dar Hakkai din viitor
se comportă total diferit.
Ceva trebuie să-l fi schimbat.
Ce naiba s-ar fi putut întâmpla?
N-am idee ce urmează să se întâmple,
dar dacă pot opri acest lucru,
cei din Dragonul Negru vor fi eliminați și nu vor corupe Toman.
Takemichi, eu stau chiar mai în față.
Poftim?
Bine.
Hakkai, e de rău.
PLUTONUL MORȚII
Fratele nostru…
se întoarce.
Ce…
PLUTONUL MORȚII
E de rău!
„B…
D”?
Ce-i asta?
Hanagaki!
Îmi pare rău, dar trebuie să pleci.
Poftim?
Ia te uită!
Fratele mai mic…
Koko…
Tipul ăsta!
În viitor, e un fost membru al bandei Dragonul Negru!
Înseamnă…
că ei sunt…
banda Dragonul Negru!
Voi cine naiba sunteți?
Pe tipul ăla l-am mai văzut.
E căpitanul Primei Divizii a organizației Toman, Hanagaki.
Un imbecil din Toman pe teritoriul nostru?
Vă puneți cu noi?
Toman?
Un căpitan al lor?
Ce mama naibii?
Sunt terminat!
N-o să pleci viu de pe teritoriul nostru!
Sper că ți-ai spus rugăciunile!
Deci tu ești celebrul Hanagaki?
Căpitanul Primei Divizii a bandei Tokio Manji.
Începătorul de aur, cu o ascensiune fulminantă.
Toată zona asta este teritoriul Dragonului Negru.
Șeful nostru ne-a ordonat să-i ucidem pe membrii altor bande
care încearcă să pătrundă pe teritoriul nostru.
Cred că știi ce înseamnă asta, nu-i așa,
Hanagaki?
Înseamnă că ești mort!
HAJIME KOKONOI CĂPITAN DE ELITĂ AL DRAGONULUI NEGRU
Băieți, pe ei!
SEISHU INUI, CĂPITAN DE COMANDO
Am înțeles!
Hina, pleacă de aici!
Tipii ăștia nu sunt blânzi nici măcar cu fetele.
Opriți-vă!
Takemichi e prietenul meu!
Hakkai,
chiar dacă sunt prietenii tăi, trebuie să primească o lecție.
Vezi tu, banda noastră nu ascultă de tine.
Ăsta e Hanagaki?
Nu se ridică la înălțimea zvonurilor.
Pariez că nici nu e căpitan.
Lăsați-mi-l mie! Vreau să-mi asum meritul.
Pare un mototol.
Nu e nevoie de atâția oameni.
Rahat! Ce mă fac?
E și Hina aici!
V-am spus să nu îndrăzniți să vă atingeți de prietenii mei!
Vă vorbesc frumos.
Tipul ăsta chiar îi cunoaște pe cei din banda Dragonul Negru?
Hakkai, n-ai auzit ce ți-am spus?
Nu primim ordine de la tine!
Să le omorâm și pe fete!
Dispăreți, scursurilor!
E dur rău!
Îmi pare rău că ai fost implicat în asta, Takemichi.
Poftim?
Șeful Dragonului Negru este Taiju Shiba.
Poftim?
Shiba? Vrei să spui…
Exact!
Taiju e fratele nostru mai mare.
Toți trei suntem frați.
Fratele lui Hakkai este șeful Dragonului Negru?
Înseamnă că…
Unde e fratele meu?
La magazin.
Nu vine acasă aproape niciodată. De ce tocmai acum?
Ce pacoste!
Hei!
Ai grijă cum vorbești, dobitocule!
Dacă vorbești urât despre șef, te omor!
Îți pierzi cumpătul.
Crezi că n-o voi face?
Nu te pune cu fratele meu mai mic!
Renunță, Inupi!
Sunt frații șefului.
Șefului i-am jurat loialitate.
N-avem de ce să înghițim măgăriile lor.
Le arăt eu cine deține controlul!
Nu-mi pasă că ești fată!
Vă omor pe toți!
Indivizii ăștia sunt duși!
Sunt complet diferiți de membrii Toman!
Își ies din minți!
PLUTONUL MORȚII
Îmi pare rău pentru incidentul ăsta, Hanagaki.
E problema noastră.
Las-o în seama noastră și pleacă!
Protejeaz-o pe Hina!
Ce să fac?
E clar că indivizii ăștia sunt periculoși.
Dar chiar s-ar atinge de fratele și de sora șefului lor?
Totuși, în primul rând,
nu pot s-o las pe Hina să mai stea aici.
Hina, să mergem!
Takemichi!
Taiju…
„Doo…”
Sunetul pe care îl scoți când îți sfărâm eu capul!
TAIJU SHIBA, LIDER DRAGONULUI NEGRU
Takemichi! Ești teafăr?
Hina!
Fugi acum!
Nu e corect.
Vă distrați fără mine.
Vreau și eu!
Takemichi!
Stai pe loc!
El e fratele lui Hakkai?
E al zecelea șef al Dragonului Negru!
Indivizii ăștia făceau tărăboi mai devreme,
dar acum nu se clintesc!
Cine e derbedeul ăsta?
L-ai lovit fără să știi?
Tipic pentru tine, șefu'!
E căpitanul Primei Divizii a organizației Toman,
Takemichi Hanagaki.
Toman?
Tipul ăsta e căpitan Toman?
Koko, bună gluma!
E adevărat, șefu'!
E prietenul fratelui tău.
Nu se poate!
Hakkai,
ai adus la noi acasă un blestemat de străin?
Dar nu intri în banda noastră, chiar dacă te-am rugat de atâtea ori?
Hakkai!
Omoară-l în bătaie!
Hei!
Nu m-ai auzit?
Ți-am spus…
să-l omori!
Subtitrarea: Diana Kalamara