Desta vez, fui eu.
Fui eu...
que matei...
a Hina.
E o Akinho, o Chifuyu e todos os outros morreram também!
Gritar e chorar não ajudam em nada!
Você me salvou!
Transforme este mundo desgraçado,
Takemichi!
Para salvar a Hina
e todos os outros!
O quê?
Nós fizemos strikes.
Estávamos em perfeita sintonia.
Que comédia!
Ele é enorme!
Espere! O quê?
Eu conheço esse cara?
Ei, acho que já te vi antes.
Você é o Takemichi Hanagaki.
O quê?
Ah, qual é.
Ser capitão subiu à sua cabeça?
Sou vice-capitão da 2ª divisão.
VICE-CAPITÃO
Sou o Hakkai Shiba.
Como? A 2ª divisão da Toman?
Vamos logo!
Cai fora!
A pista de boliche está me chamando!
Ainda está te chamando?
Se eu não jogar dez partidas, não parece que joguei.
Não dá pra gastar essa energia em outra coisa?
Já que estamos aqui, preciso aproveitar!
Esse cara é...
Vocês só sabem falar!
Parecem uns velhos!
Ele é da Black Dragon!
O que foi?
Nada.
Meu capitão falou muito sobre você.
Por que um membro da Black Dragon seria vice-capitão da Toman?
O que está havendo?
EPISÓDIO 26
O Hakkai Shiba é o 11º líder da Black Dragon.
Dizem que o desgraçado matou o último líder por dinheiro
e assumiu a Black Dragon.
Ele matou alguém por dinheiro?
Foi o que o Kazutora me disse.
Ele é bem alto e magro, né?
Hina!
O quê?
Que demais!
O quê?
Vamos lá!
Obrigada.
Pegue.
Valeu.
Não acredito!
O Shiba derruba os pinos com mais força que o Takemichi.
É. Ele usa a bola mais pesada daqui.
O quê?
Nove quilos?
É coisa de profissional!
Lutem!
Vamos lá!
50 PONTOS MEDIANO
100 PONTOS CAMPEÃO
Nossa!
Como assim? Quanta força!
Tome isto!
Ora, seu...
Tome isto!
JOGO DA MARMOTA
Cacete! Como ele é rápido!
Quanta técnica!
Que tal uma partida de pingue-pongue?
Demorou!
Não tem pingue-pongue aqui.
Vamos!
Desculpe, mas adoro ver a reação dele.
Bem, agora nós somos manos.
Takemitchy, venha à minha casa.
Beleza.
Mas este é o Hakkai Shiba.
Este louco quer ser meu amigo!
Se vocês são manos agora,
então sou quase uma irmã mais velha pra vocês.
Vocês são irmãos?
Quero um refri.
O quê?
Agora que falou, os olhos são parecidos.
Você parece ser um lutador fraco. Como virou capitão da Toman?
Essa é a minha fraqueza.
O Hakkai tem mais talento que você.
Mas ele não está nem aí.
Deu pra notar.
-O Shiba parece ser durão. -Hina!
Por que esse silêncio?
Você não tem jeito mesmo.
Ser líder dá muita dor de cabeça.
São muitas restrições.
Gosto de ser livre.
O quê?
Esse cara é meio...
Isso é tão legal, Shiba!
Hina!
-O quê? -O quê?
Não ligue para isso, Hina.
Meu irmão é muito esquisito.
Se uma garota estiver ao meu lado e falar com ele,
ele fica paralisado.
Não ligue pra isso.
Beleza.
Um baita mané.
Esse cara é mesmo o Hakkai Shiba?
Dizem que o desgraçado matou o último líder por dinheiro
e assumiu a Black Dragon.
Esse é o futuro líder da Black Dragon, como o Kazutora disse?
Mas ele até parece que presta.
Agora ele é vice-capitão da 2ª divisão da Toman.
O que acontecerá daqui a 12 anos?
Bem...
Hakkai, como é vice-capitão da 2ª divisão,
se dá bem com o Mitsuya, o capitão?
Somos inseparáveis.
Além disso,
temos a mesma idade, não precisa ser formal.
Temos a mesma idade? Nem parece!
Que maldade, cara!
O Mitsuya é quase um irmão mais velho pro Hakkai.
O Taka é um porre,
mas me ensinou o que faz um delinquente ser maneiro ou mala.
O "Taka"?
Ah, claro.
Acho que o nome do Mitsuya é Takashi.
Irritante, né? Aquele cara...
Ele é...
um irmão pra mim.
O quê?
O amor dele pelo Mitsuya é absurdo.
-O quê? -O quê?
Dê uma olhada no celular dele.
Yuzuha, quando pegou isso?
O papel de parede é uma foto do Mitsuya.
Que maluquice!
E eu uso uma foto do Hakkai no meu celular.
É maluquice em dobro!
Mas...
acho que eles formam uma bela dupla.
Só que, no futuro,
a gangue Black Dragon, liderada pelo Hakkai,
e o Kisaki eliminarão os membros da Toman.
Que vergonha!
Devolva meu celular!
Beleza.
No futuro, o Mitsuya desaparecerá.
Esse cara estaria envolvido?
Mas ele colocou a foto do Mitsuya no celular!
Hakkai Shiba.
Acabei de conhecê-lo,
mas o Hakkai que conheci no futuro
é um cara totalmente diferente.
Acho que alguma coisa o mudou.
O que será que aconteceu?
Não sei o que vai acontecer depois.
Se eu puder impedir,
a Black Dragon será eliminada e não corromperá a Toman.
Takemitchy, eu moro logo ali.
Ah, tá.
Hakkai, isso não é bom.
ESQUADRÃO DA MORTE
Nosso irmão...
está voltando.
Como é?
ESQUADRÃO DA MORTE
Eles são problema!
"B...
D?
O que é isso?
Hanagaki?
Desculpe, mas você precisa ir embora.
O quê?
Ora, ora, ora!
Se não é o irmão mais novo.
Koko...
Esse cara?
No futuro, ele será ex-membro da Black Dragon!
Ou seja...
esses caras são...
da Black Dragon!
Quem são vocês?
Já vi esse cara antes.
Ele é o Hanagaki, capitão da 1ª divisão da Toman.
Um cuzão da Toman na nossa área?
Quer mexer com a gente?
Da Toman?
É um dos capitães?
Mas que merda é essa?
Estou ferrado!
Você não sairá vivo da nossa área!
Espero que já tenha rezado.
Então você é o famoso Hanagaki?
O capitão da 1ª divisão da gangue Manji de Tóquio.
O novato que alcançou a fama.
Esta área pertence à Black Dragon.
O chefe mandou matar qualquer um que pertença a outra gangue
que tentar se infiltrar na nossa área.
Acho que sabe o que isso quer dizer, não é,
Hanagaki?
Você já era!
HAJIME KOKONOI CAPITÃO DA BLACK DRAGON
Atrás deles, pessoal.
SEISHU INUI COMANDANTE
Sim, senhor!
Hina, dê o fora daqui.
Esses caras não perdoam nem as garotas.
Saiam da frente!
O Takemitchy é meu amigo!
Hakkai,
não importa se são seus amigos, eles precisam aprender uma lição.
A nossa gangue não vai dar ouvidos.
Esse é o tal do Hanagaki?
Ele não chega nem perto do que disseram.
Deve ser mentira que ele é capitão.
Vou acabar com ele e levar o crédito.
Ele parece um frouxo.
Não precisaremos de tantos caras.
Merda! O que eu faço?
A Hina está aqui também!
Nem pense em tocar nos meus amigos.
Pedi com educação.
Esse cara conhece a Black Dragon?
Hakkai, pegou a visão?
Não aceitamos ordens suas.
Não perdoem as garotas, hein?
Caiam fora, babacas!
Esse cara é fodão!
Desculpe por ter te metido nessa, Takemitchy.
O quê?
O chefe da Black Dragon é o Taiju Shiba.
O quê?
"Shiba"? Então quer dizer...
Isso mesmo.
O Taiju é nosso irmão mais velho.
Nós três somos irmãos.
O irmão do Hakkai é o chefão da Black Dragon?
Espere! Então...
Cadê o meu irmão?
Foi ao mercado.
Ele quase nunca vem pra casa, por que viria agora?
Que porre!
Ei.
Olha a boca, seu escroto!
Se falar merda do chefe, eu te mato.
Você está perdendo a calma.
Acha que eu não te mataria?
Não se meta com o meu mano!
Pare com isso, Inupi.
Eles são irmãos do chefe.
Jurei lealdade ao chefe.
Não temos que ficar ouvindo merda deles.
Vou mostrar quem é que manda.
Não me importa se você é mulher.
Vou matar todos vocês!
Esses caras têm problema!
Eles não são como a Toman!
São loucos!
ESQUADRÃO DA MORTE
Foi mal, Hanagaki.
Isso é problema nosso.
Deixem isso com a gente. Saiam daqui agora.
Proteja a Hina.
O que eu faço?
Esses caras são barra-pesada,
mas será que machucariam o irmão e a irmã do chefe deles?
Mas, por outro lado,
não posso deixar a Hina ficar aqui.
Hina, vamos!
Takemichi!
Taiju...
Dó!
É o som que você faz quando acerto sua cabeça!
TAIJU SHIBA LÍDER DA BLACK DRAGON
Takemichi, você está bem?
Hina!
Fuja daqui!
Não é justo, gente.
Vocês estão se divertindo sem mim.
Quero brincar também!
Takemichi!
Pra trás!
É o irmão do Hakkai?
Ele é o 10º chefe da Black Dragon!
Eles estavam tão agitados antes,
mas ficaram parados!
E aí, quem é esse mané?
Deu um soco nele sem saber quem era?
É bem a sua cara, chefe.
Esse cara é capitão da 1ª divisão da Toman,
Takemichi Hanagaki.
Da Toman?
Esse cara é capitão da Toman?
Koko, essa foi boa.
É verdade, chefe.
Ele é amigo do seu irmão.
Não pode ser!
Então, Hakkai,
você trouxe um forasteiro de merda pra nossa área?
Mas não quer entrar para nossa gangue, mesmo que eu insista?
Hakkai...
espanque esse cara até a morte.
Ei!
Não me entendeu?
Eu mandei...
matá-lo!
Legendas: Viviam Oliveira