Tym razem to ja.
To ja...
zabiłem...
Hinę.
A Akkun, Chifuyu i pozostali też zginęli!
Krzyki i płacz nie pomogą!
Uratowałeś mnie!
Proszę, odmień ten piekielny świat,
Takemichi!
Ocalę Hinę
i wszystkich innych!
Co?
Obaj mieliśmy strike.
Idealnie się zsynchronizowały.
No nieźle.
Co za gigant!
Chwila! Co?
Ja go znam?
Zaraz. Skądś cię znam.
Jesteś Takemichi Hanagaki.
Co?
Daj spokój.
Kapitanowanie uderzyło ci do głowy?
Jestem wicekapitanem drugiej dywizji.
HAKKAI SHIBA WICEKAPITAN DRUGIEJ DYWIZJI
Hakkai Shiba.
Co? Drugiej dywizji Tomanu?
Jedźmy już!
Spadaj!
Tor do kręgli mnie wzywa!
Cały czas cię wzywa?
Jeśli nie zaliczę dziesięciu rund, to jakbym w ogóle nie grał.
Wykorzystaj tę energię na coś innego.
Skoro już tu jesteśmy, wykorzystam ją w pełni!
Ten gość...
Za dużo jęczycie i narzekacie,
starzy wyjadacze.
On jest z Czarnego Smoka!
Co się stało?
Nic.
Mój kapitan dużo mi o tobie opowiadał.
Dlaczego Czarny Smok jest wicekapitanem w Tomanie?
Co się dzieje?
ODCINEK 26
Hakkai Shiba to jedenasty boss Czarnego Smoka.
Plotka głosi, że drań zabił poprzedniego przywódcę dla pieniędzy
i przejął Czarnego Smoka.
Zabił kogoś dla pieniędzy?
Tak mi powiedział Kazutora.
Jest taki szczupły i wysoki.
Hina!
Co?
O rany!
Co?
Proszę bardzo!
Dziękuję.
Proszę.
Dzięki.
Niemożliwe!
Shiba zbija kręgle o wiele mocniej niż Takemichi.
Bo używa najcięższej kuli.
Co?
Osiem kilo?
To poziom zawodowy!
Co?
Bij!
No to daję!
50 PUNKTÓW PRZECIĘTNIAK
100 PUNKTÓW MISTRZ
Rety!
Co za niesamowita siła!
A masz! I ty!
A masz!
Masz!
A masz!
ZBIJ KRETA
Szybki jak cholera!
Niesamowita technika!
Może teraz zagramy w ping-ponga?
Jasne!
Nie ma tu stołu do ping-ponga.
Chodźmy stąd.
Wybacz, ale podobają mi się jego reakcje.
Od dziś jesteśmy kumplami.
Takemichi, zajdź do mnie.
Dobra.
To Hakkai Shiba!
Ten wariat chce się ze mną kumplować!
Skoro jesteście teraz ziomkami,
to jestem dla was jak starsza siostra.
Co? Jesteście rodzeństwem?
Kup mi coś do picia.
Co?
W sumie faktycznie macie podobne oczy.
Wyglądasz na słabeusza. Jak zostałeś kapitanem w Tomanie?
Sam się zastanawiam.
Hakkai ma większy talent niż ty, mógłby cię wygryźć.
Ale nie interesuje go to.
To na pewno.
Shiba wygląda groźnie.
Hina!
Co to za cisza?
Naprawdę jesteś beznadziejny.
Na samą myśl o przywództwie boli mnie głowa.
Za dużo ograniczeń.
Lubię być wolny.
Co?
Ten koleś jest w sumie...
Jesteś taki super, Shiba.
Hina!
- Co? - Co?
Nie przejmuj się, Hina.
Mój brat to dziwak.
Jak rozmawia z jakąś dziewczyną,
to staje jak zamurowany.
Co?
Nie przejmuj się.
Dobra.
Totalny głupek.
To naprawdę Hakkai Shiba?
Plotka głosi, że drań zabił poprzedniego przywódcę dla pieniędzy
i przejął Czarnego Smoka.
To naprawdę przyszły szef Czarnego Smoka?
Nie wygląda na złego człowieka.
Teraz jest wicekapitanem drugiej dywizji Tomanu.
Co się wydarzy przez następne 12 lat?
Słuchaj...
Hakkai, skoro jesteś wicekapitanem drugiej dywizji,
dogadujesz się z kapitanem Mitsuyą?
Jestem na niego skazany.
Poza tym
jesteśmy rówieśnikami, nie bądź taki formalny.
Rówieśnikami? Wcale na takiego nie wyglądasz!
To było wredne.
Mitsuya jest dla Hakkaiego jak starszy brat.
Taka jest jak wrzód na tyłku.
Nauczył mnie, jak być kozakiem, a nie frajerem.
„Taka”?
No tak.
Mitsuya ma chyba na imię Takashi.
Wkurzający jest, no nie?
Jest dla mnie...
serio jak starszy brat.
Co?
Aż za bardzo kocha Mitsuyę.
- Co? - Co?
Spójrzcie na jego telefon.
Yuzuha! Kiedy mi go zabrałaś?
Ma Mitsuyę na ekranie blokady.
To chore!
Ja mam Hakkaiego.
To jeszcze bardziej chore!
Ale...
Dobrana z nich para.
Ale w przyszłości...
Gang Czarnego Smoka, którym kieruje Hakkai,
i Kisaki zrobią czystki w Tomanie.
To byłoby żenujące!
Oddaj mi telefon!
Dobra.
Mitsuya w przyszłości zaginie.
On mógłby to zrobić?
Ale ma na ekranie zdjęcie Mitsuyi!
Hakkai Shiba...
Dopiero go poznałem,
ale Hakkai z przyszłości
zachowuje się jak inny człowiek.
Coś musiało go zmienić.
Co się stało?
Nie wiem, co się zdarzy,
ale jeśli temu zapobiegnę,
Czarny Smok zostanie wyeliminowany i nie zdeprawuje Tomanu.
Takemichi, do mnie już niedaleko.
Co?
Dobra.
Hakkai, jest źle.
ODDZIAŁ ZABÓJSTW
Nasz brat...
wraca.
Co jest?
ODDZIAŁ ZABÓJSTW
Ci goście to nie przelewki!
„B.
D”.
Co to?
Hanagaki.
Musisz już iść.
Co?
No proszę!
Toż to młodszy brat.
Koko.
To on?
W przyszłości to były członek Czarnego Smoka!
To znaczy...
że oni są...
z Czarnego Smoka!
Kim wy jesteście?
Widziałem już tego gościa.
To kapitan Pierwszej Dywizji Tomanu, Hanagaki.
Fiutek z Tomanu na naszym terenie?
Pogrywasz sobie z nami?
Toman?
Jeden z kapitanów?
Serio?
Już po mnie!
Nie wyjdziecie z naszego terenu żywi!
Pomódlcie się.
Słynny Hanagaki?
Kapitan pierwszej dywizji gangu Tokio Manji.
Genialny żółtodziób, który zdobył sławę.
Cały ten teren to terytorium Czarnego Smoka.
Nasz szef kazał zabić każdego członka innego gangu,
który zapuści się na nasz rewir.
Chyba wiecie, co to znaczy,
Hanagaki?
Że już nie żyjecie!
HAJIME KOKONOI KAPITAN ODDZIAŁU CZARNEGO SMOKA
Chłopcy. Bierzcie ich.
SEISHU INUI KAPITAN ODDZIAŁU CZARNEGO SMOKA
Tak jest!
Hina, uciekaj stąd.
Oni nawet dziewczynom nie darują.
Odpuśćcie!
Takemichi to mój przyjaciel.
Hakkai,
nawet jeśli to twoi przyjaciele, musimy dać im nauczkę.
Nasz gang cię nie słucha.
To ten od Hanagakiego?
Nie dorasta do plotek na swój temat.
Założę się, że nie jest kapitanem.
Załatwię go dla respektu.
Wygląda na mięczaka.
Nie potrzebujemy tylu ludzi.
Cholera! Co ja teraz zrobię?
Hina też tu jest!
Mówiłem, żebyście nie dotykali moich znajomych.
Grzecznie proszę.
Ten gość serio zna Czarnego Smoka?
Hakkai, nie słuchałeś?
Nie rozkazujesz nam.
Zabawmy się z tymi laskami!
Spadajcie, ścierwa!
Co za kozak!
Przepraszam, że cię w to wciągnąłem, Takemichi.
Co?
Bossem Czarnego Smoka jest Taiju Shiba.
Co?
„Shiba”? Czyli...
Zgadza się.
Taiju to nasz starszy brat.
Jesteśmy rodzeństwem.
Brat Hakkaiego jest bossem Czarnego Smoka?
Czyli to musi znaczyć...
Gdzie mój brat?
W sklepie.
Prawie nigdy nie wraca do domu, więc czemu akurat teraz?
Wrzód na dupie.
Uważaj na słowa, dupku.
Obraź mi szefa, to cię skoszę.
Tracisz zimną krew.
Myślisz, że tego nie zrobię?
Nie zadzieraj z moim bratem!
Odpuść, Inupi.
To rodzeństwo szefa.
Przysięgałem lojalność bossowi.
Czemu mielibyśmy ich znosić?
Pokażę im, kto tu rządzi.
Nawet dziewczynom.
Pozabijam was wszystkich!
Oni są nienormalni!
W ogóle niepodobni do Tomanu!
Totalnie im odwaliło!
ODDZIAŁ ZABÓJSTW
Przepraszam za to, Hanagaki.
To nasz problem.
Zostaw to nam i uciekajcie stąd.
Chroń Hinę.
Co mam robić?
Ci goście to nie przelewki,
ale czy serio skrzywdzą brata i siostrę swojego szefa?
Ale najważniejsze,
że Hina nie może tu zostać.
Hina, idziemy!
Takemichi!
Taiju...
„Doh!”
Zaśpiewasz tak, jak będę rozwalał ci łeb.
TAIJU SHIBA BOSS CZARNEGO SMOKA
Takemichi? Nic ci nie jest?
Hina!
Uciekaj!
To nie w porządku.
Tak dobrze się bawicie beze mnie.
Też chcę dołączyć!
Takemichi!
Nie zbliżaj się!
To brat Hakkaiego?
Ten gość to dziesiąty boss Czarnego Smoka!
Wcześniej się rzucali,
a teraz stoją jak wryci!
Co to za gnojek?
Przywaliłeś mu podświadomie?
Cały ty, szefie.
Ten koleś to kapitan pierwszej dywizji Tomanu.
Takemichi Hanagaki.
Toman?
On jest kapitanem Tomanu?
Dobry żart, Koko.
Ale to prawda, szefie.
To kumpel twojego brata.
Ta, jasne!
Hakkai,
czyli sprowadziłeś do naszego domu cholernego obcego?
Mimo że sam nie chcesz do nas dołączyć, ile bym cię nie namawiał?
Hakkai.
Zatłucz go na śmierć.
Głuchy jesteś?
Powiedziałem...
Zabij go!
Napisy: Małgorzata Fularczyk