Denne gangen er det meg.
Det er jeg...
...som drepte...
...Hina!
Og Akkun og Chifuyu og alle de karene døde også!
Å skrike og gråte hjelper ikke!
Du reddet meg!
Forvandle denne grusomme verdenen,
Takemichi!
For å redde Hina,
og redde alle!
Hva?
Vi fikk begge strike.
Vi var helt synkroniserte.
Kjempemorsomt.
Han er enorm!
Vent! Hva?
Kjenner jeg denne fyren?
Vent. Jeg syntes jeg hadde sett deg før.
Du er Takemichi Hanagaki.
Hva?
Å, kom igjen.
Har det gått deg til hodet å bli kaptein?
Jeg er visekaptein i andredivisjon.
HAKKAI SHIBA VISEKAPTEIN ANDREDIVISJON
Hakkai Shiba.
Hva? Mener du andredivisjon av Toman?
Kom igjen!
Stikk!
Bowlingbanen kaller på meg!
Kaller den fortsatt på deg?
Med mindre jeg bowler ti kamper, føles det ikke som jeg har bowlet.
Kan du ikke bruke energien til noe annet?
Siden vi er her, må jeg gjøre det beste ut av det!
Denne fyren er...
Dere klager og klager for mye,
jævla gamlinger.
Han er fra SORTE DRAGE!
Hva er galt?
Å, ingenting...
Kapteinen har fortalt mye om deg.
Hvorfor er et medlem av SORTE DRAGE kaptein i Toman?
Hva skjer?
TOKYO REVENGERS
#26 MÅ STIKKE
Hakkai Shiba er den 11. lederen av SORTE DRAGE.
Ryktet sier at jævelen drepte den siste lederen for penger
og tok over SORTE DRAGE.
Drepte han noen for penger?
Det var det Kazutora fortalte meg...
Han er jammen høy og slank.
Hina.
Hva?
Å, jøss!
Hva?
Vær så god!
Takk.
Her.
Takk.
Du tuller!
Shiba slår ned kjeglene mye hardere enn Takemichi.
Ja. Han bruker den tyngste ballen som finnes.
Hva?
Åtte kilo?
Det er proff-nivå!
Hva?
Kjemp!
Nå skjer det!
50 POENG GJENNOMSNITTLIG
100 POENG MESTER
Å, jøss!
Hva... For en utrolig kraft!
Ta den! Og den! Og den!
Ta den!
Du din!
Ta den, du!
MULDVARPSLAG
Fy søren! Han er så rask!
Hva... For en utrolig teknikk!
Nå, hva med en runde bordtennis?
Greit!
Det er ikke bordtennis her.
Kom igjen!
Beklager. Men jeg elsker å se hvordan han reagerer.
Fra og med i dag er vi brødre.
Takemitchy, bli med hjem til meg.
Ok...
Men dette er Hakkai Shiba.
Denne galningen vil være vennen min!
Hvis dere er brødre nå,
betyr det at jeg er storesøster for dere begge.
Hva? Er dere søsken?
Gå og kjøp brus til meg.
Hva?
Nå som du nevner det, har dere like øyne.
Du ser ut som en svak slåsskjempe, så hvordan ble du kaptein i Toman?
Det er ømheten min.
Hakkai har åpenbart talent til å overgå deg.
Men han er ikke interessert i det.
Det er sikkert.
Shiba ser tøff ut.
Hina.
Hva skjer med stillheten?
Du er virkelig helt håpløs.
Bare tanken på å bli leder gir meg hodepine.
For mange restriksjoner.
Jeg liker å være fri.
Hva?
Denne fyren er faktisk...
Det er så kult, Shiba.
Hina.
-Hva? -Hva?
Ikke la det plage deg, Hina.
Broren min er så klein.
Når en jente utenom meg snakker med ham,
stivner han.
Hva?
Ikke bry deg om det.
Ok...
En skikkelig dust.
Er denne fyren virkelig Hakkai Shiba?
Ryktet sier at jævelen drepte den siste lederen for penger
og tok over SORTE DRAGE.
Er han virkelig den fremtidige lederen for SORTE DRAGE, som Kazutora sa?
Men han ser ikke slem ut.
Nå er han visekaptein i Tomans andredivisjon.
Hva skjer de neste tolv årene?
Vel...
Hakkai, siden du er visekaptein i andredivisjon,
kommer du overens med kapteinen, Mitsuya?
Jeg har ikke noe valg.
En ting til,
vi er like gamle, så slutt å være så høflig.
Er vi like gamle? Du ser ikke sånn ut!
Det er slemt.
Mitsuya er som en storebror for Hakkai.
Taka er en plage.
Han lærte meg hva som gjør en pøbel kul og ukul.
"Taka"?
Å, ja.
Jeg tror Mitsuyas fornavn er Takashi.
Irriterende, hva? Han fyren...
Han er som...
...en storebror for meg.
Hva?
Kjærligheten hans for Mitsuya er overdreven.
-Hva? -Hva?
Bare se på mobilen hans.
Yuzuha! Når tok du den?
Låseskjermen hans er Mitsuya.
Det er ganske sprøtt!
Og min er Hakkai.
Det er enda sprøere!
Men...
Jeg synes de er et bra par.
Men i fremtiden...
SORTE DRAGE-gjengen som Hakkai leder
og Kisaki vil kvitte seg med Toman-medlemmene.
Det ville vært flaut!
Gi meg telefonen!
Greit.
Mitsuya forsvinner i fremtiden.
Ville han gjort det?
Men han har et bilde av Mitsuya på skjermen!
Hakkai Shiba...
Jeg har nettopp møtt ham,
men Hakkai jeg møtte i fremtiden
oppfører seg som en annen person.
Noe må ha forandret ham.
Hva pokker kan ha skjedd?
Jeg aner ikke hva som vil skje,
men kan jeg stoppe det,
vil SORTE DRAGE bli eliminert, og de vil ikke forderve Toman.
Takemitchy, jeg bor rett her borte.
Hva?
Å, ok.
Hakkai, dette er ille.
DRAPSPATRULJEN
Broren vår...
...kommer tilbake.
Hva i...
DRAPSPATRULJEN
Disse folkene er ikke bra!
"B...
D"?
Hva er det?
Hanagaki!
Beklager, men du må gå.
Hva?
Vel, vel, vel!
Er det ikke den yngre broren?
Koko...
Denne fyren?
I fremtiden er han et eks-SORTE DRAGE-medlem!
Det betyr...
...at disse karene er...
SORTE DRAGE!
Hvem i helvete er dere?
Jeg har sett den fyren før.
Han er kaptein for Tomans førstedivisjon, Hanagaki.
En Toman-drittsekk på vårt område?
Tuller du med oss?
Toman?
En av deres kapteiner?
Hva i helvete?
Jeg er ferdig!
Du slipper aldri unna i live!
Håper du har bedt.
Så du er den berømte Hanagaki?
Kapteinen i Tokyo Manji Gangs førstedivisjon.
Den gylne nykommeren som ble berømt.
Hele området er SORTE DRAGE-område.
Sjefen vår beordret oss til å drepe alle andre gjengmedlemmer
som prøvde å trenge seg inn på vårt område.
Jeg tror du vet hva det betyr,
Hanagaki?
Det betyr at du er død!
HAJIME KOKONOI, 10. GENERASJON SORTE DRAGE ELITEKAPTEIN
Gutter. Ta dem.
SEISHU INUI, 10. GENERASJONS SORTE DRAGE KOMMANDOKAPTEIN
-Ja, sir! -Ja, sir!
Hina, kom deg vekk herfra.
Disse gutta er ikke greie, selv ikke mot jenter.
Kutt ut!
Takemitchy er vennen min!
Hakkai,
selv om de er vennene dine, trenger de en lærepenge.
Du skjønner, gjengen vår hører ikke på deg.
Er det han Hanagaki-fyren?
Han kan ikke måle seg med alle ryktene.
Det er nok løgn at han er kaptein.
Jeg tar ham med ned og skaffer troverdighet.
Han ser ut som en pyse.
Vi trenger ikke så mange karer.
Faen! Hva skal jeg gjøre?
Hina er også her!
Jeg sa det til deg, ikke våg å legge hånd på vennene mine.
Jeg spør pent.
Kjenner denne fyren virkelig til SORTE DRAGE?
Hakkai, hørte du ikke etter?
Vi tar ikke ordre fra deg.
La oss ta jentene også!
Stikk av, drittsekker!
For en råtass!
Beklager at jeg rotet deg opp i dette, Takemitchy.
Hva?
Sjefen for SORTE DRAGE er Taiju Shiba.
Hva?
"Shiba"? Mener du...
Det stemmer.
Taiju er storebroren vår.
Vi tre er søsken.
Er Hakkais bror sjefen for SORTE DRAGE?
Vent! Det må bety...
Hvor er broren min?
Nærbutikken.
Han kommer nesten aldri hjem, så hvorfor nå?
For en plage.
Hei.
Pass munnen din, drittsekk.
Snakker du dritt om sjefen, dreper jeg deg.
Du mister fatningen.
Tror du ikke jeg gjør det?
Ikke kødd med lillebroren min!
Gi opp, Inupi.
De er sjefens søsken.
Jeg sverget lojalitet til sjefen.
Det er ingen grunn til at vi skal ta imot dritt fra dem.
De skal få se hvem som bestemmer.
Jeg bryr meg ikke om du er jente.
Jeg skal drepe dere alle!
De er helt på bærtur!
De er ikke som Toman!
De går fra vettet!
DRAPSPATRULJEN
Beklager dette, Hanagaki.
Dette er vårt problem.
Overlat det til oss, og kom deg ut herfra nå.
Beskytt Hina.
Hva skal jeg gjøre?
Disse folkene er definitivt ikke bra,
men ville de virkelig skadet broren og søsteren til sjefen sin?
Enda viktigere,
jeg kan ikke la Hina bli her.
Hina, kom igjen!
Takemichi!
Taiju...
"Doh!"
Lyden du lager når jeg knuser skallen din!
TAIJU SHIBA, 10. GENERASJON SORTE DRAGE-LEDER
Takemichi! Går det bra?
Hina!
Stikk av nå!
Urettferdig, folkens.
Dere har det gøy uten meg.
La meg bli med!
Takemichi!
Hold deg unna!
Er dette Hakkais bror?
Denne fyren er den tiende sjefen av SORTE DRAGE!
De var så bråkete før,
nå står de helt stille!
Så, hvem er denne dusten?
Slo du ham uten å vite det?
Så typisk deg, sjef.
Den fyren er kapteinen i Tomans førstedivisjon,
Takemichi Hanagaki.
Toman?
Er denne fyren kapteinen for Toman?
Koko, det er en god vits.
Det er sant, sjef.
Han er din brors venn.
Ikke faen!
Så, Hakkai,
mener du at du tok med en jævla utenforstående hjem til oss?
Men du vil ikke bli med i gjengen, uansett hvor mange ganger jeg spør?
Hakkai.
Bank denne fyren... i hjel.
Hei!
Hørte du meg ikke?
Jeg sa det til deg...
Drep ham!
Tekst: S. Mile