Deze keer ben ik het.
Ik ben degene...
...die...
...Hina heeft vermoord.
En Akkun en Chifuyu en al die jongens zijn ook dood.
Schreeuwen en huilen helpt niet.
Je hebt me gered.
Verander deze helse wereld...
...Takemichi.
Om Hina te redden...
...en iedereen te redden.
Wat?
We hebben allebei strikes.
We waren perfect synchroon.
Hilarisch.
Hij is enorm.
Wacht. Wat?
Ken ik hem?
Wacht. Ik dacht al dat ik je eerder had gezien.
Jij bent Takemichi Hanagaki.
Wat?
Kom op, zeg.
Is het aanvoerderschap naar je hoofd gestegen?
Onderaanvoerder Tweede Divisie.
HAKKAI SHIBA ONDERAANVOERDER, TWEEDE DIVISIE
Hakkai Shiba.
Wat? De Tweede Divisie van Toman?
Laten we gaan.
Wegwezen.
Deze bowlingbaan roept me.
Roept ze je nog steeds?
Tenzij ik tien games bowl, voelt het niet alsof ik gebowld heb.
Kun je die energie niet anders gebruiken?
Nu we hier zijn, moet ik er het beste van maken.
Die vent is...
Jullie zeuren te veel...
...vervelende ouwelui.
Hij is van BLACK DRAGON.
Wat is er?
O, niets...
M'n aanvoerder heeft me veel over je verteld.
Waarom is een BLACK DRAGON-lid onderaanvoerder in Toman?
Wat is er aan de hand?
AFLEVERING 26
Hakkai Shiba is de 11e leider van BLACK DRAGON.
Het gerucht gaat dat hij de vorige leider voor geld vermoordde...
...en BLACK DRAGON overnam.
Vermoordde hij iemand voor geld?
Dat zei Kazutora tegen me...
Hij is echt lang en slank.
Hina.
Wat?
O, wauw.
Wat?
Zo.
Bedankt.
Hier.
Dank je.
Echt niet.
Shiba stoot die kegels veel harder om dan Takemichi.
Ja. Hij gebruikt de zwaarste bal die er is.
Wat?
Acht kilo?
Dat is profniveau.
Wat?
Vechten.
Daar gaan we.
50 PUNTEN GEMIDDELD
100 PUNTEN KAMPIOEN
O, wauw.
Wat... Wat een ongelooflijke kracht.
Pak aan. Hier. Nog eens.
Pak aan.
Jij...
Pak aan.
MOLLENBEUKER
Allemachtig. Hij is zo snel.
Wat... Wat een geweldige techniek.
Zullen we nu een potje tafeltennissen?
Doen we.
Er is hier geen tafeltennis.
Kom op. We gaan.
Het spijt me, maar ik kijk graag naar z'n reactie.
Dus vanaf vandaag zijn we bro's.
Takemichi, kom mee naar mijn huis.
Oké...
Maar dit is Hakkai Shiba.
Deze maniak wil mijn vriend zijn.
Als jullie nu bro's zijn...
...ben ik een grote zus van allebei.
Wat? Zijn jullie broer en zus?
Koop wat te drinken.
Wat?
Nu je het zegt, jullie ogen lijken op elkaar.
Je lijkt me een zwakke vechter. Hoe ben je Toman-aanvoerder geworden?
Dat is m'n zwakke plek.
Hakkai heeft meer talent om jou in rang te overtreffen.
Maar daar heeft hij geen interesse in.
Dat is zeker.
Shiba ziet er sterk uit.
Hina.
Waarom die stilte?
Je bent echt hopeloos.
De gedachte aan leiderschap geeft me al hoofdpijn.
Te veel beperkingen.
Ik ben graag vrij.
Wat?
Hij is eigenlijk...
Wat cool, Shiba.
Hina.
-Wat? -Wat?
Trek het je niet aan, Hina.
M'n broer is heel vreemd.
Als een meisje met hem praat...
...verstijft hij.
Wat?
Trek het je niet aan.
Oké...
Wat een sukkel.
Is hij echt Hakkai Shiba?
Het schijnt dat hij de vorige leider voor geld doodde...
...en BLACK DRAGON overnam.
Is hij echt de toekomstige leider van BLACK DRAGON zoals Kazutora zei?
Maar hij lijkt geen slechterik.
Hij is nu onderaanvoerder van Tomans Tweede Divisie.
Wat gebeurt er de komende 12 jaar?
Nou...
Hakkai, kunt u het als onderaanvoerder van de Tweede Divisie...
...vinden met Mitsuya, de aanvoerder?
Ik moet wel.
En...
...we zijn even oud, dus doe niet zo beleefd.
Zijn we even oud? Zo zie je er niet uit.
Dat is gemeen, man.
Mitsuya is als een oudere broer voor Hakkai.
Taka is een lastpak.
Hij leerde me wat een gangster cool en niet cool maakt.
'Taka'?
O, ja.
Volgens mij is Mitsuya's voornaam Takashi.
Irritant, hè? Die jongen...
Hij is...
...echt een oudere broer.
Wat?
Zijn liefde voor Mitsuya is overdreven.
-Wat? -Wat?
Kijk naar zijn telefoon.
Yuzuha. Wanneer pakte je die?
Zijn vergrendelscherm is Mitsuya.
Dat is gestoord.
En de mijne is Hakkai.
Dat is nog gestoorder.
Maar...
...ze passen goed bij elkaar.
Maar in de toekomst...
...zullen de BLACK DRAGON-bende van Hakkai
...en Kisaki de Toman-leden zuiveren.
Dat zou gênant zijn.
Geef terug.
Prima.
Mitsuya wordt vermist in de toekomst.
Zou hij zoiets doen?
Hij heeft Mitsuya's foto als vergrendelscherm.
Hakkai Shiba...
Ik ken hem nog maar net...
...maar de toekomstige Hakkai...
...gedraagt zich heel anders.
Iets moet hem veranderd hebben.
Wat kan er gebeurd zijn?
Ik weet niet wat er gaat gebeuren...
...maar als ik 't stop...
...wordt Black Dragon vernietigd en corrumperen ze Toman niet.
Takemichi, ik woon verderop.
Wat?
O, oké.
Hakkai, dit is niet goed.
MOORDBRIGADE
Onze broer...
...komt terug.
Wat...
MOORDBRIGADE
Die gasten deugen niet.
'B...
...D'?
Wat is dat?
Hanagaki.
Sorry, maar je moet gaan.
Wat?
Kijk eens aan.
Als dat het broertje niet is.
Koko...
Deze vent?
In de toekomst is hij een ex-BLACK DRAGON-lid.
Dat betekent...
...dat deze jongens...
...BLACK DRAGONS zijn.
Wie zijn jullie?
Ik heb hem eerder gezien.
Hanagaki, de aanvoerder van Tomans Eerste Divisie.
Een Toman op ons terrein?
Hou je ons voor de gek?
Toman?
Een aanvoerder?
Wat krijgen we nou?
Ik ben de klos.
Je komt nooit levend van ons terrein af.
Hopelijk hebben jullie gebeden.
Dus jij bent de beroemde Hanagaki?
Aanvoerder van de Eerste Divisie van de Tokyo Manji-bende.
Het gouden groentje dat beroemd werd.
Dit hele gebied is BLACK DRAGON-terrein.
Onze baas heeft ons bevolen alle andere bendeleden te doden...
...die in ons gebied willen komen.
Je weet wat dat betekent, hè?
Hanagaki?
Dat betekent dat je dood bent.
HAJIME KOKONOI, 10E AANVOERDER BLACK DRAGON-ELITEWACHT
Jongens. Pak ze.
SEISHU INUI, 10E AANVOERDER BLACK DRAGON-COMMANDO'S
Ja, meneer.
Hina, wegwezen.
Zelfs meisjes pakken ze hard aan.
Hou op.
Takemichi is m'n vriend.
Hakkai...
...ook al zijn ze je vrienden, ze moeten een lesje leren.
Onze bende luistert niet naar je.
Is dit die Hanagaki-gast?
Hij past niet bij alle geruchten.
Hij is vast gelogen geen aanvoerder.
Ik vermorzel hem voor de eer.
Hij ziet eruit als een watje.
Zoveel mannen hebben we niet nodig.
Shit. Wat moet ik doen?
Hina is hier ook.
Ik zei dat je m'n vrienden met rust moest laten.
Ik vraag het netjes.
Kent hij BLACK DRAGON echt?
Hakkai, luister je wel?
We nemen geen bevelen van jou aan.
We pakken die meiden ook.
Rot op, schoften.
Wat een bikkel.
Sorry dat ik je hierbij betrokken heb, Takemichi.
Wat?
De baas van BLACK DRAGON is Taiju Shiba.
Wat?
'Shiba'? Bedoel je...
Dat klopt.
Taiju is onze oudere broer.
Wij drieën zijn broer en zus.
Is Hakkai's broer de baas van BLACK DRAGON?
Wacht. Dat betekent...
Waar is m'n broer?
In de buurtwinkel.
Hij komt bijna nooit thuis, dus waarom juist nu?
Wat een lastpak.
Hé.
Let op je woorden, klootzak.
Als je de baas beledigt, vermoord ik je.
Je verliest je kalmte.
Denk je dat ik het niet doe?
Laat m'n broertje met rust.
Hou op, Inupi.
Ze zijn familie van de baas.
Ik heb aan de baas trouw gezworen.
We hoeven niets van ze te pikken.
Ik zal ze laten zien wie de baas is.
Ook al ben je een meisje...
...ik maak jullie allemaal af.
Die gasten zijn gestoord.
Ze lijken niet op Toman.
Ze zijn knettergek.
MOORDBRIGADE
Sorry, Hanagaki.
Dit is ons probleem.
Laat het aan ons over en ga weg.
Bescherm Hina.
Wat zal ik doen?
Die gasten zijn niet pluis...
...maar zouden ze de broer en zus van hun baas iets aandoen?
Belangrijker nog...
...ik kan Hina hier niet laten blijven.
Hina, kom op.
Takemichi.
Taiju...
'Do.'
Het geluid dat je maakt als ik je schedel insla.
TAIJU SHIBA, TIENDE BLACK DRAGON-LEIDER
Takemichi. Gaat het?
Hina.
Ren nu weg.
Niet eerlijk, jongens.
Jullie hebben lol zonder mij.
Laat me meedoen.
Takemichi.
Achteruit.
Is dat de broer van Hakkai?
Hij is de tiende BLACK DRAGON-baas.
Die gasten waren zo wild...
...maar nu zijn ze stil.
Wie is dit stuk tuig?
Sloeg je hem zonder het te weten?
Echt iets voor jou, baas.
Dat is de aanvoerder van Tomans Eerste Divisie.
Takemichi Hanagaki.
Toman?
Is hij de aanvoerder van Toman?
Koko, dat is een goede grap.
Het is de waarheid, baas.
Hij is 'n vriend van je broer.
Echt niet.
Dus, Hakkai...
...heb je een buitenstaander naar ons huis gebracht?
Maar je wilt niet eens bij onze bende, hoe vaak ik het ook zeg?
Hakkai.
Sla hem... dood.
Hé.
Heb je me niet gehoord?
Ik zei...
Dood hem.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur