Questa volta, sono io.
Sono io quello…
che ha ucciso…
Hina.
Akkun, Chifuyu e tutti gli altri sono morti!
Urlare e piangere non serve a niente!
Tu mi hai salvato!
Ti prego, trasforma questo mondo infernale,
Takemichi!
Per salvare Hina
e tutti gli altri!
Cosa?
Abbiamo entrambi fatto strike.
Sincronia perfetta.
Esilarante.
È enorme!
Aspetta. Cosa?
Lo conosco questo tipo?
Aspetta. Mi sembrava di averti già visto.
Sei Takemichi Hanagaki.
Cosa?
Oh, andiamo.
Diventare capitano ti ha dato alla testa?
Sono vice della seconda divisione…
HAKKAI SHIBA VICECAPITANO SECONDA DIVISIONE
…Hakkai Shiba.
Cosa? Intendi la seconda divisione della Toman?
E dai, andiamo!
Togliti dai piedi!
Questa pista da bowling mi chiama!
Ti chiama ancora?
Senza fare almeno dieci partite, non mi sembra di aver giocato.
Perché non usi quell'energia per qualcos'altro?
Dato che siamo qui, voglio sfruttarla al massimo!
Questo tizio è…
Voi vi lamentate troppo,
maledetti veterani.
È della BLACK DRAGON!
Che c'è?
Oh, niente.
Il mio capitano mi ha parlato molto di te.
Perché un membro della BLACK DRAGON è vicecapitano alla Toman?
Che succede?
EPISODIO 2 DEVO ANDARE
Hakkai Shiba è l'11° leader della BLACK DRAGON.
Pare che il bastardo abbia ucciso l'ultimo leader per soldi,
prendendo il controllo della BLACK DRAGON.
Ha ucciso qualcuno per soldi?
Così mi ha detto Kazutora.
Certo che è alto e snello.
Hina!
Che c'è?
Caspita!
Cosa?
Beccati questa!
Grazie.
Tieni.
Grazie.
Non ci credo!
Shiba butta giù quei birilli con molta più forza di Takemichi.
Sì. Usa la palla più pesante che ci sia.
Cosa?
Otto chili?
Come i professionisti!
Cosa?
Combatti!
Prendi questo!
50 PUNTI - NELLA MEDIA
100 PUNTI - CAMPIONE
Caspita!
Cosa? Che potenza incredibile!
Prendi questo! E questo! E questo!
Prendi questo!
E questo!
Prendi questo!
PESTA LA TALPA
Porca puttana! È velocissimo!
Cosa… Che tecnica incredibile!
Che ne dici di una partita a ping-pong?
Ci sto!
Qui non si gioca a ping-pong.
Forza! Andiamo!
Scusa. Ma mi piace vedere la sua reazione.
Quindi, da oggi, siamo fratelli.
Takemitchy, vieni a casa mia.
Ok.
Ma questo è Hakkai Shiba.
Questo pazzoide vuole essere mio amico!
Se ora siete fratelli,
significa che sono la sorella maggiore di entrambi.
Come? Siete fratelli?
Prendimi una bibita.
Cosa?
Ora che me lo dici, avete gli stessi occhi.
Sembri un combattente piuttosto debole, come sei diventato capitano nella Toman?
È un tasto dolente, per me.
Hakkai è chiaramente molto più dotato di te, può superarti di grado.
Ma a lui non interessa affatto.
Questo è sicuro.
Shiba sembra tosto.
Hina!
Cos'è questo silenzio?
Sei davvero senza speranza.
Se solo penso di essere un leader, ho l'emicrania.
Troppe restrizioni.
A me piace essere libero.
Cosa?
Questo qui è proprio…
Che forte, Shiba.
Hina!
-Cosa? -Cosa?
Tranquilla, Hina.
Mio fratello è super strano.
Ogni volta che una ragazza gli parla,
lui si blocca.
Cosa?
Non farci caso.
Ok…
Uno sfigato totale.
Questo tizio è davvero Hakkai Shiba?
Pare che il bastardo abbia ucciso l'ultimo leader per soldi,
prendendo il controllo della BLACK DRAGON.
È davvero il futuro capo dei BLACK DRAGON come ha detto Kazutora?
Ma non sembra uno cattivo.
Al momento, è vicecapitano della seconda divisione della Toman.
Quindi, cosa succede nei prossimi 12 anni?
Allora…
Hakkai, visto che sei vicecapitano della seconda divisione,
vai d’accordo col capitano, Mitsuya?
Devo accettarlo.
E poi,
io e te siamo coetanei, puoi rilassarti.
Abbiamo la stessa età? Non si direbbe proprio!
Che cattiveria.
Mitsuya è come un fratello maggiore per Hakkai.
Taka è una spina nel fianco.
Mi ha insegnato cosa rende fico e non fico un delinquente.
"Taka?"
Oh, giusto.
Credo che il nome di Mitsuya sia Takashi.
Irritante, eh? Quel tipo…
per me è come…
un fratello maggiore.
Cosa?
La sua adorazione per Mitsuya è esagerata.
-Cosa? -Cosa?
Guardate il suo cellulare.
Yuzuha! Quando l'hai preso?
La sua schermata di blocco è Mitsuya.
È davvero fuori di testa!
E la mia è Hakkai.
Ancora più fuori di testa!
Però…
sembrano una bella coppia.
Ma nel futuro…
la gang dei BLACK DRAGON, guidata da Hakkai
e Kisaki, eliminerà i membri della Toman.
Che imbarazzo!
Ridammi il telefono!
Va bene.
Mitsuya sparirà, nel futuro.
Sarà opera sua?
Ma ha la foto di Mitsuya sulla schermata.
Hakkai Shiba…
L'ho appena incontrato,
ma l'Hakkai che ho conosciuto
nel futuro sembra un'altra persona.
Qualcosa deve averlo cambiato.
Che diavolo può essere successo?
Non ho idea di cosa accadrà,
ma se la impedirò,
i BLACK DRAGON saranno eliminati e non corromperanno la Toman.
Takemitchy, casa mia è poco più avanti.
Come?
Oh, ok.
Hakkai, non va bene.
SQUADRA DELLA MORTE
Nostro fratello…
è tornato.
Ma che…
SQUADRA DELLA MORTE
Questi tizi sono pericolosi.
"B…
D?"
Che cos'è?
Hanagaki.
Scusa, ma devi andartene.
Cosa?
Bene, bene!
Il fratello minore.
Koko…
Lui?
Nel futuro, è un ex membro dei BLACK DRAGON!
Ciò significa
che questi qui sono
i BLACK DRAGON!
Voi chi diavolo siete?
Ho già visto quel tizio.
È il capitano della prima divisione della Toman, Hanagaki.
Uno stronzo della Toman nel nostro territorio?
Ci prendi in giro?
Toman?
Un loro capitano?
Ma che diavolo?
Sono spacciato!
Non uscirai vivo dal nostro territorio!
Di' le tue ultime preghiere.
Allora, tu sei il famoso Hanagaki, eh?
Il capitano della prima divisione della Tokyo Manji Gang.
La recluta d'oro che è diventata famosa.
Tutta quest'area è territorio dei BLACK DRAGON.
Il nostro capo ci ha ordinato di eliminare membri di altre gang
che cercano di entrare nel nostro territorio.
Sai cosa significa, vero,
Hanagaki?
Significa che sei morto!
HAJIME KOKONOI, CAPITANO GUARDIA D'ÉLITE 10ª GENERAZIONE BLACK DRAGON
Ragazzi. Prendeteli.
SEISHU INUI, CAPITANO COMMANDO 10ª GENERAZIONE BLACK DRAGON
Sissignore!
Hina, vattene.
Ci andranno giù pesante anche con le ragazze.
Smettetela!
Takemitchy è mio amico!
Hakkai,
anche se sono tuoi amici, bisogna dargli una lezione.
Vedi, la nostra gang non ti ascolterà.
Questo sarebbe "quell'"Hanagaki?
Non è all'altezza di ciò che dicono sul suo conto.
Non è capitano, ci scommetto.
Lo stenderò e ne prenderò il merito.
Si direbbe una mammoletta.
Non ci servono tutti questi uomini.
Maledizione! E ora che faccio?
C'è anche Hina!
Ve l'ho detto, non osate toccare i miei amici.
Per favore.
Questo tizio conosce davvero i BLACK DRAGON?
Hakkai, non stavi ascoltando?
Non prendiamo ordini da te.
Aggrediamo anche le ragazze!
Sparite, farabutti!
Questo tipo è tosto!
Scusa se ti ho coinvolto, Takemitchy.
Cosa?
Il capo dei BLACK DRAGON è Taiju Shiba.
Cosa?
Shiba? Vuoi dire…
Esatto.
Taiju è nostro fratello maggiore.
Noi tre siamo fratelli.
Il fratello di Hakkai è il capo dei BLACK DRAGON?
Aspetta! Questo significa…
Dov'è mio fratello?
Al minimarket.
Non torna quasi mai a casa, perché dovrebbe farlo proprio ora?
Che rottura di palle.
Ehi.
Attento a come parli, stronzo.
Parla male del capo e ti ammazzo.
Stai perdendo la calma.
Pensi che non lo farò?
Lascia stare il mio fratellino!
Lascia perdere, Inupi.
Sono i fratelli del capo.
Ho giurato fedeltà al capo.
Non dobbiamo farci mettere i piedi in testa da loro.
Gli farò vedere chi comanda.
Non m'importa se sei una ragazza.
Vi ucciderò tutti!
Questi sono matti.
Non sono affatto come la Toman.
Sono completamente fuori di testa!
SQUADRA DELLA MORTE
Perdonaci, Hanagaki.
È un problema nostro.
Lascia fare a noi e andatevene subito.
Proteggi Hina.
Che dovrei fare?
Questi sono senza dubbio pericolosi,
ma farebbero del male al fratello e alla sorella del loro capo?
E soprattutto,
non posso permettere che Hina resti qui.
Hina, andiamo!
Takemichi!
Taiju…
"Doh!"
Il suono che fai quando ti spacco la testa!
TAIJU SHIBA, CAPO BLACK DRAGON 10ª GENERAZIONE
Takemichi! Stai bene?
Hina!
Scappa subito!
Non è giusto, ragazzi.
Vi state divertendo senza di me.
Voglio partecipare anch'io!
Takemichi!
Stai indietro!
Questo è il fratello di Hakkai?
Questo qui è il decimo capo dei BLACK DRAGON!
Quei tizi facevano i grossi, prima,
ma ora sono immobili.
Allora, chi è questo teppista?
L'hai colpito senza neanche saperlo?
È proprio da te, capo.
Quello è il capitano della prima divisione della Toman,
Takemichi Hanagaki.
La Toman?
Questo qui è il capitano della Toman?
Koko, è davvero una bella battuta.
È la verità, capo.
È amico di tuo fratello.
Non ci credo!
Quindi, Hakkai,
vuoi dire che hai portato un maledetto intruso a casa nostra?
Ma non vuoi unirti alla nostra gang, per quante volte te lo dica?
Hakkai.
Picchia questo tizio… a morte.
Ehi!
Non mi hai sentito?
Ti ho detto…
uccidilo!
Sottotitoli: Carlo Marino