Cette fois, c'est moi.
C'est moi...
qui ai tué...
Hina.
Akkun, Chifuyu et tous les autres gars sont morts aussi !
Hurler et pleurer n'arrangera rien !
Tu m'as sauvé.
S'il te plaît, transforme cet enfer,
Takemichi !
Pour sauver Hina
et tous les autres !
Quoi ?
On a tous deux fait un strike.
Parfaitement synchronisés.
Très drôle.
Qu'est-ce qu'il est grand !
Et mais,
je le connais ?
Oh, je pensais bien t'avoir déjà vu quelque part.
Tu es Takemichi Hanagaki.
Quoi ?
Ben dis-donc,
le fait d'être capitaine t'es monté au cerveau ?
Je suis vice-capitaine de la deuxième division.
HAKKAI SHIBA VICE-CAPTAINE, DEUXIÈME DIVISION
Hakkai Shiba.
Quoi ? La deuxième division du Toman ?
On y va ?
Casse-toi !
Le jeu m'appelle !
Encore ?
Si je fais pas au moins dix parties, c'est comme si j'avais pas joué.
Tu peux pas utiliser cette énergie à autre chose ?
Je suis ici, je dois en profiter.
Ce mec est...
Vous n'avez pas fini de déblatérer,
les viocs ?
C'est un Black Dragon !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Euh, rien...
Mon capitaine m'a beaucoup parlé de toi.
Putain, un membre des Black Dragon est vice-capitaine du Toman ?
Qu'est-ce qui se passe ?
TOKYO REVENGERS
Hakkai Shiba est le 11e leader des Black Dragon.
La rumeur dit que ce salaud a tué son prédécesseur pour de l'argent
et l'a remplacé à la tête des Black Dragon.
Il a tué quelqu'un pour de l'argent ?
C'est ce que m'a dit Kazutora...
Il est vraiment grand et mince.
Hina !
Quoi ?
Ouah !
Quoi ?
Et voilà !
Merci.
Tiens.
Merci.
C'est pas vrai !
Shiba fait tomber ces quilles avec bien plus de force que Takemichi.
Ouais, il utilise la boule la plus lourde.
Comment ?
Huit kilos ?
C'est d'un niveau pro !
Quoi ?
Frappez !
Prends ça !
50 POINTS MOYEN
100 POINTS CHAMPION
Ouah !
Quelle puissance !
Prends ça ! Et ça !
Voilà !
Et toi !
Et toi aussi !
JEU DE LA TAUPE
Merde alors, qu'est-ce qu'il est rapide !
Ouah... il est fort !
Et si on faisait une partie de ping-pong ?
D'accord !
Il n'y a pas de ping-pong ici.
Allez, on y va.
Désolé. J'adore ses réactions.
À partir de maintenant, on est frères.
Takemichi, je t'invite dans ma piaule.
D'accord...
Mais c'est Hakkai Shiba.
Ce maniaque m'aime bien !
Si vous êtes frères,
ça veut dire que je suis votre grande sœur.
Quoi ? Vous êtes frère et sœur ?
Va m'acheter un soda.
Quoi ?
Maintenant que tu le dis, vous avez les mêmes yeux.
T'es pas très solide pour un combattant.
Comment t'as fait pour devenir un capitaine du Toman ?
C'est mon point faible.
Hakkai a visiblement plus de talent et pourrait être ton supérieur.
Mais ça ne l'intéresse pas du tout.
C'est vrai.
Shiba a l'air d'un dur.
Hina !
C'est quoi, ce silence ?
Tu es vraiment sans espoir.
Rien que de penser à être un leader me donne mal au crâne.
Trop de restrictions.
J'aime la liberté.
Quoi ?
Ce mec est en fait...
C'est trop cool, Shiba.
Hina !
- Quoi ? - Quoi ?
T'inquiète, Hina.
Mon frère est un grand gêné.
Chaque fois qu'une fille autre que moi lui adresse la parole,
il se fige.
Quoi ?
Faut pas te tracasser.
D'accord...
Un vrai débile.
Ce mec est vraiment Hakkai Shiba ?
La rumeur dit que ce salaud a tué son prédécesseur pour de l'argent
et l'a remplacé à la tête des Black Dragon.
D'après Kazutora, il serait le futur leader des Black Dragon ?
Mais il n'a pas l'air d'un mauvais bougre.
Maintenant, il est vice-capitaine de la deuxième division du Toman.
Qu'est-ce qui va se passer durant les 12 ans à venir ?
Euh...
Vu que vous êtes vice-capitaine de la deuxième division,
vous vous entendez bien avec le capitaine, Mitsuya ?
On est inséparables.
Et puis,
toi et moi, on a le même âge, alors arrête de me vouvoyer.
On a le même âge ? T'en as pas l'air.
C'est pas sympa, mec.
Mitsuya est comme un grand frère pour Hakkai.
Taka me casse les couilles.
Il m'a appris ce qui fait qu'un voyou est cool ou pas.
"Taka" ?
Ah, oui.
Je crois que le surnom de Mitsuya est Takashi.
Chiant, non ? Ce mec...
Il est vraiment...
comme un grand frère pour moi.
Quoi ?
Son amour pour Mitsuya est excessif.
- Quoi ? - Quoi ?
Il suffit de regarder son portable.
Yuzuha ! Quand est-ce que tu me l'as pris ?
Il a Mitsuya sur son écran de verrouillage.
C'est dingue !
Et le mien, c'est Hakkai.
C'est encore plus dingue !
Mais...
je trouve qu'ils vont bien ensemble.
Mais dans le futur...
Les Black Dragon, dirigés par Hakkai
et Kisaki, élimineront tous les membres du Toman.
Ce serait gênant !
Rends-moi mon téléphone !
D'accord.
Mitsuya disparaît dans le futur.
Ce mec est capable de ça ?
Mais il a une photo de Mitsuya sur son écran !
Hakkai Shiba...
Je viens juste de le rencontrer,
mais le Hakkai du futur
agit tellement différemment.
Quelque chose a dû le changer.
Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
Je ne sais pas ce qui va arriver,
mais si je peux l'arrêter,
les Black Dragon seront éliminés, et ils ne corrompront pas le Toman.
Takemichi, c'est chez moi, là.
Quoi ?
Ah, bien.
Hakkai, ça sent mauvais.
COMMANDO DE LA MORT
Notre frère...
est revenu.
C'est quoi ce...
COMMANDO DE LA MORT
Ces types ne rigolent pas !
"B"...
"D" ?
C'est quoi ?
Hanagaki.
Désolé, mais faut que tu partes.
Quoi ?
Qui voilà ?
Le petit frère.
Koko...
Ce mec ?
Dans le futur, il est un ex-Black Dragon !
Ça veut dire...
que ces mecs sont...
des Black Dragon !
Qui êtes-vous ?
J'ai déjà vu ce type.
C'est le capitaine de la première division du Toman, Hanagaki.
Un petit con de Toman dans notre secteur ?
Tu nous cherches ?
Le Toman ?
Un de leurs capitaines ?
Bordel de merde.
Je suis foutu.
Tu ne sortiras jamais d'ici vivant !
J'espère que t'as fait tes prières.
T'es le fameux Hanagaki, hein ?
Capitaine de la première division du Tokyo Manji.
Le blondinet débutant devenu célèbre du jour au lendemain.
Tout ce quartier est le territoire des Black Dragon.
Notre boss a ordonné de buter tous les membres d'autres gangs
qui roderaient sur notre territoire.
Je suppose que tu comprends, hein,
Hanagaki ?
Ça veut dire que t'es mort !
HAJIME KOKONOI, 10E CAPITAINE DES GARDES D'ÉLITE DU BLACK DRAGON
Les gars. Massacrez-les.
SEISHU INUI, 10E CAPITAINE DU COMMANDO DE LA MORT DU BLACK DRAGON
Oui, monsieur !
Hina, fiche le camp.
Ces mecs ne sont pas tendres, même avec les filles.
Arrête ça !
Takemichi est mon ami.
Hakkai,
même si ce sont tes amis, on doit leur donner une leçon.
Notre gang ne t'écoutera pas.
C'est ce mec, Hanagaki ?
Il ne ressemble pas à ce que la rumeur en dit.
Je parie que c'est pas vrai qu'il est capitaine.
Je vais le massacrer et m'en vanter.
Il a l'air d'une mauviette.
On n'a pas besoin de tout ce monde.
Merde ! Qu'est-ce que je fais ?
Hina est ici aussi.
Je t'ai prévenu, touche pas à mes potes.
Je te demande gentiment.
Il ne sait pas qui sont des Black Dragon ?
Hakkai, tu n'as pas entendu ?
On ne répond pas à tes ordres.
On va se faire les meufs aussi !
Foutez le camp, enfoirés !
Quel dur à cuire !
Désolé de t'avoir embarqué là-dedans, Takemichi.
Quoi ?
Le boss des Black Dragon est Taiju Shiba.
Quoi ?
"Shiba" ? Tu veux dire...
Oui.
Taiju est notre frère aîné.
Nous sommes tous les trois de la même fratrie.
Le frère de Hakkai est le boss des Black Dragon ?
Ça veut dire...
Où est mon frère ?
Au magasin du coin.
Il ne vient jamais à la maison, alors pourquoi maintenant ?
Quel emmerdeur !
Hé.
Fais attention à ce que tu dis, enfoiré.
T'insulte le boss, et je te bute.
Tu perds ton calme.
Tu crois que j'en suis pas capable ?
Ne plaisante pas avec mon frangin !
Laisse tomber, Inupi.
C'est la famille du boss.
Je lui ai juré loyauté.
Je ne vois pas pourquoi on se ferait entuber par eux.
Je vais leur montrer qui commande.
Je me fous que tu sois une fille.
Je vais tous vous tuer.
Ces mecs sont tordus.
Ils n'ont rien à voir avec le Toman.
Ils sont complètement fous !
COMMANDO DE LA MORT
Je suis désolée, Hanagaki.
C'est notre problème.
Laisse-nous et fiche le camp d'ici.
Protège Hina.
Je fais quoi ?
Ces types sont cinglés,
mais s'en prendre au frère et à la sœur de leur boss ?
Le plus important,
c'est d'éloigner Hina.
Hina, on y va !
Takemichi !
Taiju...
"Doh" !
Le bruit que fait ta tête quand je la défonce !
TAIJU SHIBA, 10E LEADER DES BLACK DRAGON
Takemichi ! Ça va ?
Hina !
Sauve-toi, vite !
Pas sympas, les gars.
Vous vous amusez sans moi.
Moi aussi j'en veux.
Takemichi !
N'avance pas !
C'est le frère de Hakkai ?
Le 10e leader des Black Dragon ?
Ces mecs qui chahutaient tout à l'heure
sont parfaitement immobiles.
C'est qui, ce morveux ?
Vous l'avez frappé sans savoir ?
C'est typique de vous. Boss.
Ce gars est le capitaine de la première division du Toman.
Takemichi Hanagaki.
Le Toman ?
Ce mec est un capitaine du Toman ?
Koko, c'est une bonne blague.
C'est la vérité, boss.
C'est un ami de votre frère.
Putain, c'est pas vrai !
Hakkai,
tu as amené un foutu étranger chez nous ?
Mais tu ne veux pas rejoindre notre gang malgré mes demandes ?
Hakkai.
Bats-le... à mort.
Hé !
Tu m'as entendu ?
Je t'ai dit...
de le tuer !
Sous-titres : Bernadette De heyder