被他託付東卍，心情如何啊？
放心吧
我馬上就送你上路
你到底是怎樣？
就這點程度嗎？
太可惜了
再見啦
我的“英雄”
搞什麼？
這裡是哪裡？
痛死了！
對了，我被稀咲擊中腳
奇怪
我記得後來是…
我做了緊急包紮
什麼？
是場地？
（東京復仇者）
（#25 事情就是這樣）
不對
一虎
對喔
過了12年他已經出獄了
好久不…
一虎…
前陣子我在路上看到有一群人 像這樣痛扁女生
我去阻止的時候 那群人卻自稱是東京卍會的成員
你們的東卍什麼時候變成 會打女人的組織了？
我根本不在乎你的死活
那傢伙…
我想救的是千冬
（川越少年輔育院）
你…
好久不見，一虎
要上車嗎？
現在的東卍已經徹底腐敗了
他們是無惡不做的犯罪集團 連警察都管不了
我們一起找回當時的東卍吧
那傢伙一直在孤軍奮戰
但是…
你是在搞什麼鬼啊？
我明白了
這個世界的我
已經墮落到無法讓千冬依靠了
東卍壯大之後就走樣了
結果你們卻搶著去當稀咲的走狗
唯一的希望Draken成了死刑犯
Mikey下落不明
武道啊
東卍在往哪裡前進啊？
Mikey以前不是說要 開創不良少年的時代嗎？
就像他說的 東卍的規模確實變得龐大
販毒、賣淫、地下賭場 地下錢莊、殺人
透過各種犯罪行為讓勢力變大
可是啊…
這就是Mikey想要開創的時代嗎？
這難道是場地想保護的東卍？
所以我要創造一個 屬於不良少年的時代
我想要一個
每個人都能為同伴
拼命的隊伍
那時候的他們追求的不是這樣的東卍
不是嗎？武道
是啊！
不對！
我過去最愛的東卍不該是這樣！
東卍總是閃閃發亮的！
對啊
找回我們的東卍吧
一虎，我…
我的記憶很模糊
我可能會問有點奇怪的問題
東卍為什麼會變成這樣啊？
啊，不是啦
該說是我還驚魂未定嗎？ 我腦子有點轉不過來
-是Mikey -什麼？
Mikey變了一個人
東卍會改變是因為Mikey變了
怎麼會？
還有其他幕後黑手存在吧？
不就是稀咲在背後搞鬼而已嗎？
一個月前左右三谷就失蹤了
好像是被Mikey叫出去之後 沒多久的事
什麼？
喂？
這樣啊
昨晚你被稀咲抓住的時候
阿帕和阿呸被幹掉了
這代表Mikey開始肅清舊東卍成員了
那傢伙已經不相信什麼同伴了
怎麼會？
Mikey要對付大家？
對，一切都是Mikey的指示
稀咲只是聽命行事
Mikey非常凶殘
我也是改變Mikey的其中一人
我想當面和他談談
叫Mikey遠離他們
“他們”？
稀咲的暴力
黑龍的錢
要是不解決這兩顆毒瘤
Mikey是不會恢復正常的
他已經不是什麼不良少年了
（啟動引擎）
幫助我吧，武道
這次我想救Mikey
我想救佐野萬次郎
黑龍是以前存在過的暴走族
他們的殘黨併入東卍後 成為Mikey的左手
他們會為了錢不擇手段
請問一下
我記得黑龍是促使東卍成立的組織？
對
我和兩代前的黑龍有恩怨
但是現在的他們已經今非昔比了
黑龍帶來的大筆鈔票 是讓Mikey變異常的因素之一
我動用關係，循線查出了 他們的祕密帳戶
我打算斷了他們的財路 藉此做個了結
成為Mikey右手的是稀咲 而想要摘除這個毒瘤的
就是千冬
（六本木，南青山 往澀谷出口約600公尺）
千冬被殺就是因為他把稀咲逼到絕境
什麼？
所以我才會去那棟大樓救千冬
千冬怎麼做到的？
他怎麼把那個稀咲逼到絕境的？
有一名刑警跑來找我們
-什麼？ -聽說他的姊姊被稀咲殺死了
我想要復仇
是直人！
等等，所以一虎和千冬 就與那個刑警聯手？
對
我們一起調查橘日向的凶殺案
調查他們執行凶殺案的隱情
東卍的成員千堂敦開車
撞上小學老師的小客車後熊熊燃燒
使兩人死亡的那場事件
你還記得吧？
根本歷歷在目啊！
那是稀咲下的命令
可是他有不在場證明
那天稀咲和你們幹部聚在一起
什麼？
和我們聚在一起？
也就是說這個世界的 日向和阿敦死的時候
我不在場啊
但是千冬逮到證據了
就是稀咲下令的證據
證據？
我們真的差一步就能逼死稀咲了
但在緊要關頭時 千冬卻讓對方逃過一劫
什麼？
下車吧，武小道
我想讓你在那條巷子見一個人
見我嗎？
他想讓我見一個人？
是誰？
直人！
總算見到他了！
我等你很久了
武道
直人
什麼？
花垣武道！
上午7點38分 以教唆殺人的嫌疑逮捕你！
什麼？
不好意思，羽宮
你這混蛋！
逮捕？殺人？我嗎？
真是遺憾，武道
直人
為什麼？
你看看這個
是千冬
這是什麼影片？
辛苦了
你也是
好熱啊
你也坐下吧
我也不想為了這點事叫你來
但是上頭有令
我也沒辦法啊
這個人是我？
這是松野千冬偷拍的影片
我該怎麼說明呢？
總而言之
一如往常，你回到現代的瞬間
我的世界也瞬間改變了
因為你改變過去之後帶來了巨大變革
我和以前的世界一樣是警官
但是你不是出租店店員
而是東卍的大幹部
然後和之前的世界一樣
8月10日
我姊在車上的時候被千堂敦害死了
我和羽宮一虎、松野千冬聯手
希望能逮到殺姊凶手稀咲
不好意思，武道
你一定很混亂吧
就我的立場，我只能逮捕你
你繼續看影片吧
好
今天叫你來不為別的
我希望你幹掉某個人
某個人？
我不知道也不在乎那個人是誰
重點是那個人礙到東卍了！
我也不想讓你幹這種事
不過若不聽命稀咲不會放過我們的
你懂吧？敦
“敦”？
是阿敦？
是要殺誰呢？
就說我也不知道啊！
之後會有人直接告訴你細節
這邊會幫你準備需要的東西
-其實… -幹嘛？
-其實我從昨晚就聯繫不到家人 -什麼啊？
武道啊，你可以幫我跟上面說情嗎？
-我太太已經懷第二胎… -吵死了！
你這個底層的雜碎 乖乖聽命辦事就好了！
我向阿敦下令…
去殺人？
這是下一部影片
這也是松野千冬偷拍的
你注意看
住手，武小道！
吵死了！
你拿東西出氣又沒用！
可惡！我被陷害了！
稀咲是惡魔！
我不知道要殺的對象是她啊！
直人，已經夠了
我們一直在追查稀咲涉入 我姊案件的證據
這部影片就是證據
我說夠了！
松野千冬一直藏著這部影片
是為了包庇你
這次是我啊？
是我…
把日向…
殺死的
對吧？
武道
你只是被利用了
已經夠了
我受夠了
已經第幾次了？什麼都沒變啊
情況反而越變越差了
竟然是我
把日向…
阿敦、千冬也都會死！
場地更是救不回來了！
因為我只能回到12年前的今天！
不管我做什麼都救不活他了！
你這樣哭喊有什麼用？
我跟你一樣痛苦
才不一樣！
我殺了你姊啊！
我們放棄吧，直人！
我根本改變不了任何事！
但你拯救了我！
你並不是無能為力！
在我知道的第一個世界
龍宮寺堅並不存在於東京卍會
松野千冬和羽宮一虎
還有場地圭介
他們都不存在啊，武道
要是沒有他們的意念
我們無法這麼深入東卍
繼承他們意念的人
就是你啊！
能改變東卍的
能拯救姊姊的，都只有你！
請改變這個爛透的世界！
武道！
直人
我透過這次的穿越時空
成為了東卍一番隊隊長
我往東卍的首領之位靠近了一步
所以我以為現代會變得好一點
可是日向還是被殺了
而且殺了她的還是我
以下純屬我的猜測
稀咲是不是故意安排 讓你害死我姊的？
什麼？
你不覺得奇怪嗎？
你穿越時空那麼多次
但每次我姊都被稀咲殺害
是偶然嗎？
不對
偶然不會發生那麼多次
而且還從沒失手過
你是說…
稀咲鐵太明顯是…
緊咬著你和我姊不放
什麼？
我的“英雄”
我很想擬定各種對策 但是沒有時間了
你接下來會被移送至拘留所
拘留所？
以後我們很難這樣碰面了
要去只能趁現在了
什麼？可是…
我知道了
你和稀咲鐵太之間有什麼過去？
那恐怕是解開姊姊死亡之謎的鑰匙
是啊
謝謝你，千冬
還有一虎
多虧你們我才知道敵人是誰
以前的黑龍
還有稀咲鐵太
讓Mikey墮落的就是他們
我要把他們趕出東卍
日向和大家
就由我來拯救！
天啊
又是全倒！
什麼？保齡球？
好厲害喔，武道！
連續三次全倒耶！
是啊
不過我打得好爛喔
在經歷過那麼慘烈的現代之後
日向的笑容格外讓人感動啊
怎麼了？
沒什麼
上吧
好可愛
真是的，又洗溝了
話說我這段時間好像很迷保齡球
手套、球鞋和保齡球全套自備
真的很熱衷呢
好，我的手感沒有跑掉
那麼換你了喔
（武道、日向 投球者，武道）
看著吧，日向
我的第四支！
連續四次全倒！
什麼？
好厲害！
隔壁也是全倒？
我們同步了
我們還真是有默契啊
字幕翻譯：陳幼雯