Hvordan føles det å bli betrodd Tomans skjebne?
Ikke vær redd.
Du får snart se ham igjen.
Hva i helvete er galt med deg?
Er det alt du har?
Så skuffende.
På gjensyn.
Helten min.
Hva i helvete?
Hvor er jeg?
Faen!
Det stemmer! Kisaki skjøt meg i beinet.
Vent...
Men etter det var det noen...
Jeg ga deg førstehjelp.
Hva?
Baji.
TOKYO REVENGERS
#25 DET ER HVA DET ER
Nei.
Kazutora.
Å, akkurat.
Det har gått tolv år, så han er ute av fengsel.
Lenge siden.
Kazutora...
Her om dagen
banket noen opp ei dame sånn på gata.
Da jeg hoppet inn for å bryte opp, sa de at de var medlemmer av Toman.
Når ble din Toman til en gjeng som slår kvinner?
Jeg driter i deg.
Det var...
...Chifuyu jeg ville redde.
Det er deg...
Lenge siden sist, Kazutora.
Trenger du skyss?
Toman har gått til hundene.
De er en kriminell gjeng uten moral, og politiet kan ikke ta dem.
Jeg vil at vi skal forvandle Toman tilbake til det det var.
Han hadde kjempet alene hele tiden.
Men du...
Hva i helvete gjorde du?
Jeg skjønner det nå.
I denne tidslinjen
ble jeg så råtten at Chifuyu ikke kunne stole på meg.
Toman ble så stor at den gikk seg vill.
Men dere var de første som ble Kisakis lakeier.
Draken, vårt eneste håp, endte opp på dødscelle.
Og ingen vet hvor Mikey er nå.
Så, Takemichi,
hvor skal Toman?
Mikey sa en gang at han skulle bygge en ny epoke for pøbler.
Som han sa, Toman har blitt stor.
Doplanging, prostitusjon, illegale kasinoer, lånehaier, drap.
Toman utfører alle forbrytelser, og har vokst seg store på det.
Men...
Er dette epoken Mikey ville bygge?
Er dette Tomanen Baji ville beskytte?
Jeg skal bygge en ny æra for pøbler.
Jeg vil ha en gjeng
der hver av oss er villig til å risikere livet
for hverandre.
På den tiden var ikke dette den typen Toman de ville bygge.
Stemmer ikke det, Takemichi?
Han har rett!
Det er det ikke!
Tomanen jeg elsket, var ikke slik!
Det var alltid noe å være stolt av!
Ja.
La oss ta tilbake vår Toman.
Kazutora, jeg...
Jeg husker ikke ting så godt,
så jeg kan stille noen rare spørsmål.
Hvordan endte Toman opp sånn?
Vel, jeg mener...
Jeg er fortsatt i sjokk, så hodet mitt er ganske uklart.
Det var Mikey.
Hva?
Mikey forandret seg helt.
Toman forandret seg fordi Mikey forandret seg.
Det er ikke mulig!
Noen andre må stå bak det!
Er det ikke Kisaki som trekker i trådene?
Mitsuya forsvant for en måned siden.
Mikey sendte bud etter ham, men han har ikke blitt sett siden.
Hva?
Hallo?
Jeg skjønner.
Mens Kisaki bandt deg fast i går kveld,
ble Pah-chin og Peh-yan drept.
Det betyr at Mikey har begynt å kvitte seg med de gamle Toman-medlemmene.
Han stoler ikke på vennene sine lenger.
Det kan ikke stemme...
Hvordan kunne Mikey gjøre det mot alle?
Alt gjøres på Mikeys kommando.
Kisaki utfører bare ordrene.
Mikey har blitt virkelig ond.
Som en av dem som forandret ham,
vil jeg snakke med ham.
Han må vekk fra dem!
"Dem"?
Volden i Kisaki
og DEN SORTE DRAGENs penger.
Med mindre noe gjøres med dem,
blir Mikey aldri normal igjen.
Han er ingen pøbel lenger.
Hjelp meg, Takemichi.
Det er min tur til å hjelpe Mikey nå.
Jeg vil redde Manjiro Sano.
Restene av MC-gjengen DEN SORTE DRAGEN
slo seg sammen med Toman og ble Mikeys tungvektere.
De gjør hva som helst for penger.
Vel...
Var ikke DEN SORTE DRAGEN grunnen til at Toman ble til?
Det stemmer.
Jeg har hatt forbindelser til DEN SORTE DRAGEN før.
Men de er definitivt ikke som de var før.
Haugene med penger de produserer er en av de tingene som korrumperte Mikey.
Jeg brukte mine kontakter til å finne deres skjulte bankkonto.
Jeg skal løse dette ved å stoppe pengestrømmen.
Og den som skulle ta seg av Kisaki, Mikeys høyre hånd,
var Chifuyu.
Chifuyu ble drept fordi han trengte Kisaki opp i et hjørne.
Virkelig?
Derfor dro jeg til den bygningen for å redde Chifuyu.
Hvordan klarte Chifuyu...
Hvordan trengte han Kisaki opp i et hjørne?
En dag kom en politietterforsker bort til oss.
Hva?
Han er broren til en kvinne Kisaki drepte.
Jeg vil ha hevn.
Det er Naoto!
Vent! Hjalp du og Chifuyu den etterforskeren?
Ja.
Vi etterforsket drapet på Hinata Tachibana.
Vi fant ut hvem som ga ordrene.
Atsushi Sendo, et Toman-medlem, kjørte en bil inn i en mikrobil
kjørt av en lærer. De tok fyr og eksploderte.
Begge døde i den ulykken.
Du husker vel det?
Det er brent fast i minnet mitt!
Kisaki ga ordren.
Men han har alibi.
Han møtte dere i ledelsen den dagen.
Hva?
Han skulle møte oss?
Det må bety at i denne tidslinjen, da Hinata og Akkun døde,
var jeg ikke der.
Men Chifuyu hadde bevis...
...på at det var Kisaki som ga ordren.
Bevis?
Vi hadde Kisaki trengt opp i et hjørne og var nær ved å ta ham.
Men det er Chifuyus feil at han slapp unna.
Hva?
Kom deg ut, Takemichi.
Det er en fyr i smuget jeg vil du skal treffe.
Jeg?
Skal jeg treffe noen?
Hvem kan det være?
Naoto!
Endelig fant jeg ham!
Jeg har ventet på deg,
Takemichi.
Naoto...
Hva?
Takemichi Hanagaki.
Jeg arresterer deg for mord!
Hva?
Beklager, Hanemiya.
Din jævel!
Jeg er arrestert... for mord?
Synd, Takemichi.
Naoto...
Hvorfor?
Se på dette.
Det er Chifuyu.
Hva er dette video av?
God ettermiddag.
Du også.
Det er pokker så varmt.
Kom igjen, sett deg.
Jeg ville ikke ringe deg om dette,
men det ble beordret.
Vi har ikke noe valg.
Er det meg?
Chifuyu Matsuno tok opp dette i hemmelighet.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare.
Men uansett,
som alltid, i øyeblikket du kom tilbake til nåtiden,
endret tidslinjen min seg på et øyeblikk.
Endringene du gjorde i fortiden påvirket nåtiden.
Jeg er fortsatt politi, som før.
Men du jobber ikke i et utleiefirma nå.
Du er en kakse i Toman.
Men akkurat som før,
den 10. august,
ble søsteren min drept i bilen sin av Atsushi Sendo.
Så slo jeg meg sammen med Kazutora Hanemiya og Chifuyu Matsuno
for å arrestere Kisaki for min søsters død.
Beklager, Takemichi.
Du må være i sjokk.
Med tanke på stillingen min har jeg ikke annet valg enn å arrestere deg.
Se resten av videoen.
Ok...
Det er bare én grunn til at jeg ba deg komme.
Jeg vil at du skal drepe noen.
Hvem?
Jeg vet ikke hvem det er. Jeg bryr meg heller ikke!
Det viktige er at de er en plage for Toman!
Det er ikke sånn at jeg vil dette.
Blir det ikke ferdig, får jeg bank av Kisaki.
Forstått, Atsushi?
Atsushi?
Det er Akkun!
Hvem skal jeg drepe?
Jeg sa det! Jeg vet ikke!
Noen kontakter deg med detaljene senere.
Vi gir deg alt du trenger for å gjøre det.
-Faktisk... -Hva er det?
Jeg har ikke hørt fra kona siden i går.
Hva?
Kom igjen, Takemichi! Snakk med sjefene for meg!
Kona mi er gravid med vårt andre...
Hold kjeft!
Det er din jævla plikt som fersking å gjøre som du blir fortalt!
Jeg beordret Akkun...
...til å drepe noen?
Her er en video til.
Chifuyu Matsuno filmet dette også i hemmelighet.
Se nøye på den.
Kutt ut, Takemitchy!
Dra til helvete!
Det hjelper ikke å ødelegge møblene!
Pokker ta! Jeg ble lurt!
Den Kisaki er djevelen!
Jeg visste ikke at han skulle drepe henne!
Naoto, det holder.
Vi leter etter bevis på at Kisaki var involvert i drapet på Hinata.
Disse videoene er bevis.
Det holder, sa jeg!
Chifuyu Matsuno hadde gjemt disse videoene for meg.
Han beskyttet deg.
Denne gangen er det meg.
Det er jeg...
...som drepte...
...Hina!
Stemmer ikke det?
Takemichi!
Du ble utnyttet. Det er alt.
Jeg har fått nok.
Jeg klarer det ikke.
Hvor mange ganger har det skjedd? Men ingenting har endret seg.
Faktisk har det blitt enda verre.
Jeg drepte...
...Hina!
Og Akkun og Chifuyu og alle de karene døde også!
Og jeg kan ikke gjøre noe for Baji heller!
Jeg kan bare gå tilbake til i dag for tolv år siden!
Jeg kan ikke redde ham!
Å skrike og gråte hjelper ikke!
Dette er like tøft for meg.
Nei, det er det ikke!
Jeg drepte søsteren din!
La oss bare gi opp, Naoto!
Jeg kan ikke endre noe!
Du reddet meg!
Det du har gjort har hjulpet!
I den første tidslinjen
eksisterte verken Toman eller Ken Ryuguji.
Det var ingen Chifuyu Matsuno, ingen Kazutora Hanemiya,
og ingen Keisuke Baji.
Ingen av dem eksisterte ennå, Takemichi.
Uten deres innflytelse
hadde vi aldri gått så langt inn i Toman.
Den som holdt innflytelsen deres i live
var deg!
Du er den eneste
som kan forandre Toman og redde Hinata!
Forvandle denne fæle verdenen, vær så snill.
Takemichi!
Naoto,
sist jeg reiste tilbake i tid,
ble jeg kaptein i Tomans førstedivisjon.
Jeg var et steg nærmere å bli leder for Toman.
Så jeg tenkte at ting ville være bedre i nåtiden.
Men Hina ble likevel drept.
Og det verste er at det var jeg som drepte henne.
Dette er bare gjetning,
men tror du Kisaki fikk deg til å drepe søsteren min med vilje?
Hva?
Synes du ikke det er rart?
Uansett hvor mange ganger du drar tilbake,
ender Kisaki alltid med å få søsteren min drept.
Kan det være tilfeldig?
Nei.
Det har skjedd for ofte til å være tilfeldig.
Det slår aldri feil.
Mener du...
Tetta Kisaki er tydelig...
...besatt av deg og søsteren min.
Hva?
...helten min.
Jeg vil at vi skal planlegge ting, men vi har ikke tid.
Du blir sendt til fengselet nå.
Fengsel?
Det blir vanskelig for oss å møtes slik lenger.
Dette er din eneste sjanse til å dra tilbake.
Hva? Men...
Greit.
Det som skjedde mellom deg og Tetta Kisaki i fortiden
må være nøkkelen til mysteriet bak min søsters død.
Akkurat.
Takk, Chifuyu...
...og Kazutora.
Takket være dere vet jeg hvem fienden er.
Eks-SORTE DRAGE-medlemmer
og Tetta Kisaki.
Det var de som korrumperte Mikey.
Jeg skal drive dem ut av Toman
for å redde Hina
og redde alle!
Hva?
Enda en strike!
Hva? Bowling?
Du er utrolig, Takemichi!
Det er en kalkun!
Ja.
Jeg er elendig på dette.
Etter å ha sett hvor forferdelig nåtiden er,
får Hinas smil meg til å...
Hva er galt?
Ingenting.
Gå!
Hun er så søt!
Helsike! Enda en ball i renna!
Når jeg tenker meg om, var jeg veldig interessert i bowling på den tiden.
Jeg hadde egen bowlinghanske og sko, og til og med min egen kule.
Jeg tok det veldig seriøst.
Ok! Jeg er like skarp som da!
Det er din tur, Takemichi.
TAKEMICHI, HINATA BOWLER: TAKEMICHI
Se på dette, Hina.
Dette blir min fjerde!
Jeg får fire strikes på rad!
Hva?
Jøss!
Fikk neste bane strike også?
Begge fikk strike.
Vi var helt synkroniserte.
Tekst: S. Mile