¿Cómo sienta que te confíen el futuro de los ToMan?
Tranquilo.
Pronto vas a hacerle compañía.
¿Qué cojones te pasa?
¿Esto es todo?
Una pena.
Adiós,
héroe mío.
¿Qué hostias…?
¿Dónde estoy?
¡Joder!
Es verdad, Kisaki me pegó un tiro en la pierna.
Pero…
juraría que después…
Te practiqué primeros auxilios.
¿Qué?
¿Baji?
TOKYO REVENGERS
No.
Kazutora, eres tú.
Claro.
Ya han pasado 12 años. Por eso está en libertad.
Cuánto tiempo…
Kazutora…
El otro día
vi a un grupo de tíos dándole un palizón así a una chavala.
Me metí para detenerlos y me soltaron que pertenecían a los ToMan.
¿Desde cuándo los ToMan os liais a hostias con las mujeres?
En realidad, tú no me importas una mierda.
Lo que quería
era salvar a Chifuyu.
Tú eres…
Cuánto tiempo sin vernos, Kazutora.
¿Quieres subir?
Los ToMan se han ido a la mierda.
Son una organización criminal sin ética que ni la poli se atreve a perseguir.
Quiero que vuelvan a ser lo que eran antes.
Había estado todo este tiempo luchando solo.
Y, en cambio,
¿qué coño has estado haciendo tú?
Ya lo entiendo.
En este presente,
me volví tan corrupto que ni Chifuyu confiaba en mí.
Los ToMan crecieron tanto que perdieron el rumbo.
Y, para colmo, os convertisteis en esbirros de Kisaki.
Draken es de fiar, pero está condenado a muerte.
Y nadie sabe dónde se ha metido Mikey.
Dime, Takemichi,
¿adónde se dirige la ToMan?
Mikey dijo que crearía una nueva era de delincuentes, ¿recuerdas?
Tal y como quería, los ToMan han crecido un huevo.
Narcotráfico, prostitución, casinos ilegales, dinero negro, asesinato.
Han crecido ensuciándose las manos con todo tipo de crímenes.
Pero, aun así…
¿crees que es la era que Mikey quería crear?
¿Estos son los ToMan que Baji quería proteger?
Mi intención es crear una nueva era de delincuentes.
Quiero que en nuestra banda
todos estén dispuestos a arriesgar la vida
por los demás.
Por aquel entonces, ninguno de ellos quería que los ToMan acabasen así.
¿Verdad, Takemichi?
Exacto.
No querían.
¡No querían!
¡Esta no es la ToMan que tanto me gustaba!
Era una banda deslumbrante.
Sí.
Vamos a traer de vuelta nuestra ToMan.
Oye, Kazutora…
hay algunas cosas que no recuerdo bien,
así que igual esta pregunta es rara,
pero ¿cómo han acabado así los ToMan?
Es que, a ver…
aún sigo afectado y tengo la cabeza hecha un lío.
Fue Mikey.
¿Qué?
Mikey pegó un cambio enorme.
Los ToMan cambiaron porque Mikey cambió.
No puede ser.
Alguien lo estará manipulando.
Seguro que es Kisaki quien está detrás de todo.
Mitsuya lleva más de un mes desaparecido.
Mikey fue a buscarlo, pero no se le ha vuelto a ver.
¿Qué?
¿Sí?
Vale.
Mientras Kisaki te tenía retenido anoche,
han matado a Pachin y Peyan.
Mikey ha empezado la purga de los antiguos ToMan.
Ya no confía en sus compañeros de siempre.
No es posible.
¿Cómo ha sido capaz de hacerles eso?
Todas las órdenes vienen de Mikey.
Kisaki solo las acata.
Mikey se ha convertido en un monstruo.
Yo también soy responsable de su cambio.
He de hablar con él.
Y debemos alejarnos de todo eso.
¿De qué?
La violencia de Kisaki
y la pasta de la Black Dragon.
Si no hacemos algo con ellos,
Mikey no volverá a ser el que era.
Ya no es un simple delincuente.
Tienes que ayudarme, Takemichi.
Ahora me toca a mí salvar a Mikey.
Voy a salvar a Manjiro Sano.
Los exmiembros de la Black Dragon
se unieron a los ToMan y se convirtieron en la mano izquierda de Mikey.
Hacen lo que sea si hay pasta de por medio.
Entonces…
¿la ToMan se formó gracias a la Black Dragon?
Sí.
Tuve un estrecho vínculo con su antepenúltimo líder.
Pero ya no son como antes ni por asomo.
Pueden amasar un huevo de dinero. Y eso ha hecho que Mikey pierda la razón.
Un contacto mío dio con sus cuentas secretas.
Tengo pensado detener el flujo de dinero para resolverlo.
Y quien intentaba acabar con Kisaki, la mano derecha de Mikey,
era Chifuyu.
SHIBUYA 600 M SALIDA 302
Han matado a Chifuyu porque puso a Kisaki entre la espada y la pared.
¿En serio?
Por eso entré en ese edificio, para salvar a Chifuyu.
¿Cómo consiguió Chifuyu
poner a Kisaki entre la espada y la pared?
Un día acudió a nosotros un inspector de policía.
¿Qué?
Era el hermano de una chica a la que Kisaki había matado.
Quiero vengarme.
¡Es Naoto!
O sea, ¿Chifuyu y tú estuvisteis en contacto con el inspector?
Sí.
Investigamos el asesinato de Hinata Tachibana.
Descubrimos quién dio la orden.
Atsushi Sendo, de los ToMan, empotró su coche contra otro
en el que iba una maestra de primaria. Los dos coches se incendiaron.
Murieron en ese incidente.
Lo recuerdas, ¿no?
Lo tengo grabado en la retina.
Fue Kisaki quien dio la orden.
Pero tenía coartada.
Estaba reunido con los peces gordos de la ToMan.
¿Qué?
¿Se reunió con nosotros?
Entonces, en este presente, cuando Hinata y Akkun murieron,
yo no lo presencié.
Pero Chifuyu consiguió pruebas
de que Kisaki dio la orden.
¿Pruebas?
Teníamos a Kisaki contra las cuerdas y casi logramos detenerlo.
Pero no lo conseguimos por culpa del propio Chifuyu.
¿Qué?
Bájate, Takemicchi.
Habla con alguien que hay en el callejón.
¿Yo?
¿Hablar con alguien?
¿Con quién?
¡Naoto!
¡Por fin lo encuentro!
Te estaba esperando,
Takemichi.
Naoto…
¿Qué?
Takemichi Hanagaki,
a las 7:38 de hoy, quedas detenido por ser partícipe en un homicidio.
¿Qué?
Lo siento, Hanemiya.
Cabronazo.
¿Detenido por ser partícipe en un homicidio?
Es una pena, Takemichi.
Naoto…
¿Por qué?
Mira esto.
Es Chifuyu.
¿Y esto?
Muy buenas.
Ey.
Qué calorazo.
Adelante, siéntate tú también.
No quería hacerte venir por algo así,
pero son órdenes de arriba.
No me quedaba otra.
¿Ese soy yo?
Chifuyu Matsuno lo grabó a hurtadillas.
No sé cómo explicártelo, pero…
el caso es
que, nuevamente, cuando has vuelto al presente,
mi mundo ha cambiado al instante.
Modificaste el pasado, y eso ha influido en el presente.
Sigo siendo policía, igual que antes.
Pero tú ya no trabajas en un videoclub.
Eres un jefe de la ToMan.
Igual que en el mundo anterior,
el 10 de agosto,
mi hermana fue asesinada en su coche, embestida por Atsushi Sendo.
Me alié con Kazutora Hanemiya y Chifuyu Matsuno
para detener a Kisaki por la muerte de mi hermana.
Lo siento, Takemichi.
Estarás confundido.
Debido a mi posición, no me ha quedado otra que detenerte.
Sigue viendo el vídeo.
Sí.
Hoy te he hecho venir por un solo motivo.
Quiero que te cargues a alguien.
¿A quién?
No sé de quién se trata ni me importa.
Lo importante es que esa persona es un estorbo para los ToMan.
Si por mí fuera, no te obligaría a hacerlo.
Pero, si no, Kisaki va a tocarme los cojones.
¿Lo pillas, Atsushi?
¿Atsushi?
¡Es Akkun!
¿A quién tengo que cargarme?
¡Que no sé quién es!
Ya te darán los detalles en otro momento.
Te proporcionaremos todo lo necesario.
-Pero… es que… -¿Qué?
Desde ayer no sé nada de mi mujer.
¿Qué?
Anda, Takemichi, habla con el alto mando.
Está embarazada. Es el segundo…
¡Cierra la puta boca!
¡Tienes que limitarte a obedecer, coño!
¿Le ordené a Akkun
que matara a alguien?
Otro vídeo.
También lo grabó Chifuyu a escondidas.
Presta atención.
¡Para ya, Takemicchi!
¡Cállate, hostia!
¡Romper cosas no te servirá de nada!
Era una trampa, joder.
¡Kisaki es un puto demonio!
No sabía que tenía que matarla a ella.
Naoto, ya está bien.
La policía quería demostrar que Kisaki participó en el asesinato de mi hermana.
Este vídeo es la prueba.
¡Te he dicho que ya está bien!
Chifuyu Matsuno me había ocultado estos vídeos.
Él quería protegerte.
Esta vez he sido yo.
He sido yo
el que ha matado
a Hina.
¿Me equivoco?
Takemichi.
Te han utilizado, nada más.
Ya no puedo más.
No puedo continuar.
¿Cuántas veces llevo ya? Haga lo que haga, no cambia nada.
Es más, va a peor.
He matado
a Hina.
¡Y a Akkun! ¡Y a Chifuyu! ¡Todos van muriendo!
Y tampoco puedo hacer nada por Baji.
¡Solo puedo volver atrás a hace justo 12 años!
¡Ya no puedo salvarlo!
¡Lloriquear no te va a servir de nada!
Para mí es igual de duro.
¡No es lo mismo!
¡He matado a tu hermana!
Tenemos que dejarlo, Naoto.
¡No puedo cambiar nada!
¡Tú me salvaste!
No digas que no puedes hacerlo.
En el primer presente que viví,
la Tokyo Manji y Ken Ryuguji ya no estaban.
Ni Chifuyu Matsuno, ni Kazutora Hanemiya
ni Keisuke Baji.
Todos ellos ya no estaban, Takemichi.
De no ser por ellos,
no habríamos sabido tanto de los ToMan.
¡Quien heredó su voluntad
fuiste tú!
¡Eres el único
que puede cambiar a los ToMan y salvar a mi hermana!
¡Tienes que cambiar este mundo tan horrible,
Takemichi!
Naoto…
En este último salto temporal,
me convertí en el capitán de la primera división.
Me acerqué un paso más a la cima de los ToMan.
Por eso creía que este presente cambiaría para bien.
Pero Hina ha vuelto a morir.
Y, encima, he sido yo quien la ha matado.
Es solo una suposición mía, pero…
¿no crees que Kisaki te obligó a matar a mi hermana a propósito?
¿Qué?
¿No te resulta extraño?
Por muchas veces que viajes en el tiempo,
mi hermana siempre muere a manos de Kisaki.
¿Será casualidad?
No lo creo.
Ya ha pasado demasiadas veces.
Siempre lo consigue.
¿Insinúas…?
Es obvio que Tetta Kisaki
está obsesionado contigo y con mi hermana.
¿Qué?
…héroe mío.
Me gustaría trazar alguna estrategia, pero no hay tiempo.
Van a trasladarte a la cárcel.
¿A la cárcel?
A partir de ahora, será complicado que volvamos a vernos.
Aprovecha para regresar.
¿Eh? Pero…
Sí, lo haré.
Lo que pasó entre Tetta Kisaki y tú en el pasado
debe de ser la clave para descifrar la razón de la muerte de mi hermana.
Sí.
Os lo agradezco, Chifuyu
y Kazutora.
Ahora sí sé quién es el enemigo.
Los ex-Black Dragons
y Tetta Kisaki.
Ellos corrompieron a Mikey.
¡Los expulsaré de los ToMan
para salvar a Hina
y a todos los demás!
¿Qué?
¡Otro pleno!
¿Eh? ¿Estoy en la bolera?
¡Qué guay, Takemichi!
¡Tres plenos seguidos!
Ya…
A mí se me dan fatal los bolos.
Tras haber visto lo horrible que era ese presente,
ver la sonrisa de Hina me…
¿Qué te pasa?
No es nada.
Pom.
¡Qué mona!
Jolín. Otra que se me va al canalón.
Es verdad, a esta edad estaba enganchadísimo a los bolos.
Tenía mis guantes, mis zapatos, y hasta una bola propia.
Me lo tomaba muy en serio.
Bueno, parece que sigo en forma.
Te toca, Takemichi.
TAKEMICHI, HINATA TURNO: TAKEMICHI
Al loro, Hina.
¡Allá va el cuarto!
¡Me marcaré cuatro plenos seguidos!
¿Qué?
¡Qué alucine!
¿El de al lado también?
Hostia. Los dos hemos hecho pleno.
Menuda sincronización, chaval.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos