1 00:00:06,923 --> 00:00:10,010 Das Mitglied, das aus dem Team Choi Hyun-Seok entlassen wird, ist… 2 00:00:12,971 --> 00:00:18,810 DAS MITGLIED, DAS AUS DEM TEAM CHOI HYUN-SEOK ENTLASSEN WIRD 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,024 Ahn You-seong. 4 00:00:24,733 --> 00:00:25,650 Wirklich? 5 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Hr. Ahn You-seong, 6 00:00:37,287 --> 00:00:39,748 bitte begeben Sie sich in das leere Restaurant. 7 00:00:42,167 --> 00:00:45,670 Als hätte mich jemand mit einem Hammer geschlagen. 8 00:00:46,546 --> 00:00:50,759 Ich erwartete keine Sekunde, dass ich derjenige wäre, der gehen muss. 9 00:00:52,260 --> 00:00:54,721 Sie wollten mich fertigmachen. 10 00:00:57,056 --> 00:01:00,518 Ich stimmte für den kulinarischen Meister Ahn You-seong. 11 00:01:01,144 --> 00:01:03,897 Jeder in unserem Team war unentbehrlich, 12 00:01:03,980 --> 00:01:07,609 aber seine Rolle überlappte etwas mit der von Jang Ho-joon. 13 00:01:08,109 --> 00:01:09,736 Tante Omakase hatte die Aufgabe, 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,364 den getrockneten Seetang zuzubereiten, wichtig für unser Gericht, 15 00:01:13,448 --> 00:01:15,241 darum musste sie bleiben. 16 00:01:15,325 --> 00:01:17,786 Natürlich sind alle talentiert. 17 00:01:18,369 --> 00:01:23,249 Aber Hrn. Ahn konnte man in dieser Aufgabe wohl ersetzen. 18 00:01:26,628 --> 00:01:29,380 Es war sehr klar, dass ihr Team anonym abstimmte. 19 00:01:29,464 --> 00:01:31,633 Sie wirkten entschlossen, 20 00:01:31,716 --> 00:01:35,512 als ob sie versuchten, ihre Stimmen unbedingt geheim zu halten. 21 00:01:36,513 --> 00:01:39,724 Die drei Köche, die nach Abstimmung von ihren Teams entlassen wurden, 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,018 müssen nun zusammen ein Team bilden 23 00:01:42,101 --> 00:01:45,522 und sich darauf vorbereiten, ein neues Restaurant zu eröffnen. 24 00:01:46,815 --> 00:01:50,151 -Von Anfang an? -Sie erhalten drei Millionen Won, 25 00:01:50,235 --> 00:01:52,654 und Sie müssen von vorne anfangen, 26 00:01:52,737 --> 00:01:59,077 mit dem Konzept für das Restaurant, der Karte und dem Beschaffen der Zutaten. 27 00:01:59,160 --> 00:02:00,495 -Verdammt. -Das wird stressig. 28 00:02:06,251 --> 00:02:09,170 Das muss sie verrückt gemacht haben. 29 00:02:10,463 --> 00:02:13,383 Ihre Moral war niedrig. 30 00:02:13,967 --> 00:02:15,426 Eine neue Speisekarte erstellen. 31 00:02:17,762 --> 00:02:19,139 Sie hatten keine Chance. 32 00:02:22,725 --> 00:02:24,727 Ich bin froh, dass ich gegangen bin. 33 00:02:25,353 --> 00:02:29,607 In dem neuen Team konnte ich tun, was ich wollte und am besten konnte. 34 00:02:30,692 --> 00:02:32,152 Wie wäre es damit? 35 00:02:32,235 --> 00:02:35,989 Kochen wir unsere besten Gerichte, solche, die die Leute auf jeden Fall bestellen, 36 00:02:36,072 --> 00:02:37,448 wenn sie den Namen lesen. 37 00:02:38,867 --> 00:02:41,452 Er sagte, wir sollten das tun, was wir am besten können, 38 00:02:41,536 --> 00:02:44,747 also wählte jeder ein Gericht, bei dem er am zuversichtlichsten war. 39 00:02:46,291 --> 00:02:48,710 Ich mache Dongpo-Schwein in meinem eigenen Stil. 40 00:02:49,210 --> 00:02:52,297 Mein Rezept ist ziemlich gut, um ehrlich zu sein. 41 00:02:53,089 --> 00:02:55,174 Es ist der Bestseller in meinem Restaurant. 42 00:02:55,258 --> 00:02:58,011 Vielleicht mache ich Tempura-Reis? 43 00:02:58,094 --> 00:03:00,597 -Eine gute Idee. -Ja. 44 00:03:00,680 --> 00:03:03,016 -Soll ich Mapo-Tofu machen? -Mapo-Tofu? 45 00:03:05,518 --> 00:03:06,519 Gar nicht schlecht. 46 00:03:06,603 --> 00:03:09,856 Schreiben wir auf, was wir machen. 47 00:03:10,565 --> 00:03:12,150 Mapo-Tofu. 48 00:03:12,233 --> 00:03:13,943 Sollen wir hinzufügen, 49 00:03:14,527 --> 00:03:17,739 dass es das Dongpo-Schwein aus Sung Si-kyungs Iss einen Happen ist? 50 00:03:19,866 --> 00:03:21,200 Das ist gut. 51 00:03:21,826 --> 00:03:23,828 Und "Mapo-Tofu aus der Gourmet-Reise"? 52 00:03:23,912 --> 00:03:25,079 -Gut. -Welche Sendung? 53 00:03:25,163 --> 00:03:25,997 Gourmet-Reise. 54 00:03:26,706 --> 00:03:27,832 Gourmet-Reise? 55 00:03:28,875 --> 00:03:31,002 -Und das Tendon? -Das Tendon? 56 00:03:31,628 --> 00:03:33,630 "Das Blaue Haus…" 57 00:03:33,713 --> 00:03:34,797 Fantastisch. 58 00:03:34,881 --> 00:03:38,760 -"Vom Meisterkoch des Blauen Hauses…" -Tendon? 59 00:03:40,511 --> 00:03:41,429 "…Tendon." 60 00:03:42,639 --> 00:03:45,350 Bei so einem Restaurant stehen die Leute Schlange. 61 00:03:45,433 --> 00:03:48,061 Wir besitzen alle Restaurants, die sehr beliebt sind, 62 00:03:48,144 --> 00:03:49,479 und jetzt sind wir zusammen. 63 00:03:49,562 --> 00:03:53,524 Das ist unsere Marke und auch unsere Identität. 64 00:03:54,442 --> 00:03:57,695 "Das Restaurant, wo sogar TV-Crews Schlange stehen". 65 00:03:57,779 --> 00:03:59,989 So nannten wir unser Restaurant. 66 00:04:01,616 --> 00:04:02,825 Ein solides Konzept. 67 00:04:02,909 --> 00:04:04,452 Das gefällt mir. 68 00:04:04,994 --> 00:04:07,121 -Machen wir das. -Toll. 69 00:04:07,205 --> 00:04:08,414 Es ist perfekt. 70 00:04:08,498 --> 00:04:09,457 Also gut. 71 00:04:10,124 --> 00:04:11,459 Machen wir es richtig. 72 00:04:12,627 --> 00:04:13,461 Los geht's. 73 00:04:17,674 --> 00:04:19,842 00:00 Uhr. 74 00:04:19,926 --> 00:04:23,304 DAS ENTLASSENE TEAM BEGINNT EINZUKAUFEN 75 00:04:23,888 --> 00:04:26,724 Die Hüllen sehen nicht schön aus, weil sie zu dick sind. 76 00:04:27,308 --> 00:04:29,394 Es wäre besser, sie in Julienne zu schneiden. 77 00:04:29,477 --> 00:04:31,437 -Stimmt. -Versuchen wir das? 78 00:04:38,820 --> 00:04:40,280 Ja, das sieht besser aus. 79 00:04:41,406 --> 00:04:42,407 Ich mache das. 80 00:04:42,490 --> 00:04:43,491 JULIENNE-VERSION 81 00:04:43,574 --> 00:04:46,828 Ich übernehme das Schneiden. Ich bin sowieso eine Weile hier. 82 00:04:48,413 --> 00:04:51,958 Etwas übereilt, denn es dauert lange, die Hüllen zu schneiden. 83 00:04:52,583 --> 00:04:54,669 Ich schnitt vier oder fünf Stunden. 84 00:05:04,887 --> 00:05:07,265 Wir müssen wohl die ganze Nacht durcharbeiten. 85 00:05:07,765 --> 00:05:09,142 Wenn ich nicht schlafe, 86 00:05:10,977 --> 00:05:12,061 werde ich senil. 87 00:05:16,566 --> 00:05:18,735 Sagen Sie, wenn es zu salzig ist. 88 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 Es ist salzig. 89 00:05:19,736 --> 00:05:22,030 Ich kaufe mehr und mache es noch mal. 90 00:05:22,113 --> 00:05:23,990 Mehr Arbeit, uns fehlt ein Koch. 91 00:05:24,073 --> 00:05:25,658 -Was? -Mit einem Koch weniger… 92 00:05:25,742 --> 00:05:28,077 -Sind Sie nervös? -Nein, wir haben mehr zu tun. 93 00:05:29,912 --> 00:05:31,956 12 STUNDEN UND 30 MINUTEN VOR ERÖFFNUNG 94 00:05:32,040 --> 00:05:34,876 Bereiten wir erst das Gemüse vor. 95 00:05:37,295 --> 00:05:42,300 03:30 UHR 11 STUNDEN VOR ERÖFFNUNG 96 00:05:50,099 --> 00:05:52,643 Wir müssen das noch mal machen. 97 00:05:52,727 --> 00:05:54,896 05:00 UHR 9 STUNDEN 30 MINUTEN VOR ERÖFFNUNG 98 00:05:56,981 --> 00:05:59,233 Ich zerdrücke diese Chilis wie ein Verrückter. 99 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 07:00 UHR 7 STUNDEN 30 MINUTEN VOR ERÖFFNUNG 100 00:06:01,694 --> 00:06:04,030 Nicht einmal Physical: 100 war so hart. 101 00:06:07,033 --> 00:06:09,202 09:00 UHR 5 STUNDEN 30 MINUTEN VOR ERÖFFNUNG 102 00:06:09,786 --> 00:06:11,162 Ich schlafe, wenn ich tot bin. 103 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Es ist so anstrengend. 104 00:06:13,998 --> 00:06:16,000 Mein Körper schmilzt wie Butter. 105 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 10:30 UHR 4 STUNDEN VOR ERÖFFNUNG 106 00:06:17,835 --> 00:06:19,087 Ich muss mein Bestes geben, 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,089 und tun, was ich kann. 108 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Ich kippe gleich um. 109 00:06:24,175 --> 00:06:25,426 Das Schneiden hört nie auf. 110 00:06:25,510 --> 00:06:27,386 AKTUELLE ZEIT 12:00 UHR 111 00:06:27,970 --> 00:06:29,430 Wir haben so viel zu tun. 112 00:06:30,723 --> 00:06:33,392 Mann, das ist mehr als anstrengend. 113 00:06:34,644 --> 00:06:36,437 Wir haben jetzt 50 Portionen. 114 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Meine Lider sind schwer. 115 00:06:48,699 --> 00:06:50,618 Wir haben nicht mehr viel Zeit. 116 00:06:50,701 --> 00:06:52,578 2 STUNDEN VOR ERÖFFNUNG 117 00:06:52,662 --> 00:06:53,871 Was ist passiert? 118 00:06:53,955 --> 00:06:55,581 Willkommen! 119 00:06:55,665 --> 00:06:57,583 Ich war so geschockt, als ich es erfuhr. 120 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 -Über Nacht ist wohl viel passiert. -Ja. 121 00:07:01,921 --> 00:07:05,675 Wir halten das für einen Segen. 122 00:07:06,259 --> 00:07:08,219 Wir wollten unsere eigenen Gerichte machen… 123 00:07:08,302 --> 00:07:10,096 TEAM AHN YOU-SEONG 124 00:07:10,179 --> 00:07:11,430 …und da wir ein Team sind, 125 00:07:11,514 --> 00:07:15,435 kann jeder kochen, was er will. 126 00:07:15,518 --> 00:07:19,397 Also haben wir alle Energie, obwohl wir kein Auge zugetan haben. 127 00:07:19,480 --> 00:07:22,024 Die beiden wurden in TV-Sendungen gezeigt. 128 00:07:22,108 --> 00:07:24,902 -Aber das hier ist der Held… -Ja. 129 00:07:24,986 --> 00:07:28,072 …wenn es das ist, was Präsidenten gerne aßen. 130 00:07:28,156 --> 00:07:30,408 TENDON VOM MEISTERKOCH DES BLAUEN HAUSES: 22.000 WON 131 00:07:31,617 --> 00:07:33,786 Sehen Sie sich die Tempura an. 132 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 Ich verstehe, warum die Präsidenten das mochten. 133 00:07:36,247 --> 00:07:37,331 Danke. 134 00:07:37,915 --> 00:07:38,749 Dongpo-Schwein. 135 00:07:38,833 --> 00:07:40,710 Wir machen es ganz klassisch… 136 00:07:40,793 --> 00:07:41,752 DONGPO 24.000 WON 137 00:07:41,836 --> 00:07:43,129 …aber es hat keine Schwarte. 138 00:07:43,212 --> 00:07:45,256 -Ohne Schwarte? -Ja. 139 00:07:45,339 --> 00:07:47,800 -Wie Schweinebauch ohne Schwarte? -Klassisches Dongpo. 140 00:07:47,884 --> 00:07:49,510 Ja, darum heißt es so. 141 00:07:54,724 --> 00:07:55,892 Es schmilzt im Mund. 142 00:07:58,478 --> 00:08:02,190 -Definitiv Restaurant-Qualität. -Danke. 143 00:08:03,900 --> 00:08:04,859 Was noch? 144 00:08:04,942 --> 00:08:06,694 Das ist Sichuan-Mapo-Tofu. 145 00:08:06,777 --> 00:08:07,987 Mein Lieblingsgericht, 146 00:08:08,070 --> 00:08:11,115 weil es das erste erfolgreiche Gericht des Cooking Master Boy war. 147 00:08:11,199 --> 00:08:13,034 -Aus dem Comicbuch? -Ja. 148 00:08:17,997 --> 00:08:20,249 Es ist üppig und saftig. 149 00:08:21,209 --> 00:08:23,169 Die anderen Restaurants müssen aufpassen. 150 00:08:24,420 --> 00:08:26,923 Nicht nur das. Dieses Team könnten sogar gewinnen. 151 00:08:27,006 --> 00:08:28,132 Das könnten sie. 152 00:08:29,091 --> 00:08:30,134 Das stimmt. 153 00:08:30,801 --> 00:08:31,969 Es ist interessant. 154 00:08:32,053 --> 00:08:35,473 All die anderen Teams erstellten eine Karte, indem sie diskutierten, 155 00:08:35,556 --> 00:08:39,227 sie schwankt entweder nach oben oder unten. 156 00:08:39,310 --> 00:08:43,481 Der Preis ist entweder hoch, mittel oder niedrig. 157 00:08:43,564 --> 00:08:45,483 Aber Sie machten es anders. 158 00:08:46,400 --> 00:08:48,069 -Charakteristisch. -Jeder eines. 159 00:08:48,152 --> 00:08:50,196 Das kann als Vorteil oder Nachteil wirken. 160 00:08:50,279 --> 00:08:51,531 -Sehen Sie sich um. -Ja. 161 00:08:51,614 --> 00:08:55,117 Wenn Sie sich die durchschnittliche Preisspanne der Restaurants ansehen, 162 00:08:55,201 --> 00:08:56,285 sind Sie günstig. 163 00:08:56,369 --> 00:08:58,371 Es ist kosteneffektiv, da bin ich dabei. 164 00:08:58,454 --> 00:08:59,914 Aber das Problem ist, 165 00:08:59,997 --> 00:09:06,003 die Leute trauen den Gerichten nicht, wenn die Preise zu niedrig sind. 166 00:09:06,087 --> 00:09:09,715 Sie müssen Story oder Verkaufsargument jedes Gerichtes erläutern, 167 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 wenn Sie heute gute Ergebnisse erzielen wollen. 168 00:09:12,343 --> 00:09:14,637 -Wir geben Ihnen nur diese Tipps… -Ok. 169 00:09:15,805 --> 00:09:19,725 -…weil Sie schon zurückliegen. -Gut. 170 00:09:19,809 --> 00:09:23,104 Sie haben vielleicht die Oberhand, weil sie in den anderen Teams waren. 171 00:09:23,187 --> 00:09:28,109 Sie könnten schnell die Stärken ihrer früheren Teamkollegen erkennen, 172 00:09:28,192 --> 00:09:30,611 das könnte ein Vorteil sein. 173 00:09:33,447 --> 00:09:35,616 DAS EXORBITANTE MULTIMILLIONÄRS-DINER 174 00:09:35,700 --> 00:09:38,077 -Die Mala schmeckt mit der Sahne mild. -Ja. 175 00:09:38,160 --> 00:09:39,745 -Das… -Was ist das? 176 00:09:39,829 --> 00:09:41,664 Das ist Gochujang-Butter. 177 00:09:41,747 --> 00:09:44,667 TEAM EDWARD LEE MISTER JANGS RESTAURANT 178 00:09:44,750 --> 00:09:47,211 Die Gochujang-Butter ist lecker. 179 00:09:51,924 --> 00:09:54,594 TEAM DREIFACHSTERN DREIFACH-CHINESISCHES RESTAURANT 180 00:09:54,677 --> 00:09:56,053 Das ist wirklich lecker. 181 00:09:58,806 --> 00:10:00,558 Sie sind ja so ziemlich bereit. 182 00:10:01,392 --> 00:10:04,353 Wir können sie wirklich nicht mehr auseinanderhalten, 183 00:10:04,437 --> 00:10:06,230 anhand ihrer kulinarischen Fähigkeiten, 184 00:10:06,314 --> 00:10:08,816 also sehen wir uns ihren Geschäftssinn an, 185 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 um zu sehen, wie gut sie wirtschaften. 186 00:10:10,735 --> 00:10:11,944 Das wird interessant. 187 00:10:13,404 --> 00:10:15,072 10 MINUTEN VOR ERÖFFNUNG 188 00:10:15,156 --> 00:10:17,033 Gut, sind alle bereit? 189 00:10:17,116 --> 00:10:17,992 Ja. 190 00:10:19,952 --> 00:10:20,995 Sehen Sie sich das an. 191 00:10:22,705 --> 00:10:25,625 Ich erwartete keinen großen Gemeinschaftstisch. 192 00:10:25,708 --> 00:10:28,878 Sie sitzen so? Ich dachte, sie hätten alle Tische. 193 00:10:28,961 --> 00:10:31,255 Sehen Sie? Da ist nur ein Tisch. 194 00:10:31,339 --> 00:10:32,673 Sie bestellen an dem Tisch. 195 00:10:33,382 --> 00:10:35,092 Letztes Mal waren es Mystery-Richter, 196 00:10:35,176 --> 00:10:37,970 -aber diesmal sind es echte Gäste. -Vielleicht Nichtkoreaner. 197 00:10:39,305 --> 00:10:40,973 Und wenn sie wieder Masken tragen? 198 00:10:42,224 --> 00:10:43,893 Gäste sind sehr hart. 199 00:10:44,477 --> 00:10:45,853 Und ich weiß nicht, wer kommt. 200 00:10:45,936 --> 00:10:48,022 Sind sie jung? Sind sie alt? 201 00:10:48,648 --> 00:10:50,191 Reich? Nicht reich? 202 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Wir haben keine Idee, wer kommt, also… 203 00:10:54,028 --> 00:10:55,237 Sie sitzen da oben. 204 00:10:56,530 --> 00:10:57,782 So kann ich sie beobachten. 205 00:10:59,200 --> 00:11:00,618 Sie beobachten uns. 206 00:11:01,577 --> 00:11:05,122 Sie werden alles bis ins kleinste Detail bemerken. 207 00:11:06,207 --> 00:11:09,543 Es ist jetzt Zeit, die Restaurants zu eröffnen. 208 00:11:10,127 --> 00:11:11,045 Fünf… 209 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Wir müssen überleben. 210 00:11:12,588 --> 00:11:13,714 Vier… 211 00:11:13,798 --> 00:11:15,424 Danke für Ihre harte Arbeit. 212 00:11:15,508 --> 00:11:16,550 Gerne. 213 00:11:16,634 --> 00:11:17,760 Drei… 214 00:11:17,843 --> 00:11:19,804 -Los geht's! -Los geht's! 215 00:11:20,805 --> 00:11:22,139 -Zwei… -Wir schaffen das! 216 00:11:22,223 --> 00:11:23,808 Geben wir einfach unser Bestes. 217 00:11:23,891 --> 00:11:25,059 Eins. 218 00:11:28,020 --> 00:11:29,772 Verehrte Gäste, bitte treten Sie ein. 219 00:11:29,855 --> 00:11:31,273 DIE RESTAURANTS SIND OFFEN 220 00:11:31,357 --> 00:11:32,525 Ich freue mich. 221 00:11:32,608 --> 00:11:33,943 -Ich bin nervös. -Spannend. 222 00:11:34,527 --> 00:11:35,653 Willkommen! 223 00:11:36,153 --> 00:11:37,863 -Willkommen. -Los geht's! 224 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Wer kommt? 225 00:11:40,574 --> 00:11:41,867 Hallo. 226 00:11:56,465 --> 00:11:58,342 -Unglaublich. -Das ist toll. 227 00:11:58,426 --> 00:12:00,678 -Hallo. -Hallo. 228 00:12:03,472 --> 00:12:04,390 Das ist so cool. 229 00:12:04,974 --> 00:12:05,975 Das ist der Wahnsinn. 230 00:12:08,185 --> 00:12:09,895 -Das ist verrückt. -Es ist riesig. 231 00:12:09,979 --> 00:12:11,188 Das ist Heebab! 232 00:12:11,272 --> 00:12:13,482 HEEBAB MUKBANG-CREATOR, 1,61 MIO ABONNENTEN 233 00:12:13,566 --> 00:12:14,775 Haetnim, Sie sitzen hier. 234 00:12:14,859 --> 00:12:16,110 HAETNIM MUKBANG-CREATOR, 1,78 MIO ABONNENTEN 235 00:12:16,193 --> 00:12:18,112 Ich möchte das Diner ausprobieren. 236 00:12:18,195 --> 00:12:19,864 Das ist Lee Kook-joo. 237 00:12:19,947 --> 00:12:21,323 Tei ist auch hier. 238 00:12:21,824 --> 00:12:24,493 Das ist SangHyuk. Ich habe seine Videos gesehen. 239 00:12:24,577 --> 00:12:27,496 Ist das nicht Andre Rush, der ehemalige Koch vom Weißen Haus? 240 00:12:28,080 --> 00:12:29,582 Überdimensioniert. 241 00:12:31,125 --> 00:12:32,751 Das Set sieht toll aus. 242 00:12:32,835 --> 00:12:34,128 RUNDE 4 RESTAURANT-AUFGABE 243 00:12:34,712 --> 00:12:36,964 20 BERÜHMTE MUKBANG-CREATORS 244 00:12:37,047 --> 00:12:38,591 -Ich bin so aufgeregt. -Ich auch. 245 00:12:38,674 --> 00:12:40,509 Ich habe keine Ahnung, wer die sind. 246 00:12:40,593 --> 00:12:45,264 Ich bin neugierig, wie viel sie tatsächlich essen können. 247 00:13:00,279 --> 00:13:01,572 Es ist so gut. 248 00:13:03,866 --> 00:13:04,783 Ohne Worte. 249 00:13:05,367 --> 00:13:08,120 Das sind legendäre Esser. 250 00:13:08,662 --> 00:13:09,914 Kriegen sie genug zu essen? 251 00:13:10,414 --> 00:13:11,582 Sie brauchen Unmengen. 252 00:13:15,044 --> 00:13:16,253 Es ist vorbei. 253 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Das sind Mukbang-Creators. 254 00:13:19,548 --> 00:13:23,719 Ich esse auch viel, aber die sind auf einem anderen Niveau. 255 00:13:23,802 --> 00:13:25,012 Wir sind erledigt. 256 00:13:25,095 --> 00:13:28,849 Sollen wir jetzt mehr Reis warm machen? 257 00:13:28,933 --> 00:13:30,643 Wir brauchen mehr Zutaten. 258 00:13:31,143 --> 00:13:32,645 Ich liebe es, zu essen. 259 00:13:32,728 --> 00:13:34,980 -Es riecht so gut. -Es wird so gut. 260 00:13:35,064 --> 00:13:36,148 Das sieht toll aus. 261 00:13:36,232 --> 00:13:37,900 Die Restaurant-Aufgabe. 262 00:13:38,526 --> 00:13:42,571 Die heutigen Gäste sind 20 Mukbang-Creators. 263 00:13:51,163 --> 00:13:54,875 Die 20 Mukbang-Creators erhalten alle eine Million Won, 264 00:13:55,417 --> 00:13:57,586 und sie können Gerichte ihrer Wahl bestellen, 265 00:13:57,670 --> 00:14:00,339 für 2 Stunden und 30 Minuten. 266 00:14:02,716 --> 00:14:05,135 -Das sind zwei Millionen für uns! -Zwei Millionen. 267 00:14:05,219 --> 00:14:06,053 Wow! 268 00:14:06,762 --> 00:14:08,806 -Unsere Strategie hat funktioniert. -Ich weiß. 269 00:14:08,889 --> 00:14:10,140 -Wir haben gut geplant. -Ja. 270 00:14:12,142 --> 00:14:13,769 So ist es also? 271 00:14:14,436 --> 00:14:16,021 Ich habe es bedauert. 272 00:14:16,522 --> 00:14:18,232 Das sind unglaublich große Esser, 273 00:14:18,315 --> 00:14:20,776 wir hätten mehr einkalkulieren sollen. 274 00:14:21,318 --> 00:14:24,321 Wir haben wohl einen Fehler gemacht. 275 00:14:24,405 --> 00:14:25,865 Eine Million Won pro Person. 276 00:14:25,948 --> 00:14:29,076 Unsere Targeting-Strategie funktionierte perfekt. 277 00:14:29,577 --> 00:14:30,661 Hallo. 278 00:14:31,412 --> 00:14:35,082 Unser Restaurant heißt "Das Exorbitante Multimillionärs-Diner". 279 00:14:36,417 --> 00:14:38,919 -Choi Hyun-seok in einem Diner? -Hätte ich nie gedacht. 280 00:14:39,003 --> 00:14:43,048 Wir machen leckere und vertraute Gerichte, die Sie in einem Diner essen, 281 00:14:43,132 --> 00:14:46,635 mit einem luxuriösen Twist, damit Sie die besondere Erfahrung haben, 282 00:14:46,719 --> 00:14:50,389 -sich extrem reich zu fühlen. -Das ist toll. 283 00:14:51,056 --> 00:14:54,727 Unser erstes Gericht ist Trüffel-Gold-Koteletts. 284 00:14:54,810 --> 00:14:55,978 36.000 WON 285 00:14:56,061 --> 00:14:57,438 In einem Diner? 286 00:14:57,521 --> 00:14:59,273 Das ist zu ausgefallen. 287 00:14:59,356 --> 00:15:03,277 Unser zweites Gericht ist Hummer-Mala-Sahne-Jjamppong. 288 00:15:04,612 --> 00:15:06,739 -Das klingt gut. -Genau mein Ding. 289 00:15:06,822 --> 00:15:08,949 -Alles, was lecker ist. -Genau. 290 00:15:09,033 --> 00:15:11,118 Sie freuen sich auf den Hummer. 291 00:15:11,201 --> 00:15:12,578 Ihre Strategie funktioniert. 292 00:15:13,120 --> 00:15:16,165 Unser drittes Gericht ist Bibimbap-Himmel mit Kaviarrogen. 293 00:15:16,248 --> 00:15:18,626 Vermischen Sie es nicht gleich. 294 00:15:18,709 --> 00:15:20,836 Genießen Sie erst den Kaviar und den Reis 295 00:15:20,920 --> 00:15:24,798 mit dem getrockneten Seetang, den Tante Omakase zubereitete. 296 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 Es schmeckt himmlisch. 297 00:15:26,675 --> 00:15:27,968 Das ist zu teuer. 298 00:15:28,886 --> 00:15:30,054 Ich möchte den Kaviar. 299 00:15:30,137 --> 00:15:31,597 BABGUBNAM, MANLI MUKBANG-CREATORS 300 00:15:31,680 --> 00:15:34,683 Wenn es Ihnen nicht genug ist, können Sie gern mehr bestellen. 301 00:15:34,767 --> 00:15:36,185 Ja, wir haben ein hohes Budget. 302 00:15:36,268 --> 00:15:37,144 YUNO MUKBANG CREATOR 303 00:15:37,227 --> 00:15:38,604 Das ist wohl ihre Strategie. 304 00:15:38,687 --> 00:15:39,688 FLEISCH-CREATOR FLEISCHEXPERTE 305 00:15:39,772 --> 00:15:42,024 Wir kochen für Ihr Vergnügen! 306 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 Lange nicht gesehen. 307 00:15:54,453 --> 00:15:56,956 -Das Konzept gefällt mir. -Unterhaltsam. 308 00:15:57,539 --> 00:15:59,833 Unser Name "Dreifach-Chinesisches Restaurant" 309 00:15:59,917 --> 00:16:03,712 rührt daher, weil unsere Köche aus der Westlichen, Korea- und China-Küche kommen 310 00:16:03,796 --> 00:16:07,174 und unsere Karte aus diesen drei Küchen zusammengestellt ist. 311 00:16:07,675 --> 00:16:10,928 Unser erstes Gericht ist Mala-Sahne-Shrimp-Dim-Sum. 312 00:16:11,011 --> 00:16:12,763 Wir schnitten Frühlingsrollenhüllen, 313 00:16:14,765 --> 00:16:17,267 wickelten sie um Dim Sum aus Shrimps und Lotuswurzel, 314 00:16:17,351 --> 00:16:18,435 frittierten sie 315 00:16:20,562 --> 00:16:22,439 und servierten sie mit Mala-Sahnesoße. 316 00:16:22,940 --> 00:16:25,067 -Das ist die Königin des Dim Sum. -Wer? 317 00:16:25,150 --> 00:16:26,443 -Stimmt. -Fr. Jung Ji-sun. 318 00:16:26,527 --> 00:16:27,987 Wirklich? 319 00:16:28,487 --> 00:16:31,615 Unser zweites Gericht ist Bao, das man mit Flamm-Bulgogi isst, 320 00:16:31,699 --> 00:16:34,159 aus hochwertigem koreanischen Rindfleisch. 321 00:16:34,743 --> 00:16:35,995 Klingt gut für den Preis. 322 00:16:36,078 --> 00:16:36,912 AMIAMI MUKBANG-CREATOR 323 00:16:36,996 --> 00:16:40,249 Unser drittes Gericht ist Gochujang-Butter-Gnocchi mit Brathähnchen 324 00:16:40,332 --> 00:16:41,500 und Sommerrettich. 325 00:16:41,583 --> 00:16:43,585 -Ich habe Bock auf die Gnocchi. -Ich auch. 326 00:16:43,669 --> 00:16:46,547 Ich mag Gnocchi, ich möchte das probieren. 327 00:16:46,630 --> 00:16:50,175 Wir vertrauen auf unsere Gerichte, bitte probieren Sie sie. 328 00:16:52,261 --> 00:16:53,679 Er hat Selbstvertrauen. 329 00:16:54,680 --> 00:16:55,723 Er ist sehr entspannt. 330 00:16:57,349 --> 00:16:58,350 Hallo! 331 00:16:59,143 --> 00:17:00,019 -Hallo. -Hallo. 332 00:17:00,102 --> 00:17:02,771 Mein Name ist Edward Lee. Ich komme aus Amerika. 333 00:17:03,439 --> 00:17:05,232 Ein Promi-Koch aus Amerika. 334 00:17:07,401 --> 00:17:10,112 Wir beginnen mit Jang, koreanischen Würzmitteln. 335 00:17:10,195 --> 00:17:12,698 -Darum also "Mister Jang". -Ich verstehe es jetzt. 336 00:17:12,781 --> 00:17:14,074 Wie Gochujang und Ssamjang. 337 00:17:15,451 --> 00:17:17,036 Aber wir reisen durch die Welt. 338 00:17:17,119 --> 00:17:18,662 Also reisen wir nach Italien, 339 00:17:18,746 --> 00:17:21,373 nach Amerika, wir reisen nach Europa und Korea 340 00:17:22,291 --> 00:17:25,002 und verwenden Jang auf eine besondere Art. 341 00:17:25,502 --> 00:17:29,757 Unser erstes Gericht ist Mister Jangs Ssamjang-Pasta. 342 00:17:29,840 --> 00:17:31,216 Ssamjang-Pasta? 343 00:17:31,717 --> 00:17:33,969 13.900 Won für Pasta ist ja angemessen. 344 00:17:34,053 --> 00:17:37,181 Unser zweites Gericht ist jedermanns Favorit: Steak. 345 00:17:37,848 --> 00:17:39,683 Gochujang-Buttersteak. 346 00:17:43,437 --> 00:17:47,024 Wir bieten diese Gerichte zu einem vernünftigen Preis an, 347 00:17:47,107 --> 00:17:49,693 -deshalb empfehlen wir unbedingt… -Das ist ein Muss. 348 00:17:49,777 --> 00:17:50,819 …dass Sie sie kosten. 349 00:17:50,903 --> 00:17:53,155 -Das ist so billig. -Das sind Restaurantpreise. 350 00:17:53,238 --> 00:17:56,200 Dann haben wir diverse Jeon mit Kaviar. 351 00:17:56,283 --> 00:17:57,493 26,000 WON 352 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Unsere Preisspanne ist 353 00:17:59,661 --> 00:18:02,956 -die Hälfte von den anderen. -Das ist echt billig. 354 00:18:03,040 --> 00:18:05,084 Ihr Kaviar-Gericht kostet nur 26.000 Won. 355 00:18:05,167 --> 00:18:07,669 -Das ist die Hälfte. -Richtig, genau die Hälfte. 356 00:18:07,753 --> 00:18:09,421 Sie verkaufen es zu teuer. 357 00:18:09,922 --> 00:18:14,218 Unser Kaviargericht zu wählen, wäre die vernünftigere Option. 358 00:18:14,718 --> 00:18:15,886 Wir haben mehr Kaviar. 359 00:18:16,804 --> 00:18:19,973 Unser charakteristisches Gericht: Gochujang-Butter. 360 00:18:20,057 --> 00:18:21,100 Ich liebe Sie! 361 00:18:21,809 --> 00:18:23,227 Es brennt. 362 00:18:23,310 --> 00:18:25,270 Schön, er macht eine Show. 363 00:18:28,440 --> 00:18:30,442 Frauen lieben das ja. 364 00:18:30,526 --> 00:18:32,069 ENJOYCOUPLE PAAR-CREATOR, 2,43 MIO ABONNENTEN 365 00:18:40,410 --> 00:18:41,829 Heute verhält er sich anders. 366 00:18:42,663 --> 00:18:43,997 Das hätten wir tun sollen. 367 00:18:44,081 --> 00:18:45,749 Eine Show veranstalten? 368 00:18:45,833 --> 00:18:48,168 Er spielte gewöhnlich eine Nebenrolle. 369 00:18:49,169 --> 00:18:51,922 Er ist immerhin der Teamleiter. Das ist bewunderswert. 370 00:18:52,631 --> 00:18:56,426 Wir sind ein Team von Chefköchen und Inhabern, die Gerichte zubereiten, 371 00:18:56,510 --> 00:18:58,804 für die selbst TV-Crews Schlange stehen. 372 00:18:58,887 --> 00:19:03,517 Unser erstes Gericht ist eine Lieblingsspeise von Präsidenten, 373 00:19:03,600 --> 00:19:05,227 von Kim Dae-jung bis Yoon Suk-yeol. 374 00:19:05,310 --> 00:19:09,439 Sie heißt Tendon vom Meisterkoch des Blauen Hauses. 375 00:19:10,274 --> 00:19:11,400 Tendon. 376 00:19:11,483 --> 00:19:13,068 Es ist eines Königs würdig. 377 00:19:14,444 --> 00:19:17,990 Mein charakteristisches Gericht ist das klassische Dongpo-Schwein, 378 00:19:18,574 --> 00:19:22,119 das bei Sung Si-kyungs Iss einen Happen besprochen wurde. 379 00:19:23,829 --> 00:19:25,873 Ist 24.000 Won nicht total günstig? 380 00:19:25,956 --> 00:19:26,999 -Stimmt. -Nicht? 381 00:19:27,082 --> 00:19:30,961 Mein heutiges Gericht ist Mapo-Tofu vom Cooking Master Boy. 382 00:19:31,044 --> 00:19:34,548 Mein Restaurant war als erstes China-Restaurant in Gourmet-Reise. 383 00:19:34,631 --> 00:19:36,466 Da macht jeder sein eigenes Gericht. 384 00:19:36,550 --> 00:19:38,260 -Hier ist es am günstigsten. -Ja. 385 00:19:38,343 --> 00:19:39,636 -Es ist das billigste. -Ja. 386 00:19:40,220 --> 00:19:42,264 Verehrte Mukbang-Creators, 387 00:19:42,347 --> 00:19:49,062 bitte genießen Sie die leckeren Gerichte, von den besten Köchen Koreas zubereitet. 388 00:19:50,772 --> 00:19:54,067 RESTAURANTS GEÖFFNET 389 00:19:54,151 --> 00:19:57,404 Das Team, das die meisten Portionen macht, würde gewinnen. 390 00:19:57,487 --> 00:19:59,448 Sie haben ein Riesenbudget, sie essen viel. 391 00:19:59,531 --> 00:20:02,784 Vertrauen wir auf unseren Plan und gewinnen wir mit unseren Aromen. 392 00:20:02,868 --> 00:20:04,494 Sie müssen unseres nur probieren. 393 00:20:04,995 --> 00:20:07,164 -Das Tendon wird beliebt sein. -Denke ich auch. 394 00:20:07,247 --> 00:20:09,124 -Sie haben es so gut promotet. -Ja. 395 00:20:10,042 --> 00:20:11,793 Warten wir auf die Bestellungen. 396 00:20:13,045 --> 00:20:14,338 -Was essen wir zuerst? -Ja. 397 00:20:14,421 --> 00:20:15,297 Starker Einstieg. 398 00:20:15,380 --> 00:20:17,049 IMMER NUR EIN GERICHT 399 00:20:17,132 --> 00:20:19,218 -Mich interessiert das Tendon. -Mich auch. 400 00:20:19,301 --> 00:20:20,219 Einfach bestellen? 401 00:20:20,302 --> 00:20:22,387 -Können wir bestellen? -Ich bin so aufgeregt. 402 00:20:22,471 --> 00:20:24,348 -Wo fange ich nur an? -Ich weiß. 403 00:20:24,431 --> 00:20:28,143 -Was essen Sie zuerst? -Ich probiere erst das. 404 00:20:28,227 --> 00:20:29,770 Ich will das probieren. 405 00:20:31,104 --> 00:20:32,773 Diese Fotos sind echt gut. 406 00:20:32,856 --> 00:20:34,566 SANGHYUK, LIM LALA 407 00:20:35,150 --> 00:20:36,610 FOTOS, VON DEN KÖCHEN GEMACHT 408 00:20:36,693 --> 00:20:38,695 Mister Jang hat die besten Fotos. 409 00:20:38,779 --> 00:20:40,405 -Stimmt. -Das ist wahr. 410 00:20:40,489 --> 00:20:42,491 DREIFACH-CHINESISCHES RESTAURANT 411 00:20:42,574 --> 00:20:44,534 WO SOGAR TV CREWS SCHLANGE STEHEN 412 00:20:44,618 --> 00:20:47,287 DAS EXORBITANTE MULITMILLIONÄRS-DINER 413 00:20:47,371 --> 00:20:50,624 Der Bibimbap-Himmel mit Kaviarrogen sieht etwas zu viel aus. 414 00:20:50,707 --> 00:20:52,125 Das Foto ist furchtbar. 415 00:20:54,127 --> 00:20:55,796 EIN FOTO DES GERICHTS MACHEN 416 00:20:55,879 --> 00:20:58,215 Es ist das teuerste Gericht, aber ich will es nicht. 417 00:20:58,298 --> 00:21:00,259 Was wollen sie wohl zuerst essen? 418 00:21:00,342 --> 00:21:02,678 Ich möchte erst das leckerste Gericht probieren, 419 00:21:02,761 --> 00:21:05,013 darum bestelle ich die Jeon mit Kaviar. 420 00:21:07,557 --> 00:21:09,434 Ich bestellte die Jeon mit Kaviar. 421 00:21:10,978 --> 00:21:13,480 Mister Jang hat auch die vernünftigsten Preise. 422 00:21:13,563 --> 00:21:15,816 -Genau, sie sind supergünstig. -Richtig. 423 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 -Soll ich Jeon nehmen? -Ich will das. 424 00:21:18,860 --> 00:21:19,987 Ich kenne das nicht. 425 00:21:20,070 --> 00:21:21,405 Ich nehme erst Fleisch. 426 00:21:22,072 --> 00:21:24,324 Ich nehme erst Protein. 427 00:21:24,408 --> 00:21:25,659 Das Protein. 428 00:21:25,742 --> 00:21:27,077 GOCHUJANG-BUTTERSTEAK 429 00:21:28,912 --> 00:21:30,038 Kann jemand… 430 00:21:30,914 --> 00:21:32,666 Was ist das alles? Ist das für mich? 431 00:21:32,749 --> 00:21:33,792 -Ist das echt? -Ja. 432 00:21:35,669 --> 00:21:36,503 Ok. 433 00:21:37,421 --> 00:21:38,463 Jeon mit Kaviar. 434 00:21:39,214 --> 00:21:40,590 -Jeon. -Jeon. 435 00:21:40,674 --> 00:21:41,967 Jeon mit Kaviar. 436 00:21:42,050 --> 00:21:43,969 Steak, Steak. 437 00:21:44,678 --> 00:21:45,512 Steak. 438 00:21:46,013 --> 00:21:47,556 Jeon mit Kaviar. 439 00:21:49,182 --> 00:21:50,267 Oh, Sch****. 440 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 Eins, zwei, drei, vier, fünf Steaks. 441 00:21:52,185 --> 00:21:54,146 -Fünf Steaks und fünf Kaviars. -Sch****. 442 00:21:54,813 --> 00:21:56,982 Sie haben schon fünf Steak-Bestellungen. 443 00:21:57,065 --> 00:22:00,861 Alle Bestellungen gehen an Mister Jang. 444 00:22:00,944 --> 00:22:04,114 10 DER ERSTEN 20 BESTELLUNGEN WAREN FÜR "MISTER JANGS RESTAURANT" 445 00:22:05,866 --> 00:22:09,244 Wir haben leckeres Essen und unser Essen ist nicht zu schwer, 446 00:22:09,328 --> 00:22:11,455 also können sie viel davon bestellen. 447 00:22:12,414 --> 00:22:15,375 Also können sie hoffentlich, obwohl unsere Preise 448 00:22:15,876 --> 00:22:17,336 etwas billig sind, 449 00:22:17,961 --> 00:22:20,589 oft bestellen. 450 00:22:21,173 --> 00:22:23,842 Soll ich erst den Hummer von Mister Jang nehmen? 451 00:22:23,925 --> 00:22:26,595 -Immer Hummer bei dir. -Du musst den Hummer nehmen. 452 00:22:26,678 --> 00:22:29,097 Ich kann nehmen, was ich gerade möchte. 453 00:22:29,598 --> 00:22:33,101 TEAM CHOI HYUN-SEOK HUMMER-SAHNE-JJAMPPONG 454 00:22:35,353 --> 00:22:36,354 Gut. 455 00:22:38,231 --> 00:22:39,149 Mala-Jjamppong. 456 00:22:39,232 --> 00:22:40,484 -Ok. -Mala-Jjamppong. 457 00:22:40,567 --> 00:22:43,070 Ich bin wohl ihre erste Bestellung. 458 00:22:52,954 --> 00:22:53,789 Gut. 459 00:23:08,178 --> 00:23:09,012 Ok. 460 00:23:21,775 --> 00:23:23,151 Wow, das war schnell. 461 00:23:23,235 --> 00:23:24,945 -Schon fertig mit dem Hummer. -Schon? 462 00:23:25,028 --> 00:23:27,239 -Das ist meiner. -Was ist? 463 00:23:29,282 --> 00:23:30,283 Das war schnell. 464 00:23:30,367 --> 00:23:32,661 -Es ist wichtig, schnell zu sein. -Natürlich. 465 00:23:32,744 --> 00:23:34,037 Hummer für Nummer 17. 466 00:23:40,043 --> 00:23:42,420 -Das ist wohl meiner. -Er kommt. 467 00:23:42,504 --> 00:23:44,131 Ihrer kam so schnell. 468 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 HUMMER-MALA-SAHNE-JJAMPONG WIRD IN 2 MINUTEN SERVIERT 469 00:23:47,968 --> 00:23:49,511 Wie schön das angerichtet ist. 470 00:23:49,594 --> 00:23:54,307 HUMMER-MALA-SAHNE-JJAMPONG 42.000 WON 471 00:23:54,391 --> 00:23:57,853 Das ist die Macht der Vorbereitung. 472 00:23:57,936 --> 00:23:59,020 Wir schneiden alles 473 00:23:59,729 --> 00:24:00,981 und kochen vor, 474 00:24:02,983 --> 00:24:07,779 um die Zeit bis zum Servieren so weit wie möglich zu minimieren. 475 00:24:08,780 --> 00:24:10,991 Mit guter Vorbereitung und strukturiertem System 476 00:24:11,074 --> 00:24:14,035 kann alles in eineinhalb bis zwei Minuten serviert werden. 477 00:24:14,119 --> 00:24:18,123 Unsere Gerichte waren so vorbereitet, dass wir sie endlos servieren konnten. 478 00:24:18,874 --> 00:24:20,750 Wie toll das angerichtet ist. 479 00:24:20,834 --> 00:24:22,752 -Sieht toll aus. -Wie aus deinen Videos. 480 00:24:24,337 --> 00:24:26,798 Was ist das? Der Hummer. 481 00:24:29,009 --> 00:24:30,969 Ich ziehe meine Handschuhe an. 482 00:24:31,636 --> 00:24:34,264 Ich zeige, wie man ihn aufbricht. 483 00:24:34,347 --> 00:24:37,517 So haben sie also den Hummer präsentiert. 484 00:24:37,601 --> 00:24:38,977 Das ist toll. 485 00:24:41,688 --> 00:24:43,231 Einfach zu essen. 486 00:24:44,316 --> 00:24:45,859 Das sieht so lecker aus. 487 00:24:52,240 --> 00:24:53,533 Wie schmeckt der Hummer? 488 00:24:53,617 --> 00:24:54,451 Er ist sehr fett. 489 00:24:54,534 --> 00:24:55,660 -Ist er lecker? -Ja. 490 00:24:55,744 --> 00:24:57,871 -Er ist echt fett und saftig. -Ach ja? 491 00:24:57,954 --> 00:25:00,207 Es ist wichtig, die Gerichte schnell zu servieren. 492 00:25:00,290 --> 00:25:03,084 -Ich will ihn jetzt auch essen. -Essen und bestellen. 493 00:25:03,168 --> 00:25:04,920 -Muss schnell gehen. -Sie sind schnell. 494 00:25:05,003 --> 00:25:06,379 SON MIN-SOO, KIM DONG-EUN 495 00:25:09,591 --> 00:25:12,219 Es scheint ihr wirklich zu schmecken. 496 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Man sieht es ihr an. Man muss das einfach probieren. 497 00:25:20,644 --> 00:25:22,062 -Er ist köstlich. -Ja? 498 00:25:22,145 --> 00:25:23,313 Die Aromen? 499 00:25:23,396 --> 00:25:24,564 Er ist total köstlich. 500 00:25:25,148 --> 00:25:26,441 Es ist umwerfend. 501 00:25:26,524 --> 00:25:27,817 Es ist auch viel Fisch drin. 502 00:25:29,527 --> 00:25:31,196 Nummer 18 und 6. 503 00:25:31,696 --> 00:25:34,032 Bringen Sie sie raus und holen Sie die Teller, 504 00:25:34,115 --> 00:25:35,617 -für mehr Bestellungen. -Ok. 505 00:25:36,117 --> 00:25:38,453 -Ich nahm das Dongpo-Schwein. -Ja? 506 00:25:46,670 --> 00:25:49,673 Die sicherste Wahl wäre wohl 507 00:25:49,756 --> 00:25:52,425 "Das Restaurant, wo sogar TV Crews Schlange stehen". 508 00:25:52,509 --> 00:25:55,553 Alle drei Gerichte sind bestimmt über dem Durchschnitt. 509 00:25:55,637 --> 00:25:56,805 -Drüber? -Ja. 510 00:25:56,888 --> 00:26:02,560 Aber genauer betrachtet, könnte es auch bedeuten, dass sie zu standardmäßig sind. 511 00:26:02,644 --> 00:26:05,230 Die anderen Restaurants haben einen Fusion-Vibe… 512 00:26:05,313 --> 00:26:07,607 -Stimmt. -…aber ihre Gerichte sind einfach. 513 00:26:16,366 --> 00:26:17,909 -Hallo! -Das Dongpo-Schwein ist da. 514 00:26:17,993 --> 00:26:19,661 Vielen Dank. 515 00:26:19,744 --> 00:26:21,663 Es sieht lecker aus, wie erwartet. 516 00:26:24,708 --> 00:26:27,252 Jetzt möchte ich es auch essen. 517 00:26:27,335 --> 00:26:29,963 Ich kann nichts dafür, es riecht so toll. 518 00:26:30,046 --> 00:26:31,798 KLASSISCHES DONGPO-SCHWEIN 24.000 WON 519 00:26:36,720 --> 00:26:39,681 Das Fleisch ist wirklich gut zubereitet. 520 00:26:41,266 --> 00:26:42,309 Schön durchgegart. 521 00:26:58,199 --> 00:26:59,492 -Ist es gut? -Es ist gut. 522 00:26:59,576 --> 00:27:01,745 -Wirklich? -Es ist echt lecker. 523 00:27:01,828 --> 00:27:04,039 Es ist sehr ausgewogen. 524 00:27:04,122 --> 00:27:05,457 Ist das Fleisch selbst gut? 525 00:27:05,540 --> 00:27:07,208 -Das Fleisch ist toll. -Ja. 526 00:27:07,292 --> 00:27:12,339 Und diese reiche Sojasoße nach chinesischer Art hat ein schönes Aroma. 527 00:27:12,422 --> 00:27:13,631 Ihr Tendon ist da. 528 00:27:13,715 --> 00:27:15,383 TEAM AHN YOU-SEONG TENDON 529 00:27:15,467 --> 00:27:16,676 Sieh dir das Tendon an. 530 00:27:17,218 --> 00:27:19,596 Es sieht toll aus. 531 00:27:24,142 --> 00:27:26,561 Das knusprigste Tempura, das ich je probiert habe. 532 00:27:26,644 --> 00:27:28,021 TENDON 22.000 WON 533 00:27:28,104 --> 00:27:29,439 Es ist unglaublich. 534 00:27:29,522 --> 00:27:30,940 Das ist kein normales Tempura. 535 00:27:31,024 --> 00:27:33,276 -Vielen Dank. -Danke. 536 00:27:33,360 --> 00:27:35,028 TEAM EDWARD LEE JEON MIT KAVIAR 537 00:27:35,111 --> 00:27:39,616 DIVERSE JEON MIT KAVIAR 26.000 WON 538 00:27:39,699 --> 00:27:41,034 Es ist so lecker. 539 00:27:42,285 --> 00:27:43,286 Wisch dir den Mund ab. 540 00:27:43,870 --> 00:27:46,164 Das Frühlingsgemüse duftet richtig. 541 00:27:51,544 --> 00:27:53,630 Das ist wahnsinnig gut. 542 00:27:53,713 --> 00:27:56,299 -Wirklich? -Ja, Sie sollten es unbedingt probieren. 543 00:27:56,383 --> 00:28:00,303 Die Gerichte, die zuerst bestellt werden, hätten die Oberhand, 544 00:28:00,387 --> 00:28:03,473 weil der erste Eindruck gewöhnlich länger anhält. 545 00:28:03,556 --> 00:28:05,308 Sie erhalten eher mehr Bestellungen. 546 00:28:05,892 --> 00:28:07,435 Sie fangen ja erst an. 547 00:28:07,519 --> 00:28:09,646 Ich bin neugierig, wie viel sie essen werden. 548 00:28:19,906 --> 00:28:23,034 Wir bekommen keine Bestellungen. 549 00:28:30,625 --> 00:28:32,419 Haben sie schon alle bestellt? 550 00:28:32,502 --> 00:28:33,962 Ja, ich glaube. 551 00:28:34,045 --> 00:28:36,256 ALLE ERSTBESTELLUNGEN GEMACHT 552 00:28:36,339 --> 00:28:37,924 UMSATZ NACH ERSTER BESTELLRUNDE 553 00:28:38,007 --> 00:28:40,427 MISTER JANG: 300.000 WON DINER: 222.000 WON 554 00:28:40,510 --> 00:28:42,303 TV CREWS: 92.000 WON DREIFACH: 0 WON 555 00:28:42,971 --> 00:28:45,807 Vielleicht sind sie noch nicht an das Bestellsystem gewöhnt. 556 00:28:50,019 --> 00:28:51,312 Was sollen wir tun? 557 00:28:52,272 --> 00:28:53,606 Natürlich war ich nervös. 558 00:28:53,690 --> 00:28:58,486 Die Frustration, die man spürt, wenn man ein Geschäft führt 559 00:28:58,570 --> 00:29:02,949 und es keine Kunden gibt, ist einfach unbeschreiblich. 560 00:29:03,032 --> 00:29:05,034 Das Gefühl hatte ich hier. 561 00:29:05,118 --> 00:29:07,746 Da drüben haben sie Bestellungen. 562 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Das ist ärgerlich. 563 00:29:10,665 --> 00:29:13,418 -Wie wären wohl die Mala-Sahne-Shrimps? -Ja, nicht? 564 00:29:13,501 --> 00:29:15,754 Ich versuche die Dim Sum. 565 00:29:18,590 --> 00:29:20,216 -Einmal Dim Sum. -Einmal Dim Sum. 566 00:29:22,469 --> 00:29:24,637 -Noch einmal Dim Sum. -Noch ein Dim Sum. 567 00:29:25,263 --> 00:29:27,932 Es sieht toll aus, wir bekommen noch mehr. 568 00:29:28,016 --> 00:29:30,351 Richten wir es so schön wie möglich an. 569 00:29:30,435 --> 00:29:33,146 Mit dem Anrichten erregen wir Aufmerksamkeit. 570 00:29:33,229 --> 00:29:34,481 Ich war zuversichtlich, 571 00:29:34,564 --> 00:29:38,401 denn ich wusste, meine Teamkollegen waren sehr talentiert, 572 00:29:38,485 --> 00:29:41,529 und dass wir in Sachen Geschmack nicht zurückfallen würden. 573 00:30:01,591 --> 00:30:02,425 Gut. 574 00:30:03,802 --> 00:30:04,636 Nummer 10. 575 00:30:06,721 --> 00:30:07,931 -Welche Nummer? -Hallo, 10. 576 00:30:08,014 --> 00:30:09,015 Das bin ich. 577 00:30:09,098 --> 00:30:10,642 -Hallo. -Hallo. 578 00:30:10,725 --> 00:30:12,352 -Wissen Sie, wer ich bin? -Ja. 579 00:30:12,435 --> 00:30:14,103 -Fr. Jung Ji-sun. -Hallo. 580 00:30:15,230 --> 00:30:16,898 Von der Königin des Dim Sum. 581 00:30:16,981 --> 00:30:18,983 -Sie sollten es alle probieren. -Ja. 582 00:30:19,067 --> 00:30:20,109 Danke. 583 00:30:20,193 --> 00:30:21,444 Frühlingsrollenhüllen 584 00:30:21,528 --> 00:30:23,446 -mit Shrimps und Lotuswurzel. -Hübsch. 585 00:30:23,530 --> 00:30:25,615 Kein gewöhnliches Dim Sum. 586 00:30:25,698 --> 00:30:27,909 Das ist richtig, Sie können es nur hier kosten. 587 00:30:27,992 --> 00:30:29,494 Optisch ist es sehr ansprechend. 588 00:30:29,577 --> 00:30:31,663 -Es sieht so gut aus. -Größer als ich dachte. 589 00:30:31,746 --> 00:30:33,039 Es ist ein Augenschmaus. 590 00:30:33,122 --> 00:30:35,250 MALA-SAHNE-SHRIMPS-DIM-SUM 24.000 WON 591 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Ich tunke es in die Mala-Soße. 592 00:30:47,095 --> 00:30:48,429 Es ist so lecker. 593 00:30:50,431 --> 00:30:52,433 Das ist total knusprig. 594 00:30:53,017 --> 00:30:53,935 Das ist auch gut. 595 00:30:54,018 --> 00:30:55,019 -Ja? -Ja. 596 00:30:55,103 --> 00:30:56,396 Die Mala ist nicht zu stark. 597 00:30:56,479 --> 00:30:57,689 Meine fünfte Bestellung. 598 00:30:57,772 --> 00:31:00,567 Meine nächste ist Dim Sum. 599 00:31:03,069 --> 00:31:06,948 Ich bestelle als Nächstes auch Dim Sum, da es die Königin der Dim Sum machte. 600 00:31:07,031 --> 00:31:08,700 Ich bin auch neugierig. 601 00:31:11,870 --> 00:31:12,787 Noch einmal Dim Sum. 602 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Noch einmal Dim Sum. 603 00:31:16,082 --> 00:31:17,000 Gut. 604 00:31:17,083 --> 00:31:18,543 Das sind schon zwei Dim Sum. 605 00:31:18,626 --> 00:31:20,044 -Ja. -Jetzt insgesamt drei. 606 00:31:20,128 --> 00:31:21,379 Schön. 607 00:31:35,727 --> 00:31:39,272 BABGUBNAM 608 00:31:39,355 --> 00:31:40,440 Die Dim Sum sind toll. 609 00:31:40,523 --> 00:31:42,692 -Wahnsinn. -Toll. 610 00:31:43,693 --> 00:31:46,404 Das ist doch frittiert? 611 00:31:46,487 --> 00:31:47,614 -Das? -Ja. 612 00:31:47,697 --> 00:31:49,115 Das ist… 613 00:31:49,198 --> 00:31:51,951 Es ist sehr frisch und hat eine schöne Textur. 614 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 Ich glaube, das sind Hüllen von Frühlingsrollen. 615 00:31:55,330 --> 00:31:56,247 Frühlingsrolle? 616 00:31:56,831 --> 00:31:58,917 Wir schnitten Frühlingsrollenhüllen sehr dünn, 617 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 damit sie besser aussehen und sogar noch besser schmecken. 618 00:32:03,796 --> 00:32:06,341 Dann mixten wir Shrimps 619 00:32:06,424 --> 00:32:09,218 und rollten sie mit Lotuswurzel zu Kugeln, 620 00:32:09,761 --> 00:32:12,263 klebten sie in die Hüllen, frittierten sie 621 00:32:13,681 --> 00:32:17,226 und servierten sie mit einer Sahnesoße mit Mala. 622 00:32:22,231 --> 00:32:23,274 Das Dim Sum ist toll, 623 00:32:23,358 --> 00:32:25,526 -bin sonst kein Fan von Mala. -Ich auch nicht. 624 00:32:25,610 --> 00:32:27,028 -Es ist so lecker. -Nicht wahr? 625 00:32:27,111 --> 00:32:28,029 Die Soße ist subtil. 626 00:32:28,863 --> 00:32:31,240 -Das ist umwerfend. -Nichts erschlägt das Gericht. 627 00:32:31,324 --> 00:32:34,243 -Alles ist fein in Harmonie… -Stimmt. 628 00:32:34,327 --> 00:32:36,120 …was schwierig zu erreichen ist. 629 00:32:36,204 --> 00:32:38,581 Auch das subtile Aroma von Frühlingszwiebeln. 630 00:32:38,665 --> 00:32:40,041 Es ist unglaublich ausgewogen. 631 00:32:41,125 --> 00:32:45,296 Wir sollten die knackigen weißen Teile statt der grünen Teile verwenden, 632 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 und es auch als Garnitur obendrauf verwenden. 633 00:32:51,552 --> 00:32:53,596 Bis jetzt ist das Dim Sum am besten. 634 00:32:53,680 --> 00:32:55,098 Versuchen Sie Dongpo-Schwein. 635 00:32:56,474 --> 00:33:01,312 Das dünne Zeug hat eine angenehme knusprige Textur. 636 00:33:01,396 --> 00:33:03,231 -Die Shrimps waren toll. -Nicht? 637 00:33:03,314 --> 00:33:04,315 Wie viel kostet das? 638 00:33:05,274 --> 00:33:07,026 Dafür würde ich 24.000 Won zahlen. 639 00:33:07,735 --> 00:33:09,445 Das Dim Sum ist phantastisch. 640 00:33:10,405 --> 00:33:13,408 -Nicht wahr? -Ja, es passt gut zur Mala-Soße. 641 00:33:13,491 --> 00:33:17,620 Wenn das Dreifach-Chinesische Restaurant draußen ein Restaurant hätte, 642 00:33:17,704 --> 00:33:19,831 würde ich echt hingehen und dort essen. 643 00:33:19,914 --> 00:33:21,958 -So sehr schmeckt mir das. -Ja. 644 00:33:23,918 --> 00:33:25,461 Vier Dim Sums insgesamt. 645 00:33:25,545 --> 00:33:26,838 Vier, verstanden. 646 00:33:27,338 --> 00:33:29,132 Das verkauft sich wohl am besten. 647 00:33:29,215 --> 00:33:30,591 -Stimmt. -Ja. 648 00:33:32,468 --> 00:33:36,597 DREIFACH-CHINESISCHES RESTAURANT 276.000 WON 649 00:33:36,681 --> 00:33:39,809 -Meines ist da. -Hier ist Ihr Hummer-Sahne-Mala-Jjamppong. 650 00:33:40,393 --> 00:33:41,227 Guten Appetit. 651 00:33:41,728 --> 00:33:42,770 Oh Gott. 652 00:33:42,854 --> 00:33:44,605 Sind 42.000 Won nicht angemessen? 653 00:33:44,689 --> 00:33:46,274 Wie groß ist der Hummer? 654 00:33:46,357 --> 00:33:48,192 -Er ist riesig. -Ein halber Hummer. 655 00:33:48,943 --> 00:33:50,737 Ihr Hummer-Sahne-Mala-Jjamppong. 656 00:33:50,820 --> 00:33:52,155 -Guten Appetit. -Danke. 657 00:34:11,007 --> 00:34:14,594 Ich empfehle das Mala-Jjamppong total. 658 00:34:14,677 --> 00:34:16,888 Ich probiere definitiv das Jjamppong. 659 00:34:28,858 --> 00:34:31,194 Meine Güte, das sieht zu gut aus, um es zu essen. 660 00:34:40,411 --> 00:34:44,499 Sehen Sie all die Gewürze, die die Nudeln über die Brühe aufgesogen haben? 661 00:34:45,041 --> 00:34:48,419 Diese Chili-Töne. Chili-Noten. 662 00:34:57,970 --> 00:34:59,305 Ein Hummer-Sahne-Jjamppong. 663 00:34:59,806 --> 00:35:01,933 Da ist noch ein Mala-Jjamppong. 664 00:35:02,600 --> 00:35:05,061 Noch ein Jjamppong. 665 00:35:06,104 --> 00:35:09,565 Einen halben Hummer obendrauf zu haben, macht sicher Eindruck. 666 00:35:10,358 --> 00:35:13,069 Aber sie urteilen nach dem Geschmack. 667 00:35:13,152 --> 00:35:14,570 Es ist trotzdem Jjamppong. 668 00:35:15,154 --> 00:35:19,158 Würden Sie in der realen Welt dafür 42.000 Won zahlen? 669 00:35:19,659 --> 00:35:22,370 -In der realen Welt? -Ich eher nicht. 670 00:35:22,453 --> 00:35:25,665 -Ich denke, es ist den Preis wert. -Ja? 671 00:35:25,748 --> 00:35:27,333 -Es ist ein halber Hummer. -Ja. 672 00:35:27,416 --> 00:35:28,626 Und noch anderes Fleisch. 673 00:35:29,418 --> 00:35:32,797 Der Hummer allein ist 42.000 Won wert. 674 00:35:32,880 --> 00:35:34,423 Ich finde das Essen 675 00:35:34,507 --> 00:35:37,051 beim Exorbitanten Multimillionärs-Diner lecker, 676 00:35:37,135 --> 00:35:39,595 aber ich würde dort nicht oft essen, wegen der Preise. 677 00:35:39,679 --> 00:35:41,472 -Es ist zu teuer. -Bei den Preisen 678 00:35:41,556 --> 00:35:43,224 -würde ich nicht hineingehen. -Ja. 679 00:35:44,517 --> 00:35:46,644 Mein Tendon ist noch nicht da. 680 00:35:46,727 --> 00:35:48,437 Bei mir hat es auch gedauert. 681 00:35:50,439 --> 00:35:52,358 Das Tendon dauert etwas. 682 00:35:52,441 --> 00:35:54,360 -Es kommt nicht. -Es dauert etwas. 683 00:35:54,443 --> 00:35:55,903 Das Tendon dauert etwas. 684 00:35:57,613 --> 00:35:58,906 Noch ein Tendon. 685 00:35:58,990 --> 00:36:00,283 Wieder ein Tendon. 686 00:36:00,366 --> 00:36:02,034 Wir brauche sechs Tendon. 687 00:36:02,535 --> 00:36:04,620 Sechs Tendon. 688 00:36:05,121 --> 00:36:07,623 -Wie viele sind das jetzt? -Wir brauchen noch fünf. 689 00:36:08,624 --> 00:36:09,542 Nummer sechs. 690 00:36:12,003 --> 00:36:15,965 Das Tendon hinkt etwas hinterher. 691 00:36:21,053 --> 00:36:22,847 Es dauert ziemlich lange. 692 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 Ich möchte bald das nächste bestellen. 693 00:36:32,440 --> 00:36:34,066 -Sie ist sauer. -Das ist schlecht. 694 00:36:35,526 --> 00:36:37,945 -Das ist nicht fertig, oder? -Nein. 695 00:36:38,029 --> 00:36:39,739 Noch die Aubergine braten. 696 00:36:40,781 --> 00:36:42,408 Es dauert mindestens zehn Minuten, 697 00:36:43,367 --> 00:36:45,870 um alle Tempura für das Tendon zu braten. 698 00:36:47,496 --> 00:36:49,207 -Ein Mala-Jjamppong. -Okay. 699 00:36:53,502 --> 00:36:55,922 Ein-Minuten-Countdown. Los geht's. 700 00:36:56,589 --> 00:36:58,090 Zehn Sekunden zu spät. 701 00:37:00,885 --> 00:37:02,220 Tendon-Bestellungen fertig? 702 00:37:02,929 --> 00:37:04,555 -Bitte? -Sind sie serviert? 703 00:37:04,639 --> 00:37:06,724 Sind wir nicht noch bei den dreien? 704 00:37:07,225 --> 00:37:09,852 Sind das nicht die, die ich beiseite stellte? 705 00:37:09,936 --> 00:37:11,187 Diese… 706 00:37:11,771 --> 00:37:12,730 Was? 707 00:37:12,813 --> 00:37:13,731 Diese sind fertig. 708 00:37:13,814 --> 00:37:16,317 -Dann… -Du solltest fragen: Sind sie raus? 709 00:37:16,901 --> 00:37:19,195 Wurden die drei Tendon-Bestellungen rausgeschickt? 710 00:37:20,196 --> 00:37:21,405 Was sind dann die? 711 00:37:22,698 --> 00:37:24,617 Wurden die drei nicht schon erledigt? 712 00:37:25,368 --> 00:37:26,827 Ich bin nicht sicher. 713 00:37:26,911 --> 00:37:28,412 Machen Sie die nicht jetzt? 714 00:37:28,496 --> 00:37:29,997 Drei sind bereit zum Servieren. 715 00:37:30,081 --> 00:37:31,207 Also Standby. 716 00:37:31,874 --> 00:37:33,668 -Nimm sie. -Ich muss die Nummer ansehen. 717 00:37:33,751 --> 00:37:35,920 -Nummer 14. -Nein, erst 16. 718 00:37:36,003 --> 00:37:37,171 Ist es nicht 16? 719 00:37:37,255 --> 00:37:38,673 Nein, es ist 14. 720 00:37:39,173 --> 00:37:40,758 -Fertig? Dann los. -Ja. 721 00:37:41,842 --> 00:37:44,512 Da drüben ist ein Konflikt. 722 00:37:45,221 --> 00:37:47,598 -Wie wir vermuteten. -Genau. 723 00:37:48,224 --> 00:37:50,059 Müssen wir drei Tendon servieren? 724 00:37:50,142 --> 00:37:53,020 Nein, drei wurden serviert und wir brauchen noch zwei. 725 00:37:53,104 --> 00:37:54,397 Dann zwei. 726 00:37:54,480 --> 00:37:57,191 Ich war gerade an diesem Tisch, sie hatten ihr Tendon schon. 727 00:37:57,275 --> 00:37:58,192 Und was ist mit dem? 728 00:37:59,527 --> 00:38:03,447 Kannst du bitte nachsehen, ob Nummer fünf schon ihr Tendon hatten? 729 00:38:03,531 --> 00:38:05,491 -Nummer fünf. -Alle drei. 730 00:38:05,574 --> 00:38:06,993 Könntest du das machen? 731 00:38:09,578 --> 00:38:10,538 Verdammt. 732 00:38:14,667 --> 00:38:16,961 Du solltest den Bestellschein dann doch wegwerfen. 733 00:38:17,795 --> 00:38:19,588 Offen gesagt, 734 00:38:19,672 --> 00:38:23,301 unsere Teamarbeit war nicht gerade gut. 735 00:38:23,884 --> 00:38:26,304 Ist Heebabs Tendon schon fertig? 736 00:38:26,846 --> 00:38:27,805 Es ist fertig. 737 00:38:30,224 --> 00:38:32,184 -Die Frühlingszwiebel. -Moment. 738 00:38:32,268 --> 00:38:34,520 -Die Frühlingszwiebeln bitte. -Ok. 739 00:38:36,939 --> 00:38:38,065 -Hallo. -Danke. 740 00:38:38,149 --> 00:38:39,942 -Guten Appetit. -Esse ich es einfach so? 741 00:38:40,026 --> 00:38:42,111 -Eins nach dem anderen probieren… -Ok. 742 00:38:42,194 --> 00:38:44,030 -…dann mit dem Reis. -Danke. 743 00:38:44,113 --> 00:38:45,197 Guten Appetit. 744 00:38:45,781 --> 00:38:46,657 Das Shrimp-Tempura. 745 00:38:52,288 --> 00:38:53,789 Das Tempura ist echt zart. 746 00:38:53,873 --> 00:38:55,666 Alle drei können serviert werden. 747 00:38:56,459 --> 00:38:57,960 Verzeihung. 748 00:38:58,044 --> 00:39:00,087 -Tut mir leid. -Mein Tendon. Danke. 749 00:39:00,171 --> 00:39:01,464 Tut mir leid. 750 00:39:02,340 --> 00:39:04,675 -Danke. -Hier ist Ihr Tendon. 751 00:39:04,759 --> 00:39:05,718 -Bitte sehr. -Danke. 752 00:39:07,053 --> 00:39:08,179 Ich möchte helfen. 753 00:39:08,721 --> 00:39:09,972 Ich habe nicht viel zu tun. 754 00:39:10,723 --> 00:39:11,891 Keine Bestellungen. 755 00:39:11,974 --> 00:39:13,392 Warum bestellt niemand? 756 00:39:13,893 --> 00:39:17,980 MISTER JANGS RESTAURANT HATTE AM ANFANG VIELE BESTELLUNGEN 757 00:39:18,064 --> 00:39:21,317 -Eins, zwei, drei, vier, fünf Steaks. -Fünf Steaks und fünf Kaviare. 758 00:39:22,193 --> 00:39:23,611 Wir müssen verkaufen. 759 00:39:24,403 --> 00:39:25,863 Wir müssen die Steaks verkaufen. 760 00:39:26,989 --> 00:39:32,912 TEAM EDWARD LEE GOCHUJANG-BUTTER-STEAK 761 00:39:33,788 --> 00:39:35,247 Ich habe genug. 762 00:39:35,331 --> 00:39:40,252 TEAM EDWARD LEE GOCHUJANG-BUTTER-STEAK 763 00:39:40,836 --> 00:39:42,004 Das ist nicht… 764 00:39:42,088 --> 00:39:43,798 TEAM EDWARD LEE GOCHUJANG-BUTTER-STEAK 765 00:39:53,432 --> 00:39:54,767 Ich sehe Reste. 766 00:40:44,150 --> 00:40:44,984 Was ist? 767 00:40:47,570 --> 00:40:50,656 MISTER JANGS RESTAURANT 768 00:40:51,866 --> 00:40:53,451 Kein Mukbang-Creator. 769 00:40:55,161 --> 00:40:56,495 würde etwas übrig lassen. 770 00:40:56,579 --> 00:40:58,789 Nein, meistens nicht. 771 00:41:01,167 --> 00:41:02,793 Das Fleisch ist zu zäh. 772 00:41:02,877 --> 00:41:06,547 Es war wohl nicht das richtige Stück. 773 00:41:06,630 --> 00:41:08,299 Es ist zu zäh. 774 00:41:11,927 --> 00:41:13,679 Es war gut mariniert, 775 00:41:13,762 --> 00:41:14,847 und die Soße ist gut. 776 00:41:14,930 --> 00:41:16,891 Die Soße ist gut, und es ist gut gewürzt, 777 00:41:16,974 --> 00:41:18,559 aber das Fleisch ist zu zäh. 778 00:41:24,815 --> 00:41:27,401 Die Soße und die Butter sind echt gut. 779 00:41:27,902 --> 00:41:29,778 -Das Steak ist etwas zu zäh. -Es ist zäh. 780 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Sie haben nicht berücksichtigt, wie wir es wollen. 781 00:41:32,448 --> 00:41:35,034 Ich mag es gewöhnlich englisch, 782 00:41:35,117 --> 00:41:36,827 -aber das ist durch. -Verstehe. 783 00:41:37,953 --> 00:41:42,166 Einer sagte, das Rindfleisch sei etwas zäh. 784 00:41:42,249 --> 00:41:43,292 Ok. 785 00:41:43,375 --> 00:41:46,420 Ich hörte zu und sagte es gleich Hrn. Edward, 786 00:41:46,504 --> 00:41:48,839 dass wir das Problem lösen müssen. 787 00:41:48,923 --> 00:41:52,009 Eine schwierige Herausforderung für mich. 788 00:41:52,092 --> 00:41:55,888 Ich kaufe in Korea kein Essen, 789 00:41:55,971 --> 00:41:59,475 deshalb war sogar das Rindfleisch anders, als das, was ich kenne. 790 00:42:01,727 --> 00:42:05,481 Ich sah das Fleisch und sagte "Das ist nicht das richtige Rindfleisch." 791 00:42:07,024 --> 00:42:09,902 Was ich bekam, war ein Braten, 792 00:42:09,985 --> 00:42:13,322 etwas, das man lange Zeit im Ofen backt. 793 00:42:16,659 --> 00:42:18,077 -Kurze Frage. -Ja? 794 00:42:18,744 --> 00:42:20,412 Können wir mehr Steak kaufen? 795 00:42:20,496 --> 00:42:21,580 -Rindfleisch? -Ja. 796 00:42:22,248 --> 00:42:23,874 Ich will das Rindfleisch nicht. 797 00:42:23,958 --> 00:42:25,751 Sehen Sie nur. Es ist zu fett. 798 00:42:25,834 --> 00:42:28,212 Aber wir haben nicht genug Geld. 799 00:42:28,295 --> 00:42:31,799 Wir können das nicht um Mitternacht zurückgeben und neues Steak bekommen. 800 00:42:31,882 --> 00:42:35,970 Dafür haben wir keine Zeit, und alle Märkte sind zu. 801 00:42:36,053 --> 00:42:37,930 Ich kann kein neues Steak bekommen. 802 00:42:39,390 --> 00:42:42,560 -Lassen Sie uns kurz organisieren. -Ja. 803 00:42:47,815 --> 00:42:49,108 Sie haben die Wahl. 804 00:42:49,191 --> 00:42:51,068 Sie können aufgeben, 805 00:42:51,151 --> 00:42:56,156 oder Sie können aufstehen und bis zum Ende kämpfen. 806 00:42:57,741 --> 00:43:00,077 Ok, ändern wir die Gerichte. 807 00:43:00,160 --> 00:43:03,122 Ich änderte, wie ich das Steak zubereitete. 808 00:43:04,832 --> 00:43:08,168 Ich briet es so sanft in Butter wie möglich, 809 00:43:08,252 --> 00:43:10,963 um es etwas zarter zu machen. 810 00:43:11,922 --> 00:43:16,218 Und dann schnitt ich das Steak dünner, damit es weicher ist. 811 00:43:21,223 --> 00:43:25,436 Schließlich ist es ja meine Verantwortung. 812 00:43:25,519 --> 00:43:27,396 Ich bin der Teamleiter, 813 00:43:28,397 --> 00:43:31,984 egal was passiert, ich muss die Verantwortung übernehmen. 814 00:43:38,449 --> 00:43:40,117 Ok, 18. 815 00:43:41,869 --> 00:43:43,203 Toll, danke. 816 00:43:44,997 --> 00:43:48,542 Es ist anders als vorher. Es sieht jetzt seriöser aus. 817 00:43:49,752 --> 00:43:52,004 Bitte sei lecker. 818 00:43:52,546 --> 00:43:53,922 Ich kam für das Fleisch. 819 00:43:54,006 --> 00:43:55,507 Der erste Bissen. 820 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 Danach entscheide ich, ob ich es bestelle. 821 00:43:58,302 --> 00:43:59,845 Es schneidet sich auch anders. 822 00:43:59,928 --> 00:44:00,971 Tatsächlich? 823 00:44:01,055 --> 00:44:02,431 Wenn es gut ist, bestelle ich. 824 00:44:02,931 --> 00:44:04,725 Bitte sei gut. 825 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 -Ist es jetzt anders? -Die Soße ist dieselbe. 826 00:44:11,982 --> 00:44:15,611 aber die Textur des Rindfleisches ist sehr viel zarter. 827 00:44:15,694 --> 00:44:17,071 -Wirklich? -Ja. 828 00:44:17,154 --> 00:44:19,573 -Sollen wir es probieren? -Ok. 829 00:44:22,076 --> 00:44:24,828 -Ist es zart? -Ich mag es. Es ist zart. 830 00:44:27,081 --> 00:44:28,207 Ich will das auch. 831 00:44:28,290 --> 00:44:30,250 TEAM EDWARD LEE GOCHUJANG-BUTTER-STEAK 832 00:44:38,342 --> 00:44:41,595 Wir änderten das Steak nur ein wenig, und waren wieder im Spiel. 833 00:44:41,679 --> 00:44:43,722 Danach verkauften wir viel mehr Steak. 834 00:44:44,598 --> 00:44:45,974 Es ist jetzt viel besser. 835 00:44:46,058 --> 00:44:48,727 Ja, die Textur hat sich sehr gebessert. 836 00:44:53,357 --> 00:44:55,317 Wie ist es? Ist es zart? 837 00:44:55,901 --> 00:44:57,152 Es ist lecker. 838 00:44:58,195 --> 00:44:59,988 Diese Köche mögen Ssamjang. 839 00:45:00,072 --> 00:45:01,198 Das schmeckt danach. 840 00:45:02,032 --> 00:45:04,368 -Das ist ihr Konzept. -Ach, Gochujang. 841 00:45:04,451 --> 00:45:06,328 Gochujang, Ssamjang, all das Zeug. 842 00:45:08,664 --> 00:45:13,502 MISTER JANGS RESTAURANT 637.300 WON 843 00:45:14,169 --> 00:45:16,463 Wie Restaurants Krisen bewältigen, ist wichtig. 844 00:45:16,547 --> 00:45:19,174 Ja, das ist sehr wichtig. 845 00:45:19,258 --> 00:45:20,551 Die Erfolgschance ist höher. 846 00:45:20,634 --> 00:45:24,346 Sie müssen analysieren, warum der Gast nicht aufgegessen hat. 847 00:45:24,430 --> 00:45:26,265 Sie können nur gewinnen, 848 00:45:26,348 --> 00:45:30,185 wenn die Leute dasselbe Gericht wieder bestellen. 849 00:45:34,398 --> 00:45:36,191 Moment. 850 00:45:41,238 --> 00:45:45,367 Fr. Jung Ji-sun geht hin und sieht sich die Reste an. 851 00:45:45,451 --> 00:45:50,080 Sie ist die einzige Köchin, die die Reste überprüfte. 852 00:45:50,581 --> 00:45:52,374 Sie sieht sich die Reste an 853 00:45:53,333 --> 00:45:55,961 und überlegt, was das Problem ist. 854 00:45:58,213 --> 00:45:59,047 Aha. 855 00:45:59,131 --> 00:46:01,091 -Ich denke, wir brauchen mehr Soße. -Mehr? 856 00:46:01,175 --> 00:46:02,843 -Ist das gut? -Ja. 857 00:46:03,427 --> 00:46:04,261 Ok. 858 00:46:05,846 --> 00:46:07,264 Sehen Sie Reste? 859 00:46:07,347 --> 00:46:10,517 Nicht viele. Hier sind welche. 860 00:46:10,601 --> 00:46:12,436 Das eine Stück. 861 00:46:13,645 --> 00:46:16,190 Die Zahl der Gäste ist nicht wichtig. 862 00:46:16,815 --> 00:46:19,526 Es kommt darauf an, ob sie wiederkommen. 863 00:46:19,610 --> 00:46:22,821 Was heute wichtig ist, ist, ob sie ein Gericht nachbestellen würden. 864 00:46:22,905 --> 00:46:26,533 Wenn diese Richter, Gerichte, die sie schon gegessen haben, nachbestellen, 865 00:46:26,617 --> 00:46:30,871 wird das erste Gericht, das sie nachbestellen, 866 00:46:30,954 --> 00:46:33,499 -diesen Wettbewerb gewinnen. -Das erste? 867 00:46:33,582 --> 00:46:35,334 Das erste, das sie nachbestellen. 868 00:46:36,376 --> 00:46:37,211 Stimmt. 869 00:46:37,294 --> 00:46:40,464 DAS RESTAURANT MIT DEN MEISTEN NACHBESTELLUNGEN GEWINNT 870 00:46:41,048 --> 00:46:42,925 TEAM DREIFACHSTERN MALA-SAHNE-DIM-SUM 871 00:46:43,008 --> 00:46:45,344 -Die Soße ist toll. -Der Wahnsinn. 872 00:46:49,598 --> 00:46:51,391 -Ich merke mir die Gerichte… -Ja. 873 00:46:51,475 --> 00:46:53,018 …die ich noch mal bestellen will. 874 00:47:00,067 --> 00:47:01,151 Noch ein Dim Sum. 875 00:47:01,860 --> 00:47:02,694 Noch ein Dim Sum. 876 00:47:03,320 --> 00:47:04,571 Ist es nicht toll? 877 00:47:04,655 --> 00:47:07,115 Das war das erste Gericht, das ich zweimal bestellte. 878 00:47:07,199 --> 00:47:08,492 So gut, mir läuft die Nase. 879 00:47:08,575 --> 00:47:10,118 Schon nachbestellt? Ich mache das. 880 00:47:10,202 --> 00:47:11,620 -Habe ich. -Das ist toll. 881 00:47:11,703 --> 00:47:12,746 Es ist echt lecker. 882 00:47:15,374 --> 00:47:16,375 Verzeihung. 883 00:47:16,875 --> 00:47:18,252 -Danke. -Schmeckt es Ihnen? 884 00:47:18,335 --> 00:47:20,170 -Meine zweite Bestellung. -Wirklich? Danke. 885 00:47:20,254 --> 00:47:22,297 -Es ist so gut. -Bitte bestellen Sie mehr. 886 00:47:23,173 --> 00:47:25,050 -Und es kommt schnell. -Stimmt. 887 00:47:25,133 --> 00:47:27,302 -Es kommt schnell. -Total flott. 888 00:47:27,386 --> 00:47:32,474 Er bestellte in der ersten Runde Mala-Sahne-Dim-Sum. 889 00:47:32,558 --> 00:47:34,434 -Jetzt noch mal. -Verstehe. 890 00:47:34,518 --> 00:47:41,525 ERSTE BESTELLUNG, ZWEITE BESTELLUNG 891 00:47:42,693 --> 00:47:43,986 Es sind nicht alle, 892 00:47:44,069 --> 00:47:47,823 aber viele Gäste bestellten das Mala-Sahnegericht von Team Dreifachstern. 893 00:47:47,906 --> 00:47:50,659 Ja, das sehe ich. 894 00:47:50,742 --> 00:47:52,119 DIM SUM 895 00:47:52,202 --> 00:47:54,663 Sie sollen so viele wie möglich bestellen, 896 00:47:54,746 --> 00:47:56,373 dann steigen unsere Zahlen. 897 00:47:56,957 --> 00:47:59,293 TEIS 3. MALA-SAHNE-DIM-SUM 898 00:47:59,876 --> 00:48:02,296 ANDRE RUSHS 3. MALA-SAHNE-DIM-SUM 899 00:48:02,963 --> 00:48:06,174 SANGHUYKS 7. MALA-SAHNE-DIM-SUM 900 00:48:06,258 --> 00:48:09,803 Das Dim Sum war am besten. 901 00:48:10,512 --> 00:48:12,764 Ich habe noch nie so gutes Dim Sum gegessen. 902 00:48:13,265 --> 00:48:15,934 -Das Dim Sum ist echt gut. -Aber wirklich. 903 00:48:16,018 --> 00:48:18,562 Alle loben das Dim Sum. 904 00:48:18,645 --> 00:48:20,772 Es ist echt lecker. 905 00:48:20,856 --> 00:48:23,609 Eines der besten, das ich im Leben 906 00:48:23,692 --> 00:48:25,652 -probiert habe. -Ist es so gut? 907 00:48:27,529 --> 00:48:30,407 DREIFACH-CHINESISCHES RESTAURANT 1.552.000 WON 908 00:48:30,490 --> 00:48:32,576 Alle scheinen zu bestellen, was Heebab isst. 909 00:48:32,659 --> 00:48:34,536 Stimmt. Worauf steht sie jetzt? 910 00:48:34,620 --> 00:48:35,829 Es ist der Kaviar. 911 00:48:35,912 --> 00:48:37,122 Ist dies das Bibimbap? 912 00:48:37,205 --> 00:48:38,999 Ja, sie hat das Rogen-Bibimbap. 913 00:48:39,750 --> 00:48:41,001 Das Rogen-Bibimbap ist gut. 914 00:48:52,262 --> 00:48:56,683 HEEBABS 6. BIBIMBAP-HIMMEL MIT KAVIARROGEN 915 00:48:56,767 --> 00:48:59,394 Wenn ich jetzt nur noch ein Gericht essen könnte… 916 00:48:59,478 --> 00:49:00,812 Du kannst aufhören zu essen. 917 00:49:01,897 --> 00:49:03,231 Ich nähme das Bibimbap. 918 00:49:03,857 --> 00:49:06,902 Es ist leicht, und es macht Lust auf mehr. 919 00:49:06,985 --> 00:49:08,403 BIBIMBAP-HIMMEL MIT KAVIAR 58.000 WON 920 00:49:09,821 --> 00:49:10,697 Unglaublich. 921 00:49:25,504 --> 00:49:27,005 Verstehe ich das Gericht nicht? 922 00:49:28,507 --> 00:49:31,009 -Das ist die ehrliche Antwort. -Stimmt. 923 00:49:31,093 --> 00:49:33,679 Sie lieben oder hassen das Rogen-Bibimbap. 924 00:49:33,762 --> 00:49:37,891 Wenn der Preis nicht wäre, würde ich es weiter essen. 925 00:49:37,974 --> 00:49:40,143 Ich würde es nicht mal für 10.000 Won essen. 926 00:49:40,227 --> 00:49:42,479 -Wirklich? -Es gibt sicher noch andere wie sie. 927 00:49:42,562 --> 00:49:45,816 Sie mag den Fischgeschmack nicht. 928 00:49:45,899 --> 00:49:48,902 Das Beste an dem Gericht ist der getrocknete Seetang. 929 00:49:50,028 --> 00:49:51,405 Der ist lecker. 930 00:49:51,488 --> 00:49:52,739 Im Ernst, versucht ihn. 931 00:50:00,080 --> 00:50:01,456 Er ist gut. 932 00:50:01,957 --> 00:50:03,291 Ich wollte Sesamöl, 933 00:50:03,375 --> 00:50:04,751 -aber das geht auch. -Genau. 934 00:50:04,835 --> 00:50:06,169 Der getrocknete Seetang 935 00:50:08,004 --> 00:50:09,005 fühlt sich an wie 936 00:50:10,048 --> 00:50:13,176 eine Mutter die ihr Problemkind umarmt. 937 00:50:15,846 --> 00:50:17,556 Im Ernst, der hält alles zusammen. 938 00:50:17,639 --> 00:50:19,641 Allein der Seetang ist 35.000 Won wert, 939 00:50:20,392 --> 00:50:21,727 von den 50.000 Won oder so. 940 00:50:28,608 --> 00:50:30,026 Der Seetang ist der Wahnsinn. 941 00:50:30,110 --> 00:50:32,320 Ihr bestes Gericht ist der getrocknete Seetang. 942 00:50:33,363 --> 00:50:35,449 Ich war so traurig, dass der Seetang weg war. 943 00:50:36,074 --> 00:50:38,702 -Da bist du traurig? -Ja, dass er fast weg ist. 944 00:50:39,619 --> 00:50:41,246 Sie bestellen wegen Ihrem Seetang. 945 00:50:41,329 --> 00:50:42,456 Wirklich? 946 00:50:43,457 --> 00:50:45,542 Der getrocknete Seetang ist der letzte Schrei. 947 00:50:45,625 --> 00:50:48,003 -Der getrocknete Seetang ist der Wahnsinn. -Wirklich? 948 00:50:48,545 --> 00:50:50,505 -Hallo. -Hallo. 949 00:50:50,589 --> 00:50:52,424 Ich machte den getrockneten Seetang. 950 00:50:52,507 --> 00:50:53,884 -Die Seetang-Meisterin? -Sie? 951 00:50:53,967 --> 00:50:55,218 -Ja. -Er ist so gut. 952 00:50:55,302 --> 00:50:56,970 -Bestellen Sie mehr. -So lecker. 953 00:50:57,053 --> 00:50:59,222 Er wird mit Perilla- und Sesamöl zubereitet. 954 00:50:59,306 --> 00:51:01,975 -Wie kann das so gut sein? -Ich habe ihn selbst gebraten. 955 00:51:02,058 --> 00:51:04,394 -Mit Perilla- und Sesamöl? -Ja. 956 00:51:04,478 --> 00:51:05,854 -Nur damit? -Ja. 957 00:51:10,609 --> 00:51:14,321 Ich schlug vor, getrockneten Seetang zuzubereiten, 958 00:51:14,404 --> 00:51:17,240 und alle fanden, es sei eine tolle Idee. 959 00:51:17,324 --> 00:51:20,202 Also marinierte und briet ich den getrockneten Seetang. 960 00:51:21,203 --> 00:51:23,914 Er musste schön aussehen, als ich ihn briet, 961 00:51:23,997 --> 00:51:28,376 also war ich sehr sorgfältig, und die Zeit verging wie im Fluge. 962 00:51:28,877 --> 00:51:31,004 Ich marinierte und briet jedes einzelne Blatt. 963 00:51:31,087 --> 00:51:32,214 Es ist so lecker. 964 00:51:32,297 --> 00:51:33,757 -Bestellen Sie mehr. -Sicher. 965 00:51:33,840 --> 00:51:36,968 Die Öle zu mischen war meisterhaft. 966 00:51:37,552 --> 00:51:39,304 Sie können nicht nur Seetang ordern. 967 00:51:41,306 --> 00:51:44,351 Ich würde das ohne den getrockneten Seetang nicht essen. 968 00:51:44,434 --> 00:51:46,645 -Glaube ich zumindest nicht. -Aber er ist dabei. 969 00:51:46,728 --> 00:51:48,522 -Darum essen Sie das? -Ja, genau. 970 00:51:48,605 --> 00:51:49,648 Jetzt verstehe ich. 971 00:51:50,148 --> 00:51:54,110 -Ich zahle für den getrockneten Seetang. -Trotzdem, das ist zu teuer. 972 00:51:54,861 --> 00:51:57,447 -58.000 ist noch zu teuer? -Es ist noch zu viel. 973 00:51:57,531 --> 00:51:58,740 Finde ich auch. 974 00:52:00,075 --> 00:52:04,079 Noch 30 Minuten bis zu den letzten Bestellungen. 975 00:52:04,830 --> 00:52:09,334 Wir informieren jetzt jedes Team über ihre aktuellen Verkaufsranglisten. 976 00:52:10,252 --> 00:52:12,838 Die Mitglieder des Teams auf dem ersten Platz überleben, 977 00:52:13,380 --> 00:52:16,716 und die Mitglieder des Teams auf dem letzten Platz scheiden aus. 978 00:52:16,800 --> 00:52:17,968 Oh Gott. 979 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 Wir haben nicht den letzten Platz. 980 00:52:20,595 --> 00:52:22,597 -Nicht den letzten Platz. -Sicher nicht. 981 00:52:24,432 --> 00:52:29,312 AKTUELLE RANGLISTE (OHNE VERKAUFSZAHLEN) 982 00:52:29,396 --> 00:52:31,356 -Was ist passiert? -Was ist? 983 00:52:36,444 --> 00:52:38,864 Unser Diner war auf dem ersten Platz. 984 00:52:40,532 --> 00:52:45,704 AKTUELLER 1. PLATZ: "DAS EXORBITANTE MULTIMILLIONÄRS-DINER" 985 00:52:47,080 --> 00:52:49,791 Natürlich lagen wir auf dem ersten Platz. 986 00:52:49,875 --> 00:52:51,960 Ich freute mich nicht mal, 987 00:52:52,043 --> 00:52:55,964 als ich die Rangliste sah, weil ich es erwartete. 988 00:52:56,047 --> 00:52:58,842 Wir haben die Gäste erfolgreich angesprochen. 989 00:52:58,925 --> 00:53:01,970 Hr. Choi plante alles brillant. 990 00:53:02,053 --> 00:53:03,263 Es ist noch nicht vorbei. 991 00:53:03,763 --> 00:53:05,599 -Konzentration. -Ja. 992 00:53:05,682 --> 00:53:07,893 -Wir arbeiten härter. -Ja, Chef. 993 00:53:11,271 --> 00:53:12,522 -Was ist? -Mal sehen. 994 00:53:12,606 --> 00:53:14,274 AKTUELLER 2. PLATZ: 995 00:53:14,357 --> 00:53:17,235 Ich sah es kommen. Ich hatte recht. 996 00:53:17,319 --> 00:53:18,820 Wir werden gewinnen. 997 00:53:19,821 --> 00:53:20,697 Wo liegen wir? 998 00:53:20,780 --> 00:53:22,866 Auf dem dritten Platz. 999 00:53:25,035 --> 00:53:27,621 -Dritter Platz? -Ja, in der Mitte. 1000 00:53:27,704 --> 00:53:28,705 Dritter Platz. 1001 00:53:31,082 --> 00:53:33,919 Die Zahl, wo wir stehen… 1002 00:53:35,545 --> 00:53:36,922 Wir sind jetzt vierte. 1003 00:53:37,005 --> 00:53:38,381 Nein, echt? 1004 00:53:38,465 --> 00:53:40,258 AKTUELLER 4. PLATZ "MISTER JANGS RESTAURANT" 1005 00:53:44,137 --> 00:53:47,724 Die aktuelle Verkaufsdifferenz zwischen dem dritten und vierten Platz ist 1006 00:53:48,600 --> 00:53:49,893 50.000 Won. 1007 00:53:57,192 --> 00:53:58,526 Oje. 1008 00:53:58,610 --> 00:54:00,862 Wir wissen ihren Rang aber nicht. 1009 00:54:01,363 --> 00:54:02,614 Oh nein. 1010 00:54:02,697 --> 00:54:05,241 Ein paar Bestellungen von uns machen den Unterschied. 1011 00:54:05,325 --> 00:54:07,702 Es geht nur um ein, zwei Gerichte. 1012 00:54:08,620 --> 00:54:09,955 Du meine Güte. 1013 00:54:10,872 --> 00:54:13,124 Nur 50.000 Won Unterschied. 1014 00:54:13,208 --> 00:54:15,669 Wir sollten rausgehen. 1015 00:54:15,752 --> 00:54:17,170 Das ist also nicht viel. 1016 00:54:20,048 --> 00:54:23,134 Wir müssen bis zum Ende kämpfen, 1017 00:54:23,218 --> 00:54:25,345 denn es sind nur zwei, drei Bestellungen. 1018 00:54:25,428 --> 00:54:26,680 Das schaffen wir. 1019 00:54:26,763 --> 00:54:28,848 Wir könnten wegen zwei Bestellungen verlieren. 1020 00:54:29,432 --> 00:54:30,684 Das wissen wir noch nicht. 1021 00:54:30,767 --> 00:54:34,187 Die aktuelle Verkaufsdifferenz zwischen dem dritten und vierten Platz ist… 1022 00:54:36,606 --> 00:54:38,400 -…16.000 Won. -Oje. 1023 00:54:38,483 --> 00:54:39,484 Himmel. 1024 00:54:43,738 --> 00:54:44,781 Was zum Teufel? 1025 00:54:45,490 --> 00:54:47,742 TEAM EDWARD LEE GOCHUJANG-BUTTERSTEAK 1026 00:54:50,078 --> 00:54:50,912 Ein Steak. 1027 00:54:51,997 --> 00:54:55,959 VERKAUFSDIFFERENZ ZWISCHEN DRITTEM UND VIERTEN PLATZ: 16.000 WON 1028 00:54:56,042 --> 00:54:56,918 Meine Güte! 1029 00:54:57,919 --> 00:54:59,295 Es ist noch knapper. 1030 00:54:59,379 --> 00:55:01,548 Jemand soll noch ein Gericht bestellen. 1031 00:55:02,090 --> 00:55:04,509 Warum ist das so heftig? 1032 00:55:05,885 --> 00:55:06,928 Mir schwirrt der Kopf. 1033 00:55:07,971 --> 00:55:09,472 -Wir schaffen das. -Ja. 1034 00:55:09,973 --> 00:55:12,642 Unsere letzte Chance. Wir verdienen diese letzte Chance. 1035 00:55:13,143 --> 00:55:14,144 Wir müssen verkaufen. 1036 00:55:14,644 --> 00:55:16,062 Aber wie? 1037 00:55:16,146 --> 00:55:17,605 Mit welcher Strategie? 1038 00:55:17,689 --> 00:55:20,025 Wir sollten den Plan ändern. 1039 00:55:20,608 --> 00:55:22,068 Vielleicht das Rezept ändern. 1040 00:55:23,862 --> 00:55:25,989 Oder ein Gericht mit Kaviar servieren. 1041 00:55:26,072 --> 00:55:27,907 Ab jetzt ist die Pasta mit Kaviar. 1042 00:55:29,034 --> 00:55:30,785 -Ich habe kostenlosen Kaviar. -Echt? 1043 00:55:30,869 --> 00:55:33,204 Wir waren sozusagen verzweifelt. 1044 00:55:33,288 --> 00:55:35,290 Also gingen wir aufs Ganze. 1045 00:55:35,373 --> 00:55:37,917 Das Gericht hat sich seit Beginn etwas geändert, oder? 1046 00:55:38,001 --> 00:55:42,172 Wir probierten weiter die Soße und berücksichtigen das Feedback der Gäste. 1047 00:55:42,255 --> 00:55:43,465 -Natürlich. -Ich wusste es. 1048 00:55:43,548 --> 00:55:45,925 Anscheinend ist die Ssamjang-Pasta jetzt besser. 1049 00:55:46,009 --> 00:55:46,885 -Tatsächlich? -Ja. 1050 00:55:46,968 --> 00:55:48,511 Dann versuche ich sie noch mal. 1051 00:55:48,595 --> 00:55:50,555 -Sie machen eine Pasta? -Ja. 1052 00:55:50,638 --> 00:55:52,265 -Ich habe noch eine. -Pasta? 1053 00:55:52,348 --> 00:55:53,183 -Ja. -Ok. 1054 00:55:53,266 --> 00:55:54,434 Noch eine Pasta. 1055 00:55:54,517 --> 00:55:55,602 Ja, Chef. 1056 00:55:55,685 --> 00:55:59,272 Wir mussten uns verbessern, deshalb lief ich hinaus. 1057 00:55:59,355 --> 00:56:01,441 -Das ist frisch gebraten. -Danke. 1058 00:56:01,524 --> 00:56:03,610 -Weitere Bestellungen? -Bitte noch ein Tendon. 1059 00:56:03,693 --> 00:56:05,653 -Ok, mit Shrimps? -Ja. 1060 00:56:05,737 --> 00:56:07,280 Insgesamt drei Tendons. 1061 00:56:07,363 --> 00:56:09,699 Ok, danke! 1062 00:56:09,783 --> 00:56:10,950 Noch ein Tendon. 1063 00:56:11,034 --> 00:56:12,660 Insgesamt vier, danke! 1064 00:56:13,161 --> 00:56:15,914 Sie haben noch 15 Minuten. 1065 00:56:16,998 --> 00:56:21,044 Es ist eher ein Kampf, den letzten Platz zu vermeiden, als den ersten zu gewinnen. 1066 00:56:21,127 --> 00:56:23,922 Weiter so! Wir haben nicht mehr viel Zeit! 1067 00:56:24,798 --> 00:56:27,926 Ich werde satt. 1068 00:56:29,094 --> 00:56:33,014 -Ich wollte noch ein Gericht probieren… -Für mich war es dieses. 1069 00:56:33,098 --> 00:56:35,433 Bestellen Sie das, was Ihnen am besten schmeckte. 1070 00:56:36,643 --> 00:56:37,477 Eine Bestellung. 1071 00:56:37,560 --> 00:56:39,395 -Was? -Ja, danke. 1072 00:56:39,479 --> 00:56:41,231 -Danke! -Danke! 1073 00:56:42,232 --> 00:56:44,359 Noch ein Kaviar. 1074 00:56:44,442 --> 00:56:45,485 Wir sind dabei. 1075 00:56:47,070 --> 00:56:48,780 -Hier ist das Jeon. -Danke. 1076 00:56:48,863 --> 00:56:51,574 Wir vier müssen nur je ein Gericht verkaufen. 1077 00:56:51,658 --> 00:56:53,493 Wir mussten uns anstrengen. 1078 00:56:53,576 --> 00:56:56,162 Sie sind nur drei. 1079 00:56:58,081 --> 00:56:59,791 Wir waren unsterblich wie Phönixe. 1080 00:56:59,874 --> 00:57:01,334 Es ist noch nicht vorbei. 1081 00:57:01,417 --> 00:57:02,335 Natürlich nicht. 1082 00:57:04,295 --> 00:57:07,549 Sie haben noch fünf Minuten, bis Sie schließen. 1083 00:57:07,632 --> 00:57:08,925 -Oh Gott. -Schon? 1084 00:57:09,008 --> 00:57:13,263 Mukbang-Creators, bitte Ihre letzte Bestellung. 1085 00:57:13,346 --> 00:57:15,223 Was soll ich als letztes essen? 1086 00:57:15,306 --> 00:57:16,933 -Noch ein Dim Sum. -Dim Sum. 1087 00:57:17,016 --> 00:57:18,393 Zwei. 1088 00:57:18,476 --> 00:57:20,019 Sind da zwei drin? 1089 00:57:20,103 --> 00:57:23,189 Wir haben fünf Minuten, um die Bestellungen rauszubringen. 1090 00:57:23,273 --> 00:57:25,442 Wir scheiden aus, wenn wir Vierter werden. 1091 00:57:25,942 --> 00:57:26,860 Machen wir ihn? 1092 00:57:26,943 --> 00:57:28,570 -Machen wir den Jeon. -Gut. 1093 00:57:28,653 --> 00:57:32,365 Die Restaurants schließen jetzt. 1094 00:57:35,952 --> 00:57:37,120 Fünf, 1095 00:57:37,203 --> 00:57:38,413 vier, 1096 00:57:38,496 --> 00:57:39,789 drei, 1097 00:57:39,873 --> 00:57:40,999 zwei, 1098 00:57:41,541 --> 00:57:42,375 eins. 1099 00:57:43,042 --> 00:57:44,377 Danke! 1100 00:57:48,298 --> 00:57:51,551 Die Restaurants sind nun geschlossen. 1101 00:57:52,427 --> 00:57:54,137 -Danke! -Gut gemacht! 1102 00:57:54,721 --> 00:57:57,515 Dank an alle 20 Mukbang-Creators. 1103 00:57:57,599 --> 00:58:00,268 -Danke! -Danke! 1104 00:58:00,351 --> 00:58:02,520 RESTAURANTS GESCHLOSSEN 1105 00:58:02,604 --> 00:58:04,939 -Danke für das Essen! -Danke für das Essen! 1106 00:58:05,023 --> 00:58:07,400 CULINARY CLASS WARS 1107 00:58:07,484 --> 00:58:09,986 Das Exorbitante Multimillionärs-Diner war so lecker, 1108 00:58:10,069 --> 00:58:14,073 besonders das Hummer-Sahne-Jjamppong. 1109 00:58:14,157 --> 00:58:18,077 Hummer zu dem Preis zu essen, war toll, und die Suppe war auch lecker. 1110 00:58:19,537 --> 00:58:22,081 Ich habe oft den Bibimbap-Himmel mit Kaviar bestellt. 1111 00:58:22,165 --> 00:58:24,792 Der Rogen platzte bei jedem Bissen in meinem Mund, 1112 00:58:24,876 --> 00:58:27,420 und der getrocknete Seetang passte auch gut dazu. 1113 00:58:27,504 --> 00:58:28,630 Es war so gut. 1114 00:58:28,713 --> 00:58:31,424 Alle unsere Gerichte liefen echt gut. 1115 00:58:31,508 --> 00:58:32,967 Es lief perfekt. 1116 00:58:33,927 --> 00:58:36,930 Das Mala-Dim-Sum vom Dreifach-Chinesischem Restaurant 1117 00:58:37,013 --> 00:58:40,099 hatte den perfekten Look, das Aroma, den Geschmack und die Textur. 1118 00:58:40,183 --> 00:58:41,017 Es war das Beste. 1119 00:58:41,100 --> 00:58:45,980 Mir gefiel die Textur und die Geräusche der Shrimps in meinem Mund beim Kauen. 1120 00:58:46,648 --> 00:58:48,983 Wir bleiben ruhig und gaben unser Bestes. 1121 00:58:49,776 --> 00:58:53,738 Die Pasta mit Ssamjang gefüllt von Mister Jangs Esslokal. 1122 00:58:53,821 --> 00:58:57,325 Sie versuchten wohl, Westliche und Koreanische Küche zu mischen, 1123 00:58:57,408 --> 00:59:00,286 und mir gefiel, dass sie etwas Neues versuchten. 1124 00:59:00,370 --> 00:59:05,083 Die diversen Jeon mit Kaviar obendrauf waren echt lecker. 1125 00:59:05,166 --> 00:59:07,877 Ich war sicher, wir würden nicht ausscheiden. 1126 00:59:08,628 --> 00:59:13,049 Für mich war das Tendon des Chefkochs vom Blauen Haus am unvergesslichsten. 1127 00:59:13,132 --> 00:59:17,720 Ich merkte an den Tempura und dem Reis, 1128 00:59:17,804 --> 00:59:20,348 dass dieses Gericht die Grundlagen gemeistert hatte. 1129 00:59:20,932 --> 00:59:23,184 Von allem, was ich heute gegessen habe, 1130 00:59:23,268 --> 00:59:25,103 schmeckte mir das Mapo-Tofu am besten. 1131 00:59:25,186 --> 00:59:28,606 Sobald ich einen Bissen nahm, wusste ich, das war es. 1132 00:59:29,107 --> 00:59:31,484 Ich bereue überhaupt nichts. 1133 00:59:31,568 --> 00:59:38,366 WAS SIND DIE ENDERGEBNISSE DER RESTAURANT-AUFGABE? 1134 00:59:38,449 --> 00:59:40,660 Der Top-Acht-Kochwettbewerb 1135 00:59:41,411 --> 00:59:44,205 der Restaurant-Aufgabe ist jetzt vorbei. 1136 00:59:45,498 --> 00:59:48,501 Das Team mit dem höchsten Umsatz gewinnt, 1137 00:59:49,002 --> 00:59:53,089 und alle in dem Team überleben. 1138 00:59:53,756 --> 00:59:55,717 Und das Team mit dem niedrigsten Umsatz 1139 00:59:56,634 --> 00:59:58,803 scheidet aus. 1140 01:00:00,513 --> 01:00:02,098 Wenn es sein muss, gehe ich. 1141 01:00:05,101 --> 01:00:06,144 Außerdem 1142 01:00:07,020 --> 01:00:10,940 werden die Teams auf dem zweiten und dritten Platz zum Teil überleben. 1143 01:00:13,776 --> 01:00:17,989 Das Team auf dem letzten Platz ist… 1144 01:00:19,365 --> 01:00:23,161 MITTELWERT 3. PLATZ: "WO SOGAR TV CREWS SCHLANGE STEHEN" 1145 01:00:23,745 --> 01:00:25,163 Es ist noch nicht vorbei. 1146 01:00:25,246 --> 01:00:26,164 Natürlich nicht. 1147 01:00:26,664 --> 01:00:27,915 Ich bereue gar nichts. 1148 01:00:28,499 --> 01:00:30,001 Wir gaben unser Bestes, 1149 01:00:30,752 --> 01:00:32,545 also will ich, dass wir gewinnen. 1150 01:00:33,755 --> 01:00:36,674 MITTELWERT 4. PLATZ: "MISTER JANGS RESTAURANT" 1151 01:00:36,758 --> 01:00:39,052 Wir taten unser Bestes, um mehr zu verkaufen, 1152 01:00:39,135 --> 01:00:42,889 daher dachten wir, wir hätten den dritten Platz, aber ich war nervös. 1153 01:00:43,890 --> 01:00:48,019 Das Team auf dem letzten Platz ist… 1154 01:00:54,942 --> 01:00:56,069 …das Team 1155 01:00:56,944 --> 01:00:58,404 Ahn You-seong. 1156 01:01:01,866 --> 01:01:03,910 4. PLATZ: TEAM AHN YOU-SEONG 1.348.000 WON 1157 01:01:03,993 --> 01:01:07,705 Alle im Team Ahn You-seong scheiden aus. 1158 01:01:17,965 --> 01:01:19,634 Sie taten mir etwas leid, 1159 01:01:19,717 --> 01:01:22,887 aber Hr. Ahn kannte bereits unsere Strategien. 1160 01:01:22,970 --> 01:01:26,599 Hätte er das berücksichtigt, hätten sie viel bessere Ergebnisse erzielen können. 1161 01:01:27,183 --> 01:01:30,645 Er schied wohl aus, weil sein Team nicht in dem Sinn strategisch war. 1162 01:01:30,728 --> 01:01:32,021 Sie waren sehr gut, 1163 01:01:32,897 --> 01:01:35,483 aber leider scheiden Sie aus. 1164 01:01:36,109 --> 01:01:38,152 Ja, vielen Dank. 1165 01:01:38,236 --> 01:01:45,118 Ich bereue nicht, dass ich 35 Stunden wachblieb und kochte 1166 01:01:45,201 --> 01:01:47,537 und sich Leidenschaft für meine Gerichte entfachte. 1167 01:01:47,620 --> 01:01:50,164 Diese Erfahrung werde ich immer schätzen. 1168 01:01:50,248 --> 01:01:51,374 Vielen Dank. 1169 01:01:56,671 --> 01:02:03,010 Ich genoss es, die Gerichte zu kochen und die leeren Teller zu erhalten. 1170 01:02:03,928 --> 01:02:05,138 Das war schon eine Freude. 1171 01:02:05,221 --> 01:02:08,433 Es ist nicht das idealste Ergebnis, 1172 01:02:09,100 --> 01:02:11,853 aber ich bin froh, dass ich kochen konnte, was ich wollte. 1173 01:02:13,146 --> 01:02:14,522 Ich brauche Schlaf. 1174 01:02:15,481 --> 01:02:16,691 Endlich ausruhen. 1175 01:02:17,275 --> 01:02:20,653 Alle Mitglieder des Teams auf dem ersten Platz 1176 01:02:21,237 --> 01:02:23,072 werden überleben. 1177 01:02:24,407 --> 01:02:26,617 Das Team auf dem ersten Platz ist… 1178 01:02:28,828 --> 01:02:29,787 DREIFACH-CHINESISCHES RESTAURANT 1179 01:02:29,871 --> 01:02:32,206 Wir haben vielleicht eine Chance. 1180 01:02:32,290 --> 01:02:33,291 DAS EXORBITANTE MULTIMILLIONÄRS-DINER 1181 01:02:33,374 --> 01:02:35,501 Ich war gar nicht nervös. 1182 01:02:35,585 --> 01:02:36,586 MISTER JANGS RESTAURANT 1183 01:02:36,669 --> 01:02:38,045 Ja, wir werden gewinnen. 1184 01:02:40,214 --> 01:02:41,299 Den ersten Platz 1185 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 belegt das Team… 1186 01:04:43,713 --> 01:04:48,718 Untertitel von: Carolin Kopplin