1
00:00:06,923 --> 00:00:10,010
ผู้ถูกคัดออกจากทีมชเวฮยอนซอกคือ…

2
00:00:12,971 --> 00:00:18,810
(ประกาศชื่อผู้ถูกคัดออกจากทีมชเวฮยอนซอก)

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
อันยูซองครับ

4
00:00:24,733 --> 00:00:25,650
จริงเหรอ

5
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
เชฟอันยูซองที่ถูกคัดออก

6
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
ย้ายไปร้านอาหารที่ว่างอยู่ได้เลยครับ

7
00:00:42,167 --> 00:00:45,670
รู้สึกมึนๆ เหมือนโดนค้อนทุบหัวเลยครับ

8
00:00:46,546 --> 00:00:50,759
คิดไม่ถึงเลยครับ ว่าผมจะถูกคัดออกจากทีม

9
00:00:52,260 --> 00:00:54,721
อยากกำจัดผมสินะ

10
00:00:57,056 --> 00:01:00,518
ผมเลือกปรมาจารย์อันยูซองไปครับ

11
00:01:01,144 --> 00:01:03,897
ที่จริงทุกคนก็สำคัญหมด

12
00:01:03,980 --> 00:01:07,609
แต่ว่าหน้าที่เขาทับซ้อน
กับเชฟจางโฮจุนนิดหน่อยครับ

13
00:01:08,109 --> 00:01:09,736
ส่วนคุณป้าคาเสะ

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,364
เขาต้องทำสาหร่าย
ที่เมนูเราจะจำเป็นต้องมีครับ

15
00:01:13,448 --> 00:01:15,241
ก็เลยมีหน้าที่ชัดเจน

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,786
เชฟทุกคนมีความสามารถอยู่แล้ว แต่ว่า

17
00:01:18,369 --> 00:01:23,249
ผมคิดว่าหน้าที่ของเขาในภารกิจนี้
มีคนอื่นทำแทนได้อยู่ครับ

18
00:01:26,628 --> 00:01:29,380
ตอนที่ลงคะแนนกัน
ผมรู้สึกได้อย่างรุนแรงมากครับ

19
00:01:29,464 --> 00:01:31,633
เหมือนเขากัดฟันโหวตกัน

20
00:01:31,716 --> 00:01:35,512
เหมือนแอบมาโหวตกันแบบลับๆ

21
00:01:36,513 --> 00:01:39,724
ทั้งสามคนที่ถูกสมาชิกโหวตให้ออกจากทีม

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,018
จากนี้จะต้องกลายเป็นทีมเดียวกัน

23
00:01:42,101 --> 00:01:45,522
และเตรียมตัวเปิดร้านอาหารใหม่ครับ

24
00:01:46,815 --> 00:01:50,151
- เริ่มใหม่หมดเลยสินะ
- พวกคุณจะได้รับเงินทุนสามล้านวอน

25
00:01:50,235 --> 00:01:52,654
พวกคุณต้องเริ่มต้นใหม่

26
00:01:52,737 --> 00:01:59,077
ตั้งแต่การคิดคอนเซปต์ของร้าน
การคิดเมนู และจัดหาวัตถุดิบ

27
00:01:59,160 --> 00:02:00,495
- กรรม
- แย่แล้วล่ะ

28
00:02:06,251 --> 00:02:09,170
สภาพจิตใจพวกเขาน่าจะสั่นคลอนมากครับ

29
00:02:10,463 --> 00:02:13,383
ขวัญกำลังใจก็หายกันหมดแล้ว

30
00:02:13,967 --> 00:02:15,426
ไหนจะต้องคิดเมนูใหม่อีก

31
00:02:17,762 --> 00:02:19,139
ทีมนั้นจบเห่แล้วล่ะ

32
00:02:22,725 --> 00:02:24,727
ผมรู้สึกว่าดีแล้วที่ออกมา

33
00:02:25,353 --> 00:02:29,607
มาทำสิ่งที่ถนัด ทำสิ่งที่อยากทำดีกว่า
ผมรู้สึกแบบนั้นครับ

34
00:02:30,692 --> 00:02:32,152
เราเอาแนวนี้เป็นไงครับ

35
00:02:32,235 --> 00:02:35,989
ใช้เมนูเด็ด แบบที่แค่ได้ยินชื่อ
แค่เห็นชื่ออย่างเดียว

36
00:02:36,072 --> 00:02:37,448
ก็ล่อให้คนซื้อได้

37
00:02:38,867 --> 00:02:41,452
เราวางแผนว่าจะทำเมนูที่ตัวเองถนัด

38
00:02:41,536 --> 00:02:44,747
ก็เลยเลือกเมนูที่แต่ละคนมั่นใจครับ

39
00:02:46,291 --> 00:02:48,710
ผมจะทำหมูตงพัว แบบต้นตำรับ

40
00:02:49,210 --> 00:02:52,297
บอกตามตรง สูตรผมโอเคเลยนะ

41
00:02:53,089 --> 00:02:55,174
หมูตงพัวขายดีที่สุดในร้านผมด้วย

42
00:02:55,258 --> 00:02:58,011
ผมเอาเป็นข้าวหน้าเทมปุระดีไหม

43
00:02:58,094 --> 00:03:00,597
- ผมว่าก็ดีนะครับ
- ครับ

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,016
- ผมทำหมาโผวโต้วฟุไปเลยดีไหม
- หมาโผวโต้วฟุเหรอ

45
00:03:05,518 --> 00:03:06,519
ก็ไม่เลวนะ

46
00:03:06,603 --> 00:03:09,856
งั้นเรามาเขียนสิ่งที่จะทำกันครับ

47
00:03:10,565 --> 00:03:12,150
หมาโผวโต้วฟุ

48
00:03:12,233 --> 00:03:13,943
ถ้างั้น ตรงนี้

49
00:03:14,527 --> 00:03:17,739
เขียนแบบนี้ได้ไหมนะ
หมูตงพัวที่ออกรายการ "ฉันจะไปกิน"

50
00:03:19,866 --> 00:03:21,200
ก็ดีนะ

51
00:03:21,826 --> 00:03:23,828
"หมาโผวโต้วฟุ
จากรายการเที่ยวตามรอยอาหาร" ดีไหม

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,079
- ดีๆ
- รายการอะไรนะ

53
00:03:25,163 --> 00:03:25,997
เที่ยวตามรอยอาหาร

54
00:03:26,706 --> 00:03:27,832
"เที่ยวตามรอยอาหาร" เหรอ

55
00:03:28,875 --> 00:03:31,002
- เท็นด้ง
- เท็นด้ง

56
00:03:31,628 --> 00:03:33,630
"ของเชฟ"

57
00:03:33,713 --> 00:03:34,797
โอ้ เยี่ยมเลย

58
00:03:34,881 --> 00:03:38,760
- "เชฟในบลูเฮ้าส์"
- เท็นด้งเหรอ

59
00:03:40,511 --> 00:03:41,429
"เท็นด้ง"

60
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
ให้อารมณ์เหมือนร้านอาหาร
ที่คนต้องมาต่อแถวซื้อ

61
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
เราแต่ละคน
แค่คนเดียวก็มีคนตามมากินแล้ว

62
00:03:48,144 --> 00:03:49,479
แต่นี่เรารวมตัวกันสามคนไงครับ

63
00:03:49,562 --> 00:03:53,524
ผมคิดว่านี่คืออัตลักษณ์และแบรนด์ของเรา

64
00:03:54,442 --> 00:03:57,695
ด้วยเหตุนี้ เราจึงเป็น
"ร้านอาหารที่ทีมงานทีวียังมาต่อแถวกิน"

65
00:03:57,779 --> 00:03:59,989
เราตั้งชื่อร้านแบบนี้ครับ

66
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
โห เราก็เอาเรื่องอยู่นะครับ

67
00:04:02,909 --> 00:04:04,452
ใช้ได้เลย

68
00:04:04,994 --> 00:04:07,121
- งั้นก็เอาตามนี้นะครับ
- เยี่ยมเลย

69
00:04:07,205 --> 00:04:08,414
เยี่ยมเลยครับ

70
00:04:08,498 --> 00:04:09,457
ถ้างั้นก็

71
00:04:10,124 --> 00:04:11,459
มาทำให้เต็มที่กันนะครับ

72
00:04:12,627 --> 00:04:13,461
ลุยกันเลย

73
00:04:17,674 --> 00:04:19,842
(0:00 น.)

74
00:04:19,926 --> 00:04:23,304
(ทีมที่ถูกคัดออกเริ่มซื้อของ)

75
00:04:23,888 --> 00:04:26,724
แป้งติ่มซำหนาเกินไป ดูไม่สวยเลย

76
00:04:27,308 --> 00:04:29,394
ผมว่าซอยเป็นฝอยน่าจะดีกว่านะ

77
00:04:29,477 --> 00:04:31,437
- นั่นสิคะ
- ลองซอยบางๆ ดูไหมครับ

78
00:04:38,820 --> 00:04:40,280
อือ บางๆ ดูสวยดีครับ

79
00:04:41,406 --> 00:04:42,407
งั้นผมทำเองครับ

80
00:04:42,490 --> 00:04:43,491
(แบบเส้นบาง)

81
00:04:43,574 --> 00:04:46,828
ผมซอยก็ได้ ยังไงผมก็ไม่นอนอยู่แล้ว

82
00:04:48,413 --> 00:04:51,958
ผมพลาดที่พูดไปแบบนั้น
เพราะการซอยใช้เวลานานมาก

83
00:04:52,583 --> 00:04:54,669
ทำแค่นั้นก็กินเวลาสี่ห้าชั่วโมงแล้วครับ

84
00:05:04,887 --> 00:05:07,265
โห อาจจะได้อยู่โต้รุ่งเลยนะเนี่ย

85
00:05:07,765 --> 00:05:09,142
วัยผม ถ้าอยู่โต้รุ่ง…

86
00:05:10,977 --> 00:05:12,061
เดี๋ยวจะสมองเสื่อมเอานะ

87
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
ถ้ารู้สึกว่าเค็มไป หรือไม่น่าจะใช้ได้…

88
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
ใช้ไม่ได้ เค็ม

89
00:05:19,736 --> 00:05:22,030
เดี๋ยวไปซื้อที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาทำใหม่ค่ะ

90
00:05:22,113 --> 00:05:23,990
คนเราหายไป ก็เลยงานเยอะครับ

91
00:05:24,073 --> 00:05:25,658
- หือ
- คนเราหายไป…

92
00:05:25,742 --> 00:05:28,077
- สับสนเหรอ
- เปล่า งานเราเยอะขึ้น

93
00:05:29,912 --> 00:05:31,956
(2:00 น.
12 ชั่วโมง 30 นาทีก่อนเปิดร้านอาหาร)

94
00:05:32,040 --> 00:05:34,876
ก่อนอื่นเรามาเตรียมผักกัน

95
00:05:37,295 --> 00:05:42,300
(3:30 น.
11 ชั่วโมงก่อนเปิดร้านอาหาร)

96
00:05:50,099 --> 00:05:52,643
อันนี้ที่เก็บไว้เหรอ ต้องทำใหม่นะเนี่ย

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,896
(5:00 น.
9 ชั่วโมง 30 นาทีก่อนเปิดร้านอาหาร)

98
00:05:56,981 --> 00:05:59,233
ผมตั้งใจทำน้ำมันพริกสุดชีวิตเลยครับ

99
00:05:59,317 --> 00:06:01,611
(7:00 น.
7 ชั่วโมง 30 นาทีก่อนเปิดร้านอาหาร)

100
00:06:01,694 --> 00:06:04,030
"ร้อยแกร่งแข่งอึด" ยังไม่ขนาดนี้เลย

101
00:06:07,033 --> 00:06:09,202
(9:00 น.
5 ชั่วโมง 30 นาทีก่อนเปิดร้านอาหาร)

102
00:06:09,786 --> 00:06:11,079
จะนอนไปทำไม เดี๋ยวตายก็ได้นอนตลอดกาล

103
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
เหนื่อยเป็นบ้าเลย

104
00:06:13,998 --> 00:06:16,000
ผมรู้สึกว่าร่างกายละลายเป็นเนยเลย

105
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
(10:30 น.
4 ชั่วโมงก่อนเปิดร้านอาหาร)

106
00:06:17,835 --> 00:06:19,003
ต้องสู้ให้ถึงที่สุดครับ

107
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
พยายามให้ถึงที่สุด

108
00:06:22,840 --> 00:06:24,092
จะเป็นลมอยู่แล้ว

109
00:06:24,175 --> 00:06:25,301
ได้แต่หั่นไม่สิ้นสุด

110
00:06:25,384 --> 00:06:27,386
(เวลาปัจจุบัน
12:00 น.)

111
00:06:27,970 --> 00:06:29,430
มีของต้องเตรียมเยอะมาก

112
00:06:30,723 --> 00:06:33,392
โห เหนื่อยสุดชีวิตเลย

113
00:06:34,644 --> 00:06:36,437
ครบ 50 ที่แล้วครับ

114
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
โอ๊ย ลืมตาไม่ขึ้น

115
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
เฮ้อ เหลือเวลาไม่มากแล้วจริงๆ

116
00:06:50,701 --> 00:06:52,578
(2 ชั่วโมงก่อนเปิดร้านอาหาร)

117
00:06:52,662 --> 00:06:53,871
เกิดอะไรขึ้นครับเนี่ย

118
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
ยินดีต้อนรับครับ

119
00:06:55,665 --> 00:06:57,583
พอมาถึงแล้วได้ยินข่าว พวกผมนี่ช็อกไปเลย

120
00:06:59,544 --> 00:07:01,838
- ทั้งคืนคงมีอะไรเกิดขึ้นเยอะมาก
- ครับ

121
00:07:01,921 --> 00:07:05,675
เราคิดว่าเป็นการพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสครับ

122
00:07:06,259 --> 00:07:08,219
พวกเราอยากทำเมนูซิกเนเจอร์ของตัวเอง

123
00:07:08,302 --> 00:07:10,096
(ทีมอันยูซอง
ร้านอาหารที่ทีมงานทีวียังมาต่อแถวกิน)

124
00:07:10,179 --> 00:07:11,430
แล้วพอเป็นแบบนี้

125
00:07:11,514 --> 00:07:15,435
พวกเราก็เลยทำเมนูของตัวเองได้

126
00:07:15,518 --> 00:07:19,397
หน้าตาเราสดใสขึ้นมาเลยครับ
ถึงจะไม่ได้นอนทั้งคืน

127
00:07:19,480 --> 00:07:22,024
แปลว่าสองเมนูในนี้ เป็นเมนูที่เคยออกทีวี

128
00:07:22,108 --> 00:07:24,902
- แต่พิเศษตรงนี้ อันนี้ที่หนึ่งเลยนะเนี่ย
- ครับ

129
00:07:24,986 --> 00:07:28,072
ถ้าเป็นเมนูที่ประธานาธิบดีชอบ

130
00:07:28,156 --> 00:07:30,408
(เท็นด้งของปรมาจารย์เชฟในบลูเฮ้าส์
22,000 วอน)

131
00:07:31,617 --> 00:07:33,786
ดูเทมปุระสิ

132
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
เข้าใจเลยครับว่าทำไมประธานาธิบดีถึงชอบ

133
00:07:36,247 --> 00:07:37,331
ขอบคุณครับ

134
00:07:37,915 --> 00:07:38,749
หมูตงพัวครับ

135
00:07:38,833 --> 00:07:40,710
ตอนแรกเราว่าจะทำหมูตงพัวธรรมดา

136
00:07:40,793 --> 00:07:41,752
(หมูตงพัวดั้งเดิม
24,000 วอน)

137
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
แต่ว่ามันไม่มีหนัง

138
00:07:43,212 --> 00:07:45,256
- อันนี้ไม่มีหนังเหรอครับ
- ใช่ครับ

139
00:07:45,339 --> 00:07:47,800
- หมูสามชั้นลอกหนังเหรอ
- มันเลยเป็นหมูตงพัวดั้งเดิม

140
00:07:47,884 --> 00:07:49,510
ครับ เลยตั้งชื่อว่าหมูตงพัวดั้งเดิม

141
00:07:54,724 --> 00:07:55,892
ละลายในปากเลย

142
00:07:58,478 --> 00:08:02,190
- ระดับความสมบูรณ์เทียบเท่าร้านอาหารเลย
- ขอบคุณครับ

143
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
ต่อไปล่ะ

144
00:08:04,942 --> 00:08:06,694
หมาโผวโต้วฟุเสฉวนครับ

145
00:08:06,777 --> 00:08:07,987
ผมชอบเมนูนี้

146
00:08:08,070 --> 00:08:11,115
เพราะเป็นเมนูแรกที่ยอดกุ๊กแดนมังกรทำ
และได้รับการยอมรับ

147
00:08:11,199 --> 00:08:13,034
- การ์ตูน "ยอดกุ๊กแดนมังกร" เหรอ
- ครับ

148
00:08:17,997 --> 00:08:20,249
เนื้อนุ่ม รสชาติกลมกล่อม แถมมีความฉ่ำ

149
00:08:21,209 --> 00:08:23,169
ร้านข้างๆ ต้องระวังไว้แล้วนะ

150
00:08:24,420 --> 00:08:26,923
ไม่ใช่แค่ต้องระวัง เผลอๆ ทีมนี้อาจชนะเลยก็ได้

151
00:08:27,006 --> 00:08:28,132
ทีมนี้อาจจะเหนือกว่า

152
00:08:29,091 --> 00:08:30,134
ขอบคุณครับ

153
00:08:30,801 --> 00:08:31,969
น่าสนใจดีนะครับ

154
00:08:32,053 --> 00:08:35,473
ทีมอื่นปรึกษากันเพื่อคิดเมนูออกมา

155
00:08:35,556 --> 00:08:39,227
เมนูเลยเป็นแบบ ถ้าไม่เอนไปทางหนึ่ง
ก็จะเอนไปทางหนึ่งเลย

156
00:08:39,310 --> 00:08:43,481
มีการเรียงราคาสูงกลางต่ำไว้อย่างดี

157
00:08:43,564 --> 00:08:45,483
แต่ทีมนี้ออกแนวช่างหัวมัน

158
00:08:46,400 --> 00:08:48,069
- เน้นเมนูซิกเนเจอร์เป็นพอ
- "อันนี้ของฉัน"

159
00:08:48,152 --> 00:08:50,196
ราคานี้อาจได้เปรียบหรือเสียเปรียบก็ได้

160
00:08:50,279 --> 00:08:51,531
- เท่าที่เห็นตอนนี้
- ครับ

161
00:08:51,614 --> 00:08:55,117
ถ้าดูค่าเฉลี่ยราคาของทั้งสี่ร้าน

162
00:08:55,201 --> 00:08:56,285
ร้านนี้ถูกสุดเลยครับ

163
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
เป็นแนวที่ผมชอบเลย คุ้มราคา

164
00:08:58,454 --> 00:08:59,914
แต่ปัญหาก็คือ

165
00:08:59,997 --> 00:09:06,003
พอเห็นแต่ราคา
เอาจริงๆ คนอาจจะรู้สึกว่ามันถูกไป

166
00:09:06,087 --> 00:09:09,715
ต้องอธิบายความพิเศษของแต่ละเมนู
และบอกเล่าเรื่องราวให้มากพอ

167
00:09:09,799 --> 00:09:12,260
ผมว่าแบบนั้นถึงจะได้ผลลัพธ์ที่ดีในวันนี้

168
00:09:12,343 --> 00:09:14,637
- ผมบอกเคล็ดลับทีมนี้ทีมเดียวนะ
- ครับ

169
00:09:15,805 --> 00:09:19,725
- เพราะทีมนี้เสียเวลาไปเยอะไง
- ครับ

170
00:09:19,809 --> 00:09:23,104
พวกเขาอาจได้เปรียบ
เพราะเคยอยู่ทีมอื่นมาหมดแล้วไงครับ

171
00:09:23,187 --> 00:09:28,109
พวกเขาน่าจะประเมินจุดแข็ง
ของทีมที่เคยอยู่ได้อย่างรวดเร็ว

172
00:09:28,192 --> 00:09:30,611
อาจจะเป็นจุดที่ได้เปรียบก็ได้ครับ

173
00:09:33,447 --> 00:09:35,616
(ทีมชเวฮยอนซอก
ร้านอาหารคนขับระดับอภิมหารวย)

174
00:09:35,700 --> 00:09:38,077
- พอเป็นครีมแล้วหมาล่านุ่มขึ้นมาเลย
- ครับ

175
00:09:38,160 --> 00:09:39,745
- อันนี้คือ…
- นี่อะไรครับ

176
00:09:39,829 --> 00:09:41,664
อันนี้เป็นโคชูจังเนย

177
00:09:41,747 --> 00:09:44,667
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
ร้านอาหารลุงจาง)

178
00:09:44,750 --> 00:09:47,211
โคชูจังเนยอร่อยดีนะ

179
00:09:51,924 --> 00:09:54,594
(ทีมเชฟสามดาว
ร้านอาหารจีนทริปเปิล)

180
00:09:54,677 --> 00:09:56,053
อันนี้อร่อยมากเลยนะ

181
00:09:58,806 --> 00:10:00,558
เตรียมพร้อมหมดแล้วนะครับเนี่ย

182
00:10:01,392 --> 00:10:04,353
ในด้านทักษะการทำอาหาร

183
00:10:04,437 --> 00:10:06,230
เอาจริงๆ มันยากที่จะตัดสินไงครับ

184
00:10:06,314 --> 00:10:08,816
เราเลยดูกันที่ทักษะการค้าขาย

185
00:10:08,899 --> 00:10:10,651
ว่าถ้าเชฟต้องมาทำธุรกิจจะเป็นยังไง

186
00:10:10,735 --> 00:10:11,944
ผมว่าน่าจะสนุกดีครับ

187
00:10:13,404 --> 00:10:15,072
(10 นาทีก่อนเปิดร้านอาหาร)

188
00:10:15,156 --> 00:10:17,033
เอาล่ะ ทุกคนพร้อมหรือยังครับ

189
00:10:17,116 --> 00:10:17,992
ครับ

190
00:10:19,952 --> 00:10:20,995
อ๋อ แบบนั้น

191
00:10:22,705 --> 00:10:25,625
คิดไม่ถึงเลยว่าจะมาเป็นโต๊ะยาว

192
00:10:25,708 --> 00:10:28,878
อ๋อ ลูกค้าจะนั่งแบบนั้นเหรอ
นึกว่าจะมีโต๊ะให้ซะอีก

193
00:10:28,961 --> 00:10:31,255
นึกออกไหม แบบมีโต๊ะเดียวอะไรงี้

194
00:10:31,339 --> 00:10:32,673
เห็นว่าลูกค้าจะสั่งที่โต๊ะ

195
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
ตอนนั้นเรามีคณะกรรมการลึกลับ

196
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
- แต่คราวนี้เป็นลูกค้าธรรมดา
- อาจจะมีชาวต่างชาติก็ได้ครับ

197
00:10:39,305 --> 00:10:40,973
ไม่ใช่จะใส่หน้ากากมากันอีกเหรอ

198
00:10:42,224 --> 00:10:43,893
ลูกค้าคือคนที่รับมือยากมากครับ

199
00:10:44,477 --> 00:10:45,853
ไม่รู้เลยว่าเป็นลูกค้าแบบไหน

200
00:10:45,936 --> 00:10:48,022
ไม่รู้ว่าอายุมากหรือน้อย

201
00:10:48,648 --> 00:10:50,191
ไม่รู้ว่าเงินเยอะหรือน้อย

202
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
เราไม่รู้เลยว่าใครจะมา

203
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
อ๋อ จะนั่งตรงนั้นกันสินะ

204
00:10:56,530 --> 00:10:57,782
อ๋อ เราดูจากตรงนี้ได้

205
00:10:59,200 --> 00:11:00,618
พวกเขาดูเราอยู่ตรงนั้นครับ

206
00:11:01,577 --> 00:11:05,122
ถ้าเราเก็บรายละเอียดไม่ดี ต้องถูกจับได้แน่

207
00:11:06,207 --> 00:11:09,543
ได้เวลาเปิดร้านอาหารแล้วครับ

208
00:11:10,127 --> 00:11:11,045
ห้า

209
00:11:11,128 --> 00:11:12,505
เราต้องรอด

210
00:11:12,588 --> 00:11:13,714
สี่

211
00:11:13,798 --> 00:11:15,424
ขอบคุณที่พยายามอย่างหนักนะครับ

212
00:11:15,508 --> 00:11:16,550
อ้อ จ้า

213
00:11:16,634 --> 00:11:17,760
สาม

214
00:11:17,843 --> 00:11:19,804
- สู้ๆ
- สู้ๆ

215
00:11:20,805 --> 00:11:22,139
- สอง
- สู้ๆ

216
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
แค่ทำให้เต็มที่ก็พอครับ

217
00:11:23,891 --> 00:11:25,059
หนึ่ง

218
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
เชิญลูกค้าเข้ามาได้ครับ

219
00:11:29,855 --> 00:11:31,273
(ร้านอาหารเปิดแล้ว)

220
00:11:31,357 --> 00:11:32,525
แค่คิดว่าจะได้กินของอร่อย

221
00:11:32,608 --> 00:11:33,943
- ก็ตื่นเต้นแล้ว
- อยากรู้จัง

222
00:11:34,527 --> 00:11:35,653
ยินดีต้อนรับครับ

223
00:11:36,153 --> 00:11:37,863
- เชิญเลยครับ
- มาลุยกัน

224
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
ใครน่ะ ใครเหรอ

225
00:11:40,574 --> 00:11:41,867
สวัสดีครับ

226
00:11:56,465 --> 00:11:58,342
- โห สุดยอด
- สุดยอดเลย

227
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

228
00:12:03,472 --> 00:12:04,390
เจ๋งมากอะ

229
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
สุดยอดเลย

230
00:12:08,185 --> 00:12:09,895
- บ้าไปแล้ว
- ใหญ่มาก

231
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
ฮีบับนี่นา

232
00:12:11,272 --> 00:12:13,482
(ฮีบับ สตรีมเมอร์สายม็อกบัง
ผู้ติดตาม 1,610,000 คน )

233
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
พี่แฮทนิม ตรงนี้แหละ

234
00:12:14,859 --> 00:12:16,110
(แฮทนิม สตรีมเมอร์สายม็อกบัง
ผู้ติดตาม 1,780,000 คน)

235
00:12:16,193 --> 00:12:18,112
อยากลองร้านอาหารคนขับจัง

236
00:12:18,195 --> 00:12:19,864
อีกุ๊กจูนี่นา

237
00:12:19,947 --> 00:12:21,323
เทอิก็มาแฮะ

238
00:12:21,824 --> 00:12:24,493
คุณซังฮยอก ผมเคยดูคลิปเขาอยู่

239
00:12:24,577 --> 00:12:27,496
คนนั้นเชฟอังเดร รัช
เชฟทำเนียบขาวของสหรัฐ ใช่ไหมครับ

240
00:12:28,080 --> 00:12:29,582
โห ดูหุ่นเชฟทำเนียบขาวสิ

241
00:12:31,125 --> 00:12:32,751
เซตฉากมาดีมากเลย

242
00:12:32,835 --> 00:12:34,128
(รอบที่ 4
ลูกค้าสำหรับภารกิจร้านอาหาร)

243
00:12:34,712 --> 00:12:36,964
(ตัวแทนสตรีมเมอร์สายม็อกบัง 20 คน)

244
00:12:37,047 --> 00:12:38,591
- ตื่นเต้นมากอะ น่ากินมาก
- เหมือนกัน

245
00:12:38,674 --> 00:12:40,509
ผมไม่รู้จักใครสักคนเลยครับ

246
00:12:40,593 --> 00:12:45,264
ผมอยากเห็นจริงๆ
ว่าพวกเขาจะกินกันได้เยอะขนาดไหน

247
00:13:00,279 --> 00:13:01,572
อร่อยมากอะ

248
00:13:03,866 --> 00:13:04,783
ไม่จำเป็นต้องพูดเลย

249
00:13:05,367 --> 00:13:08,120
มีแต่ผู้สร้างตำนานการกินทั้งนั้น

250
00:13:08,662 --> 00:13:09,914
ไม่ใช่อาหารจะไม่พอเหรอ

251
00:13:10,414 --> 00:13:11,582
ต้องกินกันเยอะมากแน่เลย

252
00:13:15,044 --> 00:13:16,253
เรียบร้อยแล้วล่ะ

253
00:13:16,337 --> 00:13:19,465
พวกเขาเป็นสตรีมเมอร์สายม็อกบังไงคะ

254
00:13:19,548 --> 00:13:23,719
ที่จริงผมเองก็กินเยอะ
แต่พวกเขาไม่ได้กินเยอะธรรมดาไงครับ

255
00:13:23,802 --> 00:13:25,012
จบเห่แล้ว

256
00:13:25,095 --> 00:13:28,849
ถ้างั้นเราหุงข้าวเพิ่มอีกหม้อเดี๋ยวนี้เลยดีกว่า

257
00:13:28,933 --> 00:13:30,643
ควรเอาวัตถุดิบทำญ็อกกี้มาเพิ่มอีกนะ

258
00:13:31,143 --> 00:13:32,645
ฉันก็แค่ชอบกินค่ะ

259
00:13:32,728 --> 00:13:34,980
- น่ากินมากเลย
- โห น่ากินมากจริงๆ

260
00:13:35,064 --> 00:13:36,148
น่ากินมากอะ

261
00:13:36,232 --> 00:13:37,900
ภารกิจร้านอาหาร

262
00:13:38,526 --> 00:13:42,571
ลูกค้าในวันนี้ คือนักกินม็อกบัง 20 ท่านครับ

263
00:13:51,163 --> 00:13:54,875
นักกินม็อกบัง 20 ท่าน
จะได้รับเงินคนละหนึ่งล้านวอน

264
00:13:55,417 --> 00:13:57,586
และสามารถสั่งอาหารที่ต้องการได้

265
00:13:57,670 --> 00:14:00,339
ภายในเวลาเปิดร้าน 2 ชั่วโมง 30 นาทีครับ

266
00:14:02,716 --> 00:14:05,135
- เราสองคนได้สองล้านอะ
- นั่นสิ เรามีสองล้านแฮะ

267
00:14:05,219 --> 00:14:06,053
ว้าว

268
00:14:06,762 --> 00:14:08,806
- กลยุทธ์เราได้ผลนะครับ
- นั่นสิ

269
00:14:08,889 --> 00:14:10,140
- แผนเราใช้ได้ค่ะ
- อือ

270
00:14:12,142 --> 00:14:13,769
แบบนี้เหรอ

271
00:14:14,436 --> 00:14:16,021
รู้สึกว่าพลาดไปนิดหน่อยครับ

272
00:14:16,522 --> 00:14:18,232
พวกเขากินกันเยอะมากไงครับ

273
00:14:18,315 --> 00:14:20,776
รู้อย่างนี้น่าจะตั้งราคาแรงๆ หน่อย

274
00:14:21,318 --> 00:14:24,321
เหมือนเราจะตัดสินใจพลาดไปนิดหน่อยครับ

275
00:14:24,405 --> 00:14:25,865
ลูกค้ามีงบคนละล้านวอนครับ

276
00:14:25,948 --> 00:14:29,076
ผมคิดว่าเราตั้งกลุ่มเป้าหมายได้สมบูรณ์แบบมาก

277
00:14:29,577 --> 00:14:30,661
สวัสดีครับ

278
00:14:31,412 --> 00:14:35,082
ร้านอาหารเรามีชื่อว่า
"ร้านอาหารคนขับระดับอภิมหารวย"

279
00:14:36,417 --> 00:14:38,919
- เชฟชเวฮยอนซอกทำร้านพักรถเหรอ
- ไม่เข้ากันเลย

280
00:14:39,003 --> 00:14:43,048
วันนี้เราเตรียมอาหารที่คุ้นเคย
และอร่อยเหมือนร้านอาหารทั่วไป

281
00:14:43,132 --> 00:14:46,635
แต่ทำให้มีความหรูหราและพิเศษ
เหมือนอาหารของมหาเศรษฐีระดับโลก

282
00:14:46,719 --> 00:14:50,389
- เพื่อมอบประสบการณ์พิเศษให้กับลูกค้าครับ
- เลิศ

283
00:14:51,056 --> 00:14:54,727
เมนูแรกของเราคือทรัฟเฟิลทองคัตสึครับ

284
00:14:54,810 --> 00:14:55,978
(36,000 วอน)

285
00:14:56,061 --> 00:14:57,438
ร้านอาหารคนขับรถนะ

286
00:14:57,521 --> 00:14:59,273
หรูหราเกินไปไหม

287
00:14:59,356 --> 00:15:03,277
เมนูที่สองคือจัมปงซอสครีมหมาล่าครับ

288
00:15:04,612 --> 00:15:06,739
- ฟังดูดีมากอะ
- แนวฉันเลย

289
00:15:06,822 --> 00:15:08,949
- ใส่แต่ของอร่อยทั้งนั้น
- น่ากินจังเลย

290
00:15:09,033 --> 00:15:11,118
ใส่ล็อบสเตอร์ด้วยไง

291
00:15:11,201 --> 00:15:12,578
ส่วนนั้นประสบความสำเร็จแล้วล่ะ

292
00:15:13,120 --> 00:15:16,165
เมนูที่สามคืออัลบับคาเวียร์สวรรค์ครับ

293
00:15:16,248 --> 00:15:18,626
อย่าคลุกข้าวนะครับ
ตอนแรกให้ตักลงไปลึกๆ

294
00:15:18,709 --> 00:15:20,836
แล้วกินคาเวียร์กับข้าว

295
00:15:20,920 --> 00:15:24,798
ถ้าห่อด้วยสาหร่ายย่าง
ของปรมาจารย์คุณป้าคาเสะ

296
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
จะเป็นอาหารเลิศรสเลยครับ

297
00:15:26,675 --> 00:15:27,968
อันนี้แพงไปนะ

298
00:15:28,886 --> 00:15:30,054
แต่ก็อยากลองอะ คาเวียร์

299
00:15:30,137 --> 00:15:31,597
(บับกุบนัม มันลี
สตรีมเมอร์สายม็อกบัง)

300
00:15:31,680 --> 00:15:34,683
ถ้าปริมาณน้อยไปจะสั่งสองสามที่ก็ได้ครับ

301
00:15:34,767 --> 00:15:36,185
เพราะเรามีอยู่ล้านวอน

302
00:15:36,268 --> 00:15:37,144
(ยูโน
สตรีมเมอร์สายม็อกบัง)

303
00:15:37,227 --> 00:15:38,604
เหมือนเขามองภาพรวมเอาไว้แล้ว

304
00:15:38,687 --> 00:15:39,688
(มีทครีเอเตอร์
ครีเอเตอร์ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้อ)

305
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
เราจะสร้างความสุขให้กับทุกคนเองครับ

306
00:15:53,452 --> 00:15:54,370
ไม่ได้เห็นมานานเลย

307
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
- แต่คอนเซปต์ดีมากเลย
- สนุกดี

308
00:15:57,539 --> 00:15:59,833
ชื่อ "ร้านอาหารจีนทริปเปิล" ของเรา

309
00:15:59,917 --> 00:16:03,712
มาจากการที่เรามีทั้งเชฟอาหารฝรั่ง
อาหารเกาหลี และอาหารจีน

310
00:16:03,796 --> 00:16:07,174
เมนูของเราก็ผสมผสานสามแนวครับ

311
00:16:07,675 --> 00:16:10,928
เมนูแรกคือ ติ่มซำกุ้งครีมหมาล่าครับ

312
00:16:11,011 --> 00:16:12,763
เราซอยแผ่นเปาะเปี๊ยะเป็นฝอย

313
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
แล้วนำมาห่อรอบติ่มซำ
ที่ทำจากกุ้งและรากบัว

314
00:16:17,351 --> 00:16:18,435
นำไปทอด

315
00:16:20,562 --> 00:16:22,439
แล้วเสิร์ฟคู่กับซอสครีมหมาล่า

316
00:16:22,940 --> 00:16:25,067
- ทีมนั้นมีราชินีติ่มซำอยู่ด้วยนี่คะ
- ไหน

317
00:16:25,150 --> 00:16:26,443
- ใช่ค่ะๆ
- เชฟจองจีซอน

318
00:16:26,527 --> 00:16:27,987
จริงเหรอ

319
00:16:28,487 --> 00:16:31,615
เมนูที่สองคือ บุลโกกีกรุบกรอบ
ที่ทำจากเนื้อฮันอูทูพลัส

320
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
ที่เสิร์ฟในสไตล์เปาบันครับ

321
00:16:34,743 --> 00:16:35,995
ฉันว่าร้านนี้ราคาโอเคนะ

322
00:16:36,078 --> 00:16:36,912
(อามีอามี
สตรีมเมอร์สายม็อกบัง)

323
00:16:36,996 --> 00:16:40,249
เมนูที่สามคือ ญ็อกกี้โกชูจังเนยกับไก่ย่าง

324
00:16:40,332 --> 00:16:41,500
และมียอลมูพิกเคิลด้วยครับ

325
00:16:41,583 --> 00:16:43,585
- อยากกินญ็อกกี้จัง
- เหมือนกันค่ะ

326
00:16:43,669 --> 00:16:46,547
ผมชอบญ็อกกี้ อยากกินเมนูนี้จังครับ

327
00:16:46,630 --> 00:16:50,175
เรามั่นใจในรสชาติมาก
มาสั่งกันเยอะๆ นะครับ

328
00:16:52,261 --> 00:16:53,679
ความมั่นใจฉายออกมาเลย

329
00:16:54,680 --> 00:16:55,723
ดูชิลมาก

330
00:16:57,349 --> 00:16:58,350
สวัสดีครับ ทุกคน

331
00:16:59,143 --> 00:17:00,019
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

332
00:17:00,102 --> 00:17:02,771
ผมชื่อเชฟเอ็ดเวิร์ด ลี มาจากอเมริกาครับ

333
00:17:03,439 --> 00:17:05,232
ผมเป็นเชฟคนดังจากอเมริกา

334
00:17:07,401 --> 00:17:10,112
เราเริ่มต้นจาก "จาง" เครื่องปรุงเกาหลี

335
00:17:10,195 --> 00:17:12,698
- อ๋อ ก็เลยเป็น "ลุงจาง"
- อ๋อ จาง

336
00:17:12,781 --> 00:17:14,074
โคชูจัง ซัมจัง

337
00:17:15,451 --> 00:17:17,036
แต่พวกเราเดินทางไปทั่วโลก

338
00:17:17,119 --> 00:17:18,662
เราไปที่อิตาลี

339
00:17:18,746 --> 00:17:21,373
ไปอเมริกา ไปยุโรป และเกาหลี

340
00:17:22,291 --> 00:17:25,002
และใช้จางด้วยวิธีที่พิเศษ

341
00:17:25,502 --> 00:17:29,757
เมนูแรก เราเตรียมเมนูพาสต้าซัมจัง
ของลุงจางเอาไว้ครับ

342
00:17:29,840 --> 00:17:31,216
พาสต้าซัมจัง

343
00:17:31,717 --> 00:17:33,969
พาสต้า 13,900 วอนก็โอเคปะ

344
00:17:34,053 --> 00:17:37,181
ส่วนเมนูที่สอง คือสเต๊กที่ทุกคนโปรดปราน

345
00:17:37,848 --> 00:17:39,683
สเต๊กโคชูจังเนย

346
00:17:43,437 --> 00:17:47,024
แต่ถึงอย่างนั้น
เราก็ตั้งราคาไว้อย่างสมเหตุสมผล

347
00:17:47,107 --> 00:17:49,693
- ผมขอแนะนำเมนูนี้ว่า
- ต้องลองจริงๆ

348
00:17:49,777 --> 00:17:50,819
เป็นเมนูที่ต้องลองครับ

349
00:17:50,903 --> 00:17:53,155
- ถูกมากเลย
- ราคาเท่าร้านอาหารเลย

350
00:17:53,238 --> 00:17:56,200
และเราก็เตรียมจอนรวมมิตร
กับคาเวียร์ไว้ด้วยครับ

351
00:17:56,283 --> 00:17:57,493
(26,000 วอน)

352
00:17:57,576 --> 00:17:59,161
อย่างที่ทุกคนเห็น ช่วงราคาของเรา

353
00:17:59,661 --> 00:18:02,956
- เทียบกับร้านอื่นแล้ว เราถูกกว่าครึ่งหนึ่ง
- ถูกมากเลย

354
00:18:03,040 --> 00:18:05,084
ลุงจางขายคาเวียร์ 26,000 วอนอะ

355
00:18:05,167 --> 00:18:07,669
- ต่างกันสองเท่าเลย
- ใช่ สองเท่าเป๊ะเลย

356
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
ไถกันมากอะ

357
00:18:09,922 --> 00:18:14,218
ผมคิดว่าการเลือกคาเวียร์ของเรา
น่าจะเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผล

358
00:18:14,718 --> 00:18:15,886
ปริมาณคาเวียร์ต่างกันครับ

359
00:18:16,804 --> 00:18:19,973
ซิกเนเจอร์ของเรา โคชูจังเนย

360
00:18:20,057 --> 00:18:21,100
รักนะคะ

361
00:18:21,809 --> 00:18:23,227
ไฟลุกแล้ว

362
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
ใช่แล้ว นี่แหละสำคัญ มันต้องมีแบบนี้

363
00:18:28,440 --> 00:18:30,442
พวกผู้หญิงชอบอะไรแบบนั้น

364
00:18:30,526 --> 00:18:32,069
(เอ็นจอยคัพเพิล
ครีเอเตอร์คู่รัก ผู้ติดตาม 2,430,000 คน)

365
00:18:40,410 --> 00:18:41,829
ปกติเขาไม่ได้เป็นแบบนั้นนะ

366
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
รู้งี้เราน่าจะทำบ้าง

367
00:18:44,081 --> 00:18:45,749
หรือว่าเราควรทำโชว์นะ

368
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
ปกติเขาเป็นผู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลังตลอด

369
00:18:49,169 --> 00:18:51,922
เพราะเขาเป็นหัวหน้าไง เท่ดีจัง

370
00:18:52,631 --> 00:18:56,426
พวกเราคือทีมเชฟเจ้าของร้าน
ผู้เป็นเจ้าของเมนู

371
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
ที่ทีมงานทีวียังต่อแถวมากินครับ

372
00:18:58,887 --> 00:19:03,517
เมนูแรก คือเมนูที่ประธานาธิบดีคิมแดจุง
ไปจนถึงประธานาธิบดียุนซอกยอลชื่นชอบ

373
00:19:03,600 --> 00:19:05,227
เท็นด้งของประธานาธิบดี

374
00:19:05,310 --> 00:19:09,439
ที่ประธานาธิบดีทั้งหลายชอบที่สุดครับ

375
00:19:10,274 --> 00:19:11,400
เท็นด้ง

376
00:19:11,483 --> 00:19:13,068
เมนูที่คู่ควรกับพระราชา

377
00:19:14,444 --> 00:19:17,990
เมนูซิกเนเจอร์ของผมคือหมูตงพัวดั้งเดิม

378
00:19:18,574 --> 00:19:22,119
เป็นเมนูที่เคยออกรายการ
"ฉันจะไปกิน" ของซองชีกยองมาแล้วครับ

379
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
หมูตงพัว 24,000 วอนนี่ถูกมากเลยไม่ใช่เหรอ

380
00:19:25,956 --> 00:19:26,999
- ถูกสิ
- ใช่ไหม

381
00:19:27,082 --> 00:19:30,961
เมนูของผมวันนี้คือหมาโผวโต้วฟุ
ของยอดกุ๊กแดนมังกรครับ

382
00:19:31,044 --> 00:19:34,548
ผมเป็นเจ้าของร้านอาหารจีนร้านแรก
ที่ถูกแนะนำในรายการ "เที่ยวตามรอยอาหาร"

383
00:19:34,631 --> 00:19:36,466
ทำกันคนละเมนูเลยสินะ

384
00:19:36,550 --> 00:19:38,260
- ร้านนี้ราคาถูกสุดเลย
- ครับ

385
00:19:38,343 --> 00:19:39,636
- ร้านนี้ราคาถูกที่สุด
- อือ

386
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
ขอให้นักกินม็อกบังทั้ง 20 ท่าน

387
00:19:42,347 --> 00:19:49,062
เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยๆ
ที่เชฟที่ดีที่สุดของเกาหลีเตรียมไว้ให้เต็มที่นะครับ

388
00:19:50,772 --> 00:19:54,067
(ร้านอาหารเริ่มเปิดขาย)

389
00:19:54,151 --> 00:19:57,404
เชฟ งั้นคนที่ทำอาหาร
ได้ปริมาณเยอะที่สุดต้องชนะแน่เลย

390
00:19:57,487 --> 00:19:59,448
ทุกคนมีงบล้านวอน ต้องกินกันเยอะมากแน่ๆ

391
00:19:59,531 --> 00:20:02,784
พวกเราจะเชื่อมั่นในแผน
และเอาชนะด้วยรสชาติครับ

392
00:20:02,868 --> 00:20:04,494
เดี๋ยวได้ชิมจริงๆ ก็คงรู้เอง

393
00:20:04,995 --> 00:20:07,164
- เท็นด้งน่าจะขายดี
- ใช่

394
00:20:07,247 --> 00:20:09,124
- เพราะโฆษณาไว้ดีมาก
- ใช่

395
00:20:10,042 --> 00:20:11,793
ทีนี้มารอออร์เดอร์กันครับ

396
00:20:13,045 --> 00:20:14,338
- เมนูแรกต้องเลือกดีๆ
- จะกินอะไรดี

397
00:20:14,421 --> 00:20:15,297
ต้องเปิดงานดีๆ

398
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
(นักกินม็อกบังสั่งได้ครั้งละ 1 เมนู)

399
00:20:17,132 --> 00:20:19,218
- แต่ฉันอยากชิมเท็นด้งอะ
- อยากชิมมากเลย

400
00:20:19,301 --> 00:20:20,219
สั่งได้เลยเหรอ

401
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
- สั่งได้แล้วใช่ไหมครับ
- มีความสุขจัง

402
00:20:22,471 --> 00:20:24,348
- จะสั่งอะไรก่อนดีนะ
- นั่นสิ

403
00:20:24,431 --> 00:20:28,143
- จะกินอะไรเป็นอย่างแรกคะ
- ฉันจะกินอันนี้ก่อนค่ะ

404
00:20:28,227 --> 00:20:29,770
แต่อันนี้ก็น่ากินจริงๆ แหละ

405
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
แต่ว่ารูปถ่ายในนี้ดูดีมากเลย

406
00:20:32,856 --> 00:20:34,566
(ซังฮยอก ลิมลาล่า)

407
00:20:35,150 --> 00:20:36,610
(ภาพเมนูที่ผู้แข่งขันถ่ายเอง)

408
00:20:36,693 --> 00:20:38,695
ร้านลุงจางรูปสวยสุดเลย

409
00:20:38,779 --> 00:20:40,405
- ใช่ครับ
- อ้อ ใช่ครับ

410
00:20:40,489 --> 00:20:42,491
(ร้านอาหารจีนทริปเปิล)

411
00:20:42,574 --> 00:20:44,534
(ร้านอาหารที่ทีมงานทีวียังมาต่อแถวกิน)

412
00:20:44,618 --> 00:20:47,287
(ร้านอาหารคนขับระดับอภิมหารวย)

413
00:20:47,371 --> 00:20:50,624
อัลบับคาเวียร์สวรรค์นี่ ผมว่ามันเกินไป

414
00:20:50,707 --> 00:20:52,125
ถ่ายรูปได้ห่วยมาก

415
00:20:54,127 --> 00:20:55,796
(ถ่ายเอง)

416
00:20:55,879 --> 00:20:58,215
เมนูราคาแพงสุด แต่รู้สึกไม่อยากลองเลย

417
00:20:58,298 --> 00:21:00,259
ทุกคนจะกินอะไรเป็นอย่างแรกกันนะ

418
00:21:00,342 --> 00:21:02,678
ผมว่าควรเริ่มจากเมนูที่มีความประณีตสุดก่อน

419
00:21:02,761 --> 00:21:05,013
ผมน่าจะสั่งจอนรวมมิตรกับคาเวียร์ครับ

420
00:21:07,557 --> 00:21:09,434
ผมสั่งจอนรวมมิตรกับคาเวียร์ครับ

421
00:21:10,978 --> 00:21:13,480
แล้วอีกอย่าง ร้านลุงจาง
ราคาสมเหตุสมผลสุดด้วย

422
00:21:13,563 --> 00:21:15,816
- ถูกต้อง ถูกสุดๆ
- อือ

423
00:21:16,984 --> 00:21:18,777
- กินจอนรวมมิตรกับดีกว่า
- น่ากินจริงแหละ

424
00:21:18,860 --> 00:21:19,987
ผมไม่เคยกินเลย

425
00:21:20,070 --> 00:21:21,405
ต้องกินอันนี้ก่อนสิ

426
00:21:22,072 --> 00:21:24,324
ฉันจะเริ่มจากโปรตีนก่อนค่ะ

427
00:21:24,408 --> 00:21:25,659
โปรตีน

428
00:21:25,742 --> 00:21:27,077
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
สเต๊กโคชูจังเนย)

429
00:21:28,912 --> 00:21:30,038
ใครก็ได้ ช่วย…

430
00:21:30,914 --> 00:21:32,666
นี่อะไรครับ ออร์เดอร์เราเหรอ

431
00:21:32,749 --> 00:21:33,792
- จริงเหรอครับ
- ครับ

432
00:21:35,669 --> 00:21:36,503
โอเคครับ

433
00:21:37,421 --> 00:21:38,463
จอนรวมมิตรกับคาเวียร์

434
00:21:39,214 --> 00:21:40,590
- จอนรวมมิตรกับคาเวียร์
- จอนรวมมิตรกับคาเวียร์

435
00:21:40,674 --> 00:21:41,967
จอนรวมมิตรกับคาเวียร์

436
00:21:42,050 --> 00:21:43,969
สเต๊ก สเต๊ก

437
00:21:44,678 --> 00:21:45,512
สเต๊ก

438
00:21:46,013 --> 00:21:47,556
จอนรวมมิตรกับคาเวียร์

439
00:21:49,182 --> 00:21:50,267
เวรละ

440
00:21:50,350 --> 00:21:52,102
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า สเต๊ก

441
00:21:52,185 --> 00:21:54,146
- สเต๊กห้ากับคาเวียร์ห้า
- เวร

442
00:21:54,813 --> 00:21:56,982
สเต๊กได้ห้าออร์เดอร์แล้ว

443
00:21:57,065 --> 00:22:00,861
ตอนนี้ออร์เดอร์ทั้งหมด
กำลังไปลงที่ร้านลุงจาง

444
00:22:00,944 --> 00:22:04,114
(10 จาก 20 ออร์เดอร์แรก
เป็นของร้านอาหารลุงจาง)

445
00:22:05,866 --> 00:22:09,244
เรามีอาหารอร่อยๆ ที่ไม่หนักจนเกินไป

446
00:22:09,328 --> 00:22:11,455
ก็เลยสั่งกันได้เยอะครับ

447
00:22:12,414 --> 00:22:15,375
เพราะงั้น ถึงราคาอาหารเรา

448
00:22:15,876 --> 00:22:17,336
จะถูกไปนิด

449
00:22:17,961 --> 00:22:20,589
แต่หวังว่าจะสั่งกันหลายๆ รอบครับ

450
00:22:21,173 --> 00:22:23,842
ทำไงดี จะกินล็อบสเตอร์เป็นอย่างแรก
หรือจะกินร้านลุงจางดี

451
00:22:23,925 --> 00:22:26,595
- พี่ต้องกินล็อบสเตอร์สิ
- พี่สั่งล็อบสเตอร์เลย

452
00:22:26,678 --> 00:22:29,097
ฉันสั่งอันที่อยากกินก่อนก็ได้นี่นา

453
00:22:29,598 --> 00:22:33,101
(ทีมชเวฮยอนซอก
จัมปงล็อบสเตอร์ครีมหมาล่า)

454
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
ครับ

455
00:22:38,231 --> 00:22:39,149
จัมปงหมาล่า

456
00:22:39,232 --> 00:22:40,484
- ครับ
- จัมปงหมาล่าครับ

457
00:22:40,567 --> 00:22:43,070
สงสัยฉันจะเป็นออร์เดอร์แรกของร้านนั้น

458
00:22:52,954 --> 00:22:53,789
ครับ

459
00:23:08,178 --> 00:23:09,012
โอเค

460
00:23:21,775 --> 00:23:23,151
ว้าว ได้เร็วมากเลย

461
00:23:23,235 --> 00:23:24,945
- ล็อบสเตอร์ทำเสร็จแล้วนะ
- ได้แล้วอะ

462
00:23:25,028 --> 00:23:27,239
- ของฉันๆ
- อะไรเหรอ

463
00:23:29,282 --> 00:23:30,283
โห เร็วจัง

464
00:23:30,367 --> 00:23:32,661
- ความเร็วนี่ก็สำคัญนะ
- แน่นอนสิ

465
00:23:32,744 --> 00:23:34,037
เบอร์ 17 ล็อบสเตอร์นะครับ

466
00:23:40,043 --> 00:23:42,420
- ของฉันแน่เลย น่าจะของฉัน
- มาแล้ว

467
00:23:42,504 --> 00:23:44,131
โห ของพี่ได้เร็วมากอะ

468
00:23:44,214 --> 00:23:46,591
(จัมปงล็อบเตอร์ครีมหมาล่า
เสิร์ฟใน 2 นาที)

469
00:23:47,968 --> 00:23:49,511
สุดยอดเลยอะ ดูหน้าตาสิ

470
00:23:49,594 --> 00:23:54,307
(จัมปงล็อบเตอร์ครีมหมาล่า
42,000 วอน)

471
00:23:54,391 --> 00:23:57,853
มันคือพลังแห่งการเตรียมครับ
ในขั้นตอนการเตรียม

472
00:23:57,936 --> 00:23:59,020
เราหั่นวัตถุดิบเอาไว้

473
00:23:59,729 --> 00:24:00,981
แล้วก็ทำให้สุกก่อน

474
00:24:02,983 --> 00:24:07,779
เป็นการเตรียมการเพื่อลดเวลา
ในการทำให้น้อยที่สุดครับ

475
00:24:08,780 --> 00:24:10,991
ถ้าเราเตรียมวัตถุดิบและจัดระบบไว้อย่างดี

476
00:24:11,074 --> 00:24:14,035
ก็สามารถเสิร์ฟทุกเมนูได้
ภายในหนึ่งนาทีครึ่งถึงสองนาที

477
00:24:14,119 --> 00:24:18,123
เมนูของเราเตรียมเอาไว้แบบนั้นครับ
ให้คนสามารถกินแล้วกินอีกได้

478
00:24:18,874 --> 00:24:20,750
สุดยอดเลยอะ ดูหน้าตาสิ

479
00:24:20,834 --> 00:24:22,752
- สุดยอดเลย
- เหมือนที่พี่ถ่ายลงช่องเลย

480
00:24:24,337 --> 00:24:26,798
อะไรเหรอๆ ล็อบสเตอร์

481
00:24:29,009 --> 00:24:30,969
งั้นฉันใส่ถุงมือกินเลยดีไหม

482
00:24:31,636 --> 00:24:34,264
แกะล็อบสเตอร์โชว์หน่อยค่ะ

483
00:24:34,347 --> 00:24:37,517
โห มาเป็นตัวแบบนี้สินะ

484
00:24:37,601 --> 00:24:38,977
สุดยอดจริงๆ

485
00:24:41,688 --> 00:24:43,231
กินง่ายดีนะนั่น

486
00:24:44,316 --> 00:24:45,859
ดูน่ากินมากเลยอะ

487
00:24:52,240 --> 00:24:53,533
ล็อบสเตอร์อร่อยไหม

488
00:24:53,617 --> 00:24:54,451
เนื้อเด้งเว่อร์

489
00:24:54,534 --> 00:24:55,660
- อร่อยสุดๆ เลยไหม
- อือ

490
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
- เนื้อเด้งและฉ่ำมาก
- จริงเหรอ

491
00:24:57,954 --> 00:25:00,207
แต่การเสิร์ฟเร็วนี่สำคัญนะ

492
00:25:00,290 --> 00:25:03,084
- พอเห็นไอ้นั่นแล้วก็อยากกิน
- กินแล้วก็สั่ง กินแล้วก็สั่ง

493
00:25:03,168 --> 00:25:04,920
- ต้องเน้นความเร็ว
- เร็วมากจริงๆ

494
00:25:05,003 --> 00:25:06,379
(ซนมินซู คิมดงอึน)

495
00:25:09,591 --> 00:25:12,219
แต่สีหน้าตอนกินนี่คือของจริงเลย

496
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
สีหน้าคือแบบ เห็นแล้วต้องไปตำ

497
00:25:20,644 --> 00:25:22,062
- หรูมาก
- หรูเหรอ

498
00:25:22,145 --> 00:25:23,313
รสชาติเหรอ

499
00:25:23,396 --> 00:25:24,564
หรูหราหมาเห่า

500
00:25:25,148 --> 00:25:26,441
สุดยอดเลย

501
00:25:26,524 --> 00:25:27,817
ในนี้มีอาหารทะเลเยอะด้วย

502
00:25:29,527 --> 00:25:31,196
เบอร์ 18 กับ 6

503
00:25:31,696 --> 00:25:34,032
รีบๆ ทำ รีบๆ เก็บจาน

504
00:25:34,115 --> 00:25:35,617
- เราต้องหมุนเวียนให้ไว
- ครับ

505
00:25:36,117 --> 00:25:38,453
- ผมสั่งหมูตงพัวไป
- หมูตงพัวเหรอ

506
00:25:46,670 --> 00:25:49,673
เอาจริงๆ ฉันว่าตัวเลือกที่ปลอดภัยสุดคือ

507
00:25:49,756 --> 00:25:52,425
"ร้านอาหารที่ทีมงานทีวียังมาต่อแถวกิน"

508
00:25:52,509 --> 00:25:55,553
ทั้งสามเมนูน่าจะสูงกว่ามาตรฐาน

509
00:25:55,637 --> 00:25:56,805
- น่าจะอย่างนั้นเหรอ
- อือ

510
00:25:56,888 --> 00:26:02,560
แต่ในทางกลับกัน
ก็แอบคิดว่ามันธรรมดาเกินไปหรือเปล่า

511
00:26:02,644 --> 00:26:05,230
แบบร้านอื่นให้อารมณ์เหมือนอาหารฟิวชั่น

512
00:26:05,313 --> 00:26:07,607
- ใช่ๆ
- แต่เมนูร้านนี้ธรรมดาสุด

513
00:26:16,366 --> 00:26:17,909
- สวัสดีครับ
- หมูตงพัวได้แล้ว

514
00:26:17,993 --> 00:26:19,661
โอ้ ขอบคุณครับ จะกินให้อร่อยเลยครับ

515
00:26:19,744 --> 00:26:21,663
พี่ หน้าตาดูดีมาก ตามคาดเลย

516
00:26:24,708 --> 00:26:27,252
เห็นของคนอื่นแล้วมันน่ากินจริงๆ

517
00:26:27,335 --> 00:26:29,963
ตอนนี้คือช่วยไม่ได้แล้วล่ะ กลิ่นมันยั่วมาก

518
00:26:30,046 --> 00:26:31,798
(หมูตงพัวดั้งเดิม
24,000 วอน)

519
00:26:36,720 --> 00:26:39,681
โอ้โฮ ตุ๋นมาดีมากเลย

520
00:26:41,266 --> 00:26:42,309
ตุ๋นมาดีมาก

521
00:26:58,199 --> 00:26:59,492
- อร่อยไหมคะ พี่
- อร่อย

522
00:26:59,576 --> 00:27:01,745
- อร่อยเหรอ จริงๆ เหรอคะ
- อร่อยมากๆ

523
00:27:01,828 --> 00:27:04,039
เขาทำมาสมดุลดีมากเลย

524
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
ตัวเนื้อก็โอเคเหรอคะ

525
00:27:05,540 --> 00:27:07,208
- เนื้อก็ดีมาก
- อือ

526
00:27:07,292 --> 00:27:12,339
ซอสจีนแบบเข้มข้นกับซีอิ๊วก็หอมมากเลย

527
00:27:12,422 --> 00:27:13,631
เท็นด้งมาแล้วครับ

528
00:27:13,715 --> 00:27:15,383
(ทีมอันยูซอง
เท็นด้งของปรมาจารย์)

529
00:27:15,467 --> 00:27:16,676
ดูเท็นด้งสิ

530
00:27:17,218 --> 00:27:19,596
หน้าตาเท็นด้ง สุดยอดเลย

531
00:27:24,142 --> 00:27:26,561
เป็นเทมปุระที่กรอบที่สุดเท่าที่ฉันเคยกินมาเลย

532
00:27:26,644 --> 00:27:28,021
(เท็นด้งของปรมาจารย์เชฟในบลูเฮ้าส์
22,000 วอน)

533
00:27:28,104 --> 00:27:29,439
อร่อยมากเว่อร์

534
00:27:29,522 --> 00:27:30,940
ไม่ใช่เทมปุระธรรมดา

535
00:27:31,024 --> 00:27:33,276
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ

536
00:27:33,360 --> 00:27:35,028
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
จอนรวมมิตรกับคาเวียร์)

537
00:27:35,111 --> 00:27:39,616
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
จอนรวมมิตรกับคาเวียร์ 26,000 วอน)

538
00:27:39,699 --> 00:27:41,034
อร่อยมากจริงๆ ครับ

539
00:27:42,285 --> 00:27:43,286
เช็ดปากหน่อย

540
00:27:43,870 --> 00:27:46,164
กลิ่นพืชผักฤดูใบไม้ผลิหอมมากเลย

541
00:27:51,544 --> 00:27:53,630
ว้าว อันนี้อร่อยมากจริงๆ

542
00:27:53,713 --> 00:27:56,299
- อร่อยเหรอครับ
- ค่ะ เอาไว้ลองสั่งมาชิมดูนะคะ

543
00:27:56,383 --> 00:28:00,303
ว่ากันตามตรง เมนูที่ถูกสั่งก่อนได้เปรียบนะ

544
00:28:00,387 --> 00:28:03,473
เพราะอาหารที่กินเป็นอย่างแรก
จะสร้างความประทับใจได้มาก

545
00:28:03,556 --> 00:28:05,308
โอกาสสั่งซ้ำก็จะยิ่งสูง

546
00:28:05,892 --> 00:28:07,435
พวกเขาเพิ่งเริ่มกินเรียกน้ำย่อย

547
00:28:07,519 --> 00:28:09,646
ผมอยากรู้จริงๆ ว่าจะกินกันได้เยอะแค่ไหน

548
00:28:19,906 --> 00:28:23,034
แต่ทำไมเรายังไม่มีออร์เดอร์เข้ามารัวๆ เลย

549
00:28:30,625 --> 00:28:32,419
ตอนนี้ทุกคนสั่งออร์เดอร์แรกหมดแล้วเหรอ

550
00:28:32,502 --> 00:28:33,962
น่าจะใช่ครับ

551
00:28:34,045 --> 00:28:36,256
(สั่งออร์เดอร์แรกครบหมดแล้ว)

552
00:28:36,339 --> 00:28:37,924
(ยอดขายหลังออร์เดอร์แรก)

553
00:28:38,007 --> 00:28:40,427
(ร้านลุงจาง: 300,000 วอน
ร้านคนขับ: 222,000 วอน)

554
00:28:40,510 --> 00:28:42,303
(ร้านทีมงานทีวี: 92,000 วอน
ร้านอาหารจีนทริปเปิล: 0 วอน)

555
00:28:42,971 --> 00:28:45,807
เขาอาจจะยังไม่คุ้นกับระบบกันก็ได้ครับ

556
00:28:50,019 --> 00:28:51,312
จะทำยังไงดีนะ

557
00:28:52,272 --> 00:28:53,606
ฉันร้อนรนมากเลยค่ะ

558
00:28:53,690 --> 00:28:58,486
ความกังวลของการเปิดร้าน
แล้วไม่มีลูกค้าเข้ามันแบบ…

559
00:28:58,570 --> 00:29:02,949
บรรยายเป็นคำพูดไม่ได้เลยค่ะ
ความท้อแท้นั้นบรรยายไม่ได้เลย

560
00:29:03,032 --> 00:29:05,034
และฉันก็รู้สึกแบบนั้นที่นี่

561
00:29:05,118 --> 00:29:07,746
ร้านนั้นกำลังเสิร์ฟอาหารกันอยู่

562
00:29:09,038 --> 00:29:10,123
น่าหงุดหงิด

563
00:29:10,665 --> 00:29:13,418
- กุ้งครีมหมาล่าจะเป็นยังไง
- ก็นั่นน่ะสิ

564
00:29:13,501 --> 00:29:15,754
ลองชิมติ่มซำดูดีกว่า

565
00:29:18,590 --> 00:29:20,216
- ติ่มซำหนึ่งครับ
- ติ่มซำครับ

566
00:29:22,469 --> 00:29:24,637
- ติ่มซำเพิ่มอีกหนึ่งครับ
- ติ่มซำอีกหนึ่งครับ

567
00:29:25,263 --> 00:29:27,932
พอไปเสิร์ฟแล้วคนได้เห็น
ต้องมีออร์เดอร์เพิ่มแน่นอน

568
00:29:28,016 --> 00:29:30,351
เรามาจัดจานให้ดูดีที่สุด

569
00:29:30,435 --> 00:29:33,146
จัดจานให้ดึงดูดสายตาให้มากที่สุด

570
00:29:33,229 --> 00:29:34,481
ผมมั่นใจครับ

571
00:29:34,564 --> 00:29:38,401
เพราะผมรู้ว่าสมาชิกในทีมมีความสามารถมาก

572
00:29:38,485 --> 00:29:41,529
และเราก็มั่นใจในรสชาติอาหารด้วย

573
00:30:01,591 --> 00:30:02,425
ครับ

574
00:30:03,802 --> 00:30:04,636
เบอร์สิบครับ

575
00:30:06,721 --> 00:30:07,931
- เบอร์ไหนครับ
- สวัสดีค่ะ สิบ

576
00:30:08,014 --> 00:30:09,015
ผมครับ

577
00:30:09,098 --> 00:30:10,642
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีครับ

578
00:30:10,725 --> 00:30:12,352
- รู้จักฉันหรือเปล่าคะ
- ครับ

579
00:30:12,435 --> 00:30:14,103
- เชฟจองจีซอน
- สวัสดีค่ะ

580
00:30:15,230 --> 00:30:16,898
นี่คือติ่มซำฝีมือราชินีติ่มซำ

581
00:30:16,981 --> 00:30:18,983
- ลองสั่งกันคนละครั้งนะคะ
- ครับ

582
00:30:19,067 --> 00:30:20,109
ขอบคุณครับ

583
00:30:20,193 --> 00:30:21,444
เป็นแป้งเปาะเปี๊ยะ

584
00:30:21,528 --> 00:30:23,446
- ที่ห่อกุ้งกับรากบัวไว้ข้างในค่ะ
- สวยจัง

585
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
ไม่ใช่ติ่มซำธรรมดาทั่วไปแฮะ

586
00:30:25,698 --> 00:30:27,909
ใช่ค่ะ หากินได้แค่ที่นี่นะคะ

587
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
โห หน้าตาดูดีมากเลย

588
00:30:29,577 --> 00:30:31,663
- ดูดีมาก
- แต่ว่าใหญ่กว่าที่คิดนะ

589
00:30:31,746 --> 00:30:33,039
แค่เห็นก็อร่อยแล้ว

590
00:30:33,122 --> 00:30:35,250
(ติ่มซำกุ้งครีมหมาล่า
24,000 วอน)

591
00:30:40,088 --> 00:30:41,756
ฉันจะจิ้มกับซอสหมาล่า

592
00:30:47,095 --> 00:30:48,429
ว้าว อร่อยมากเลยครับ

593
00:30:50,431 --> 00:30:52,433
กรุบกรอบดีมาก

594
00:30:53,017 --> 00:30:53,935
อันนี้ก็อร่อย

595
00:30:54,018 --> 00:30:55,019
- อร่อยเหรอครับ
- อือ

596
00:30:55,103 --> 00:30:56,396
หมาล่าไม่แรงเกินไป

597
00:30:56,479 --> 00:30:57,689
โอเค ปักไว้เป็นเมนูที่ห้า

598
00:30:57,772 --> 00:31:00,567
ต่อไปผมเอาเป็นติ่มซำ

599
00:31:03,069 --> 00:31:06,948
ต่อไปฉันจะสั่งติ่มซำค่ะ
เพราะว่าราชินีติ่มซำเป็นคนทำ

600
00:31:07,031 --> 00:31:08,700
อุ๊ย ผมก็อยากชิมเหมือนกัน

601
00:31:11,870 --> 00:31:12,912
ติ่มซำเพิ่มหนึ่งครับ

602
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
ติ่มซำเพิ่มหนึ่งครับ

603
00:31:16,082 --> 00:31:17,000
ค่ะ

604
00:31:17,083 --> 00:31:18,543
ติ่มซำสองครับ รวมเป็นสองนะครับ

605
00:31:18,626 --> 00:31:20,044
- ค่ะ
- รวมเป็นสามครับ

606
00:31:20,128 --> 00:31:21,379
ไชโย

607
00:31:35,727 --> 00:31:39,272
(บับกุบนัม)

608
00:31:39,355 --> 00:31:40,440
ติ่มซำอร่อยจริงๆ ครับ

609
00:31:40,523 --> 00:31:42,692
- ติ่มซำสุดมากอะ
- โห ติ่มซำคือแบบ

610
00:31:43,693 --> 00:31:46,404
อันนี้คือทอดใช่ไหมครับ

611
00:31:46,487 --> 00:31:47,614
- นี่เหรอ
- ครับ

612
00:31:47,697 --> 00:31:49,115
อันนี้…

613
00:31:49,198 --> 00:31:51,951
เนื้อสัมผัสดีมากเลยนะ

614
00:31:52,035 --> 00:31:55,246
ข้างนอกมันคือแผ่นเปาะเปี๊ยะ

615
00:31:55,330 --> 00:31:56,247
เปาะเปี๊ยะเหรอ

616
00:31:56,831 --> 00:31:58,917
เราซอยแผ่นเปาะเปี๊ยะเป็นฝอยๆ

617
00:31:59,000 --> 00:32:01,628
เพื่อรูปลักษณ์ที่สวยงามและเนื้อสัมผัสที่ดีกว่า

618
00:32:03,796 --> 00:32:06,341
นำกุ้งมาบด

619
00:32:06,424 --> 00:32:09,218
ผสมกับรากบัวและทำเป็นก้อนกลม

620
00:32:09,761 --> 00:32:12,263
จากนั้นก็ห่อด้วยแป้งเปาะเปี๊ยะแล้วนำไปทอด

621
00:32:13,681 --> 00:32:17,226
เสิร์ฟพร้อมกับครีมซอสที่ทำด้วยหมาล่า

622
00:32:22,231 --> 00:32:23,274
ติ่มซำอร่อยมากเลย

623
00:32:23,358 --> 00:32:25,526
- ฉันกินหมาล่าไม่ค่อยได้นะ
- ผมก็กินไม่ได้

624
00:32:25,610 --> 00:32:27,028
- แต่นี่อร่อยมาก
- อร่อยใช่ไหม

625
00:32:27,111 --> 00:32:28,029
ซอสมัน

626
00:32:28,863 --> 00:32:31,240
- โห สุดยอด
- ปกติจะชอบมีพระเอกที่รสชาติโดดขึ้นมาไง

627
00:32:31,324 --> 00:32:34,243
- แต่นี่รสชาติมันจับมือกันมาอย่างลงตัว
- ใช่

628
00:32:34,327 --> 00:32:36,120
เป็นเรื่องยากนะ ว่ากันตามตรง

629
00:32:36,204 --> 00:32:38,581
แล้วก็ต้นหอม มีกลิ่นต้นหอมเบาๆ

630
00:32:38,665 --> 00:32:40,041
บาลานซ์สุดยอดมาก

631
00:32:41,125 --> 00:32:45,296
แทนที่จะใช้ส่วนสีเขียว
ถ้าเราใช้ส่วนสีขาวที่กรอบๆ ผสมลงไป

632
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
และใช้โรยตกแต่งด้านบนก็ดีนะครับ

633
00:32:51,552 --> 00:32:53,596
ตอนนี้ยกให้ติ่มซำเป็นที่หนึ่ง

634
00:32:53,680 --> 00:32:55,098
ลองชิมหมูตงพัวดู

635
00:32:56,474 --> 00:33:01,312
พอทำเป็นเส้นฝอยๆ แบบนี้
เวลากัดเข้าไปได้เนื้อสัมผัสกรุบกรอบทุกคำเลย

636
00:33:01,396 --> 00:33:03,231
- แล้วกุ้งคือแบบ…
- อือ

637
00:33:03,314 --> 00:33:04,315
เท่าไรนะ

638
00:33:05,274 --> 00:33:07,026
ให้จ่าย 24,000 วอนก็โอเคอยู่นะ

639
00:33:07,735 --> 00:33:09,445
โห ติ่มซำเด็ดมาก

640
00:33:10,405 --> 00:33:13,408
- ใช่ไหมครับ
- อือ เข้ากับซอสหมาล่าได้ไร้ที่ติเลย

641
00:33:13,491 --> 00:33:17,620
ถ้าร้านอาหารจีนทริปเปิลมีจริงอยู่ข้างนอก

642
00:33:17,704 --> 00:33:19,831
ผมจะไปกินที่ร้านจริงๆ

643
00:33:19,914 --> 00:33:21,958
- ผมชอบขนาดนั้นเลยครับ
- ครับ

644
00:33:23,918 --> 00:33:25,461
ติ่มซำรวมสี่ที่นะครับ

645
00:33:25,545 --> 00:33:26,838
ค่ะ สี่ที่นะคะ

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,132
ผมว่าอันนั้นน่าจะขายดีสุดนะ

647
00:33:29,215 --> 00:33:30,591
- อือ ใช่
- ครับ

648
00:33:32,468 --> 00:33:36,597
(ร้านอาหารจีนทริปเปิล
276,000 วอน)

649
00:33:36,681 --> 00:33:39,809
- ของฉันมาแล้ว
- ขออนุญาตครับ จัมปงล็อบสเตอร์ครีมหมาล่า

650
00:33:40,393 --> 00:33:41,227
ทานให้อร่อยนะครับ

651
00:33:41,728 --> 00:33:42,770
โอ้มายก็อด

652
00:33:42,854 --> 00:33:44,605
เอาจริง 42,000 วอนก็โอเคปะ

653
00:33:44,689 --> 00:33:46,274
ล็อบสเตอร์ตัวใหญ่แค่ไหนครับ

654
00:33:46,357 --> 00:33:48,192
- ใหญ่มาก
- ได้ครึ่งตัวเลยแฮะ

655
00:33:48,943 --> 00:33:50,737
จัมปงล็อบสเตอร์หมาล่าครับ

656
00:33:50,820 --> 00:33:52,155
- ทานให้อร่อยนะครับ
- ขอบคุณค่ะ

657
00:34:11,007 --> 00:34:14,594
ฉันขอแนะนำจัมปงหมาล่านี่เลย

658
00:34:14,677 --> 00:34:16,888
ไม่กินไม่ได้นะ จัมปงนี่ของมันต้องกิน

659
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
โธ่ ทำไงดี ดูดีจนไม่กล้ากินเลย

660
00:34:40,411 --> 00:34:44,499
ดูเส้นที่ดูดซับน้ำซุปเข้าไปสิครับ

661
00:34:45,041 --> 00:34:48,419
ดูเหมือนจะใส่พริกไทยด้วย

662
00:34:57,970 --> 00:34:59,305
จัมปงล็อบสเตอร์ครีม

663
00:34:59,806 --> 00:35:01,933
จัมปงหมาล่าอีกหนึ่งครับ

664
00:35:02,600 --> 00:35:05,061
จัมปง จัมปงอีกหนึ่งครับ

665
00:35:06,104 --> 00:35:09,565
ในแง่ของหน้าตา
การใส่ล็อบสเตอร์ครึ่งตัวได้เปรียบจริงๆ

666
00:35:10,358 --> 00:35:13,069
แต่ลูกค้าเขาน่าจะตัดสินที่รสชาติ

667
00:35:13,152 --> 00:35:14,570
แต่ว่า มันคือจัมปงนะ

668
00:35:15,154 --> 00:35:19,158
ถ้ามีขายอยู่ข้างนอกในราคา 42,000 วอน
คิดว่าจะซื้อกินเหรอ

669
00:35:19,659 --> 00:35:22,370
- ถ้าขายอยู่ข้างนอก…
- เป็นผมคงไม่กินหรอก

670
00:35:22,453 --> 00:35:25,665
- แต่ส่วนตัวฉันว่ามันคุ้มราคานะคะ
- จริงเหรอ

671
00:35:25,748 --> 00:35:27,333
- ใส่ล็อบสเตอร์ครึ่งตัวเลยนะ
- อือ

672
00:35:27,416 --> 00:35:28,626
แล้วก็มีเนื้ออยู่ด้วยค่ะ

673
00:35:29,418 --> 00:35:32,797
กินล็อบสเตอร์อย่างเดียวก็คุ้มแล้ว
กับราคา 42,000 วอนเนี่ย

674
00:35:32,880 --> 00:35:34,423
ฉันว่าร้านอาหารคนขับระดับหรู

675
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
อาหารอร่อยมากเลยนะ

676
00:35:37,135 --> 00:35:39,595
แต่ด้วยราคา คงจะไปกินบ่อยๆ ไม่ได้

677
00:35:39,679 --> 00:35:41,472
- ราคาแพงไปหน่อย
- แค่เห็นราคาหน้าร้าน

678
00:35:41,556 --> 00:35:43,224
- ฉันคงไม่เข้าร้านแล้ว
- ใช่

679
00:35:44,517 --> 00:35:46,644
แปลกจัง ผมสั่งเท็นด้งไปสักพักแล้ว
ทำไมยังไม่ได้

680
00:35:46,727 --> 00:35:48,437
ของผมก็รอนานเหมือนกันครับ

681
00:35:50,439 --> 00:35:52,358
เท็นด้งรอนานจริงๆ

682
00:35:52,441 --> 00:35:54,360
- เท็นด้งใช้เวลานานมาก
- อือ นานมากเลย

683
00:35:54,443 --> 00:35:55,903
เท็นด้งต้องรอนานมากจริงๆ

684
00:35:57,613 --> 00:35:58,906
เท็นด้งเพิ่มอีกหนึ่งครับ

685
00:35:58,990 --> 00:36:00,283
เท็นด้งเพิ่มหนึ่ง

686
00:36:00,366 --> 00:36:02,034
ต้องเสิร์ฟเท็นด้งหกที่นะครับ

687
00:36:02,535 --> 00:36:04,620
เท็นด้งหก

688
00:36:05,121 --> 00:36:07,623
- รวมอันนั้นด้วยเป็นเท่าไร
- ต้องได้อีกห้าที่ครับ

689
00:36:08,624 --> 00:36:09,542
เบอร์หก

690
00:36:12,003 --> 00:36:15,965
ตอนนี้เท็นด้งช้านิดหน่อยนะ ทำไม่ทันเลย

691
00:36:21,053 --> 00:36:22,847
ใช้เวลานานจังแฮะ

692
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
ของฉันน่าจะมาเร็วๆ จะได้สั่งอย่างอื่นต่อ

693
00:36:32,440 --> 00:36:34,066
- หัวร้อนแล้วล่าสุด
- แย่แล้วล่ะ

694
00:36:35,526 --> 00:36:37,945
- อันนี้ยังไม่เสร็จใช่ไหมครับ
- ครับ

695
00:36:38,029 --> 00:36:39,739
เหลือแค่ต้องทอดมะเขือยาว

696
00:36:40,781 --> 00:36:42,408
เหมือนเขารวมของทอดทุกอย่าง

697
00:36:43,367 --> 00:36:45,870
กว่าจะเสิร์ฟเท็นด้งได้
ต้องใช้เวลาสิบนาทีครับ

698
00:36:47,496 --> 00:36:49,207
- จัมปงหมาล่า
- ครับ

699
00:36:53,502 --> 00:36:55,922
นับถอยหลังหนึ่งนาที เริ่มได้

700
00:36:56,589 --> 00:36:58,090
เราช้าไปประมาณสิบวิ

701
00:37:00,885 --> 00:37:02,220
เท็นด้งพวกนี้เสิร์ฟยัง

702
00:37:02,929 --> 00:37:04,555
- อะไรนะครับ
- เสิร์ฟไปหรือยังนะ

703
00:37:04,639 --> 00:37:06,724
อันไหนครับ สามอันนี้ยังทำอยู่ไม่ใช่เหรอ

704
00:37:07,225 --> 00:37:09,852
อันที่ผมวางไว้ ยังไม่เสิร์ฟเหรอ

705
00:37:09,936 --> 00:37:11,187
อ้อ อันนี้…

706
00:37:11,771 --> 00:37:12,730
นี่อะไรอะ

707
00:37:12,813 --> 00:37:13,731
อันนี้เสิร์ฟแล้วครับ

708
00:37:13,814 --> 00:37:16,317
- ถ้าเสิร์ฟแล้ว…
- ต้องลองถามดูครับ ไม่ใช่กำลังไปเหรอ

709
00:37:16,901 --> 00:37:19,195
ก่อนหน้านี้ได้เสิร์ฟเท็นด้งสามที่ไหมครับ

710
00:37:20,196 --> 00:37:21,405
งั้นนี่คืออะไรล่ะ

711
00:37:22,698 --> 00:37:24,617
ไม่ใช่ออร์เดอร์เท็นด้งที่เสิร์ฟเมื่อกี้เหรอ

712
00:37:25,368 --> 00:37:26,827
ผมไม่รู้ครับ

713
00:37:26,911 --> 00:37:28,412
ไม่ใช่อันที่ทำอยู่เหรอครับ

714
00:37:28,496 --> 00:37:29,997
ตอนนี้กำลังเสิร์ฟสามที่นะ

715
00:37:30,081 --> 00:37:31,207
เสิร์ฟเสร็จก็รอออร์เดอร์ต่อ

716
00:37:31,874 --> 00:37:33,668
- รีบเอาไปเลย
- เช็กซิว่าเบอร์ไหน

717
00:37:33,751 --> 00:37:35,920
- เบอร์ 14
- ไม่ใช่ ต้องเบอร์ 16 ก่อน

718
00:37:36,003 --> 00:37:37,171
เสิร์ฟเบอร์ 16 เลยใช่ไหม

719
00:37:37,255 --> 00:37:38,673
ไม่ใช่ ต้องให้เบอร์ 14 สิ

720
00:37:39,173 --> 00:37:40,758
- เสิร์ฟแล้วเหรอ งั้นเอาออกสิ
- ครับ

721
00:37:41,842 --> 00:37:44,512
ทางนั้นมีปัญหากันแล้ว

722
00:37:45,221 --> 00:37:47,598
- ปัญหาที่เราคาดไว้หรือเปล่าครับ
- ใช่

723
00:37:48,224 --> 00:37:50,059
งั้นทำเท็นด้งแค่สามที่ก็พอใช่ไหมครับ

724
00:37:50,142 --> 00:37:53,020
ไม่ใช่ครับ เสิร์ฟสามที่แล้วต้องทำเพิ่มอีกสอง

725
00:37:53,104 --> 00:37:54,397
อ๋อ สองเหรอ

726
00:37:54,480 --> 00:37:57,191
ผมไปที่โต๊ะมาเมื่อกี้ เขาได้เท็นด้งแล้วนะ

727
00:37:57,275 --> 00:37:58,192
แล้วอันนี้ล่ะ

728
00:37:59,527 --> 00:38:03,447
ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมครับ
ว่าเบอร์ห้าได้เท็นด้งไปหรือยัง

729
00:38:03,531 --> 00:38:05,491
- หมายเลขห้า
- ทั้งสามเลย

730
00:38:05,574 --> 00:38:06,993
ช่วยเช็กให้หน่อยครับ

731
00:38:09,578 --> 00:38:10,538
บ้าเอ๊ย

732
00:38:14,667 --> 00:38:16,961
ก็บอกว่าถ้าเสิร์ฟแล้วให้เอาออก

733
00:38:17,795 --> 00:38:19,588
ว่ากันตามตรง ทีมเวิร์กของเรา

734
00:38:19,672 --> 00:38:23,301
จะเรียกว่าดีไม่ได้หรอกครับ

735
00:38:23,884 --> 00:38:26,304
เท็นด้งของคุณฮีบับยังไม่ได้เหรอครับ

736
00:38:26,846 --> 00:38:27,805
ได้แล้วครับ

737
00:38:30,224 --> 00:38:32,184
- ต้นหอม
- รอเดี๋ยวนะครับ

738
00:38:32,268 --> 00:38:34,520
- เอาต้นหอมมาไว้นี่ครับ
- ครับ

739
00:38:36,939 --> 00:38:38,065
- สวัสดีครับ
- ขอบคุณค่ะ

740
00:38:38,149 --> 00:38:39,942
- ทานให้อร่อยนะครับ
- กินแบบนี้ได้เลยเหรอคะ

741
00:38:40,026 --> 00:38:42,111
- ลองชิมดูทีละอย่าง
- ค่ะ

742
00:38:42,194 --> 00:38:44,030
- แล้วก็กินคู่กับข้าวนะครับ
- ขอบคุณค่ะ

743
00:38:44,113 --> 00:38:45,197
ทานให้อร่อยนะครับ

744
00:38:45,781 --> 00:38:46,657
เทมปุระกุ้ง

745
00:38:52,288 --> 00:38:53,789
เทมปุระนุ่มมากเลย

746
00:38:53,873 --> 00:38:55,666
เสิร์ฟได้เลยครับ สามที่

747
00:38:56,459 --> 00:38:57,960
ขออนุญาตครับ

748
00:38:58,044 --> 00:39:00,087
- ขอโทษที่ให้รอนานครับ
- เท็นด้งของผม ขอบคุณครับ

749
00:39:00,171 --> 00:39:01,464
ขอโทษที่ให้รอนานนะครับ

750
00:39:02,340 --> 00:39:04,675
- ขอบคุณค่ะ
- เท็นด้งที่สั่งได้แล้วครับ

751
00:39:04,759 --> 00:39:05,718
- ทานให้อร่อยนะครับ
- ขอบคุณค่ะ

752
00:39:07,053 --> 00:39:08,179
เดี๋ยวฉันล้างให้ค่ะ

753
00:39:08,721 --> 00:39:09,972
ผมว่างงานพอดีครับ

754
00:39:10,723 --> 00:39:11,891
ไม่มีออร์เดอร์

755
00:39:11,974 --> 00:39:13,392
โธ่ ทำไมไม่มีออร์เดอร์นะ

756
00:39:13,893 --> 00:39:17,980
(ร้านอาหารลุงจาง
ที่มีออร์เดอร์ถล่มทลายตอนเปิดร้าน)

757
00:39:18,064 --> 00:39:21,233
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า สเต๊ก
- สเต๊กห้ากับคาเวียร์ห้า

758
00:39:22,193 --> 00:39:23,611
เราต้องขายอาหารให้ได้นะ

759
00:39:24,403 --> 00:39:25,863
ต้องขายสเต๊กให้ได้

760
00:39:26,989 --> 00:39:32,912
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
สเต๊กโคชูจังเนย)

761
00:39:33,788 --> 00:39:35,247
ผมขอกินแค่นี้พอครับ

762
00:39:35,331 --> 00:39:40,252
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
สเต๊กโคชูจังเนย)

763
00:39:40,836 --> 00:39:42,004
นี่มัน…

764
00:39:42,088 --> 00:39:43,798
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
สเต๊กโคชูจังเนย)

765
00:39:53,432 --> 00:39:54,767
เห็นเขากินไอ้นั่นเหลือกันนะ

766
00:40:44,150 --> 00:40:44,984
อะไรครับ

767
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
(ร้านอาหารลุงจาง)

768
00:40:51,866 --> 00:40:53,451
คนพวกนี้เป็นนักกินม็อกบัง

769
00:40:55,161 --> 00:40:56,495
ไม่น่ากินเนื้อเหลือนี่

770
00:40:56,579 --> 00:40:58,789
จริงครับ ถ้าไม่ใช่เหตุสุดวิสัย

771
00:41:01,167 --> 00:41:02,793
มันเหนียว เนื้อเหนียวมาก

772
00:41:02,877 --> 00:41:06,547
แล้วอีกอย่าง เหมือนเขาเลือกเนื้อผิดด้วย

773
00:41:06,630 --> 00:41:08,299
เหนียวมากเลย

774
00:41:11,927 --> 00:41:13,679
ปรุงรสอร่อยมากนะ

775
00:41:13,762 --> 00:41:14,847
ซอสก็อร่อย

776
00:41:14,930 --> 00:41:16,891
ซอสอร่อย ปรุงรสชาติดี

777
00:41:16,974 --> 00:41:18,559
แต่ว่าตัวเนื้อมันเหนียวไป

778
00:41:24,815 --> 00:41:27,401
โธ่ ซอสกับเนยอร่อยมากแท้ๆ

779
00:41:27,902 --> 00:41:29,778
- แต่ผมว่าเนื้อเหนียวไปนะ
- เหนียวจริง

780
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
เขาไม่ได้พิจารณาระดับความสุกที่เหมาะกับเรา

781
00:41:32,448 --> 00:41:35,034
ผมชอบแบบมีเดียมแรร์

782
00:41:35,117 --> 00:41:36,827
- แต่อันนี้มันสุกเลย
- อ๋อ

783
00:41:37,953 --> 00:41:42,166
มีคนบอกว่าเนื้อเหนียวเกินไป

784
00:41:42,249 --> 00:41:43,292
โอเคครับ

785
00:41:43,375 --> 00:41:46,420
ผมฟังอยู่ครับ ก็เลยบอกเชฟเอ็ดเวิร์ดทันที

786
00:41:46,504 --> 00:41:48,839
ว่าเราควรคำนวณเรื่องนี้หน่อย

787
00:41:48,923 --> 00:41:52,009
ภารกิจรอบนี้เป็นการท้าทายที่ยากมากครับ

788
00:41:52,092 --> 00:41:55,888
ผมไม่ค่อยได้ซื้ออาหารในเกาหลี

789
00:41:55,971 --> 00:41:59,475
แค่เนื้อวัวก็ต่างจากที่ผมใช้ปกติแล้ว

790
00:42:01,727 --> 00:42:05,481
พอเห็นเนื้อ ผมก็รู้เลยว่ามันไม่เหมาะจะทำสเต๊ก

791
00:42:07,024 --> 00:42:09,902
เนื้อที่ผมได้มาคือเนื้อวัว…

792
00:42:09,985 --> 00:42:13,322
สำหรับเอาไว้อบในเตาอบนานๆ

793
00:42:16,659 --> 00:42:18,077
- คำถามด่วนครับ
- ครับ

794
00:42:18,744 --> 00:42:20,412
เราซื้อสเต๊กเพิ่มได้ไหม

795
00:42:20,496 --> 00:42:21,580
- เนื้อวัวเหรอ
- ครับ

796
00:42:22,248 --> 00:42:23,874
เนื้อวัวนั้นไม่ถูกใจผมเลยครับ

797
00:42:23,958 --> 00:42:25,751
ดูสิครับ ติดมันเยอะมาก

798
00:42:25,834 --> 00:42:28,212
แต่เงินเราไม่พอครับ

799
00:42:28,295 --> 00:42:31,799
เราเอาไปคืน
แล้วเปลี่ยนเป็นเนื้อชนิดอื่นตอนเที่ยงคืนไม่ได้

800
00:42:31,882 --> 00:42:35,970
เราไม่มีเวลาทำแบบนั้น
และร้านก็ปิดหมดแล้วด้วย

801
00:42:36,053 --> 00:42:37,930
ผมหาเนื้อวัวใหม่ไม่ได้ครับ

802
00:42:39,390 --> 00:42:42,560
- มาจัดระเบียบกันสักหน่อย
- ครับ

803
00:42:47,815 --> 00:42:49,108
มีทางเลือกอยู่สองทางครับ

804
00:42:49,191 --> 00:42:51,068
คือจะยอมแพ้

805
00:42:51,151 --> 00:42:56,156
หรือลุกขึ้นอีกครั้ง แล้วสู้ให้ถึงที่สุด

806
00:42:57,741 --> 00:43:00,077
โอเค เรามาเปลี่ยนเมนูกันครับ

807
00:43:00,160 --> 00:43:03,122
ผมเปลี่ยนวิธีทำสเต๊ก

808
00:43:04,832 --> 00:43:08,168
ผมพยายามทำให้เนื้อสุกด้วยเนย

809
00:43:08,252 --> 00:43:10,963
เพื่อให้มันนุ่มขึ้นบ้างสักหน่อย

810
00:43:11,922 --> 00:43:16,218
แล้วก็หั่นเนื้อให้ชิ้นบางลง มันจะได้นุ่มขึ้น

811
00:43:21,223 --> 00:43:25,436
ยังไงความรับผิดชอบของทีมก็อยู่ที่ผมไงครับ

812
00:43:25,519 --> 00:43:27,396
ผมเป็นหัวหน้าทีม

813
00:43:28,397 --> 00:43:31,984
เพราะงั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมก็ต้องรับผิดชอบ

814
00:43:38,449 --> 00:43:40,117
โอเค เบอร์ 18

815
00:43:41,869 --> 00:43:43,203
ครับ ขอบคุณครับ

816
00:43:44,997 --> 00:43:48,542
ก่อนอื่นคือรู้เลยว่าต่างจากเมื่อกี้
ดูเป็นสเต๊กที่ใช่มากขึ้นแล้วครับ

817
00:43:49,752 --> 00:43:52,004
ขอให้อร่อยทีเถอะ

818
00:43:52,546 --> 00:43:53,922
ผมตั้งใจมาเพื่อกินเนื้อนะ

819
00:43:54,006 --> 00:43:55,507
ผมจะรอดูคุณกินคำแรก

820
00:43:56,091 --> 00:43:58,218
แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะสั่งดีไหม

821
00:43:58,302 --> 00:43:59,845
ความรู้สึกตอนหั่นต่างจากเมื่อกี้

822
00:43:59,928 --> 00:44:00,971
ความรู้สึกตอนหั่นเหรอ

823
00:44:01,055 --> 00:44:02,431
ถ้าอร่อย ฉันจะสั่งบ้างค่ะ

824
00:44:02,931 --> 00:44:04,725
ขอร้องล่ะ

825
00:44:09,897 --> 00:44:11,899
- เปลี่ยนไปไหม
- ซอสอะไรพวกนี้ยังเหมือนเดิม

826
00:44:11,982 --> 00:44:15,611
แต่เนื้อสัมผัสของเนื้อตอนนี้
นุ่มที่สุดเท่าที่กินมาแล้วครับ

827
00:44:15,694 --> 00:44:17,071
- จริงเหรอ
- ครับ

828
00:44:17,154 --> 00:44:19,573
- เราสั่งโคชูจังเนยไหม
- โอเค

829
00:44:22,076 --> 00:44:24,828
- นุ่มไหมครับ
- ชอบเลยครับ นุ่มดี

830
00:44:27,081 --> 00:44:28,207
ฉัน…

831
00:44:28,290 --> 00:44:30,250
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
สเต๊กโคชูจังเนย)

832
00:44:38,342 --> 00:44:41,595
พอเราเปลี่ยนวิธีทำสเต๊กนิดหน่อย

833
00:44:41,679 --> 00:44:43,722
หลังจากนั้นก็ขายดีกว่าเดิมเยอะมากครับ

834
00:44:44,598 --> 00:44:45,974
ดีขึ้นกว่าเมื่อกี้แล้วครับ

835
00:44:46,058 --> 00:44:48,727
ใช่ครับ เนื้อสัมผัสโอเคขึ้นแล้ว

836
00:44:53,357 --> 00:44:55,317
เป็นไงคะ เนื้อนุ่มไหม

837
00:44:55,901 --> 00:44:57,152
อร่อยดีนะ

838
00:44:58,195 --> 00:44:59,988
เชฟที่นี่เขาชอบซัมจังกันเนอะ

839
00:45:00,072 --> 00:45:01,198
อันนี้ก็ได้รสซัมจัง

840
00:45:02,032 --> 00:45:04,368
- เหมือนจะเป็นคอนเซปต์เขานะคะ
- อ้อ โคชูจังนี่เอง

841
00:45:04,451 --> 00:45:06,328
โคชูจัง ซัมจัง อะไรพวกนี้เต็มไปหมด

842
00:45:08,664 --> 00:45:13,502
(ร้านอาหารลุงจาง
637,300 วอน)

843
00:45:14,169 --> 00:45:16,463
เอาจริงๆ ร้านอาหาร
มันอยู่ที่การรับมือกับวิกฤต

844
00:45:16,547 --> 00:45:19,174
แน่นอนสิ เรื่องนั้นแหละสำคัญที่สุด

845
00:45:19,258 --> 00:45:20,551
โอกาสประสบความสำเร็จก็จะเพิ่มขึ้น

846
00:45:20,634 --> 00:45:24,346
ผมว่าพวกเขาควรวิเคราะห์
ว่าทำไมลูกค้าถึงกินเหลือ

847
00:45:24,430 --> 00:45:26,265
การจะเอาชนะในภารกิจนี้ได้

848
00:45:26,348 --> 00:45:30,185
คือต้องทำให้ลูกค้าสั่งเมนูเดิมซ้ำอีก

849
00:45:34,398 --> 00:45:36,191
อุ๊ย เดี๋ยวก่อนนะ

850
00:45:41,238 --> 00:45:45,367
เชฟจองจีซอนเขาไปเช็กถังเศษอาหาร

851
00:45:45,451 --> 00:45:50,080
ตอนนี้เชฟจองจีซอน
เป็นคนเดียวที่เช็กถังเศษอาหาร

852
00:45:50,581 --> 00:45:52,374
เขาส่องถังเศษอาหาร

853
00:45:53,333 --> 00:45:55,961
แล้วดูว่าปัญหาอยู่ตรงไหน ต้องอย่างนั้นแหละ

854
00:45:58,213 --> 00:45:59,047
โอเค

855
00:45:59,131 --> 00:46:01,091
- ฉันว่าเราควรใส่ซอสเพิ่มนะ
- เพิ่มอีกเหรอ

856
00:46:01,175 --> 00:46:02,843
- ประมาณนี้ไหมครับ
- อือ

857
00:46:03,427 --> 00:46:04,261
อันนี้…

858
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
เห็นเศษอาหารกินเหลือไหม

859
00:46:07,347 --> 00:46:10,517
ตอนนี้แทบจะไม่มีครับ มีอันนี้

860
00:46:10,601 --> 00:46:12,436
หนึ่งชิ้นเนอะ

861
00:46:13,645 --> 00:46:16,190
สิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่มีลูกค้าเยอะแค่ไหน

862
00:46:16,815 --> 00:46:19,526
มันสำคัญตรงที่ว่า
ลูกค้าจะกลับมาซื้อซ้ำหรือเปล่า

863
00:46:19,610 --> 00:46:22,821
สิ่งสำคัญที่สุดวันนี้
คือการที่ลูกค้าสั่งเมนูเดิมซ้ำ

864
00:46:22,905 --> 00:46:26,533
ผมคิดว่าถ้าคณะผู้ตัดสินเริ่มสั่งเมนูเดิม

865
00:46:26,617 --> 00:46:30,871
ที่เคยกินไปแล้วครั้งหนึ่งเมื่อไหร่

866
00:46:30,954 --> 00:46:33,499
- เมนูนั้นแหละจะได้ที่หนึ่ง
- เมนูแรกเหรอ

867
00:46:33,582 --> 00:46:35,334
ใช่ เมนูแรกที่มีคนสั่งซ้ำ

868
00:46:36,376 --> 00:46:37,211
จริง

869
00:46:37,294 --> 00:46:40,464
(ร้านอาหารที่มีออร์เดอร์สั่งซ้ำสูงสุด
จะเป็นผู้ชนะ)

870
00:46:41,048 --> 00:46:42,925
(ร้านอาหารจีนทริปเปิล
ติ่มซำครีมหมาล่า)

871
00:46:43,008 --> 00:46:45,344
- ซอสข้างล่างอร่อยมากเลยครับ
- บ้าไปแล้ว

872
00:46:49,598 --> 00:46:51,391
- ตอนนี้ผมกำลังส่อง
- อือ

873
00:46:51,475 --> 00:46:53,018
เมนูที่อยากสั่งซ้ำอยู่ครับ

874
00:47:00,067 --> 00:47:01,151
ติ่มซำเพิ่มอีกหนึ่งครับ

875
00:47:01,860 --> 00:47:02,694
ติ่มซำอีกหนึ่งครับ

876
00:47:03,320 --> 00:47:04,571
ไม่ธรรมดาเลยใช่ไหมครับ

877
00:47:04,655 --> 00:47:07,115
เมนูแรกที่ผมสั่งซ้ำ ก็คืออันนี้แหละครับ

878
00:47:07,199 --> 00:47:08,492
อร่อยจนน้ำมูกไหลเลย

879
00:47:08,575 --> 00:47:10,118
สั่งสองครั้งแล้วเหรอ ผมจะตำอีกบ้าง

880
00:47:10,202 --> 00:47:11,620
- ผมสั่งไปแล้วครับ
- สุดยอดเลย

881
00:47:11,703 --> 00:47:12,746
อร่อยมากเว่อร์

882
00:47:15,374 --> 00:47:16,375
ขออนุญาตครับ

883
00:47:16,875 --> 00:47:18,252
- ขอบคุณครับ
- รสใช้ได้ไหมครับ

884
00:47:18,335 --> 00:47:20,170
- รอบสองแล้วครับ
- จริงเหรอ ขอบคุณครับ

885
00:47:20,254 --> 00:47:22,297
- อร่อยมากเลย
- สั่งของร้านเราเยอะๆ นะครับ

886
00:47:23,173 --> 00:47:25,050
- แล้วได้เร็วด้วย
- อือ

887
00:47:25,133 --> 00:47:27,302
- ร้านนี้ได้เร็ว
- เร็วแบบ ว้าว

888
00:47:27,386 --> 00:47:32,474
ครีเอเตอร์คนนั้น
สั่งติ่มซำครีมหมาล่าเป็นออร์เดอร์แรก

889
00:47:32,558 --> 00:47:34,434
- นี่เขาสั่งซ้ำอีกแล้วครับ
- อือ

890
00:47:34,518 --> 00:47:41,525
(ออร์เดอร์แรก ออร์เดอร์ที่สอง)

891
00:47:42,693 --> 00:47:43,986
ตอนนี้ลูกค้าแต่ละคน

892
00:47:44,069 --> 00:47:47,823
ถึงจะไม่ใช่ทุกคน แต่มีคนสั่งติ่มซำครีมหมาล่า
ของร้านอาหารจีนทริปเปิลเยอะมากครับ

893
00:47:47,906 --> 00:47:50,659
ครีมหมาล่า อ๋อ ใช่เลย

894
00:47:50,742 --> 00:47:52,119
(ติ่มซำ)

895
00:47:52,202 --> 00:47:54,663
เราพยายามทำให้ลูกค้าสั่งให้มากที่สุด

896
00:47:54,746 --> 00:47:56,373
เพื่อเพิ่มปริมาณการสั่งซ้ำ

897
00:47:56,957 --> 00:47:59,293
(เทอีสั่งติ่มซำครีมหมาล่าครั้งที่ 3)

898
00:47:59,876 --> 00:48:02,296
(อังเดร รัชสั่งติ่มซำครีมหมาล่าครั้งที่ 3)

899
00:48:02,963 --> 00:48:06,174
(ซังฮยอกสั่งติ่มซำครีมหมาล่าครั้งที่ 7)

900
00:48:06,258 --> 00:48:09,803
ติ่มซำคือที่สุด

901
00:48:10,512 --> 00:48:12,764
ผมไม่เคยกินติ่มซำแบบนี้มาก่อนเลยครับ

902
00:48:13,265 --> 00:48:15,934
- ติ่มซำอร่อยมากจริงๆ ครับ
- จริงๆ

903
00:48:16,018 --> 00:48:18,562
ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าติ่มซำอร่อย

904
00:48:18,645 --> 00:48:20,772
อร่อยมากจริงๆ ครับ จริงๆ

905
00:48:20,856 --> 00:48:23,609
ในบรรดาติ่มซำที่ผมเคยกินตั้งแต่เกิดมา

906
00:48:23,692 --> 00:48:25,652
- อันนี้อร่อยเป็นอันดับต้นๆ
- ขนาดนั้นเลยเหรอ

907
00:48:27,529 --> 00:48:30,407
(ร้านอาหารจีนทริปเปิล
1,552,000 วอน)

908
00:48:30,490 --> 00:48:32,576
เมนูที่คุณฮีบับติด
เหมือนจะขายดีที่สุดเลย

909
00:48:32,659 --> 00:48:34,536
อ๋อ จริงด้วย เขาติดเมนูไหนนะ

910
00:48:34,620 --> 00:48:35,829
คาเวียร์…

911
00:48:35,912 --> 00:48:37,122
กินอัลบับตลอดเลยไม่ใช่เหรอ

912
00:48:37,205 --> 00:48:38,999
ใช่ ตอนนี้ชามอัลบับ…

913
00:48:39,750 --> 00:48:41,001
อัลบับอร่อยจัง

914
00:48:52,262 --> 00:48:56,683
(ฮีบับสั่งอัลบับคาเวียร์สวรรค์ครั้งที่ 6)

915
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
ถ้าฉันกินเพิ่มได้อีกจานนะ…

916
00:48:59,478 --> 00:49:00,812
พอแล้วก็ได้

917
00:49:01,897 --> 00:49:03,231
ฉันน่าจะเลือกอัลบับ

918
00:49:03,857 --> 00:49:06,902
มันมีรสชาติเบาๆ ที่ทำให้อยากกินเรื่อยๆ

919
00:49:06,985 --> 00:49:08,403
(อัลบับคาเวียร์สวรรค์
58,000 วอน)

920
00:49:09,821 --> 00:49:10,697
โห นี่มัน…

921
00:49:25,504 --> 00:49:27,005
เพราะผมไม่เข้าใจรสชาติหรือเปล่านะ

922
00:49:28,507 --> 00:49:31,009
- ไม่หรอก แสดงออกตรงๆ ก็ได้
- ใช่

923
00:49:31,093 --> 00:49:33,679
อัลบับนี่ ถ้าไม่ชอบสุดๆ ก็คือเกลียดสุดๆ ไปเลย

924
00:49:33,762 --> 00:49:37,891
ถ้าดูที่ความอร่อยอย่างเดียวไม่นับเรื่องราคา
ฉันก็อยากกินเรื่อยๆ นะ

925
00:49:37,974 --> 00:49:40,143
ต่อให้ราคาหมื่นวอน ฉันก็คงไม่กิน

926
00:49:40,227 --> 00:49:42,479
- จริงเหรอ
- น่าจะมีคนอื่นที่เป็นแบบนี้อยู่

927
00:49:42,562 --> 00:49:45,816
ยัยนี่ไม่ชอบกลิ่นไง ไม่ชอบกลิ่นอาหารทะเล

928
00:49:45,899 --> 00:49:48,902
สิ่งที่อร่อยที่สุดในเมนูอัลบับคาเวียร์สวรรค์
คือสาหร่ายแห้ง

929
00:49:50,028 --> 00:49:51,405
สาหร่ายแห้งอร่อยมากเลยครับ

930
00:49:51,488 --> 00:49:52,739
ต้องลองชิมสาหร่ายนะ

931
00:50:00,080 --> 00:50:01,456
อร่อยจริงแหละ

932
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
ฉันรู้สึกอยากได้น้ำมันงา

933
00:50:03,375 --> 00:50:04,751
- แล้วก็มีอันนี้พอดีเลย
- ใช่

934
00:50:04,835 --> 00:50:06,169
สาหร่ายแห้งนี่

935
00:50:08,004 --> 00:50:09,005
ให้อารมณ์เหมือน…

936
00:50:10,048 --> 00:50:13,176
แม่ที่โอบกอดลูกชายผู้ไม่ได้เรื่อง

937
00:50:15,846 --> 00:50:17,556
จริงๆ แม่คนนี้โอบกอดทุกอย่างเลย

938
00:50:17,639 --> 00:50:19,641
สาหร่ายคุ้มราคา 35,000 วอน

939
00:50:20,392 --> 00:50:21,727
จากราคา 50,000 กว่า

940
00:50:28,608 --> 00:50:30,026
สาหร่ายสุดยอดมาก

941
00:50:30,110 --> 00:50:32,320
สาหร่ายร้านนี้เขาเด็ดจริงๆ

942
00:50:33,363 --> 00:50:35,449
เสียดายจังที่สาหร่ายใกล้จะหมดแล้ว

943
00:50:36,074 --> 00:50:38,702
- เพราะสาหร่ายจะหมดเหรอ
- ฉันเสียใจที่สาหร่ายใกล้จะหมด

944
00:50:39,619 --> 00:50:41,246
เขาสั่งกันเพราะสาหร่ายของคุณ

945
00:50:41,329 --> 00:50:42,456
จริงเหรอ

946
00:50:43,457 --> 00:50:45,542
สาหร่ายแห้งดังมาก

947
00:50:45,625 --> 00:50:48,003
- โห สาหร่ายสุดยอดมากอะ
- จริงเหรอ

948
00:50:48,545 --> 00:50:50,505
- สวัสดีค่ะ คุณมันลี
- สวัสดีค่ะ

949
00:50:50,589 --> 00:50:52,424
สาหร่ายแห้งที่ฉันย่างเองค่ะ

950
00:50:52,507 --> 00:50:53,884
- นี่เซียนสาหร่ายเหรอ
- เซียนสาหร่ายเหรอคะ

951
00:50:53,967 --> 00:50:55,218
- ค่ะ ใช่
- สาหร่ายอร่อยมาก

952
00:50:55,302 --> 00:50:56,970
- สั่งอีกเยอะๆ นะคะ
- อร่อยจริงๆ ค่ะ

953
00:50:57,053 --> 00:50:59,222
ฉันใช้น้ำมันงาและน้ำมันงาขี้ม้อนของเกาหลี
ทานให้อร่อยนะคะ

954
00:50:59,306 --> 00:51:01,975
- ทำไมอร่อยขนาดนี้
- ฉันย่างในกระทะด้วยตัวเองค่ะ

955
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
- ใช้น้ำมันงากับน้ำมันงาขี้ม้อนเหรอ
- ใช่ค่ะ

956
00:51:04,478 --> 00:51:05,854
- ใช้แค่สองอย่างนี้เหรอคะ
- ค่ะ

957
00:51:10,609 --> 00:51:14,321
ฉันเสนอตัวว่าจะทำสาหร่ายเครื่องเคียงเอง

958
00:51:14,404 --> 00:51:17,240
และทุกคนก็บอกว่าเป็นความคิดที่ดีค่ะ

959
00:51:17,324 --> 00:51:20,202
ฉันก็เลยเอาสาหร่ายแห้งมาหมักและย่าง

960
00:51:21,203 --> 00:51:23,914
ฉันต้องย่างให้แผ่นบางสวยเหมือนกระดาษ

961
00:51:23,997 --> 00:51:28,376
ก็เลยใส่ใจในทุกแผ่นที่ย่าง
จนไม่รู้เลยว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน

962
00:51:28,877 --> 00:51:31,004
ฉันหมักและย่างทีละแผ่นค่ะ

963
00:51:31,087 --> 00:51:32,214
อร่อยมากเลยค่ะ

964
00:51:32,297 --> 00:51:33,757
- สั่งอีกนะคะ
- ค่ะ

965
00:51:33,840 --> 00:51:36,968
การย่างผสมเข้ากับน้ำมัน
คือผลงานที่สุดยอดมาก

966
00:51:37,552 --> 00:51:39,137
จะสั่งเพิ่มแต่สาหร่ายก็ไม่ได้

967
00:51:41,306 --> 00:51:44,351
ถ้าไม่มีสาหร่ายแห้ง ฉันก็คงไม่กิน

968
00:51:44,434 --> 00:51:46,645
- ถ้าไม่มีสาหร่าย ฉันคงไม่กิน
- แต่ก็มีอยู่ไง

969
00:51:46,728 --> 00:51:48,522
- ถึงได้กินเหรอ
- ใช่ เพราะงั้นแหละ

970
00:51:48,605 --> 00:51:49,648
อย่างนี้นี่เอง

971
00:51:50,148 --> 00:51:54,110
- ฉันจ่าย 50,000 วอนก็เพื่อสาหร่าย
- แต่ฉันว่าสาหร่าย 58,000 วอนก็แพงเกิน

972
00:51:54,861 --> 00:51:57,447
- แต่ยังไง 58,000 วอนก็แพงนะ
- ยังไงก็แพงเกินไป

973
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
ผมก็ว่างั้นแหละครับ

974
00:52:00,075 --> 00:52:04,079
อีก 30 นาทีจะหมดเวลาสั่งอาหารครับ

975
00:52:04,830 --> 00:52:09,334
จะแจ้งอันดับยอดขายของแต่ละทีมให้ทราบนะครับ

976
00:52:10,252 --> 00:52:12,838
ทีมที่ได้อันดับหนึ่ง จะรอดยกทีม

977
00:52:13,380 --> 00:52:16,716
และทีมที่ได้อันดับสุดท้าย จะตกรอบยกทีมครับ

978
00:52:16,800 --> 00:52:17,968
โอ้มายก็อด

979
00:52:18,969 --> 00:52:20,512
เราไม่น่าจะได้ที่โหล่นะ ว่าไหมครับ

980
00:52:20,595 --> 00:52:22,597
- หือ เราไม่ใช่ที่โหล่หรอก
- ไม่ใช่หรอก

981
00:52:24,432 --> 00:52:29,312
(แจ้งอันดับปัจจุบัน
โดยไม่เปิดเผยยอดขาย)

982
00:52:29,396 --> 00:52:31,356
- อะไรเหรอครับ
- มีอะไรเหรอ

983
00:52:36,444 --> 00:52:38,864
ร้านเราได้อันดับหนึ่งครับ

984
00:52:40,532 --> 00:52:45,704
(อันดับ 1 ปัจจุบัน
ร้านอาหารคนขับระดับอภิมหารวย)

985
00:52:47,080 --> 00:52:49,791
เราต้องได้ที่หนึ่งอยู่แล้วครับ

986
00:52:49,875 --> 00:52:51,960
ตอนที่เห็นผลอันดับ

987
00:52:52,043 --> 00:52:55,964
ผมไม่ได้ดีใจอะไรด้วยซ้ำ
แค่รู้สึกว่าของมันแน่อยู่แล้ว

988
00:52:56,047 --> 00:52:58,842
เหมือนจะมีแค่ร้านเราที่คาดเดากลุ่มลูกค้าสำเร็จ

989
00:52:58,925 --> 00:53:01,970
เชฟชเวฮยอนซอกน่าทึ่งมาก

990
00:53:02,053 --> 00:53:03,263
ไม่หรอกครับ มันยังไม่จบ

991
00:53:03,763 --> 00:53:05,599
- มาตั้งใจกันนะครับ
- ค่ะ

992
00:53:05,682 --> 00:53:07,893
- ผมจะพยายามเต็มที่ครับ
- ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ

993
00:53:11,271 --> 00:53:12,522
- ทำไม
- ดูหน่อย

994
00:53:12,606 --> 00:53:14,274
(อันดับ 2 ปัจจุบัน
ร้านอาหารจีนทริปเปิล)

995
00:53:14,357 --> 00:53:17,235
ฉันก็กะเอาไว้แล้ว ใช่จริงด้วย

996
00:53:17,319 --> 00:53:18,820
เราจะต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้

997
00:53:19,821 --> 00:53:20,697
อะไรเหรอครับ

998
00:53:20,780 --> 00:53:22,866
เฮอะ เราได้ที่สาม

999
00:53:25,035 --> 00:53:27,621
- ที่สามเหรอ
- อือ อยู่ตรงกลาง

1000
00:53:27,704 --> 00:53:28,705
ที่สามแฮะ

1001
00:53:31,082 --> 00:53:33,919
อันดับของร้านเรา…

1002
00:53:35,545 --> 00:53:36,922
ตอนนี้เราอยู่ที่สี่ครับ

1003
00:53:37,005 --> 00:53:38,381
ไม่นะ จริงเหรอ

1004
00:53:38,465 --> 00:53:40,258
(อันดับ 4 ปัจจุบัน
ร้านอาหารลุงจาง)

1005
00:53:44,137 --> 00:53:47,724
อันดับสามและอันดับสี่ปัจจุบัน

1006
00:53:48,600 --> 00:53:49,893
ต่างกันอยู่ 50,000 วอนครับ

1007
00:53:57,192 --> 00:53:58,526
ตายแล้ว

1008
00:53:58,610 --> 00:54:00,862
แต่เราไม่รู้ว่าเป็นใครไง

1009
00:54:01,363 --> 00:54:02,614
ไม่นะ

1010
00:54:02,697 --> 00:54:05,241
ผลลัพธ์จะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับการสั่งของเรา

1011
00:54:05,325 --> 00:54:07,702
โห ห่างกันแค่ออร์เดอร์สองออร์เดอร์เอง

1012
00:54:08,620 --> 00:54:09,955
โห ทำไงดีเนี่ย

1013
00:54:10,872 --> 00:54:13,124
เชฟครับ เขาบอกว่าห่างกันแค่ 50,000 วอน

1014
00:54:13,208 --> 00:54:15,669
ผมต้องไปเดินดูสักรอบแล้วล่ะ

1015
00:54:15,752 --> 00:54:17,170
ห่างกันไม่เท่าไรเองครับ

1016
00:54:20,048 --> 00:54:23,134
เราต้องสู้ต่อไปให้ถึงที่สุดครับ

1017
00:54:23,218 --> 00:54:25,345
เพราะมันห่างกันแค่สองสามออร์เดอร์

1018
00:54:25,428 --> 00:54:26,680
เราทำได้ครับ

1019
00:54:26,763 --> 00:54:28,848
ถ้าได้อีกออร์เดอร์สองออร์เดอร์ก็น่าจะโอเค

1020
00:54:29,432 --> 00:54:30,684
เรายังไม่รู้ผลหรอก

1021
00:54:30,767 --> 00:54:34,187
อันดับสามและอันดับสี่ปัจจุบัน

1022
00:54:36,606 --> 00:54:38,400
- ห่างกันอยู่ 16,000 วอนครับ
- ตายแล้ว

1023
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
คุณพระ

1024
00:54:43,738 --> 00:54:44,781
อะไรกันเนี่ย

1025
00:54:45,490 --> 00:54:47,742
(ทีมเอ็ดเวิร์ด ลี
สเต๊กโคชูจังเนย)

1026
00:54:50,078 --> 00:54:50,912
สเต๊กหนึ่งครับ

1027
00:54:51,997 --> 00:54:55,959
(ช่วงห่างยอดขายของอันดับ 3 และ 4
16,000 วอน)

1028
00:54:56,042 --> 00:54:56,918
คุณพระช่วย

1029
00:54:57,919 --> 00:54:59,295
ใกล้เข้ามาแล้ว

1030
00:54:59,379 --> 00:55:01,548
สั่งอีกสิ สั่งอีกเร็วเข้า

1031
00:55:02,090 --> 00:55:04,509
อะไรกัน ทำไมมันตึงแบบนี้

1032
00:55:05,885 --> 00:55:06,803
อยากจะบ้าตาย

1033
00:55:07,971 --> 00:55:09,472
- เอาล่ะ พวกเราทำได้
- ครับ

1034
00:55:09,973 --> 00:55:12,642
โอกาสสุดท้ายของเราแล้วครับ
นี่เป็นโอกาสสุดท้าย

1035
00:55:13,143 --> 00:55:14,144
เราต้องขายให้ได้

1036
00:55:14,644 --> 00:55:16,062
แต่จะขายยังไงดีล่ะ

1037
00:55:16,146 --> 00:55:17,605
จะใช้กลยุทธ์แบบไหนดี

1038
00:55:17,689 --> 00:55:20,025
ผมว่าเราควรเปลี่ยนแผนนะ

1039
00:55:20,608 --> 00:55:22,068
อย่างเช่นเปลี่ยนสูตรนิดหน่อย

1040
00:55:23,862 --> 00:55:25,989
หรือไม่ก็ใส่คาเวียร์เพิ่มเข้าไป

1041
00:55:26,072 --> 00:55:27,907
จากนี้ถ้าสั่งพาสต้าจะได้คาเวียร์ฟรีครับ

1042
00:55:29,034 --> 00:55:30,785
- ฉันได้คาเวียร์ด้วยอะ
- จริงเหรอ

1043
00:55:30,869 --> 00:55:33,204
พูดง่ายๆ ตอนนี้เราเสียวสันหลังไปหมดแล้ว

1044
00:55:33,288 --> 00:55:35,290
เราพยายามเหมือนคนบ้าเลยครับ

1045
00:55:35,373 --> 00:55:37,917
เหมือนเปลี่ยนสูตร
จากช่วงแรกนิดหน่อยนะ ใช่ไหมคะ

1046
00:55:38,001 --> 00:55:42,172
เราชิมซอสเรื่อยๆ
และปรับตามฟีดแบ็กของลูกค้าครับ

1047
00:55:42,255 --> 00:55:43,465
- มิน่าล่ะ
- กะแล้วเชียว

1048
00:55:43,548 --> 00:55:45,925
เหมือนพาสต้าโคชูจังจะปรับสูตรแล้วนะครับ

1049
00:55:46,009 --> 00:55:46,885
- จริงเหรอครับ
- ครับ

1050
00:55:46,968 --> 00:55:48,511
งั้นต้องชิมอีกรอบแล้วล่ะ

1051
00:55:48,595 --> 00:55:50,555
- พาสต้าอีกหนึ่งนะครับ
- ครับ

1052
00:55:50,638 --> 00:55:52,265
- โอเค ผมได้อีกหนึ่ง
- พาสต้าอีกหนึ่งเหรอ

1053
00:55:52,348 --> 00:55:53,183
- ครับ
- โอเค

1054
00:55:53,266 --> 00:55:54,434
พาสต้าอีกหนึ่ง

1055
00:55:54,517 --> 00:55:55,602
ครับ

1056
00:55:55,685 --> 00:55:59,272
เราคิดว่าต้องเร่งเครื่องกันแล้ว
ก็เลยวิ่งออกไปเลยครับ

1057
00:55:59,355 --> 00:56:01,441
- ทอดสดๆ ร้อนๆ ทานให้อร่อยนะครับ
- ขอบคุณครับ

1058
00:56:01,524 --> 00:56:03,610
- รับออร์เดอร์เพิ่มนะครับ
- ขอเท็นด้งแบบนี้หนึ่งครับ

1059
00:56:03,693 --> 00:56:05,653
- ครับ ที่มีกุ้งเหรอ
- ครับ

1060
00:56:05,737 --> 00:56:07,280
เท็นด้งรวมเป็นสามครับ

1061
00:56:07,363 --> 00:56:09,699
โอเค ขอบคุณครับ

1062
00:56:09,783 --> 00:56:10,950
เท็นด้งเพิ่มอีกหนึ่งครับ

1063
00:56:11,034 --> 00:56:12,660
สีที่ ขอบคุณครับ

1064
00:56:13,161 --> 00:56:15,914
เหลือเวลาอีก 15 นาทีครับ

1065
00:56:16,998 --> 00:56:21,044
การเลี่ยงที่โหล่ สำคัญกว่าการชิงที่หนึ่งอีกนะเนี่ย

1066
00:56:21,127 --> 00:56:23,922
เอาล่ะ พยายามเข้านะครับ
เหลือเวลาไม่มากแล้วครับ

1067
00:56:24,798 --> 00:56:27,926
นั่งอย่างเดียวแล้วท้องเริ่มตึงแฮะ

1068
00:56:29,094 --> 00:56:33,014
- ตั้งใจว่าจะกินเพิ่มอีกอย่าง เป็นอย่างสุดท้าย…
- ของฉันก็คืออันนี้แหละ

1069
00:56:33,098 --> 00:56:35,433
สั่งอันที่ชอบที่สุดเพิ่มอีกออร์เดอร์สิ

1070
00:56:36,643 --> 00:56:37,477
มีออร์เดอร์เข้า

1071
00:56:37,560 --> 00:56:39,395
- อะไรเนี่ย
- เยส ขอบคุณครับ

1072
00:56:39,479 --> 00:56:41,231
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณครับ

1073
00:56:42,232 --> 00:56:44,359
คาเวียร์เพิ่มอีกหนึ่ง

1074
00:56:44,442 --> 00:56:45,485
ค่ะ กำลังทำค่ะ

1075
00:56:47,070 --> 00:56:48,780
- จอนรวมมิตรครับ
- ขอบคุณค่ะ

1076
00:56:48,863 --> 00:56:51,574
เราสี่คนลงสนามพร้อมกัน
และขายให้ได้อีกคนละจานก็พอ

1077
00:56:51,658 --> 00:56:53,493
เราต้องพยายามให้เต็มที่อีกนิด

1078
00:56:53,576 --> 00:56:56,162
เพราะว่าทีมนั้นคนน้อยกว่าเราหนึ่งคน

1079
00:56:58,081 --> 00:56:59,791
ทีมเราคือนกฟีนิกซ์

1080
00:56:59,874 --> 00:57:01,334
สงครามยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพทหาร

1081
00:57:01,417 --> 00:57:02,335
ใช่ไหม แน่อยู่แล้ว

1082
00:57:04,295 --> 00:57:07,549
อีกแค่ห้านาที จะหมดเวลาสั่งอาหารแล้วครับ

1083
00:57:07,632 --> 00:57:08,925
- โอ้มายก็อด
- เร็วขนาดนี้เลยเหรอ

1084
00:57:09,008 --> 00:57:13,263
ขอให้นักกินม็อกบัง
รีบสั่งอาหารจานสุดท้ายครับ

1085
00:57:13,346 --> 00:57:15,223
จะกินอะไรปิดท้ายดีนะ

1086
00:57:15,306 --> 00:57:16,933
- ติ่มซำอีกหนึ่งครับ
- ติ่มซำอีกหนึ่ง

1087
00:57:17,016 --> 00:57:18,393
สองๆ

1088
00:57:18,476 --> 00:57:20,019
สองอันไปยัง

1089
00:57:20,103 --> 00:57:23,189
เหลืออีกห้านาที
แปลว่าเราต้องเสิร์ฟภายในห้านาทีน่ะสิ

1090
00:57:23,273 --> 00:57:25,442
ถ้าได้ที่สี่ตกรอบยกทีมนะ

1091
00:57:25,942 --> 00:57:26,860
ทำไหมคะ

1092
00:57:26,943 --> 00:57:28,570
- ทำจอนรวมกันค่ะ
- ค่ะ

1093
00:57:28,653 --> 00:57:32,365
ตอนนี้ร้านอาหารจะปิดทำการแล้วครับ

1094
00:57:35,952 --> 00:57:38,413
ห้า สี่

1095
00:57:38,496 --> 00:57:42,375
สาม สอง หนึ่ง

1096
00:57:43,042 --> 00:57:44,377
ขอบคุณครับ

1097
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
ร้านอาหารทุกร้านปิดทำการแล้วครับ

1098
00:57:52,427 --> 00:57:54,137
- ขอบคุณครับ
- ทำได้ดีมากครับ

1099
00:57:54,721 --> 00:57:57,515
นักกินม็อกบังทั้ง 20 คนทำได้ดีมากครับ

1100
00:57:57,599 --> 00:58:00,268
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณครับ

1101
00:58:00,351 --> 00:58:02,520
(ร้านอาหารปิดทำการแล้ว)

1102
00:58:02,604 --> 00:58:04,939
- ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ
- ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ

1103
00:58:05,023 --> 00:58:07,400
(สงครามเชฟคนละชั้น)

1104
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
ร้านอาหารคนขับระดับอภิมหารวย
อภิมหาอร่อยเลยค่ะ

1105
00:58:10,069 --> 00:58:14,073
โดยเฉพาะจัมปงกุ้งล็อบเตอร์

1106
00:58:14,157 --> 00:58:18,077
เราได้กินล็อบสเตอร์ในราคาเท่านั้น
แถมน้ำซุปก็อร่อยด้วยค่ะ

1107
00:58:19,537 --> 00:58:22,081
เมนูที่ฉันชอบคืออัลบับคาเวียร์สวรรค์ค่ะ

1108
00:58:22,165 --> 00:58:24,792
คาเวียร์แตกเป๊าะแป๊ะในปากเลยค่ะ

1109
00:58:24,876 --> 00:58:27,420
เข้ากับสาหร่ายแห้งได้ดีมากเลยด้วย

1110
00:58:27,504 --> 00:58:28,630
ฉันชอบมากเลยค่ะ

1111
00:58:28,713 --> 00:58:31,424
ทุกเมนูของเราขายดีมาก

1112
00:58:31,508 --> 00:58:32,967
เราต้องไปได้สวยแน่นอน

1113
00:58:33,927 --> 00:58:36,930
ร้านอาหารจีนทริปเปิลครับ
ติ่มซำหมาล่าร้านนั้น

1114
00:58:37,013 --> 00:58:40,099
ดีหมดทั้งรูปลักษณ์ กลิ่น รสชาติ และเนื้อสัมผัส

1115
00:58:40,183 --> 00:58:41,017
อร่อยที่สุดเลยครับ

1116
00:58:41,100 --> 00:58:45,980
กุ้งทั้งตัวที่อยู่ข้างใน เวลาที่เคี้ยว
ได้เนื้อสัมผัสกรุบกรอบและเสียงดีมากครับ

1117
00:58:46,648 --> 00:58:48,983
พูดนิ่งๆ เลยว่าทีมเราทำได้ดีที่สุด

1118
00:58:49,776 --> 00:58:53,738
ร้านอาหารลุงจางมีพาสต้าที่ใส่ซัมจัง

1119
00:58:53,821 --> 00:58:57,325
เหมือนพวกเขาตั้งใจจะผสมผสาน
อาหารตะวันตกกับอาหารเกาหลี

1120
00:58:57,408 --> 00:59:00,286
ฉันชอบมาก
เพราะมันเหมือนเป็นการท้าทายสิ่งใหม่ค่ะ

1121
00:59:00,370 --> 00:59:05,083
แล้วก็จะมีจอนรวมมิตร
ที่มีคาเวียร์วางด้านบนอร่อยมากเลยครับ

1122
00:59:05,166 --> 00:59:07,877
ผมสบายใจว่าเราคงไม่ตกรอบครับ

1123
00:59:08,628 --> 00:59:13,049
เมนูที่น่าจดจำสำหรับผม
คือเท็นด้งของประธานาธิบดีครับ

1124
00:59:13,132 --> 00:59:17,720
ไม่ใช่แค่รสชาติอร่อยเท่านั้น
แต่พวกเขาใส่ใจรายละเอียดพื้นฐานมาก

1125
00:59:17,804 --> 00:59:20,348
ผมสัมผัสได้ทั้งจากของทอดและข้าว

1126
00:59:20,932 --> 00:59:23,184
ในบรรดาอาหารที่ได้กินวันนี้

1127
00:59:23,268 --> 00:59:25,103
ผมชอบหมาโผวโต้วฟุที่สุดครับ

1128
00:59:25,186 --> 00:59:28,606
ทันทีที่กินเข้าไปหนึ่งช้อน
ผมก็รู้เลยว่านี่คืออันดับหนึ่งของผม

1129
00:59:29,107 --> 00:59:31,484
ผมไม่เสียใจหรือเสียดายอะไรทั้งนั้นครับ

1130
00:59:31,568 --> 00:59:38,366
(ผลลัพธ์ของภารกิจร้านอาหาร
จะออกมาเป็นยังไง)

1131
00:59:38,449 --> 00:59:40,660
ศึกคัดเลือกแปดอันดับสูงสุด

1132
00:59:41,411 --> 00:59:44,205
ภารกิจร้านอาหารสิ้นสุดลงแล้วครับ

1133
00:59:45,498 --> 00:59:48,501
ทีมที่ทำยอดขายจากการเปิดร้านอาหาร

1134
00:59:49,002 --> 00:59:53,089
สูงสุดเป็นอันดับหนึ่ง จะรอดยกทีม

1135
00:59:53,756 --> 00:59:55,717
ทีมที่มียอดขายต่ำสุด

1136
00:59:56,634 --> 00:59:58,803
จะตกรอบยกทีมครับ

1137
01:00:00,513 --> 01:00:02,098
ถ้าบอกให้ไปก็ต้องไปแหละ จะทำไงได้

1138
01:00:05,101 --> 01:00:06,144
และนอกจากนี้

1139
01:00:07,020 --> 01:00:10,940
ทีมอันดับสองและสาม จะมีคนอยู่รอดบางส่วน

1140
01:00:13,776 --> 01:00:17,989
ทีมสุดท้าย ที่มีอันดับต่ำที่สุด…

1141
01:00:19,365 --> 01:00:23,161
(อันดับที่ 3 ระหว่างการขาย
ร้านอาหารที่ทีมงานทีวียังมาต่อแถวกิน)

1142
01:00:23,745 --> 01:00:25,163
สงครามยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพทหาร

1143
01:00:25,246 --> 01:00:26,164
ใช่ไหม แน่อยู่แล้ว

1144
01:00:26,664 --> 01:00:27,915
ผมไม่เสียดายอะไรอีกแล้ว

1145
01:00:28,499 --> 01:00:30,001
เราพยายามสุดความสามารถแล้ว

1146
01:00:30,752 --> 01:00:32,545
ผมเลยอยากชนะให้ได้ครับ

1147
01:00:33,755 --> 01:00:36,674
(อันดับที่ 4 ระหว่างการขาย
ร้านอาหารลุงจาง)

1148
01:00:36,758 --> 01:00:39,052
ช่วงสุดท้ายเราตั้งหน้าตั้งตาขายมากครับ

1149
01:00:39,135 --> 01:00:42,889
ก็เลยคิดว่าน่าจะได้สาม
แต่ก็ยังกังวลอยู่ครับ

1150
01:00:43,890 --> 01:00:48,019
ทีมสุดท้าย ที่มีอันดับต่ำที่สุด…

1151
01:00:54,942 --> 01:00:56,069
ได้แก่ทีม…

1152
01:00:56,944 --> 01:00:58,404
อันยูซองครับ

1153
01:01:01,866 --> 01:01:03,910
(อันดับ 4: ทีมอันยูซอง
ยอดขายรวม: 1,348,000 วอน)

1154
01:01:03,993 --> 01:01:07,705
ทีมอันยูซอง ตกรอบยกทีมครับ

1155
01:01:17,965 --> 01:01:19,634
ผมรู้สึกผิดต่อพวกเขาอยู่ครับ

1156
01:01:19,717 --> 01:01:22,887
แต่ว่าเชฟอันรู้กลยุทธ์ทั้งหมดของเราอยู่แล้ว

1157
01:01:22,970 --> 01:01:26,599
ถ้าเขาพิจารณาเรื่องนั้น
ผลลัพธ์ก็น่าจะออกมาดีกว่านี้

1158
01:01:27,183 --> 01:01:30,645
ผมคิดว่าที่เขาตกรอบ
ก็เพราะไม่เอากลยุทธ์นั้นไปใช้ครับ

1159
01:01:30,728 --> 01:01:32,021
คุณทำได้ดีแล้ว แต่ว่า…

1160
01:01:32,897 --> 01:01:35,483
ต้องตกรอบไปอย่างน่าเสียดายครับ

1161
01:01:36,109 --> 01:01:38,152
ครับ ขอบคุณมากครับ

1162
01:01:38,236 --> 01:01:45,118
เวลา 35 ชั่วโมงที่ผมทุ่มเทความหลงใหล
ไปกับการทำอาหารโดยไม่หลับไม่นอน

1163
01:01:45,201 --> 01:01:47,537
ผมไม่เสียใจหรือรู้สึกคาใจอะไรเลยครับ

1164
01:01:47,620 --> 01:01:50,164
ผมจะเก็บประสบการณ์นี้ไว้
เป็นประสบการณ์ที่มีค่าครับ

1165
01:01:50,248 --> 01:01:51,374
ขอบคุณมากเลยครับ

1166
01:01:56,671 --> 01:02:03,010
แค่ได้ทำอาหารและเห็นจานเปล่ากลับมา

1167
01:02:03,928 --> 01:02:05,138
ผมก็รู้สึกดีมากแล้วครับ

1168
01:02:05,221 --> 01:02:08,433
ถึงจะเสียดาย แต่ผมก็

1169
01:02:09,100 --> 01:02:11,853
ดีใจที่ได้ทำอาหารที่อยากทำก่อนไปครับ

1170
01:02:13,146 --> 01:02:14,522
อยากนอนจัง

1171
01:02:15,481 --> 01:02:16,691
ในที่สุดก็พักได้แล้ว

1172
01:02:17,275 --> 01:02:20,653
ต่อไป สมาชิกในทีมที่ได้อันดับหนึ่ง

1173
01:02:21,237 --> 01:02:23,072
จะอยู่รอดยกทีมครับ

1174
01:02:24,407 --> 01:02:26,617
ทีมที่ได้อันดับหนึ่ง ได้แก่…

1175
01:02:28,828 --> 01:02:29,787
(ร้านอาหารจีนทริปเปิล)

1176
01:02:29,871 --> 01:02:32,206
ฉันว่าเราน่าจะพอมีหวังอยู่

1177
01:02:32,290 --> 01:02:33,291
(ร้านอาหารคนขับระดับอภิมหารวย)

1178
01:02:33,374 --> 01:02:35,501
ผมแค่ยืนฟังสบายๆ ครับ

1179
01:02:35,585 --> 01:02:36,586
(ร้านอาหารลุงจาง)

1180
01:02:36,669 --> 01:02:38,045
ครับ เราจะต้องเป็นผู้ชนะ

1181
01:02:40,214 --> 01:02:41,299
ทีมอันดับหนึ่ง…

1182
01:02:42,175 --> 01:02:43,009
ได้แก่ทีม…

1183
01:04:43,713 --> 01:04:48,718
คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม