1
00:00:22,523 --> 00:00:23,357
セレブのシェフさん

2
00:00:23,941 --> 00:00:25,275
セレブのシェフさん

3
00:00:28,153 --> 00:00:28,988
生存です

4
00:00:31,657 --> 00:00:32,491
合格だ

5
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
感謝します

6
00:00:38,414 --> 00:00:39,415
よかったね

7
00:00:39,998 --> 00:00:41,542
僕に自由をくれた

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,087
目を閉じて味わうように
言ってくれたから

9
00:00:45,170 --> 00:00:49,466
あなたが意図した味を
想像できたんだと思います

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,468
〈食べてみたい〉

11
00:00:51,552 --> 00:00:52,636
〈私も〉

12
00:00:52,720 --> 00:00:55,556
この大地で育った野菜を

13
00:00:55,639 --> 00:01:00,060
おいしく食べようという
丁寧な姿勢を感じました

14
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
ありがとうございます

15
00:01:02,146 --> 00:01:05,024
セレブのシェフさん
生存です

16
00:01:05,107 --> 00:01:06,859
おめでとう

17
00:01:07,526 --> 00:01:08,527
行くぞ

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,362
俺と対決する気？

19
00:01:10,446 --> 00:01:12,239
まだ分かりません

20
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
指名してくれ

21
00:01:13,866 --> 00:01:14,908
了解です

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,077
待っててください

23
00:01:18,662 --> 00:01:20,205
倒しに行きます

24
00:01:20,789 --> 00:01:24,251
ショーン　ゴーゴー
ファイトだ

25
00:01:24,334 --> 00:01:27,045
ショーン

26
00:01:27,129 --> 00:01:28,505
ゴー

27
00:01:28,589 --> 00:01:34,762
僕にとって特別な人が
参加者として出ていたんです

28
00:01:34,845 --> 00:01:36,138
ショーン

29
00:01:37,473 --> 00:01:39,141
ショーン　花火だ

30
00:01:40,434 --> 00:01:42,019
花火のシェフ

31
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
花火のシェフ

32
00:01:44,897 --> 00:01:45,606
花火男

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,649
花火男
“BISTRO SPARK”という店を
狎鴎亭(アックジョン)で営んでいます

34
00:01:47,649 --> 00:01:49,735
“BISTRO SPARK”という店を
狎鴎亭(アックジョン)で営んでいます

35
00:01:49,818 --> 00:01:54,990
ニックネームの“花火”は
“SPARK”から取りました

36
00:01:55,074 --> 00:01:57,284
ファブリは元上司です

37
00:01:57,367 --> 00:02:02,372
彼の店で１年間
スーシェフを務めていました

38
00:02:02,456 --> 00:02:05,084
シェフとして尊敬しています

39
00:02:05,584 --> 00:02:08,754
彼は特に
パスタが得意なんだ

40
00:02:08,837 --> 00:02:11,882
なぜなら僕が教えたからね

41
00:02:13,092 --> 00:02:16,512
今日 作るのは
シーフード生パスタです

42
00:02:19,014 --> 00:02:20,891
麺から手作りです

43
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
超カッコいい

44
00:02:28,941 --> 00:02:31,610
ワインボトルで こねてる

45
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
イカすね

46
00:02:37,950 --> 00:02:39,159
難しいんだ

47
00:02:39,243 --> 00:02:41,620
製麺のテクニックなの？

48
00:02:41,703 --> 00:02:43,872
ええ　こうやるんです

49
00:02:48,418 --> 00:02:52,047
イタリアにある
うちの店で出していた⸺

50
00:02:52,130 --> 00:02:57,094
シーフードパスタ
そのものでしたね

51
00:03:02,307 --> 00:03:05,519
心から彼が誇らしいです

52
00:03:07,563 --> 00:03:08,981
〈完成した？〉

53
00:03:09,064 --> 00:03:10,274
〈ああ〉

54
00:03:15,988 --> 00:03:17,030
シェフ

55
00:03:17,573 --> 00:03:21,243
シーフードパスタの
審査が始まります

56
00:03:21,326 --> 00:03:25,080
シーフードパスタを
ご用意しました

57
00:03:25,164 --> 00:03:29,251
イカスミを練り込んだ
手作りの生パスタに

58
00:03:29,334 --> 00:03:30,711
４種の魚介

59
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
タコと甘エビ

60
00:03:32,796 --> 00:03:35,257
アサリとニシンを
合わせました

61
00:03:35,883 --> 00:03:37,342
ニシンを？

62
00:03:37,426 --> 00:03:38,177
ええ

63
00:03:38,260 --> 00:03:39,469
すごいな

64
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
骨が多いのに

65
00:03:40,888 --> 00:03:42,514
小骨だらけだよ

66
00:03:42,598 --> 00:03:44,099
難しい食材だ

67
00:03:44,183 --> 00:03:46,643
麺をご賞味いただいてから

68
00:03:46,727 --> 00:03:50,731
魚介類を１種類ずつ
召し上がってください

69
00:03:55,903 --> 00:03:56,820
いただきます

70
00:04:05,329 --> 00:04:07,706
どう？　おいしいですか？

71
00:04:22,012 --> 00:04:23,138
花火男さん

72
00:04:24,723 --> 00:04:26,350
ゴー　ショーン

73
00:04:26,892 --> 00:04:29,102
ショーン　ショーン…

74
00:04:32,731 --> 00:04:33,899
保留にします

75
00:04:36,985 --> 00:04:37,861
保留か…

76
00:04:43,283 --> 00:04:47,663
ニシンは下処理が大変で
難しい食材なんです

77
00:04:47,746 --> 00:04:50,415
１本でも骨があると口に残る

78
00:04:50,916 --> 00:04:55,796
何口か食べたんですが
小骨が気になりました

79
00:04:56,630 --> 00:04:58,757
でもパスタの味は最高で

80
00:04:58,840 --> 00:05:02,135
“これは絶品だ”と
思ったんですが

81
00:05:02,219 --> 00:05:05,722
どうしても
小骨が気になったんです

82
00:05:06,431 --> 00:05:07,808
どれどれ
保留者は別の審査員が
試食し最終判断

83
00:05:07,808 --> 00:05:11,353
保留者は別の審査員が
試食し最終判断

84
00:05:15,065 --> 00:05:16,400
気になるね

85
00:05:16,483 --> 00:05:17,567
小骨ですか？

86
00:05:17,651 --> 00:05:18,485
君は…

87
00:05:19,069 --> 00:05:20,195
勇敢だね

88
00:05:21,154 --> 00:05:24,866
脂が乗ってて うまいけど
小骨が多い

89
00:05:25,450 --> 00:05:28,203
ニシンを入れなきゃよかった

90
00:05:28,286 --> 00:05:29,746
そうですね

91
00:05:30,664 --> 00:05:35,168
“生存です”が聞こえて
席が埋まっていくのを見て

92
00:05:35,252 --> 00:05:36,545
焦りました

93
00:05:36,628 --> 00:05:39,965
生存者が20人未満の場合
保留者の中から選抜

94
00:05:40,048 --> 00:05:42,759
合格しそうな人がいるわ

95
00:05:42,843 --> 00:05:44,052
スンウのパパ

96
00:05:44,553 --> 00:05:46,054
スンウのパパ
料理系ユーチューバー

97
00:05:46,054 --> 00:05:46,471
スンウのパパ
料理系ユーチューバー
有名人です

98
00:05:46,471 --> 00:05:47,347
有名人です

99
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
スンウのパパ

100
00:05:48,598 --> 00:05:50,017
大人気
ユーチューバーですし

101
00:05:50,017 --> 00:05:51,643
大人気
ユーチューバーですし
“登録者数
１４３万人”

102
00:05:51,727 --> 00:05:53,645
料理人歴も長い

103
00:05:53,729 --> 00:05:58,900
プロが見ても ためになる
有用な動画ばかりなんです

104
00:05:59,401 --> 00:06:02,029
かなり有名な方なのに

105
00:06:02,112 --> 00:06:05,574
チョ･ウンジュ
なぜ黒さじなのかと
不思議でした

106
00:06:05,657 --> 00:06:07,868
僕は あのイケメン

107
00:06:07,951 --> 00:06:08,493
若くて男前の？　なるほどね

108
00:06:08,493 --> 00:06:10,829
若くて男前の？　なるほどね
本業もうまい男

109
00:06:10,912 --> 00:06:11,997
本業もうまい男

110
00:06:12,080 --> 00:06:13,165
オースティン･カン

111
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
もともと有名な方では？

112
00:06:15,375 --> 00:06:18,003
いろんなジャンルに
精通してて

113
00:06:18,086 --> 00:06:21,506
自分の店も
持ってますよね

114
00:06:21,590 --> 00:06:22,090
なぜ黒さじなのか
分かりませんでした

115
00:06:22,090 --> 00:06:25,177
なぜ黒さじなのか
分かりませんでした
ジョセフ･
リジャーウッド

116
00:06:25,761 --> 00:06:28,472
“本業も”なら何か副業を？

117
00:06:28,555 --> 00:06:29,431
時々です

118
00:06:29,514 --> 00:06:31,349
昔はモデルの仕事を

119
00:06:31,433 --> 00:06:34,144
今は料理に
専念してるんですね

120
00:06:34,227 --> 00:06:37,439
〈料理をしたいと
心から思ったんです〉

121
00:06:37,522 --> 00:06:39,649
真剣に取り組んでるから

122
00:06:39,733 --> 00:06:42,652
分かってほしいと
いうことかな？

123
00:06:42,736 --> 00:06:43,528
はい

124
00:06:43,612 --> 00:06:45,113
シェフが本業か

125
00:06:45,697 --> 00:06:49,701
テレビによく出るから
あいまいになるかもね

126
00:06:49,785 --> 00:06:53,830
大好きな料理で
自分のカラーを見せたい

127
00:06:54,373 --> 00:06:55,582
〈それだけです〉

128
00:06:56,166 --> 00:06:57,250
ファイト

129
00:06:57,751 --> 00:06:58,585
ファイト

130
00:06:59,336 --> 00:07:02,047
スンウのパパは順調かしら

131
00:07:02,130 --> 00:07:04,299
一生懸命 作ってるけど…

132
00:07:05,592 --> 00:07:06,843
何ですか？

133
00:07:07,344 --> 00:07:09,763
今日 僕が使うのは

134
00:07:09,846 --> 00:07:12,349
旬を完全に過ぎた食材です

135
00:07:12,432 --> 00:07:15,644
今は１月なので
入手に苦労しました

136
00:07:15,727 --> 00:07:17,687
あれってスイカ？

137
00:07:23,402 --> 00:07:25,612
甘みは ないですが…

138
00:07:29,407 --> 00:07:31,743
“真冬のスイカサラダ”です

139
00:07:32,702 --> 00:07:33,954
スイカサラダ？

140
00:07:34,037 --> 00:07:34,746
はい

141
00:07:34,830 --> 00:07:35,622
冬に？

142
00:07:35,705 --> 00:07:36,289
はい

143
00:07:37,124 --> 00:07:38,333
危険だな

144
00:07:38,416 --> 00:07:38,959
はい

145
00:07:39,042 --> 00:07:40,502
承知の上？

146
00:07:40,585 --> 00:07:41,336
はい

147
00:07:41,962 --> 00:07:44,631
なんで わざわざスイカを？

148
00:07:44,714 --> 00:07:46,925
変わってますよね

149
00:07:47,717 --> 00:07:50,846
でもスイカのサラダが
大好きなので

150
00:07:50,929 --> 00:07:54,975
“得意料理”と言われたら
作らないわけにはいかない

151
00:07:55,058 --> 00:07:57,727
僕のスタイルで作ります

152
00:08:00,605 --> 00:08:01,773
〈あれは？〉

153
00:08:01,857 --> 00:08:03,024
カリフォルニアカルビ

154
00:08:03,525 --> 00:08:04,401
カルビ？

155
00:08:04,484 --> 00:08:05,277
ええ

156
00:08:05,360 --> 00:08:07,737
〈いいね　この香りだ〉

157
00:08:07,821 --> 00:08:12,826
カリフォルニア州の
ＬＡで生まれ育ったので

158
00:08:13,410 --> 00:08:15,912
“ごちゃ混ぜ
ソウルフード”です

159
00:08:16,496 --> 00:08:20,750
メキシカンソースに
約50分間 漬け込んだカルビ

160
00:08:21,501 --> 00:08:23,545
コチュジャンの
アイオリソース
アイオリ：
ニンニク 卵の黄身
オリーブオイルのソース

161
00:08:23,545 --> 00:08:24,629
アイオリ：
ニンニク 卵の黄身
オリーブオイルのソース

162
00:08:24,713 --> 00:08:25,213
エゴマの葉のペストを
用意しました

163
00:08:25,213 --> 00:08:28,008
エゴマの葉のペストを
用意しました
ペスト：
バジル ニンニク
オリーブオイルのソース

164
00:08:28,091 --> 00:08:30,677
ポートワインのソースも
ポートワイン：
ポルトガルの
酒精強化ワイン

165
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
トッピングは
サルサフレスカ

166
00:08:32,345 --> 00:08:33,263
トッピングは
サルサフレスカ
サルサフレスカ：
トマト 玉ねぎ
香草などを混ぜたソース

167
00:08:33,263 --> 00:08:33,346
サルサフレスカ：
トマト 玉ねぎ
香草などを混ぜたソース

168
00:08:33,346 --> 00:08:34,764
サルサフレスカ：
トマト 玉ねぎ
香草などを混ぜたソース
〈メキシカン〉

169
00:08:34,848 --> 00:08:37,476
〈コリアン　ヨーロピアン〉

170
00:08:37,559 --> 00:08:39,102
〈ごちゃ混ぜです〉

171
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
これは…

172
00:08:43,315 --> 00:08:46,443
〈“俺”という料理です〉

173
00:08:46,526 --> 00:08:50,238
自分を表現してみたんですが

174
00:08:50,822 --> 00:08:52,616
どう思われるか…

175
00:08:53,867 --> 00:08:56,620
アン シェフも
カリフォルニアにいたから

176
00:08:56,703 --> 00:08:58,914
気に入ってくれるかと

177
00:09:14,262 --> 00:09:18,141
メキシカン　コリアン
アメリカン

178
00:09:18,225 --> 00:09:21,394
３つの要素を
口の中で感じました

179
00:09:21,478 --> 00:09:24,314
調理も上手ですし

180
00:09:25,106 --> 00:09:28,443
多くの人に
好まれるメニューかと

181
00:09:29,069 --> 00:09:31,279
合格しそうな雰囲気だ

182
00:09:34,491 --> 00:09:36,993
スンウのパパが気になる

183
00:09:37,077 --> 00:09:39,371
スンウのパパを見よう

184
00:09:39,454 --> 00:09:43,208
一番おいしく作れるのは
自分の好物です

185
00:09:43,291 --> 00:09:45,502
大好物のスイカと鶏胸肉

186
00:09:46,086 --> 00:09:47,587
この２つを使いました

187
00:09:48,463 --> 00:09:51,341
低温調理した
鶏胸肉のステーキと

188
00:09:51,424 --> 00:09:52,717
スイカサラダです

189
00:09:55,011 --> 00:10:00,392
スイカは夏が旬なので
疑問に思ったと思います

190
00:10:00,475 --> 00:10:02,852
１月にスイカですからね

191
00:10:02,936 --> 00:10:08,191
自信があるのか
何か勘違いしてるのかなと

192
00:10:08,275 --> 00:10:13,154
普通は旬の食材を
いかに生かすかを考えるのに

193
00:10:13,738 --> 00:10:14,739
スイカ？

194
00:10:15,657 --> 00:10:18,159
冬のスイカは危険だぞ

195
00:10:18,743 --> 00:10:19,786
甘みが弱い

196
00:10:27,794 --> 00:10:31,506
多くの人に
好まれるメニューかと

197
00:10:31,590 --> 00:10:33,258
でも僕が思うに

198
00:10:33,341 --> 00:10:37,637
食材を混ぜただけでは
自分らしさは出せません

199
00:10:37,721 --> 00:10:38,263
はい

200
00:10:38,346 --> 00:10:42,809
本業を頑張っていれば
自然と にじみ出るものです

201
00:10:42,892 --> 00:10:47,480
メキシコや韓国の要素が
自然と混ざるはずであって

202
00:10:47,564 --> 00:10:50,609
“入れなきゃ”と
思っているうちは…

203
00:10:50,692 --> 00:10:52,068
〈若干ウソくさい〉

204
00:10:52,152 --> 00:10:52,736
はい

205
00:10:52,819 --> 00:10:53,820
今はまだ…

206
00:10:54,529 --> 00:10:57,157
強要されてる感があり

207
00:10:57,240 --> 00:11:00,285
ただミックスしただけに
感じます

208
00:11:00,952 --> 00:11:03,496
本業もうまい男さん
脱落です

209
00:11:04,289 --> 00:11:05,123
お疲れさま

210
00:11:10,587 --> 00:11:11,630
保留かと

211
00:11:12,213 --> 00:11:13,631
〈頑張れ〉

212
00:11:13,715 --> 00:11:18,136
キッチンに戻って
自分らしさを見つけたいです

213
00:11:30,148 --> 00:11:35,195
旬の時期ではないので
甘みも香りも足りません

214
00:11:38,406 --> 00:11:39,574
どうやったの？

215
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
こんなに甘いはずがない

216
00:11:46,915 --> 00:11:48,667
甘みを足しました

217
00:11:49,834 --> 00:11:51,669
難しくはありません

218
00:11:53,755 --> 00:11:57,467
さとうきびシロップに
バニラの風味を足し

219
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
真空包装しました

220
00:11:59,636 --> 00:12:03,848
短時間で中まで
甘みが浸透するので

221
00:12:03,932 --> 00:12:08,228
まるで果汁のように
感じられるんです

222
00:12:08,812 --> 00:12:11,564
ドレッシングに使った材料は

223
00:12:11,648 --> 00:12:14,943
スイカ 香草 キュウリです

224
00:12:15,819 --> 00:12:18,279
それを液体窒素で凍らせ

225
00:12:19,406 --> 00:12:23,243
アイスクリームのような
食感にします

226
00:12:25,495 --> 00:12:27,831
旬の食材でないのに

227
00:12:27,914 --> 00:12:30,917
旬のように
感じられるはずです

228
00:12:31,000 --> 00:12:33,461
冬に食べられるとは驚きだ

229
00:12:45,932 --> 00:12:47,350
本当に うまい

230
00:12:47,434 --> 00:12:48,435
どうも

231
00:12:48,518 --> 00:12:49,352
合格

232
00:12:53,815 --> 00:12:54,482
すごい

233
00:12:54,566 --> 00:12:55,400
成功

234
00:12:56,025 --> 00:12:57,110
アイデアがいい

235
00:12:57,610 --> 00:13:02,115
テクニックもあるし
アイデアも すばらしいけど

236
00:13:02,198 --> 00:13:05,160
何より食べた時に
合格の味だった

237
00:13:05,243 --> 00:13:09,539
ただ砂糖をかけただけじゃ
あの味は出せませんよ

238
00:13:09,622 --> 00:13:12,041
スンウのパパさん
生存です

239
00:13:19,674 --> 00:13:20,300
ビビった

240
00:13:20,383 --> 00:13:21,217
おめでとう

241
00:13:21,843 --> 00:13:24,053
おめでとうございます

242
00:13:25,138 --> 00:13:26,222
おめでとう

243
00:13:38,485 --> 00:13:42,280
アン シェフに
見てもらいたかったです

244
00:13:42,780 --> 00:13:45,450
ナポリマフィア
ＶＩＡ ＴＯＬＥＤＯ
オーナーシェフ
何が何でも
アン シェフがよかった

245
00:13:45,533 --> 00:13:50,038
もともと星付きレストランで
働いていましたし

246
00:13:50,538 --> 00:13:54,083
今の店でも
コース料理を出してます

247
00:13:55,293 --> 00:13:57,629
アン シェフに見てほしい

248
00:13:59,047 --> 00:14:02,634
１席は僕のものだと
思っていました

249
00:14:05,261 --> 00:14:08,431
生パスタを
専門にしているので

250
00:14:09,974 --> 00:14:12,936
普通のパスタとは
ひと味違う⸺

251
00:14:13,019 --> 00:14:17,148
ギョーザのようなパスタを
編み出しました

252
00:14:17,816 --> 00:14:22,612
ナポリでの思い出を
パスタで表現しようかと

253
00:14:23,738 --> 00:14:25,907
フレッシュパスタですか？

254
00:14:25,990 --> 00:14:27,283
ワオ

255
00:14:27,992 --> 00:14:28,952
すごいな

256
00:14:29,702 --> 00:14:32,497
楽しみです　すごく楽しみ

257
00:14:33,873 --> 00:14:37,377
あの方は
本格的なイタリアンですね

258
00:14:37,460 --> 00:14:38,545
そう？

259
00:14:38,628 --> 00:14:41,005
味に深みがありそう

260
00:14:41,089 --> 00:14:44,968
素材を煮出して
一からブイヨンを作ってる

261
00:14:45,051 --> 00:14:46,761
おいしくなりそう

262
00:14:46,845 --> 00:14:49,889
僕の中では全盛期が来てる

263
00:14:50,473 --> 00:14:52,559
ナポリから来た
味のマフィアです

264
00:14:53,935 --> 00:14:54,852
こんにちは

265
00:14:56,104 --> 00:14:58,940
盛りつけは
“マンマミーア”だ

266
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
いろいろある

267
00:15:04,070 --> 00:15:06,990
ナポリの華やかさと
苦い思い出を

268
00:15:07,073 --> 00:15:10,410
ひと皿で表現してみました

269
00:15:10,493 --> 00:15:12,579
華やかなナポリの街は
色とりどりのピューレや

270
00:15:12,579 --> 00:15:14,664
華やかなナポリの街は
色とりどりのピューレや
サフランやトマトの
じゃがいもピューレ

271
00:15:14,664 --> 00:15:14,747
サフランやトマトの
じゃがいもピューレ

272
00:15:14,747 --> 00:15:15,164
サフランやトマトの
じゃがいもピューレ
地中海の豊かな海の幸で
表現してみました

273
00:15:15,164 --> 00:15:19,002
地中海の豊かな海の幸で
表現してみました

274
00:15:19,586 --> 00:15:22,589
次に つらかった時期を
象徴する⸺

275
00:15:22,672 --> 00:15:25,675
黒いゴミ袋に
見立てたパスタで

276
00:15:25,758 --> 00:15:28,636
ナポリを
多面的に表現しました

277
00:15:30,096 --> 00:15:33,474
何を食べるべきか
２つ 教えてください

278
00:15:33,558 --> 00:15:36,728
まず赤エビと
ビスクを一緒にどうぞ

279
00:15:38,479 --> 00:15:40,440
パスタが専門なので…

280
00:15:49,574 --> 00:15:51,618
自信は ありました

281
00:15:57,165 --> 00:16:01,753
ひと皿に込められた
ストーリーやアイデアを

282
00:16:01,836 --> 00:16:04,130
分かってくれるはずです

283
00:16:21,522 --> 00:16:23,483
このような料理に

284
00:16:24,359 --> 00:16:27,195
挑戦するのは難しかったはず

285
00:16:27,278 --> 00:16:30,239
ソースを
１つずつ味見したけど

286
00:16:30,323 --> 00:16:32,075
どれも完璧です

287
00:16:33,201 --> 00:16:36,496
でも１つだけ引っかかるのは

288
00:16:37,080 --> 00:16:38,498
使った食材です

289
00:16:41,167 --> 00:16:43,127
１つだけ気になるのは…

290
00:16:48,549 --> 00:16:50,009
味のしない花

291
00:16:50,093 --> 00:16:50,677
せっかくの高級食材と
おいしいパスタの上に

292
00:16:50,677 --> 00:16:54,055
せっかくの高級食材と
おいしいパスタの上に
食用花

293
00:16:54,055 --> 00:16:54,138
食用花

294
00:16:54,138 --> 00:16:54,555
食用花
花びらを散らす理由が
分かりません

295
00:16:54,555 --> 00:16:57,558
花びらを散らす理由が
分かりません

296
00:16:57,642 --> 00:17:00,687
でも脱落の理由には
ならないし

297
00:17:00,770 --> 00:17:02,188
味はいい

298
00:17:03,856 --> 00:17:05,858
不要な食材があるので

299
00:17:05,942 --> 00:17:07,110
ナポリマフィアさん

300
00:17:08,986 --> 00:17:10,071
保留です

301
00:17:10,154 --> 00:17:11,781
保留です

302
00:17:17,161 --> 00:17:19,038
講評を聞いて⸺

303
00:17:19,122 --> 00:17:23,835
“モス”の料理は
花を使ってないか調べました

304
00:17:23,918 --> 00:17:27,964
見つからなかったので
納得しましたね

305
00:17:28,715 --> 00:17:33,886
見た目だけのために
不要な物を置くのは嫌いです

306
00:17:33,970 --> 00:17:38,683
違う考え方を持つシェフも
いると思いますけど

307
00:17:38,766 --> 00:17:41,477
味もしないし
必要性もないのに

308
00:17:41,561 --> 00:17:46,774
ただ 何か物足りないから
置いただけだったんです

309
00:17:46,858 --> 00:17:51,237
でも味はピカイチでしたし
彼の実力を感じました

310
00:17:51,320 --> 00:17:53,281
基本はできているので

311
00:17:53,364 --> 00:17:56,576
ペクさんの意見を
伺うことにしました

312
00:17:56,659 --> 00:17:57,869
初めて見るかと

313
00:17:57,952 --> 00:18:00,121
本当だ　絵画みたいだね

314
00:18:00,204 --> 00:18:01,581
黒いゴミ袋を…

315
00:18:01,664 --> 00:18:02,665
ゴミ袋？

316
00:18:02,749 --> 00:18:05,501
つらかった思い出の
象徴として

317
00:18:05,585 --> 00:18:08,838
料理に
落とし込んでみたんです

318
00:18:09,422 --> 00:18:11,466
これがゴミ袋？

319
00:18:23,436 --> 00:18:25,271
パスタが うまかった

320
00:18:25,354 --> 00:18:28,900
最近 食べた中では
一番うまかったし

321
00:18:28,983 --> 00:18:31,944
だからか盛りつけも
気に入った

322
00:18:32,028 --> 00:18:36,032
きっと彼は
味にも自信があるんだろうし

323
00:18:36,115 --> 00:18:39,368
華やかな彩りも
表現のうちだと思う

324
00:18:39,452 --> 00:18:42,121
ペク先生からは好評でした

325
00:18:42,205 --> 00:18:43,456
期待してます

326
00:18:44,624 --> 00:18:45,208
“焼き鳥ＭＯＯＫ”
オーナーシェフ

327
00:18:45,208 --> 00:18:47,251
“焼き鳥ＭＯＯＫ”
オーナーシェフ
焼き鳥王です

328
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
地鶏の焼き鳥です

329
00:18:49,712 --> 00:18:52,298
地鶏の焼き鳥 盛り合わせ

330
00:18:57,470 --> 00:19:00,223
舌はウソを つかないはず

331
00:19:00,306 --> 00:19:01,682
いい焼き加減だ

332
00:19:01,766 --> 00:19:03,392
即 合格です

333
00:19:03,476 --> 00:19:04,352
どうも

334
00:19:05,645 --> 00:19:06,896
少年バージョン
ユッケ ビビン麺
確かにパスタだ

335
00:19:06,896 --> 00:19:06,979
少年バージョン
ユッケ ビビン麺

336
00:19:06,979 --> 00:19:07,939
少年バージョン
ユッケ ビビン麺
帰ってきた少年さんは
保留です

337
00:19:07,939 --> 00:19:08,856
帰ってきた少年さんは
保留です

338
00:19:11,400 --> 00:19:13,027
ラタトゥイユです

339
00:19:13,110 --> 00:19:14,153
焼き付けたソースが
ポイントです

340
00:19:14,153 --> 00:19:15,863
焼き付けたソースが
ポイントです
ラタトゥイユ

341
00:19:15,947 --> 00:19:17,448
脂っこすぎる

342
00:19:17,532 --> 00:19:19,033
残念です

343
00:19:19,116 --> 00:19:20,368
脱落です

344
00:19:20,451 --> 00:19:21,369
ハッピーバースデー
脱落

345
00:19:21,369 --> 00:19:22,954
ハッピーバースデー
脱落
一瞬で法事に

346
00:19:23,037 --> 00:19:24,038
保留です

347
00:19:24,122 --> 00:19:25,915
脱落です

348
00:19:25,998 --> 00:19:28,209
アンチが生まれそうだね

349
00:19:28,292 --> 00:19:30,586
パスタも味付けが
重要だと思っています

350
00:19:30,586 --> 00:19:32,964
パスタも味付けが
重要だと思っています
キッチンギャング
“ナウ”オーナーシェフ

351
00:19:33,047 --> 00:19:34,799
自信はあります
ゆでダコと
レモンのチーズパスタ

352
00:19:34,799 --> 00:19:36,008
ゆでダコと
レモンのチーズパスタ

353
00:19:39,387 --> 00:19:42,306
こういう料理には
使わない表現だけど

354
00:19:42,390 --> 00:19:43,641
家庭の味が出てる

355
00:19:43,724 --> 00:19:44,934
生存です

356
00:19:46,644 --> 00:19:47,812
ありがとうございます

357
00:19:49,856 --> 00:19:53,526
黒さじ決定戦の審査が
終了しました

358
00:19:54,277 --> 00:19:56,070
４席しか残ってない

359
00:19:56,988 --> 00:19:57,864
あと４人

360
00:19:57,947 --> 00:20:00,074
生存者は残り４席

361
00:20:00,157 --> 00:20:02,243
保留者を どうするか…

362
00:20:02,326 --> 00:20:05,538
試食して決めるのは
簡単そうに見えますが

363
00:20:05,621 --> 00:20:10,334
80人を20人に絞るのは
本当に難しかったです

364
00:20:10,418 --> 00:20:14,463
また食べるとしたら
何を食べたいか考えました

365
00:20:14,547 --> 00:20:17,425
保留者の中から
４人選抜
これより
追加の生存者を

366
00:20:17,425 --> 00:20:17,508
保留者の中から
４人選抜

367
00:20:17,508 --> 00:20:18,634
保留者の中から
４人選抜
発表します

368
00:20:18,634 --> 00:20:19,552
保留者の中から
４人選抜

369
00:20:20,887 --> 00:20:22,388
４人のうち⸺

370
00:20:22,471 --> 00:20:26,767
１人目の生存者に
選ばれたのは

371
00:20:30,438 --> 00:20:31,856
ナポリマフィア

372
00:20:36,944 --> 00:20:38,237
おめでとう

373
00:20:38,321 --> 00:20:40,323
予想はしてました

374
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
やっぱりね

375
00:20:41,908 --> 00:20:44,702
２人目の追加生存者は

376
00:20:44,785 --> 00:20:46,287
料理する変人です

377
00:20:48,039 --> 00:20:49,540
××よかった

378
00:20:49,624 --> 00:20:50,750
花火男です

379
00:20:52,210 --> 00:20:53,669
うれしかったです

380
00:20:53,753 --> 00:20:56,505
なぜか
顔には出ないんですが

381
00:20:56,589 --> 00:20:58,257
本当に うれしかった

382
00:20:58,341 --> 00:21:00,760
最後の追加生存者は

383
00:21:01,677 --> 00:21:02,803
給食名人です

384
00:21:05,139 --> 00:21:06,265
おめでとう

385
00:21:07,808 --> 00:21:10,853
次に進めても
うまくやれるかな

386
00:21:10,937 --> 00:21:13,231
自信はないけど頑張ります

387
00:21:14,690 --> 00:21:17,318
黒さじ決定戦を勝ち抜いた⸺

388
00:21:17,401 --> 00:21:20,988
20人の生存者が決定しました

389
00:21:22,156 --> 00:21:25,242
白さじの方々と
早く対決したいです

390
00:21:25,326 --> 00:21:28,162
勝敗は関係ない
とにかく戦います

391
00:21:28,246 --> 00:21:29,872
アンダードッグの大反乱

392
00:21:29,956 --> 00:21:35,670
黒さじ決定戦
生存者 20人

393
00:21:37,463 --> 00:21:41,467
僕と戦いたい人がいるなら
受けて立ちますよ

394
00:21:41,550 --> 00:21:44,136
誰が相手でも勝てそうです

395
00:21:44,220 --> 00:21:49,350
白さじ 20人

396
00:22:10,496 --> 00:22:11,289
何だ？

397
00:22:14,834 --> 00:22:15,668
何だろう

398
00:22:17,712 --> 00:22:18,587
これは？

399
00:22:18,671 --> 00:22:20,006
すごいな

400
00:22:20,673 --> 00:22:21,507
何かしら

401
00:22:24,510 --> 00:22:26,721
「イカゲーム」みたい

402
00:22:41,068 --> 00:22:42,236
冷蔵庫がある

403
00:22:43,654 --> 00:22:45,114
冷蔵庫なの？

404
00:22:45,197 --> 00:22:47,241
本当だ　どうして？

405
00:22:48,326 --> 00:22:49,493
〈イカれてる〉

406
00:22:49,577 --> 00:22:51,245
こりゃヤバいだろ

407
00:22:52,163 --> 00:22:54,999
中に食材が入ってるのか？

408
00:22:55,082 --> 00:22:57,543
次のミッションのテーマだ

409
00:22:57,626 --> 00:22:58,794
冷蔵庫の中に？

410
00:22:58,878 --> 00:23:00,129
そうみたい

411
00:23:01,047 --> 00:23:01,714
冷蔵庫の中に何かある

412
00:23:01,714 --> 00:23:03,799
冷蔵庫の中に何かある
天才経営者 チョ社長

413
00:23:04,383 --> 00:23:06,761
黒さじ決定戦を勝ち抜いた⸺

414
00:23:06,844 --> 00:23:10,723
20人の黒さじの皆さん
おめでとうございます

415
00:23:17,480 --> 00:23:18,647
今回より⸺

416
00:23:19,356 --> 00:23:23,944
黒さじ 対 白さじの
対決となります

417
00:23:24,028 --> 00:23:27,406
いよいよ
階級戦争の始まりです

418
00:23:28,574 --> 00:23:29,450
“階級戦争”

419
00:23:29,533 --> 00:23:30,201
面白い

420
00:23:32,203 --> 00:23:34,705
対決に先立ちまして

421
00:23:35,456 --> 00:23:39,376
今回の対決で
生存できる人数を発表します

422
00:23:41,545 --> 00:23:44,256
今回の生存者数は…

423
00:23:48,385 --> 00:23:49,595
20人です

424
00:23:54,183 --> 00:23:55,393
厳しいな

425
00:23:55,976 --> 00:23:57,228
半分 脱落する

426
00:23:57,311 --> 00:23:57,937
ええ

427
00:23:58,938 --> 00:24:00,481
今回のラウンドは

428
00:24:01,774 --> 00:24:04,944
１対１ 白黒対決です

429
00:24:08,280 --> 00:24:09,657
やっぱりな

430
00:24:09,740 --> 00:24:11,033
予想どおりだ

431
00:24:11,742 --> 00:24:12,785
避けられない

432
00:24:13,369 --> 00:24:14,245
どうしよう

433
00:24:14,328 --> 00:24:15,371
激戦になる

434
00:24:15,871 --> 00:24:17,706
もう直接対決？
キッチンギャング

435
00:24:17,706 --> 00:24:19,083
キッチンギャング

436
00:24:19,166 --> 00:24:19,834
20人に選ばれたので

437
00:24:19,834 --> 00:24:21,210
20人に選ばれたので
セレブのシェフ

438
00:24:21,210 --> 00:24:21,293
セレブのシェフ

439
00:24:21,293 --> 00:24:22,211
セレブのシェフ
誰が相手でも
倒せそうな気がしました

440
00:24:22,211 --> 00:24:24,380
誰が相手でも
倒せそうな気がしました

441
00:24:25,005 --> 00:24:26,257
正直に言うと決定戦を
勝ち抜いた黒さじのほうが

442
00:24:26,257 --> 00:24:29,635
正直に言うと決定戦を
勝ち抜いた黒さじのほうが
ナポリマフィア

443
00:24:29,718 --> 00:24:31,345
有利だと思います

444
00:24:31,929 --> 00:24:32,346
アン･ユソン
大韓民国
第16代 調理名匠

445
00:24:32,346 --> 00:24:34,181
アン･ユソン
大韓民国
第16代 調理名匠
“白さじどもめ”

446
00:24:34,181 --> 00:24:34,265
アン･ユソン
大韓民国
第16代 調理名匠

447
00:24:34,265 --> 00:24:34,682
アン･ユソン
大韓民国
第16代 調理名匠
“今に見てろよ”という
目つきだったので

448
00:24:34,682 --> 00:24:38,060
“今に見てろよ”という
目つきだったので

449
00:24:38,144 --> 00:24:39,895
緊張感がありました

450
00:24:40,729 --> 00:24:42,481
１対１ 白黒対決

451
00:24:43,274 --> 00:24:45,317
対決のテーマは…

452
00:24:46,318 --> 00:24:48,529
皆さんの前にある⸺

453
00:24:48,612 --> 00:24:53,576
20台の冷蔵庫に入っています

454
00:24:53,659 --> 00:24:54,702
ランダム？

455
00:24:55,202 --> 00:24:57,121
冷蔵庫の中には

456
00:24:57,204 --> 00:25:00,791
20個の異なる食材が
入っています

457
00:25:02,460 --> 00:25:03,335
20個ね

458
00:25:03,419 --> 00:25:05,004
対決相手となった⸺

459
00:25:05,588 --> 00:25:08,674
白さじと黒さじの２人で

460
00:25:09,508 --> 00:25:13,262
どの冷蔵庫にするか
選んでください

461
00:25:15,014 --> 00:25:19,185
選んだ冷蔵庫に
入っている食材を用いて

462
00:25:20,352 --> 00:25:23,355
それぞれ
最高の一品を作り

463
00:25:23,439 --> 00:25:26,775
どちらがおいしいかを
競う対決です

464
00:25:28,819 --> 00:25:31,572
１つの食材で
何を作るか見る

465
00:25:31,655 --> 00:25:33,157
当たって砕けるぞ

466
00:25:34,491 --> 00:25:36,702
砕けちゃダメでしょ

467
00:25:37,369 --> 00:25:38,496
本当の戦いだ

468
00:25:38,579 --> 00:25:39,497
そうだね

469
00:25:40,039 --> 00:25:41,874
実力が試される

470
00:25:43,209 --> 00:25:45,002
１対１ 白黒対決

471
00:25:46,003 --> 00:25:49,840
対決相手の
マッチングを始めます

472
00:25:52,009 --> 00:25:53,052
どうしよう

473
00:25:53,135 --> 00:25:54,053
緊張する

474
00:25:54,136 --> 00:25:55,971
ラップでいう
“サイファー”だ

475
00:25:58,349 --> 00:26:00,017
指名されたくない

476
00:26:01,018 --> 00:26:02,144
本気で嫌だ

477
00:26:02,228 --> 00:26:04,980
“よくも見下したな”と
言われそう

478
00:26:07,274 --> 00:26:08,108
まず

479
00:26:09,318 --> 00:26:10,152
白さじ

480
00:26:13,572 --> 00:26:15,199
チェ･ヒョンソク

481
00:26:15,741 --> 00:26:18,160
やっぱり そう来たか

482
00:26:26,794 --> 00:26:30,214
白さじ
チェ･ヒョンソクとの
“ＣＨＯＩＤＯＴ”
統括シェフ

483
00:26:30,297 --> 00:26:32,716
ファインダイニング
シェフ歴 30年
対決を望む黒さじは

484
00:26:32,800 --> 00:26:35,135
前に出てきてください

485
00:26:35,636 --> 00:26:36,136
白さじと対決したい
黒さじは前に出る

486
00:26:36,136 --> 00:26:38,222
白さじと対決したい
黒さじは前に出る
指名されるのか

487
00:26:38,222 --> 00:26:39,431
白さじと対決したい
黒さじは前に出る

488
00:26:39,431 --> 00:26:42,059
白さじと対決したい
黒さじは前に出る
やだ　こういう感じ？

489
00:26:46,146 --> 00:26:47,898
弟子が出る？

490
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
ビビってる

491
00:26:49,066 --> 00:26:50,150
弟子は？

492
00:26:51,568 --> 00:26:53,904
チェ シェフとは
当たりたくない

493
00:26:53,988 --> 00:26:55,489
初戦は避けたい

494
00:26:56,073 --> 00:26:58,075
セレブのシェフ
相当 意気込んでるはず

495
00:27:02,871 --> 00:27:04,665
行ってきます

496
00:27:07,710 --> 00:27:10,546
カッコいい
高身長で絵になるね

497
00:27:10,629 --> 00:27:11,714
背が高い

498
00:27:12,298 --> 00:27:13,590
入る隙がないよ

499
00:27:15,301 --> 00:27:17,469
黒さじ決定戦
カモをあんな風に
焼くのは大変じゃ？

500
00:27:17,469 --> 00:27:19,680
カモをあんな風に
焼くのは大変じゃ？

501
00:27:20,264 --> 00:27:22,266
調理も上手だね

502
00:27:22,349 --> 00:27:23,851
腕が上がった

503
00:27:23,934 --> 00:27:25,185
生存です

504
00:27:25,269 --> 00:27:26,520
ありがとうございます

505
00:27:27,104 --> 00:27:28,731
ソースを使いきった

506
00:27:28,814 --> 00:27:30,190
高級料理では初だ

507
00:27:31,108 --> 00:27:33,360
彼の料理には驚きました

508
00:27:34,528 --> 00:27:35,696
印象深かった
１ ２ ３
“ＢＯＲＮＹＯＮ”
ヘッドシェフ

509
00:27:35,696 --> 00:27:37,156
１ ２ ３
“ＢＯＲＮＹＯＮ”
ヘッドシェフ

510
00:27:37,948 --> 00:27:40,117
入る隙がないよ

511
00:27:47,041 --> 00:27:50,169
対決してみたいと
思ってました

512
00:27:50,878 --> 00:27:53,797
いつか当たることになるなら

513
00:27:54,506 --> 00:27:56,550
今しかないかなと

514
00:27:57,134 --> 00:27:58,969
面白い勝負にします

515
00:27:59,470 --> 00:28:02,639
高級レストランの
シェフたちなので

516
00:28:03,349 --> 00:28:03,849
１ ２ ３
ＶＳ チェ･ヒョンソク

517
00:28:03,849 --> 00:28:05,059
１ ２ ３
ＶＳ チェ･ヒョンソク
面白そうです

518
00:28:05,059 --> 00:28:06,935
１ ２ ３
ＶＳ チェ･ヒョンソク

519
00:28:07,019 --> 00:28:09,855
マッチングしたお二人は

520
00:28:09,938 --> 00:28:13,567
20台の冷蔵庫から
１台 選んでください

521
00:28:15,527 --> 00:28:16,570
ランダム？

522
00:28:17,071 --> 00:28:18,238
そうみたい

523
00:28:18,322 --> 00:28:19,823
１つずつ違う

524
00:28:21,116 --> 00:28:21,992
どうぞ

525
00:28:22,076 --> 00:28:22,743
君が

526
00:28:24,828 --> 00:28:26,038
ギョンジュン　いけ

527
00:28:27,206 --> 00:28:28,665
どれにしよう

528
00:28:33,879 --> 00:28:35,547
これにします

529
00:28:41,845 --> 00:28:43,180
中身は何かな

530
00:28:44,223 --> 00:28:46,600
テーマ食材を公開します

531
00:28:50,729 --> 00:28:51,563
ミソ？

532
00:28:52,147 --> 00:28:55,526
お二人のテーマ食材は
調味料トリオ

533
00:28:55,609 --> 00:28:58,862
コチュジャン　ミソ
しょうゆです

534
00:29:01,907 --> 00:29:03,951
全部の味を生かすのか

535
00:29:04,034 --> 00:29:06,120
“トリオ”と言ったからね

536
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
難しいな

537
00:29:10,332 --> 00:29:13,752
白さじ ヨ･ギョンレ

538
00:29:13,836 --> 00:29:15,462
前に出てください

539
00:29:16,213 --> 00:29:17,840
これは強敵だ

540
00:29:19,675 --> 00:29:21,343
指名したらすごい

541
00:29:23,137 --> 00:29:24,388
ヨ･ギョンレ
中国料理の巨匠

542
00:29:24,471 --> 00:29:26,181
ヨ シェフは
“紅宝(ホンボ)閣”
オーナーシェフ

543
00:29:26,265 --> 00:29:28,142
審査員もしてるし

544
00:29:28,225 --> 00:29:31,437
最高レベルの方ですよね

545
00:29:32,396 --> 00:29:34,314
韓国よりも

546
00:29:34,398 --> 00:29:38,193
中国や台湾で有名だと
聞いています

547
00:29:38,819 --> 00:29:41,613
中国料理の四天王って
感じです

548
00:29:42,614 --> 00:29:43,949
教授です

549
00:29:44,032 --> 00:29:47,619
大学１年の時に
先生の授業を受けました

550
00:29:47,703 --> 00:29:49,872
ヨ シェフが優勝すると思う

551
00:29:51,665 --> 00:29:55,294
白さじ ヨ･ギョンレとの
対決を望む黒さじは

552
00:29:55,377 --> 00:29:57,880
前に出てきてください

553
00:30:08,390 --> 00:30:09,767
大勢いるぞ

554
00:30:15,230 --> 00:30:16,648
中国料理対決だ

555
00:30:20,235 --> 00:30:22,529
激戦だね　大人気だ

556
00:30:22,613 --> 00:30:24,865
岡持ち料理人
“度量”オーナーシェフ

557
00:30:25,491 --> 00:30:28,076
塩鬼(カングィ)
“枝豆”オーナーシェフ

558
00:30:36,293 --> 00:30:37,127
漫画男

559
00:30:37,211 --> 00:30:38,754
“チョグァン201･101”
オーナーシェフ

560
00:30:40,214 --> 00:30:41,048
漫画男

561
00:30:42,257 --> 00:30:43,383
ヤバいな

562
00:30:45,302 --> 00:30:47,679
もし勝てば巨匠超えだぞ

563
00:30:47,763 --> 00:30:49,348
対決したい黒さじを
選んでください

564
00:30:49,348 --> 00:30:51,433
対決したい黒さじを
選んでください
志願者が２人以上の場合
白さじが指名する

565
00:30:51,433 --> 00:30:53,894
志願者が２人以上の場合
白さじが指名する

566
00:30:53,894 --> 00:30:54,811
志願者が２人以上の場合
白さじが指名する
まいったな

567
00:30:55,395 --> 00:30:58,690
勝手に決めてほしいけど
それも困るね

568
00:31:01,818 --> 00:31:04,863
岡持ち料理人さんにします

569
00:31:04,947 --> 00:31:07,991
私も以前は
出前をしていたんです

570
00:31:08,575 --> 00:31:10,035
他の方は申し訳ない

571
00:31:11,245 --> 00:31:12,454
カッコいいぞ

572
00:31:13,830 --> 00:31:18,210
白さじ ヨ･ギョンレ
黒さじ 岡持ち料理人

573
00:31:18,710 --> 00:31:22,339
岡持ち料理人
ＶＳ ヨ･ギョンレ
対戦相手が
決定しました

574
00:31:23,382 --> 00:31:25,342
指名されなかった
黒さじは

575
00:31:25,843 --> 00:31:28,637
再度 志願することが
できます

576
00:31:30,055 --> 00:31:32,599
白さじ チョン･ジソン

577
00:31:33,225 --> 00:31:34,810
相手は決まってる

578
00:31:35,352 --> 00:31:36,103
いいぞ

579
00:31:36,186 --> 00:31:37,896
決まったも同然だ

580
00:31:37,980 --> 00:31:39,064
えっ？

581
00:31:39,606 --> 00:31:40,649
周りの人から

582
00:31:40,732 --> 00:31:41,441
対決してほしいと
言われました

583
00:31:41,441 --> 00:31:43,986
対決してほしいと
言われました
チョン･ジソン
“甜蜜蜜”
オーナーシェフ

584
00:31:44,069 --> 00:31:46,530
チョン･ジソンと
対決したい黒さじは

585
00:31:46,613 --> 00:31:48,574
前に出てください

586
00:31:49,074 --> 00:31:50,701
世紀の対決だな
中華の女神
ヨ シェフの一番弟子

587
00:31:50,701 --> 00:31:52,369
中華の女神
ヨ シェフの一番弟子

588
00:31:52,452 --> 00:31:53,829
予想どおり
ウニョンが出てきて

589
00:31:53,829 --> 00:31:55,205
予想どおり
ウニョンが出てきて
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン

590
00:31:55,205 --> 00:31:55,289
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン

591
00:31:55,289 --> 00:31:56,707
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン
がっかりです

592
00:31:56,707 --> 00:31:56,790
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン

593
00:31:56,790 --> 00:31:59,501
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン
実力を
証明してみせます

594
00:32:00,085 --> 00:32:02,129
チェ･ガンロク

595
00:32:02,212 --> 00:32:03,755
前に出てください

596
00:32:07,676 --> 00:32:09,428
黒さじ スンウのパパ

597
00:32:09,511 --> 00:32:10,554
対戦相手に
決定しました

598
00:32:10,554 --> 00:32:12,598
対戦相手に
決定しました
スンウのパパ
ＶＳ チェ･ガンロク

599
00:32:12,598 --> 00:32:14,391
スンウのパパ
ＶＳ チェ･ガンロク

600
00:32:14,391 --> 00:32:15,434
スンウのパパ
ＶＳ チェ･ガンロク
楽しみだ

601
00:32:15,434 --> 00:32:15,517
スンウのパパ
ＶＳ チェ･ガンロク

602
00:32:15,517 --> 00:32:15,934
スンウのパパ
ＶＳ チェ･ガンロク
パク･ジュヌとの
対決を望む黒さじは

603
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
パク･ジュヌとの
対決を望む黒さじは

604
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
前に出てください

605
00:32:22,608 --> 00:32:23,233
来いよ

606
00:32:23,317 --> 00:32:26,778
ファブリとの対決を望む
黒さじは前に出てください

607
00:32:26,862 --> 00:32:27,613
ご存じでしょうが

608
00:32:27,613 --> 00:32:28,614
ご存じでしょうが
ナポリマフィア
ＶＳ ファブリ

609
00:32:28,614 --> 00:32:28,697
ナポリマフィア
ＶＳ ファブリ

610
00:32:28,697 --> 00:32:30,073
ナポリマフィア
ＶＳ ファブリ
イタリア料理の本場は
ナポリです

611
00:32:30,073 --> 00:32:31,783
イタリア料理の本場は
ナポリです

612
00:32:31,867 --> 00:32:33,827
ラッパーみたいだ

613
00:32:33,911 --> 00:32:35,287
天才経営者？

614
00:32:37,831 --> 00:32:39,875
面白い対決になりそう

615
00:32:39,875 --> 00:32:40,125
面白い対決になりそう
天才経営者 チョ社長
ＶＳ イ･ヨンスク

616
00:32:40,125 --> 00:32:40,208
天才経営者 チョ社長
ＶＳ イ･ヨンスク

617
00:32:40,208 --> 00:32:43,462
天才経営者 チョ社長
ＶＳ イ･ヨンスク
新世代と伝統の戦いね

618
00:32:43,545 --> 00:32:47,132
冷蔵庫を開けてください

619
00:32:47,215 --> 00:32:50,135
お二人のテーマ食材は
あなごです

620
00:32:50,969 --> 00:32:51,970
豚足です

621
00:32:52,054 --> 00:32:53,305
牛の小腸です

622
00:32:53,388 --> 00:32:54,348
生テナガダコです

623
00:33:03,398 --> 00:33:04,775
テーマ食材は

624
00:33:05,484 --> 00:33:06,652
×××です

625
00:33:09,821 --> 00:33:11,031
最悪だ

626
00:33:15,118 --> 00:33:20,082
１対１ 白黒対決の
対戦相手が決まりました

627
00:33:41,979 --> 00:33:43,897
黒さじ 対 白さじ

628
00:33:43,981 --> 00:33:45,774
白さじ 対 黒さじ

629
00:33:46,525 --> 00:33:50,904
階級戦争の舞台となる
キッチンへ ようこそ

630
00:33:53,323 --> 00:33:57,452
これより１対１
白黒対決を始めます

631
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
今回は

632
00:34:05,502 --> 00:34:10,090
非常に特別な方法で
審査を行います

633
00:34:11,967 --> 00:34:15,345
今回のラウンドでは
審査員による⸺

634
00:34:16,596 --> 00:34:19,599
ブラインド審査を
行います

635
00:34:25,230 --> 00:34:26,273
どうしよう

636
00:34:28,150 --> 00:34:31,820
審査員は皆さんが
調理する姿を

637
00:34:32,821 --> 00:34:34,031
見ません

638
00:34:37,617 --> 00:34:42,748
そして皆さんが作った料理も

639
00:34:42,831 --> 00:34:44,374
見ません

640
00:34:45,792 --> 00:34:46,543
何？

641
00:34:47,044 --> 00:34:49,046
料理を見ないの？

642
00:34:50,046 --> 00:34:52,966
審査員は目隠しをして

643
00:34:55,177 --> 00:34:58,930
味だけを評価します

644
00:35:00,057 --> 00:35:00,891
〈クソッ〉

645
00:35:03,894 --> 00:35:05,062
驚きました

646
00:35:05,562 --> 00:35:07,397
どんな技術を使ったか

647
00:35:07,481 --> 00:35:10,400
どう食べれば面白いか
伝えたかった

648
00:35:12,194 --> 00:35:16,448
準備してきたものを
考え直す必要がありそうです

649
00:35:17,073 --> 00:35:20,118
つまり 味だけを武器に⸺

650
00:35:20,619 --> 00:35:25,999
審査員の舌をうならせた
１人だけが生き残るのです

651
00:35:26,875 --> 00:35:30,128
先入観を なくせるので
公平ですよね

652
00:35:30,212 --> 00:35:34,341
まさに白さじと黒さじの
真っ向勝負です

653
00:35:34,424 --> 00:35:36,927
何を食べるかすら分からない

654
00:35:37,803 --> 00:35:39,262
公平そのものです

655
00:35:39,971 --> 00:35:43,642
このラウンドは
かなり重要だと思います

656
00:35:43,725 --> 00:35:46,311
１対１　白黒対決

657
00:35:58,657 --> 00:36:01,660
白さじが料理するのは
初めて見る

658
00:36:04,079 --> 00:36:07,332
ベテランの貫禄は
バカにできない

659
00:36:09,084 --> 00:36:12,129
黒さじの皆さんは
焦るだろうね

660
00:36:16,007 --> 00:36:20,971
それでは これより
１対１ 白黒対決を始めます

661
00:36:21,763 --> 00:36:22,764
ファイト

662
00:36:23,890 --> 00:36:24,891
ファイト

663
00:36:26,268 --> 00:36:28,353
ゴーゴー

664
00:36:29,354 --> 00:36:30,438
頑張れ

665
00:36:31,648 --> 00:36:33,900
〈いいぞ　ぶちかませ〉

666
00:36:33,984 --> 00:36:35,068
ファイト

667
00:36:35,151 --> 00:36:36,528
白さじ！

668
00:36:40,156 --> 00:36:41,950
リーさんはカッコいい

669
00:36:42,951 --> 00:36:44,661
エドワード･リー
オーラがある

670
00:36:44,661 --> 00:36:45,662
エドワード･リー

671
00:36:45,662 --> 00:36:46,454
エドワード･リー
エドワード･リー シェフは
憧れの存在なんです

672
00:36:46,454 --> 00:36:49,583
エドワード･リー シェフは
憧れの存在なんです

673
00:36:50,542 --> 00:36:55,004
〈アメリカで27年間
シェフをしています〉

674
00:36:56,089 --> 00:36:58,550
かなり有名なシェフなので

675
00:36:58,633 --> 00:37:01,887
まさか参加されるとは
思いませんでした

676
00:37:02,429 --> 00:37:04,681
審査員をすべきです

677
00:37:06,349 --> 00:37:10,854
〈さまざまな料理番組に
出演経験があります〉

678
00:37:10,937 --> 00:37:13,440
〈拙著が
表彰されたことも〉

679
00:37:14,608 --> 00:37:19,654
〈光栄なことに
米韓大統領の晩餐(ばんさん)会で〉

680
00:37:19,738 --> 00:37:22,824
〈ゲストシェフも
務めました〉

681
00:37:23,491 --> 00:37:26,620
〈アメリカから
はるばる来たのは〉

682
00:37:26,703 --> 00:37:29,039
〈勝つ自信が
あるからです〉

683
00:37:30,165 --> 00:37:30,624
オーラが半端ないね

684
00:37:30,624 --> 00:37:32,500
オーラが半端ないね
対戦相手マッチング

685
00:37:32,500 --> 00:37:32,584
対戦相手マッチング

686
00:37:32,584 --> 00:37:33,585
対戦相手マッチング
巨匠だ

687
00:37:33,668 --> 00:37:36,087
本当に実力がある方よ

688
00:37:37,214 --> 00:37:41,801
白さじ エドワード･リーとの
対決を望む黒さじは

689
00:37:41,885 --> 00:37:44,387
前に出てください

690
00:37:51,478 --> 00:37:53,021
いいぞ　ファイト

691
00:37:55,982 --> 00:37:57,734
行くと思ったよ

692
00:37:57,817 --> 00:37:59,778
対決風景が想像できる

693
00:37:59,861 --> 00:38:01,238
アメリカ組だ

694
00:38:01,321 --> 00:38:03,490
前に出てください

695
00:38:04,491 --> 00:38:06,993
いいぞ　ファイト

696
00:38:07,744 --> 00:38:09,371
どっちも“リー”だ

697
00:38:12,958 --> 00:38:14,751
肉ヤクザ？

698
00:38:14,834 --> 00:38:16,378
肉ヤクザ
“グンモン”
オーナーシェフ

699
00:38:16,378 --> 00:38:17,963
肉ヤクザ
“グンモン”
オーナーシェフ
対決してみたいけど
絶対に当たりたくない

700
00:38:17,963 --> 00:38:20,090
対決してみたいけど
絶対に当たりたくない

701
00:38:20,173 --> 00:38:22,884
同時に そう思っていました

702
00:38:23,927 --> 00:38:25,595
憧れの存在が

703
00:38:25,679 --> 00:38:28,848
目の前に いらしたんです

704
00:38:28,932 --> 00:38:29,766
すごい

705
00:38:30,976 --> 00:38:33,270
エドワード･リーがいて
ビビった

706
00:38:33,770 --> 00:38:35,272
超豪華だよ

707
00:38:36,982 --> 00:38:40,193
さっき対決したいと
言ってたわ

708
00:38:40,276 --> 00:38:41,486
落ちてもいいと

709
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
願いがかなったね

710
00:38:44,739 --> 00:38:49,369
エドワード･リー シェフも
彼のカルビチムを褒めてた

711
00:38:49,452 --> 00:38:51,162
対決するなんてね

712
00:38:52,539 --> 00:38:55,208
〈彼の調理過程を
見ていました〉

713
00:38:55,292 --> 00:38:58,920
〈創造的で他にはない
カルビチムだった〉

714
00:38:59,004 --> 00:39:02,007
〈アメリカでの経験も
豊富だし〉

715
00:39:02,632 --> 00:39:05,260
〈いい勝負に
なりそうです〉

716
00:39:07,012 --> 00:39:11,057
お二人は
冷蔵庫を選んでください

717
00:39:11,141 --> 00:39:12,308
〈どっち？〉

718
00:39:13,560 --> 00:39:14,310
〈右で〉

719
00:39:14,394 --> 00:39:15,312
〈分かった〉

720
00:39:19,149 --> 00:39:20,191
何だ？

721
00:39:27,490 --> 00:39:29,034
お二人のテーマ食材は

722
00:39:30,410 --> 00:39:31,494
熟成キムチ(ムグンジ)です

723
00:39:34,456 --> 00:39:35,290
ムグンジです

724
00:39:36,791 --> 00:39:37,834
オーマイゴッド

725
00:39:40,045 --> 00:39:41,171
これは大変

726
00:39:42,797 --> 00:39:44,841
想像もしなかった

727
00:39:44,924 --> 00:39:46,926
韓国の食材だね

728
00:39:48,470 --> 00:39:49,637
〈衝撃的でした〉

729
00:39:50,346 --> 00:39:54,059
〈アメリカで
ムグンジを食べたのは〉

730
00:39:54,142 --> 00:39:56,269
〈たった数回のはず〉

731
00:39:56,352 --> 00:39:57,979
キムチですよね

732
00:39:58,480 --> 00:40:01,608
キムチが主役の料理は
たかが知れてる

733
00:40:01,691 --> 00:40:04,819
キムチスープ キムチチゲ
キムチチャーハン

734
00:40:04,903 --> 00:40:06,571
ありふれてます

735
00:40:07,155 --> 00:40:10,575
だからキムチの使い方が
鍵になるはず

736
00:40:13,286 --> 00:40:16,372
肉ヤクザなのに
肉がないぞ

737
00:40:17,582 --> 00:40:18,750
見逃した？

738
00:40:18,833 --> 00:40:19,709
本当だ

739
00:40:20,210 --> 00:40:22,712
肉が見当たらないんだ

740
00:40:23,505 --> 00:40:25,715
ムグンジには肉だろ

741
00:40:26,966 --> 00:40:28,843
“肉ヤクザ”だから

742
00:40:28,927 --> 00:40:32,764
絶対に肉を使うと
思っているはずです

743
00:40:33,390 --> 00:40:35,058
きっと驚きますよ

744
00:40:36,101 --> 00:40:38,228
酸っぱいにおいがする

745
00:40:42,565 --> 00:40:43,566
ガンギエイ(ホンオ)？

746
00:40:43,650 --> 00:40:44,401
ホンオ？

747
00:40:44,484 --> 00:40:46,861
わざわざ用意したの？

748
00:40:47,695 --> 00:40:52,367
キムチが重要な役割を
果たしつつも

749
00:40:52,450 --> 00:40:56,287
主張しすぎない料理は何か
考えてみたら

750
00:40:56,788 --> 00:40:57,288
三合(サマプ)がありました

751
00:40:57,288 --> 00:40:58,581
三合(サマプ)がありました
ホンオ　サマプ

752
00:40:58,581 --> 00:40:58,665
ホンオ　サマプ

753
00:40:58,665 --> 00:40:59,624
ホンオ　サマプ
サマプは
３つともに主役だけど

754
00:40:59,624 --> 00:40:59,707
サマプは
３つともに主役だけど

755
00:40:59,707 --> 00:41:01,584
サマプは
３つともに主役だけど
発酵ホンオ　キムチ
ゆで豚

756
00:41:01,584 --> 00:41:01,668
発酵ホンオ　キムチ
ゆで豚

757
00:41:01,668 --> 00:41:02,085
発酵ホンオ　キムチ
ゆで豚
キムチも欠かせない

758
00:41:02,085 --> 00:41:03,837
キムチも欠かせない

759
00:41:05,088 --> 00:41:09,426
料理名は“ホンオ ムグンジ
ベーコン サマプ”です

760
00:41:10,844 --> 00:41:12,762
生のホンオを使います

761
00:41:13,304 --> 00:41:17,934
ホンオの皮を剥ぐのは
すごく難しいんです

762
00:41:18,601 --> 00:41:22,439
そして ゆで豚の代わりに
ベーコン

763
00:41:24,983 --> 00:41:27,152
ムグンジは炒めます

764
00:41:29,112 --> 00:41:31,948
キムチ炒めみたいだ

765
00:41:32,031 --> 00:41:32,949
おいしそう

766
00:41:33,032 --> 00:41:34,325
アメリカンだ

767
00:41:34,409 --> 00:41:37,412
フュージョンスタイルだね

768
00:41:37,996 --> 00:41:42,542
ホンオのヒレの上に
ベーコンとキムチを置き

769
00:41:43,293 --> 00:41:45,587
くるくる巻きます

770
00:41:46,838 --> 00:41:48,631
食べたら驚きますよ

771
00:41:50,592 --> 00:41:54,596
巻いてから焼くつもりなのね

772
00:41:57,223 --> 00:42:00,268
自宅が
仁川(インチョン)国際空港と近いので

773
00:42:01,144 --> 00:42:02,854
お見送りしますよ

774
00:42:04,063 --> 00:42:06,900
エドワード シェフは何を？

775
00:42:13,615 --> 00:42:15,283
柿かな？

776
00:42:15,366 --> 00:42:17,577
本当だ　柿ですね

777
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
柿とムグンジは想像できない

778
00:42:21,122 --> 00:42:24,792
洋食では いろんな果物を
デザートに使うけど

779
00:42:24,876 --> 00:42:27,128
不思議な組み合わせだ

780
00:42:27,629 --> 00:42:32,383
〈料理名は“ムグンジ
豚トロサラダ”です〉

781
00:42:33,092 --> 00:42:38,097
〈一番の課題はサラダが
シンプルすぎること〉

782
00:42:39,182 --> 00:42:42,644
〈まず梨をむいて
スライスし…〉

783
00:42:49,442 --> 00:42:52,487
〈かいわれ大根と
ルッコラを用意〉

784
00:43:00,286 --> 00:43:01,371
〈あとは秘密〉

785
00:43:02,539 --> 00:43:08,294
〈複雑な味のサラダを
作ろうと思いました〉

786
00:43:10,838 --> 00:43:12,382
汁を使うみたい

787
00:43:13,466 --> 00:43:14,676
搾ってるわ

788
00:43:16,594 --> 00:43:18,304
ずっと搾ってる

789
00:43:19,681 --> 00:43:21,307
さっきから ずっとだ

790
00:43:21,391 --> 00:43:22,976
何ができるのかな

791
00:43:24,644 --> 00:43:27,981
〈キムチの汁は
まさに黄金のジュース〉

792
00:43:28,064 --> 00:43:29,399
〈最高です〉

793
00:43:29,482 --> 00:43:33,486
〈搾った汁を煮詰め
ソースを作りました〉

794
00:43:33,569 --> 00:43:36,864
〈今回 作る料理の
ベースです〉

795
00:43:37,865 --> 00:43:40,535
キムチの汁を煮詰めたね

796
00:43:41,536 --> 00:43:42,078
あれ？

797
00:43:42,161 --> 00:43:44,414
さっき搾ったやつです

798
00:43:46,124 --> 00:43:48,543
〈サラダの材料は⸺〉

799
00:43:50,253 --> 00:43:54,090
〈柿 梨 松の実
ルッコラです〉

800
00:43:55,550 --> 00:43:58,261
〈シンプルに見えて⸺〉

801
00:43:58,344 --> 00:44:01,055
〈何層もの
風味があるんです〉

802
00:44:01,139 --> 00:44:05,393
〈いかに風味を
重ねていくかが⸺〉

803
00:44:05,476 --> 00:44:07,645
〈腕の見せどころです〉

804
00:44:08,896 --> 00:44:11,149
キムチ料理は
数が知れてるから

805
00:44:11,232 --> 00:44:13,026
何を作るか気になる

806
00:44:13,109 --> 00:44:13,943
私も

807
00:44:23,202 --> 00:44:25,371
いい香りがする

808
00:44:33,087 --> 00:44:36,841
〈最後に少しだけ
ムグンジの汁を入れる〉

809
00:44:40,970 --> 00:44:43,056
エドワードさん　気をつけて

810
00:44:47,101 --> 00:44:48,853
予想できないはず

811
00:44:54,734 --> 00:44:57,028
肉ヤクザは完成したみたい

812
00:44:59,322 --> 00:45:00,156
どっち？

813
00:45:02,325 --> 00:45:03,618
残り５分だ

814
00:45:05,953 --> 00:45:08,373
エドワード シェフも
気になる

815
00:45:08,956 --> 00:45:11,209
〈相手のことは
気にしません〉

816
00:45:12,001 --> 00:45:14,545
〈己のライバルは
己のみ〉

817
00:45:16,255 --> 00:45:19,926
〈自分の能力との
戦いです〉

818
00:45:31,312 --> 00:45:36,359
どちらが勝つか
すごく気になります

819
00:45:38,111 --> 00:45:39,779
ムグンジ対決

820
00:45:39,862 --> 00:45:43,241
ブラインド審査室に
移動してください

821
00:45:48,496 --> 00:45:50,164
行くぞ

822
00:45:55,837 --> 00:45:58,423
あの向こうで食べるのかな

823
00:46:00,550 --> 00:46:02,927
この瞬間が一番緊張する

824
00:46:03,428 --> 00:46:05,805
目隠しをして試食を？

825
00:46:06,764 --> 00:46:11,310
他の料理番組では
見たことがない方法ですよね

826
00:46:12,854 --> 00:46:15,565
ムグンジ対決
入場してください

827
00:46:39,589 --> 00:46:42,592
〈この状況は
初めての経験でした〉

828
00:46:44,927 --> 00:46:47,346
〈なぜだか
すごく怖くて⸺〉

829
00:46:48,389 --> 00:46:50,349
〈ドキドキしました〉

830
00:46:52,310 --> 00:46:55,980
公平な審査を
してくれると思いました

831
00:46:56,647 --> 00:46:59,692
今回はムグンジ対決です

832
00:47:00,359 --> 00:47:03,779
ムグンジか…
誰が料理するかに寄るね

833
00:47:06,616 --> 00:47:10,328
それでは
１番の料理から試食します

834
00:47:16,542 --> 00:47:22,548
パストラミシーズニングに
さっと漬けた生のホンオで

835
00:47:23,132 --> 00:47:27,428
ベーコンと
炒めたキムチを巻いて

836
00:47:28,221 --> 00:47:29,305
フライパンで焼いた
ホンオ巻き焼きです

837
00:47:29,305 --> 00:47:31,891
フライパンで焼いた
ホンオ巻き焼きです
ホンオ ベーコン
ムグンジ サマプ

838
00:47:31,891 --> 00:47:33,267
ホンオ ベーコン
ムグンジ サマプ

839
00:47:39,565 --> 00:47:40,942
〈おいしそうでした〉

840
00:47:41,025 --> 00:47:45,404
〈“肉ヤクザ”なのに
魚料理で驚きましたね〉

841
00:47:45,488 --> 00:47:50,117
〈パンチのある肉料理を
作ると思ってたんです〉

842
00:47:51,619 --> 00:47:55,581
肉だけでなく
他の食材も上手に扱いますよ

843
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
どんな料理か
知らずに食べるので

844
00:48:06,259 --> 00:48:07,802
我々も不安でした

845
00:48:09,512 --> 00:48:11,639
五感を総動員して

846
00:48:12,974 --> 00:48:14,600
味わってみます

847
00:48:17,854 --> 00:48:20,690
最初に感じるのは香りです

848
00:48:22,817 --> 00:48:24,277
ムグンジの香りだ

849
00:48:24,360 --> 00:48:25,444
目の前に

850
00:48:26,445 --> 00:48:27,113
食べます

851
00:48:27,196 --> 00:48:28,865
口を開けてください

852
00:48:37,248 --> 00:48:40,585
香りの次に
口に入れた時の食感と

853
00:48:40,668 --> 00:48:43,379
味に集中しようと努めました

854
00:48:51,846 --> 00:48:56,058
他は何も考えずに
味だけを評価します

855
00:49:10,114 --> 00:49:11,407
ムグンジだからか

856
00:49:12,074 --> 00:49:15,661
うまいおかずと飯を
食べてるみたいだ

857
00:49:16,704 --> 00:49:19,749
審査というより
おいしい食事だよ

858
00:49:20,750 --> 00:49:24,086
くん製の香りとムグンジが…

859
00:49:25,129 --> 00:49:26,380
よく合ってる

860
00:49:31,761 --> 00:49:34,639
次に２番の料理を試食します

861
00:49:37,475 --> 00:49:39,810
〈ムグンジを
前面に出しました〉

862
00:49:39,894 --> 00:49:41,896
〈口にするたびに⸺〉

863
00:49:41,979 --> 00:49:45,608
〈“ムグンジ”と
叫んでほしかった〉

864
00:49:45,691 --> 00:49:49,111
ムグンジ豚トロサラダ

865
00:50:20,226 --> 00:50:20,768
どうぞ

866
00:50:20,851 --> 00:50:21,435
ええ

867
00:50:44,750 --> 00:50:48,629
見た目は
シンプルなサラダだったので

868
00:50:48,713 --> 00:50:52,675
秘密兵器が隠されていると
予想してました

869
00:50:54,385 --> 00:50:58,431
甘みを出すために
フルーツが使われてる

870
00:50:58,514 --> 00:51:02,017
かすかに香るんだけど
何か分からないな

871
00:51:03,185 --> 00:51:06,605
そのフルーツが
キーポイントだと思う

872
00:51:07,440 --> 00:51:08,941
いい甘みだ

873
00:51:10,693 --> 00:51:13,028
〈それが
狙いだったので〉

874
00:51:13,112 --> 00:51:15,948
〈分かってもらえて
うれしかった〉

875
00:51:16,699 --> 00:51:19,827
それでは投票に移ります

876
00:51:22,580 --> 00:51:25,374
２つのうち よりおいしく⸺

877
00:51:25,875 --> 00:51:31,297
テーマ食材を生かした料理を
選んでください

878
00:51:43,058 --> 00:51:45,144
投票が終わりました

879
00:51:47,855 --> 00:51:49,690
２対０です

880
00:51:51,317 --> 00:51:53,402
目隠しを外してください

881
00:51:53,486 --> 00:51:54,653
気になる

882
00:52:07,875 --> 00:52:09,418
これは驚いたな

883
00:52:13,172 --> 00:52:15,883
エドワード シェフは
米国在住では？

884
00:52:16,467 --> 00:52:17,301
〈ええと…〉

885
00:52:19,678 --> 00:52:21,889
アメリカに住んでおり

886
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
アメリカで
シェフをしています

887
00:52:24,934 --> 00:52:28,854
でも私の心の中には

888
00:52:29,814 --> 00:52:31,315
韓国があります

889
00:52:31,398 --> 00:52:33,776
この番組を通して

890
00:52:34,652 --> 00:52:39,115
私のユニークな韓国料理を
お見せしたいです

891
00:52:40,241 --> 00:52:41,534
試食したけど

892
00:52:41,617 --> 00:52:45,371
エドワード シェフだとは
思いもしませんでした

893
00:52:46,080 --> 00:52:49,208
ムグンジを
こうやって表現するとは

894
00:52:50,042 --> 00:52:52,378
本当に驚きました

895
00:52:52,461 --> 00:52:53,629
意外です

896
00:52:55,381 --> 00:52:57,842
〈フルーツを
入れました？〉

897
00:52:57,925 --> 00:52:58,592
柿です

898
00:52:58,676 --> 00:53:00,427
〈柿でしたか〉

899
00:53:00,511 --> 00:53:03,138
〈柿の甘みの
おかげで⸺〉

900
00:53:04,056 --> 00:53:07,101
〈味の調和が
取れていました〉

901
00:53:08,769 --> 00:53:10,062
肉ヤクザさんは

902
00:53:10,729 --> 00:53:13,732
見慣れない料理だけど
食べ慣れた味だった

903
00:53:13,816 --> 00:53:16,819
ムグンジが炒めてあるからか

904
00:53:16,902 --> 00:53:20,614
おいしいおかずを
頬張ったみたいだった

905
00:53:20,698 --> 00:53:21,657
はい

906
00:53:21,740 --> 00:53:23,117
驚いたな

907
00:53:24,368 --> 00:53:25,703
ごちそうさま

908
00:53:26,579 --> 00:53:30,791
それではムグンジ対決の
結果を発表します

909
00:53:40,259 --> 00:53:42,970
１対１ 白黒対決の生存者は

910
00:53:49,393 --> 00:53:51,645
白さじ エドワード･リーです

911
00:53:53,606 --> 00:53:54,815
おめでとう

912
00:53:55,316 --> 00:53:56,317
〈勝ったね〉

913
00:53:56,942 --> 00:53:57,860
〈ありがとう〉

914
00:53:57,943 --> 00:53:58,819
〈おめでとう〉

915
00:54:00,863 --> 00:54:03,449
白さじ エドワード･リーです

916
00:54:04,200 --> 00:54:05,492
白さじ！

917
00:54:05,576 --> 00:54:06,744
やっぱりね

918
00:54:08,454 --> 00:54:10,915
よかった　本当によかった

919
00:54:10,998 --> 00:54:12,750
１票も入らない？

920
00:54:14,084 --> 00:54:14,668
〈ありがとう〉

921
00:54:14,752 --> 00:54:15,586
〈おめでとう〉

922
00:54:18,631 --> 00:54:22,676
肉ヤクザさんは
相手が強すぎましたね

923
00:54:22,760 --> 00:54:24,345
おいしかったのに

924
00:54:29,892 --> 00:54:31,268
これは絶品だね

925
00:54:31,352 --> 00:54:34,104
“おいしい”じゃ
説明しきれない

926
00:54:34,188 --> 00:54:39,318
外国の方はムグンジの
酸味やフレッシュな面から

927
00:54:39,401 --> 00:54:41,987
サラダを連想するんですが

928
00:54:42,071 --> 00:54:44,823
韓国では
“おかず”の認識だから…

929
00:54:44,907 --> 00:54:48,827
普通はサラダといえば
冷たいイメージだけど

930
00:54:48,911 --> 00:54:52,373
温かい肉との
バランスもよかった

931
00:54:52,873 --> 00:54:54,458
もっと食べたいよ

932
00:54:55,125 --> 00:54:56,335
すばらしかった

933
00:54:57,670 --> 00:55:00,923
〈インスタグラムか何かで
連絡してくれ〉

934
00:55:01,006 --> 00:55:03,509
〈はい
ありがとうございます〉

935
00:55:08,097 --> 00:55:09,974
本当に残念です

936
00:55:10,641 --> 00:55:13,477
でもミスは していません

937
00:55:14,353 --> 00:55:17,898
自ら強敵を選んだのが
唯一のミスでした

938
00:55:21,860 --> 00:55:25,447
〈アメリカ在住なので
韓国に来たら⸺〉

939
00:55:25,531 --> 00:55:29,702
〈私が韓国料理を
いかに愛しているかを〉

940
00:55:29,785 --> 00:55:31,412
〈知ってほしかった〉

941
00:55:31,495 --> 00:55:33,956
〈だから
うれしいですね〉

942
00:55:34,039 --> 00:55:35,124
幸せです

943
00:55:38,335 --> 00:55:41,338
出番を待つ間も緊張しそう

944
00:55:41,422 --> 00:55:45,634
料理が完成したら試食を
繰り返すんだよね？

945
00:55:45,718 --> 00:55:49,388
そうだね
10分間隔で始まるんだ

946
00:55:50,097 --> 00:55:52,307
中国料理対決が見たい

947
00:55:52,391 --> 00:55:53,017
僕も

948
00:55:53,100 --> 00:55:55,227
まさにビッグマッチだよ

949
00:55:55,310 --> 00:55:56,687
５番を見よう

950
00:55:56,770 --> 00:55:57,813
大勝負だ

951
00:55:57,896 --> 00:55:58,314
場所を取っておこう

952
00:55:58,314 --> 00:55:59,648
場所を取っておこう
チョン･ジソン

953
00:55:59,648 --> 00:55:59,732
チョン･ジソン

954
00:55:59,732 --> 00:56:00,774
チョン･ジソン
二度と見られない名勝負だ

955
00:56:00,774 --> 00:56:02,109
二度と見られない名勝負だ

956
00:56:02,735 --> 00:56:04,319
中華の女神

957
00:56:04,403 --> 00:56:06,363
中国料理の女性対決だ

958
00:56:06,864 --> 00:56:09,992
女性同士の
中国料理対決は初めてだよ

959
00:56:10,659 --> 00:56:12,411
初めてなんですか？

960
00:56:12,494 --> 00:56:13,704
そうだね

961
00:56:14,204 --> 00:56:15,748
対決相手マッチング

962
00:56:15,748 --> 00:56:16,957
対決相手マッチング
世紀の対決だな

963
00:56:16,957 --> 00:56:17,666
世紀の対決だな

964
00:56:18,751 --> 00:56:19,710
激戦だよ

965
00:56:19,793 --> 00:56:21,170
点心の女王

966
00:56:21,754 --> 00:56:23,255
王位争いだ

967
00:56:24,006 --> 00:56:25,591
どっちが勝つかな
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン

968
00:56:25,591 --> 00:56:27,217
中華の女神
ＶＳ チョン･ジソン

969
00:56:27,801 --> 00:56:30,262
みんな 気を使ったんだね

970
00:56:30,345 --> 00:56:32,097
この対決が見たい

971
00:56:32,890 --> 00:56:37,144
女王と女神の戦いが
一番 気になってます

972
00:56:37,728 --> 00:56:39,271
女王の座を

973
00:56:40,022 --> 00:56:41,440
奪えるのか

974
00:56:42,357 --> 00:56:44,318
テーマ食材を公開します

975
00:56:44,401 --> 00:56:46,070
冷蔵庫を開けてください

976
00:56:48,989 --> 00:56:50,032
干し菜(シレギ)？

977
00:56:50,115 --> 00:56:52,826
お二人のテーマ食材は
シレギです

978
00:56:56,413 --> 00:56:57,915
自信があります

979
00:56:57,998 --> 00:57:01,085
見た瞬間に
料理が思い浮かびました

980
00:57:01,168 --> 00:57:06,256
何を作るか決まれば
レシピを改良するだけなので

981
00:57:06,340 --> 00:57:10,052
勝ち目は
十分に あると思います

982
00:57:14,556 --> 00:57:16,350
緊張はしてません

983
00:57:16,433 --> 00:57:18,310
普段どおりにやります

984
00:57:19,269 --> 00:57:23,190
“中国料理の女対決”と
思ってるんだろうけど

985
00:57:23,273 --> 00:57:25,025
結果は目に見えてます

986
00:57:25,109 --> 00:57:27,111
私の勝ちですよ

987
00:57:27,194 --> 00:57:29,446
勝つために来たんだから

988
00:57:29,530 --> 00:57:33,325
ジソンは韓国一の
中国料理人になると思う

989
00:57:33,408 --> 00:57:34,410
そこまで？

990
00:57:34,493 --> 00:57:37,037
もちろん　ジソンが一番だよ

991
00:57:37,121 --> 00:57:41,625
以前なら撃沈しただろうけど
だいぶ腕を上げた

992
00:57:42,709 --> 00:57:46,213
シレギ対決
調理を始めてください

993
00:57:48,924 --> 00:57:50,175
ビッグマッチ

994
00:57:51,009 --> 00:57:51,969
ファイト

995
00:58:08,610 --> 00:58:13,031
大きな魚があったので
“何だろう”と思いました

996
00:58:19,037 --> 00:58:22,875
中華包丁で魚をさばく姿が
超セクシーだ

997
00:58:22,958 --> 00:58:25,544
ほんと…　カッコいい

998
00:58:25,627 --> 00:58:27,129
さばいてるの？

999
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
マジでイカしてる

1000
00:58:30,924 --> 00:58:33,844
四角い包丁で
よく さばけるよな

1001
00:58:35,846 --> 00:58:39,141
シレギの鯛(たい)スープを作ります

1002
00:58:39,224 --> 00:58:43,604
鯛の骨を煮込んで
深みのあるダシを取るので

1003
00:58:43,687 --> 00:58:48,275
身よりも骨が
重要な役割を果たす料理です

1004
00:58:51,195 --> 00:58:55,282
素揚げした骨と頭で
ダシを取るんです

1005
00:59:13,508 --> 00:59:18,096
シレギと魚のダシが
出合った時の豊かな味わい

1006
00:59:18,180 --> 00:59:19,515
おいしいはず

1007
00:59:36,907 --> 00:59:37,950
ヤバいぞ

1008
00:59:38,533 --> 00:59:40,744
何だ　あめ細工か？

1009
00:59:41,828 --> 00:59:43,539
すごいパフォーマンス

1010
00:59:43,622 --> 00:59:45,332
すばらしいわ

1011
00:59:46,083 --> 00:59:48,085
さすが女王

1012
00:59:49,294 --> 00:59:50,587
まさに中国料理

1013
00:59:50,671 --> 00:59:53,173
あれは一体 何なの？

1014
00:59:54,132 --> 00:59:55,551
どうなってる？

1015
00:59:56,051 --> 00:59:57,177
すごい

1016
01:00:00,639 --> 01:00:02,015
あれは何？

1017
01:00:02,516 --> 01:00:03,558
バースーだよ

1018
01:00:03,642 --> 01:00:04,935
すごすぎる

1019
01:00:05,519 --> 01:00:07,187
糸を作ってるんだ

1020
01:00:12,401 --> 01:00:14,486
見た目も重要です

1021
01:00:14,569 --> 01:00:17,906
“これぞ中国料理だ”という
華やかさを

1022
01:00:17,990 --> 01:00:19,575
ご覧に入れます

1023
01:00:21,535 --> 01:00:23,704
初めて見ました

1024
01:00:24,371 --> 01:00:25,872
私も初めてよ

1025
01:00:27,749 --> 01:00:31,211
“シレギ バースー
黒酢団子”を作ります

1026
01:00:31,712 --> 01:00:34,548
バースー：砂糖
水あめ 蜂蜜を
大学いもの
イメージが強いですよね

1027
01:00:34,548 --> 01:00:34,631
バースー：砂糖
水あめ 蜂蜜を

1028
01:00:34,631 --> 01:00:35,465
バースー：砂糖
水あめ 蜂蜜を
バースーとは
糸を引くという意味です

1029
01:00:35,465 --> 01:00:35,549
バースーとは
糸を引くという意味です

1030
01:00:35,549 --> 01:00:38,260
バースーとは
糸を引くという意味です
煮詰めて冷まし
あめにする調理法

1031
01:00:38,260 --> 01:00:38,343
煮詰めて冷まし
あめにする調理法

1032
01:00:38,343 --> 01:00:39,595
煮詰めて冷まし
あめにする調理法
あめ細工を作っておいて

1033
01:00:39,595 --> 01:00:41,013
あめ細工を作っておいて

1034
01:00:41,096 --> 01:00:43,515
シレギ団子の上にのせます

1035
01:00:44,975 --> 01:00:48,270
あめ細工が
どれだけ味に影響するかな

1036
01:00:51,315 --> 01:00:52,649
チョンさんより

1037
01:00:53,317 --> 01:00:57,779
女神のほうが
味にインパクトがありそう

1038
01:01:00,490 --> 01:01:05,370
バースーとシレギは
ちょっと違うんじゃないかな

1039
01:01:05,954 --> 01:01:10,417
合わなそうだと思ったので
心配はしませんでした

1040
01:01:11,043 --> 01:01:16,465
私は食材にピッタリ合う
メニューを選んだと思うので

1041
01:01:16,548 --> 01:01:18,592
勝算はあると思います

1042
01:01:22,471 --> 01:01:24,306
準備は万全だったし

1043
01:01:24,389 --> 01:01:26,433
何度も練習したんです

1044
01:01:27,642 --> 01:01:29,561
練習どおりにやれば

1045
01:01:30,937 --> 01:01:33,065
善戦できると思います

1046
01:01:36,360 --> 01:01:38,487
女神のほうが強そうだ

1047
01:01:39,154 --> 01:01:42,491
鯛を焼いて揚げて蒸して…

1048
01:01:44,701 --> 01:01:46,620
インパクトがありそう

1049
01:01:47,120 --> 01:01:48,455
先輩後輩だろ

1050
01:01:49,039 --> 01:01:52,250
見た目はカッコいいけど
不利だね

1051
01:01:52,334 --> 01:01:54,127
ブラインド審査だから

1052
01:01:54,211 --> 01:01:56,380
強みを全く生かせない

1053
01:01:56,463 --> 01:01:59,383
シレギの使い方が鍵だね

1054
01:02:01,218 --> 01:02:04,096
シレギが硬いので
かなり悩みました

1055
01:02:04,179 --> 01:02:08,392
どうにか軟らかくしようと
試行錯誤した結果

1056
01:02:10,769 --> 01:02:13,355
重曹を使うことにしたんです

1057
01:02:16,650 --> 01:02:21,196
５分ほど重曹で ゆで
取り出して刻みます

1058
01:02:21,947 --> 01:02:25,534
長方形にスライスした
イベリコ豚のバラ肉に

1059
01:02:25,617 --> 01:02:28,995
衣をつけて
シレギで包んで揚げます

1060
01:02:31,790 --> 01:02:32,791
19分？

1061
01:02:41,967 --> 01:02:43,468
ミートボールっぽい

1062
01:02:45,262 --> 01:02:46,972
どう丸めた？

1063
01:02:47,472 --> 01:02:49,057
衣をつけたのかな

1064
01:02:49,141 --> 01:02:51,435
シレギ団子を作ったら

1065
01:02:51,518 --> 01:02:54,563
黒酢ソースを煮詰めたものに

1066
01:02:56,106 --> 01:02:57,315
絡ませます

1067
01:03:00,610 --> 01:03:01,903
互角だな

1068
01:03:05,615 --> 01:03:06,700
あれなら…

1069
01:03:10,287 --> 01:03:12,247
こっちも うまそうだ

1070
01:03:12,330 --> 01:03:13,707
甲乙つけがたい

1071
01:03:14,708 --> 01:03:15,792
大接戦だ

1072
01:03:15,876 --> 01:03:17,794
がぶっと食べたら…

1073
01:03:20,839 --> 01:03:21,965
超うまそう

1074
01:03:26,720 --> 01:03:29,639
時間も余裕だし
完成しちゃった

1075
01:04:02,714 --> 01:04:04,716
２人とも余裕がある

1076
01:04:05,759 --> 01:04:07,093
恐ろしいね

1077
01:04:13,058 --> 01:04:15,519
チョンさんは緊張しそうだ

1078
01:04:16,186 --> 01:04:18,063
女王と女神の対決か

1079
01:04:18,146 --> 01:04:18,939
ええ

1080
01:04:19,022 --> 01:04:20,023
女性同士のね

1081
01:04:21,233 --> 01:04:24,653
ブラインド審査室に
移動してください

1082
01:04:24,736 --> 01:04:25,570
ファイト

1083
01:04:28,365 --> 01:04:29,783
ファイト

1084
01:04:35,163 --> 01:04:36,623
頑張ってください

1085
01:04:38,250 --> 01:04:39,376
白さじ

1086
01:04:42,796 --> 01:04:43,922
どうなるかな

1087
01:04:52,347 --> 01:04:54,724
シレギ対決
入場してください

1088
01:05:03,859 --> 01:05:05,819
面白かったです

1089
01:05:05,902 --> 01:05:08,488
大変だったでしょうけど

1090
01:05:08,572 --> 01:05:13,618
目隠しをしている２人の姿が
緊張を和らげてくれました

1091
01:05:13,702 --> 01:05:17,747
口の動き以外は
表情が読めないので

1092
01:05:17,831 --> 01:05:19,958
むしろ気が楽でした

1093
01:05:21,501 --> 01:05:23,003
１対１ 白黒対決

1094
01:05:23,628 --> 01:05:26,965
今回はシレギ対決です

1095
01:05:29,009 --> 01:05:31,469
１番の料理から試食します

1096
01:05:32,345 --> 01:05:36,016
シレギ バースー
黒酢団子

1097
01:05:36,016 --> 01:05:37,392
シレギ バースー
黒酢団子
バースーというのは

1098
01:05:37,475 --> 01:05:39,436
食材にあめをかけて

1099
01:05:39,519 --> 01:05:43,273
糸のように伸びるあめを
楽しむ料理ですが

1100
01:05:43,356 --> 01:05:44,608
今回は違います

1101
01:05:45,275 --> 01:05:49,362
黒酢ソースを絡めた
シレギ団子の上に

1102
01:05:49,446 --> 01:05:50,989
あめを のせたんです

1103
01:05:51,072 --> 01:05:54,034
あめを絡めたように
感じさせる調理法

1104
01:05:54,117 --> 01:05:57,912
食感とソースの味だけで
評価されるなら

1105
01:05:59,164 --> 01:06:00,332
いけると思う

1106
01:06:25,398 --> 01:06:26,733
フルーツあめ？

1107
01:06:30,570 --> 01:06:31,446
目の前に？

1108
01:06:31,529 --> 01:06:32,656
はい

1109
01:06:40,246 --> 01:06:41,373
入りません

1110
01:06:42,082 --> 01:06:42,999
何だ？

1111
01:06:43,583 --> 01:06:44,668
もう少し大きく

1112
01:06:46,336 --> 01:06:47,379
何だ これ

1113
01:06:48,296 --> 01:06:49,255
何だ？

1114
01:06:53,343 --> 01:06:54,219
何？

1115
01:07:22,789 --> 01:07:23,832
バースーだ

1116
01:07:25,291 --> 01:07:26,418
そうですね

1117
01:07:29,129 --> 01:07:30,130
まったく

1118
01:07:30,755 --> 01:07:32,716
想像もしてなかった

1119
01:07:32,799 --> 01:07:34,342
これには驚いたな

1120
01:07:35,343 --> 01:07:40,223
バースーと当ててくれたので
“しめた”と思いました

1121
01:07:42,350 --> 01:07:43,768
中国料理人だ

1122
01:07:45,061 --> 01:07:46,563
よくできてる

1123
01:07:46,646 --> 01:07:49,524
完璧なタイミングで
持ってきたね

1124
01:07:50,024 --> 01:07:51,901
食べた人は分かる

1125
01:07:52,736 --> 01:07:57,991
少しでも時間が経つと
あめが くっついて離れない

1126
01:07:58,491 --> 01:07:59,993
難しいんだ

1127
01:08:01,536 --> 01:08:02,495
すごいね

1128
01:08:03,079 --> 01:08:05,665
技術も もちろんですし

1129
01:08:05,749 --> 01:08:07,250
シレギの⸺

1130
01:08:07,333 --> 01:08:11,337
香ばしさを生かす
調理方法だと思います

1131
01:08:11,421 --> 01:08:12,589
ええ

1132
01:08:13,339 --> 01:08:14,758
うまみもある

1133
01:08:19,053 --> 01:08:21,848
次に２番の料理を試食します

1134
01:08:29,314 --> 01:08:30,523
シレギの鯛スープ

1135
01:08:30,523 --> 01:08:33,860
シレギの鯛スープ
中国料理をモチーフにした
１品です

1136
01:08:35,195 --> 01:08:39,908
香ばしいシレギと白キムチで
酸味を出しました

1137
01:08:40,408 --> 01:08:44,746
コクと うまみたっぷりの
スープです

1138
01:08:45,830 --> 01:08:48,416
韓国では味わえない⸺

1139
01:08:48,500 --> 01:08:51,795
さっぱりした
魚のスープを作りました

1140
01:09:01,429 --> 01:09:03,139
“ありふれてる”

1141
01:09:03,223 --> 01:09:06,518
“私のほうが個性的だ”と
思いました

1142
01:09:15,610 --> 01:09:16,402
香りを

1143
01:09:16,486 --> 01:09:17,487
承知しました

1144
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
酸味がありそうだ

1145
01:09:24,661 --> 01:09:25,495
はい

1146
01:09:43,221 --> 01:09:45,640
酸味があって
さっぱりしてる

1147
01:09:46,724 --> 01:09:47,767
意外だね

1148
01:09:49,477 --> 01:09:50,728
そうだな

1149
01:09:51,312 --> 01:09:54,315
一度 水で洗ったキムチの…

1150
01:09:54,399 --> 01:09:56,651
いや 白キムチの
キムチチゲだ

1151
01:09:59,445 --> 01:10:01,364
食べたことがあるぞ

1152
01:10:03,116 --> 01:10:04,033
おかわりを

1153
01:10:04,993 --> 01:10:06,786
具も食べてみよう

1154
01:10:20,842 --> 01:10:23,011
白身魚のようですね

1155
01:10:28,600 --> 01:10:29,183
魚だね

1156
01:10:29,267 --> 01:10:32,812
ええ　白身魚を入れて
煮込んだようです

1157
01:10:34,981 --> 01:10:36,858
スープを試食して⸺

1158
01:10:36,941 --> 01:10:41,863
何とも言えない反応を
したので読めませんでした

1159
01:10:44,032 --> 01:10:45,533
２番も中国料理人だ

1160
01:10:47,493 --> 01:10:48,578
これは…

1161
01:10:50,330 --> 01:10:51,205
あの…

1162
01:10:51,998 --> 01:10:53,291
漬物で…

1163
01:10:53,374 --> 01:10:54,208
酸菜(スワンツァイ)だ

1164
01:10:54,292 --> 01:10:54,918
ええ

1165
01:10:55,001 --> 01:10:58,546
中国の東北地方では
白菜を使うんだよね

1166
01:10:59,047 --> 01:11:02,717
シレギを酸菜に
見立てるとは すごいな

1167
01:11:05,887 --> 01:11:06,763
難しい

1168
01:11:06,846 --> 01:11:07,764
まいった

1169
01:11:10,183 --> 01:11:11,726
食材が生きてる

1170
01:11:14,062 --> 01:11:14,938
選べない

1171
01:11:15,939 --> 01:11:17,273
どっちも絶品だ

1172
01:11:19,067 --> 01:11:20,693
投票に移ります

1173
01:11:22,195 --> 01:11:24,280
２つのうち よりおいしく⸺

1174
01:11:24,781 --> 01:11:28,660
テーマ食材を生かした料理を
選んでください

1175
01:11:30,244 --> 01:11:31,663
１番の料理 対

1176
01:11:32,413 --> 01:11:33,581
２番の料理

1177
01:11:34,082 --> 01:11:36,584
どちらか選んでください

1178
01:11:49,597 --> 01:11:51,015
投票が終わりました

1179
01:11:52,600 --> 01:11:55,311
１対１ 白黒対決の
生存者は…

1180
01:13:56,557 --> 01:14:01,562
日本語字幕　岩澤 汐里