1
00:00:05,922 --> 00:00:09,926
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,346
‪สถานการณ์แบบนี้ทิ้งภรรยากับลูกไว้ได้ยังไงคะ

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
‪แน่ใจเหรอคะว่าอยู่บ้าน

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,309
‪คุณแบยองแจ ฟังดีๆ นะคะ

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,770
‪กลุ่มสัจธรรมใหม่กับพวกหัวศรคือฝ่ายเดียวกันค่ะ

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,814
‪เมื่อวานฉันถูกพวกหัวศรลอบทำร้าย

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
‪แล้วที่นั่นก็มีนักบวชของกลุ่มสัจธรรมใหม่

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,318
‪ถ้าพวกนั้นรู้ว่าลูกคุณได้รับประกาศิต

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,362
‪คุณแบยองแจและภรรยาจะไม่ปลอดภัยค่ะ

10
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
‪อีกเดี๋ยวผมจะโทรไปใหม่นะครับ

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,792
‪(คุณยองแจ)

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,965
‪- คุณซงโซฮยอน
‪- คะ

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,216
‪เชิญทางนี้ค่ะ

14
00:00:56,639 --> 00:00:58,767
‪ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้…

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
‪(โซฮยอน ตอนนี้อยู่ไหน)

16
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
‪(เธอคงไม่ได้ไปหากลุ่มสัจธรรมใหม่ใช่ไหม)

17
00:01:10,278 --> 00:01:12,614
‪(เห็นข้อความแล้วโทรมาทันทีนะ)

18
00:01:25,001 --> 00:01:26,461
‪(ฉันขอโทษนะ ยองแจ)

19
00:01:26,544 --> 00:01:30,090
‪(ฉันต้องถามนักบวชกลุ่มสัจธรรมใหม่ให้รู้เรื่อง
‪ว่าทำไมลูกเราถึงได้รับประกาศิต)

20
00:01:44,771 --> 00:01:45,688
‪สวัสดีครับ

21
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
‪ผมนักบวชยูจีครับ

22
00:01:50,485 --> 00:01:52,654
‪ได้ยินว่าคุณมีเรื่องจะปรึกษาผม

23
00:02:06,376 --> 00:02:08,128
‪ฉันอยากให้ดูอันนี้หน่อยค่ะ

24
00:02:09,796 --> 00:02:14,342
‪ครับ คุณทนาย ภรรยาผมบอกว่า
‪เธอไปหากลุ่มสัจธรรมใหม่แล้ว

25
00:02:14,425 --> 00:02:16,427
‪ต้องทำทุกทางเพื่อพาตัวภรรยากับลูกมานะคะ

26
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
‪ทางเราก็จะไปให้เร็วที่สุดค่ะ

27
00:02:18,221 --> 00:02:19,097
‪เข้าใจแล้วครับ

28
00:02:25,812 --> 00:02:29,899
‪ลูกน้อยของซงโซฮยอน

29
00:02:31,067 --> 00:02:33,695
‪อีกสามวันจากนี้

30
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
‪- เวลา 21:30 นาฬิกา…
‪- ท่านนักบวช

31
00:02:37,991 --> 00:02:40,201
‪มีกรณีที่ประกาศิตผิดพลาดด้วยไหมคะ

32
00:02:40,285 --> 00:02:42,704
‪เธอจะตกนรก

33
00:02:42,787 --> 00:02:44,205
‪ทารกที่เพิ่งเกิดไม่นาน

34
00:02:46,207 --> 00:02:47,959
‪จะก่อบาปได้ยังไงกันคะ

35
00:02:49,460 --> 00:02:53,590
‪คนที่นี่ศึกษาทุกการสาธิตและประกาศิตนี่คะ

36
00:02:55,717 --> 00:02:57,177
‪มีอะไรผิดพลาดใช่ไหมคะ

37
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
‪ใช่ว่าเป็นนักบวช

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,142
‪แล้วจะรู้ทุกกรณีนะครับ

39
00:03:05,226 --> 00:03:07,812
‪เราจะขอหารือเรื่องนี้กันภายในนะครับ

40
00:03:08,771 --> 00:03:10,398
‪รอสักครู่ได้หรือเปล่าครับ

41
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
‪ค่ะ

42
00:03:31,044 --> 00:03:34,088
‪เฝ้าระวังอย่าให้ผู้หญิงในห้องสี่
‪ออกไปข้างนอกนะครับ

43
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
‪ค่ะ

44
00:03:35,215 --> 00:03:39,177
‪แล้วก็รีบติดต่อท่านนักบวชซาชอง
‪ให้รีบมาที่ห้องและจับตามองเธอไว้ครับ

45
00:03:39,260 --> 00:03:40,637
‪ค่ะ รับทราบค่ะ

46
00:03:45,516 --> 00:03:49,187
‪ท่านประธาน
‪เราต้องประชุมคณะกรรมการด่วนครับ

47
00:04:39,779 --> 00:04:41,698
‪(ยองแจ)

48
00:04:44,951 --> 00:04:47,495
‪ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้…

49
00:04:56,587 --> 00:05:01,384
‪ลูกน้อยของซงโซฮยอน

50
00:05:01,467 --> 00:05:05,013
‪อีกสามวันจากนี้

51
00:05:06,097 --> 00:05:11,102
‪เวลา 21:30 นาฬิกา

52
00:05:11,185 --> 00:05:15,565
‪เธอจะตกนรก

53
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
‪ตอนนี้ทารกกับแม่อยู่ไหนนะครับ

54
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
‪อยู่ที่ห้องให้คำปรึกษาครับ

55
00:05:24,949 --> 00:05:27,285
‪คณะกรรมการของเรามีความเห็นว่าไงครับ

56
00:05:29,203 --> 00:05:30,038
‪หือ

57
00:05:33,207 --> 00:05:37,420
‪สำหรับตอนนี้คงยากที่จะพูดอะไร

58
00:05:38,421 --> 00:05:39,797
‪แต่มีเรื่องหนึ่งที่ชัดเจนค่ะ

59
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
‪คลิปวิดีโอนั่น

60
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
‪เมื่อวิดีโอนั้นถูกเปิดเผยให้คนรู้

61
00:05:44,510 --> 00:05:48,848
‪ผู้คนก็จะเริ่มแคลงใจในหลักคำสอน
‪ของกลุ่มสัจธรรมใหม่ค่ะ

62
00:05:50,016 --> 00:05:50,892
‪ก็ใช่นะ

63
00:05:56,647 --> 00:05:59,984
‪ก่อนอื่นแยกทารกกับผู้หญิงออกจากกันครับ

64
00:06:00,777 --> 00:06:03,780
‪แล้วก็ไปสืบมาว่าใครรู้เรื่องในวิดีโอนั้นบ้าง

65
00:06:04,280 --> 00:06:05,490
‪แล้วกักตัวออกมาให้หมดครับ

66
00:06:06,074 --> 00:06:06,949
‪รับทราบครับ

67
00:06:22,048 --> 00:06:23,007
‪(กลุ่มสัจธรรมใหม่)

68
00:06:24,300 --> 00:06:25,593
‪(ยองแจ: โซฮยอน
‪คนพวกนั้นจะไม่ปล่อยเธอกับลูกไว้)

69
00:06:25,676 --> 00:06:26,928
‪(รีบออกมาจากตรงนั้นซะ)

70
00:06:31,891 --> 00:06:32,809
‪แม่เด็กอยู่ไหน

71
00:06:32,892 --> 00:06:33,851
‪ห้องสี่ค่ะ

72
00:06:41,442 --> 00:06:43,152
‪มาสายนะคะ เธอติดต่อมาหรือยัง

73
00:06:44,153 --> 00:06:46,072
‪ไม่ครับ ตอนนี้ยังติดต่อไม่ได้

74
00:06:46,155 --> 00:06:48,408
‪ห้องให้คำปรึกษาตึกบีไปทางนี้ค่ะ

75
00:06:56,624 --> 00:06:57,583
‪ไม่ต้องร้องนะ

76
00:06:58,960 --> 00:06:59,919
‪ไม่ต้องร้อง

77
00:07:02,922 --> 00:07:05,675
‪คุณซงโซฮยอน สวัสดีครับ ผมนักบวชซาชองครับ

78
00:07:06,175 --> 00:07:08,678
‪เราจะมาอธิบาย
‪เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างละเอียดให้ฟัง

79
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
‪ไปกับเราสักครู่นะครับ

80
00:07:10,763 --> 00:07:12,515
‪โธ่ เด็กร้องใหญ่เลย

81
00:07:12,598 --> 00:07:15,184
‪- ส่งเด็กให้ฉันเถอะค่ะ
‪- ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร…

82
00:07:15,268 --> 00:07:16,727
‪ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเลี้ยงเด็กเก่ง

83
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
‪- ให้ฉันเถอะ
‪- ไม่ค่ะ ฉันจะอุ้มเอง

84
00:07:18,438 --> 00:07:19,939
‪คุณแม่ถือกระเป๋าออกมานะคะ

85
00:07:22,024 --> 00:07:24,610
‪คุณคะ เอาลูกมาให้ฉันค่ะ ส่งลูกให้ฉันค่ะ

86
00:07:27,155 --> 00:07:28,823
‪คุณนักข่าวทั้งหลาย

87
00:07:28,906 --> 00:07:30,950
‪ขณะนี้ท่านประธานกำลังยุ่งมาก

88
00:07:31,033 --> 00:07:33,202
‪วันนี้อยากให้ทุกท่านกลับไปก่อนครับ

89
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
‪ทางเรากำลังสืบเรื่องศาสตราจารย์กงฮยองจุน
‪และคำแถลงจากพวกหัวศรก่อนหน้านี้อยู่

90
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
‪ยังไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการครับ

91
00:07:40,626 --> 00:07:43,004
‪กลุ่มหัวศรได้พูดถึงกลุ่มสัจธรรมใหม่
‪ในคำแถลงการณ์ด้วย

92
00:07:43,087 --> 00:07:44,755
‪มาพูดว่าไม่มีแถลงการณ์มันถูกเหรอคะ

93
00:07:44,839 --> 00:07:47,049
‪กลุ่มหัวศรลงโทษคนโดยเลียนแบบการสาธิต

94
00:07:47,133 --> 00:07:49,093
‪คุณควรจะแสดงออกถึงเรื่องนี้หน่อยไหมครับ

95
00:07:49,177 --> 00:07:52,305
‪สำหรับตอนนี้เรายังไม่มีแผน
‪ที่จะแสดงความเห็นใดๆ ครับ

96
00:07:52,388 --> 00:07:54,557
‪วันนี้รบกวนกลับไปก่อนนะครับ

97
00:07:54,640 --> 00:07:57,560
‪ท่านนักบวช พูดอะไรหน่อยครับ
‪จะไม่แสดงความเห็นใช่ไหมครับ

98
00:07:57,643 --> 00:07:59,562
‪- ใช่ครับ กลับไปเถอะครับ
‪- ท่านนักบวช

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,314
‪- กลับไปครับ
‪- พูดอะไรหน่อยครับ

100
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
‪ท่านนักบวช

101
00:08:17,580 --> 00:08:20,208
‪ผมได้รับประกาศิตครับ

102
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
‪ใครนะ

103
00:08:21,209 --> 00:08:24,504
‪ผมคือคนบาปที่จะตกนรกในอีกสิบนาทีครับ

104
00:08:24,587 --> 00:08:26,255
‪- ถ่ายไว้เร็ว ตามเขาไป
‪- เฮ้ย นั่นใคร

105
00:08:26,339 --> 00:08:29,717
‪ผมจะสารภาพบาปต่อท่านประธานตอนนี้ทันที

106
00:08:31,511 --> 00:08:33,095
‪และเผชิญหน้ากับการสาธิตครับ

107
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
‪- รีบจับเขาไว้
‪- ตรงนี้เวลานี้

108
00:08:35,139 --> 00:08:38,893
‪- ไม่ ผมจะรับการสาธิตข้างบนนี้ครับ
‪- เอาเขาลงมา

109
00:08:49,070 --> 00:08:51,531
‪ชายคนหนึ่งก่อความวุ่นวายที่ล็อบบี้
‪บอกว่าจะรับการสาธิต

110
00:08:51,614 --> 00:08:52,823
‪ในอีกสิบนาทีค่ะ

111
00:08:54,617 --> 00:08:55,493
‪อีกสิบนาทีเหรอ

112
00:08:57,370 --> 00:09:00,373
‪ผมจะไปเช็กสถานการณ์ก่อน
‪ฝากดูแลคุณซงโซฮยอนด้วยครับ

113
00:09:00,456 --> 00:09:01,457
‪- ได้ค่ะ
‪- ได้ครับ

114
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
‪เดี๋ยวก่อนค่ะ

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,713
‪คืนลูกมาให้ฉันเถอะค่ะ

116
00:09:07,797 --> 00:09:09,257
‪จัดการผู้หญิงคนนี้ค่ะ

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,300
‪พูดอะไรน่ะ ส่งลูกฉันคืนมานะ

118
00:09:11,384 --> 00:09:14,428
‪ทำแบบนี้ทำไม ลูกฉัน ปล่อยฉันนะ

119
00:09:14,512 --> 00:09:16,013
‪ลากตัวไป

120
00:09:16,681 --> 00:09:17,848
‪ทำไมทำแบบนี้

121
00:09:17,932 --> 00:09:19,392
‪ปล่อยมือนะ ไอ้พวกเวร

122
00:09:21,811 --> 00:09:22,895
‪บอกให้ปล่อยไงวะ…

123
00:09:24,939 --> 00:09:25,982
‪เฮ้ย จับตัวมัน

124
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
‪รีบพาตัวเด็กไปซะ

125
00:09:42,790 --> 00:09:44,875
‪ลูกฉัน…

126
00:09:50,256 --> 00:09:51,632
‪โซฮยอน

127
00:09:51,716 --> 00:09:53,801
‪ไอ้สารเลว

128
00:09:54,719 --> 00:09:55,928
‪- ไอ้…
‪- โซฮยอน

129
00:09:56,012 --> 00:09:56,971
‪ไม่นะ

130
00:09:58,055 --> 00:09:59,140
‪เอาลูกฉันคืนมา

131
00:09:59,223 --> 00:10:02,768
‪เอาตัวหล่อนไป นี่ หยุดสิ

132
00:10:02,852 --> 00:10:04,145
‪ทำอะไรคะ

133
00:10:09,525 --> 00:10:10,526
‪โซฮยอน

134
00:10:10,610 --> 00:10:11,694
‪ตายซะ นังสารเลว

135
00:10:24,373 --> 00:10:26,334
‪รีบติดต่อรปภ.เดี๋ยวนี้

136
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
‪เร็วเข้าค่ะ

137
00:10:35,968 --> 00:10:40,556
‪ท่านประธาน ได้โปรดยอมรับคนบาปคนนี้เถิด

138
00:10:40,640 --> 00:10:43,142
‪ท่านประธาน ท่านอยู่ไหนครับ

139
00:10:44,894 --> 00:10:45,811
‪มาแล้ว

140
00:10:48,022 --> 00:10:52,068
‪มาแล้ว

141
00:11:01,452 --> 00:11:02,870
‪รีบลากตัวเขาคนนั้นมาครับ

142
00:11:02,953 --> 00:11:04,330
‪- ครับ
‪- ครับ จับไว้

143
00:11:11,128 --> 00:11:12,254
‪ฉันจะขับเองค่ะ

144
00:11:25,101 --> 00:11:27,978
‪จับไว้ จับมันไว้

145
00:11:28,062 --> 00:11:30,106
‪หยุดรถนะ

146
00:11:56,173 --> 00:11:58,050
‪ปิดประตูทางออกเร็วเข้า

147
00:12:24,285 --> 00:12:26,036
‪ผู้ชายคนเมื่อกี้จะเป็นอะไรไหมครับ

148
00:12:26,954 --> 00:12:29,582
‪พวกเขาคงจะทำอะไรทันทีไม่ได้
‪เพราะมีนักข่าวอยู่เยอะค่ะ

149
00:12:29,665 --> 00:12:31,625
‪หลังจากนี้เราจะคุ้มครองเขาครับ

150
00:13:18,088 --> 00:13:18,923
‪ท่านประธาน…

151
00:13:19,757 --> 00:13:21,967
‪ไม่ว่าจะเกิดอะไรผมจะจับคนพวกนั้น…

152
00:13:23,761 --> 00:13:25,095
‪จะทำยังไงงั้นเหรอ

153
00:13:25,179 --> 00:13:26,305
‪ฮะ

154
00:13:26,388 --> 00:13:27,473
‪ฮะ ว่าไง

155
00:13:28,098 --> 00:13:32,311
‪นี่ ยังจะทำอะไรอีกในเมื่อเรื่องเป็นแบบนี้แล้ว

156
00:13:37,191 --> 00:13:40,402
‪คนที่มาให้จับถึงที่ คุณยังทำหลุดมือได้

157
00:13:40,486 --> 00:13:42,154
‪แล้วจะเอาหน้าที่ไหนไปจับเขาอีก

158
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
‪มีแผนการดีๆ หรือไง

159
00:13:45,741 --> 00:13:47,326
‪พูดออกมาสิ

160
00:13:53,207 --> 00:13:56,335
‪พวกคุณรู้ตัวบ้างหรือเปล่าว่าก่อเรื่องอะไรไว้

161
00:14:00,548 --> 00:14:02,925
‪พรุ่งนี้จะถึงการสาธิตอยู่แล้วนะ

162
00:14:04,093 --> 00:14:06,679
‪ถ้าคนรู้เรื่องนั้นเข้า มันจะเกิดอะไรขึ้น

163
00:14:06,762 --> 00:14:09,306
‪โกลาหลครั้งใหญ่ อวสานโลกแน่

164
00:14:09,390 --> 00:14:13,561
‪คนจะคิดว่าการกระทำของพระเจ้า
‪เป็นแค่เรื่องล้อเล่นซึ่งไม่มีหลักการรองรับ

165
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
‪คิดว่าโลกที่ไร้หลักการจะเป็นยังไงล่ะ

166
00:14:17,898 --> 00:14:19,275
‪ก็อวสานไงเล่า

167
00:14:21,151 --> 00:14:24,154
‪ตอนนี้พวกคุณนำอวสานมาสู่โลกแล้ว

168
00:14:28,951 --> 00:14:30,244
‪เอาล่ะ

169
00:14:31,871 --> 00:14:35,875
‪หลังจากนี้ ถ้าได้ความอะไร
‪แม้แต่เรื่องเล็กน้อยก็ให้รายงานผม

170
00:14:36,584 --> 00:14:38,627
‪ใช้ประโยชน์จากพวกหัวศรให้เต็มที่

171
00:14:40,379 --> 00:14:42,840
‪เราต้องหยุดยั้งอวสานของโลกไว้สิ

172
00:14:44,884 --> 00:14:45,843
‪ออกไปได้ครับ

173
00:14:50,431 --> 00:14:53,601
{\an8}‪(ประธาน คิมจองชิล)

174
00:15:03,360 --> 00:15:06,196
‪(ร้านขายผลไม้ชองดัม)

175
00:15:17,416 --> 00:15:19,418
‪คนคนนี้เชื่อใจได้เหรอครับ

176
00:15:19,919 --> 00:15:22,171
‪เขาคือคนที่สมาชิกทีมเราที่อยู่แถวนี้แนะนำมา

177
00:15:22,671 --> 00:15:25,174
‪เขาได้รับประกาศิตมานานแล้ว
‪และกำลังรอการสาธิตอยู่ค่ะ

178
00:15:26,675 --> 00:15:28,093
‪เอาเป็นว่าอยู่ที่นี่กันก่อนค่ะ

179
00:16:46,922 --> 00:16:50,884
‪อ้าว ทนายมิน ผมตกใจแทบแย่ตอนรู้ว่าคุณจะมา

180
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
‪เชิญเข้ามาครับ

181
00:16:59,685 --> 00:17:01,937
‪คุณทนายอุตส่าห์มาในที่โทรมๆ แบบนี้

182
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
‪นั่งสิครับ

183
00:17:04,023 --> 00:17:06,108
‪รับกาแฟหน่อยไหมครับ กาแฟ

184
00:17:06,191 --> 00:17:08,527
‪กาแฟสำเร็จรูปนะครับ

185
00:17:08,610 --> 00:17:11,196
‪- ค่ะ ขอบคุณนะคะ
‪- ครับ นั่งเลยครับ

186
00:17:23,208 --> 00:17:25,711
‪คุณโซฮยอน ตอนนี้เหลือแค่วันเดียวแล้วนะคะ

187
00:17:27,004 --> 00:17:30,716
‪เด็กคนนี้จะเป็นพลังให้กับเหยื่อ
‪ของกลุ่มสัจธรรมใหม่ที่นับไม่ถ้วนได้มากเลยค่ะ

188
00:17:31,884 --> 00:17:34,595
‪ฉันเสียใจจริงๆ ที่ต้องเสนอแบบนี้

189
00:17:35,179 --> 00:17:38,265
‪แต่ถ้ายังยืดเยื้อกว่านี้อีกแค่นิดเดียว

190
00:17:38,348 --> 00:17:41,685
‪พวกสัจธรรมใหม่อาจจะบุกเข้ามา
‪ทำร้ายคุณสองคนและลูกก็ได้ค่ะ

191
00:17:42,352 --> 00:17:45,064
‪คนพวกนั้นเข่นฆ่าคนได้ไม่เลือกหน้าค่ะ

192
00:17:46,148 --> 00:17:47,691
‪ตอนนี้ต้องตัดสินใจแล้วนะคะ

193
00:17:48,817 --> 00:17:49,902
‪กาแฟได้แล้วครับ

194
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
‪โธ่ เด็กน้อย

195
00:17:59,620 --> 00:18:03,457
‪ผมได้ยินมาแล้วครับว่าทารกได้รับประกาศิต

196
00:18:04,792 --> 00:18:06,043
‪ทารก

197
00:18:06,627 --> 00:18:09,713
‪จะก่อบาปอะไรได้ล่ะครับ

198
00:18:11,090 --> 00:18:13,425
‪แล้วผมทำบาปกรรมอะไรไว้ล่ะครับ

199
00:18:14,802 --> 00:18:18,097
‪ผมเคยเป็นผู้ศรัทธากลุ่มสัจธรรมใหม่ครับ

200
00:18:18,806 --> 00:18:22,392
‪ผมใช้ชีวิตตามหลักคำสอน
‪ของกลุ่มสัจธรรมใหม่ยิ่งกว่าใครๆ ครับ

201
00:18:23,685 --> 00:18:25,270
‪แต่พอได้รับประกาศิต

202
00:18:26,730 --> 00:18:30,317
‪ผมก็อดคิดไม่ได้ว่าเคยก่อบาป
‪โดยที่ไม่รู้ตัวหรือเปล่า

203
00:18:31,110 --> 00:18:32,569
‪ผมเป็นทุกข์เหลือเกินครับ

204
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
‪คนเราตายอยู่แล้วครับ

205
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
‪ใครๆ ก็ล้วนต้องตายครับ

206
00:18:37,074 --> 00:18:39,576
‪อาจจะตายด้วยโรคภัย หรือตายด้วยอุบัติเหตุ

207
00:18:40,702 --> 00:18:43,997
‪แต่การบอกว่าผมจะตกนรก…

208
00:18:45,666 --> 00:18:49,711
‪มันทำให้ผมเกลียดตัวเองมากครับ

209
00:18:55,134 --> 00:18:58,971
‪เด็กคนนี้คือเครื่องพิสูจน์ว่าผมไม่ได้ทำผิด

210
00:19:00,097 --> 00:19:04,852
‪ผมไม่ได้ทำอะไรผิดทั้งนั้น
‪ให้เด็กเป็นเครื่องพิสูจน์นะครับ

211
00:19:16,071 --> 00:19:18,282
‪ฉันมีสิทธิ์เลือกด้วยเหรอคะ

212
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
‪ดูเหมือนว่าเราทุกคน

213
00:19:25,581 --> 00:19:27,833
‪ต่างเกิดมาโดยไม่มีสิทธิ์เลือกนะคะ

214
00:19:33,714 --> 00:19:37,259
‪ก่อนอื่น ฉันจะอัปโหลดวิดีโอ
‪ที่ทารกได้รับประกาศิตก่อนนะคะ

215
00:19:37,342 --> 00:19:39,970
‪เราต้องทำให้คนเห็นมากเท่าที่ทำได้ค่ะ

216
00:19:40,053 --> 00:19:42,890
‪อ้อ ถ้าแบบนั้นผมมีวิธีดีๆ อยู่ครับ

217
00:19:42,973 --> 00:19:46,268
‪เมื่อก่อนผมเคยทำไลฟ์สดทางอินเทอร์เน็ตครับ

218
00:19:46,351 --> 00:19:48,478
‪หลังจากได้รับประกาศิตผมก็เลิกทำไป

219
00:19:48,562 --> 00:19:51,773
‪แต่ถ้าอัปโหลดลงบนช่องผมตอนนี้
‪ก็จะมีคนดูเยอะเลยครับ

220
00:19:51,857 --> 00:19:52,941
‪รอเดี๋ยวนะครับ

221
00:19:53,025 --> 00:19:58,155
‪อุปกรณ์ถ่ายคลิปน่าจะยังอยู่ครับ
‪ตรงนี้ไม่มีแฮะ อ้อ

222
00:20:13,003 --> 00:20:14,254
‪สวัสดีค่ะ

223
00:20:14,338 --> 00:20:18,759
‪ฉันมินฮเยจิน อดีตเคยเป็นทนาย
‪อยู่ที่สำนักกฎหมายโซโดค่ะ

224
00:20:19,927 --> 00:20:23,847
‪วันนี้ฉันจะมาเปิดเผยวิดีโอคลิป
‪ทารกที่เพิ่งคลอดไม่กี่วัน

225
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
‪ได้รับประกาศิตจากทูตสวรรค์ให้ทุกท่านได้ชมค่ะ

226
00:20:30,187 --> 00:20:34,191
‪ลูกน้อยของซงโซฮยอน

227
00:20:36,193 --> 00:20:39,071
‪- ฉันเข้าใจว่าผู้ที่รับชมคลิปวิดีโอนี้
‪- อีกสามวันจากนี้

228
00:20:39,154 --> 00:20:42,324
‪- คงจะสับสนเป็นอย่างมากค่ะ
‪- เวลา 21:30 นาฬิกา…

229
00:20:42,407 --> 00:20:48,247
‪ทารกที่เพิ่งคลอดไม่กี่วันก่อบาปอะไร
‪ถึงต้องถูกลงทัณฑ์จากพระเจ้าคะ

230
00:20:50,832 --> 00:20:54,711
‪ทารกคนนี้จะถูกทำการสาธิต
‪ในวันพรุ่งนี้ เวลา 21:30 น.ค่ะ

231
00:20:56,505 --> 00:21:00,425
‪เราจะถ่ายทอดสดช่วงเวลาการสาธิต
‪ของทารกผู้ไร้ความผิดคนนี้ค่ะ

232
00:21:00,509 --> 00:21:02,970
‪การตีความขึ้นอยู่กับแต่ละท่านเองค่ะ

233
00:21:03,053 --> 00:21:06,807
‪และขอให้กลุ่มสัจธรรมใหม่
‪หยุดหลอกลวงว่าหายนะอันน่าขนลุกนี้

234
00:21:06,890 --> 00:21:09,768
‪เป็นการพิพากษาจากพระเจ้าเถอะค่ะ

235
00:21:16,275 --> 00:21:19,069
‪ก่อเรื่องจนได้ สุดท้ายก็ก่อเรื่องจนได้

236
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
‪คณะกรรมการของเรามีความเห็นว่าไงครับ

237
00:21:24,825 --> 00:21:26,326
‪ไม่รู้สิครับ

238
00:21:26,410 --> 00:21:29,663
‪ถึงเวลาที่เราต้องไปอ้างถึง
‪ทฤษฎีบาปกำเนิดแล้วไหมครับ

239
00:21:30,163 --> 00:21:33,542
‪จะได้บอกว่ามนุษย์เรามีบาปตั้งแต่เกิด…

240
00:21:33,625 --> 00:21:35,585
‪แบบนั้นไม่ได้สิครับ

241
00:21:36,169 --> 00:21:41,300
‪การที่กลุ่มสัจธรรมใหม่ของเรา
‪ทรงอิทธิพลได้ในเวลาอันสั้นขนาดนี้

242
00:21:41,383 --> 00:21:46,013
‪เพราะเราสามารถทำให้เหล่าคนบาป
‪เข้าใจขอบข่ายการตกนรกได้

243
00:21:46,096 --> 00:21:47,848
‪วินาทีที่เรายอมรับทฤษฎีบาปกำเนิด

244
00:21:47,931 --> 00:21:51,184
‪คนก็จะสงสัยแน่นอนว่า
‪เราต่างจากนิกายโปรเตสแตนต์ตรงไหนครับ

245
00:21:51,268 --> 00:21:53,312
‪อิทธิพลเราจะป่นปี้ในพริบตาแน่ครับ

246
00:21:53,395 --> 00:21:54,980
‪แล้วไง มีแผนอื่นหรือไงครับ

247
00:21:55,063 --> 00:21:56,356
‪ท่านประธานคะ

248
00:21:56,440 --> 00:21:59,026
‪เอ่อ เรายังพอมีเวลาอยู่นะคะ

249
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
‪เราปฏิเสธว่าคลิปวิดีโอนั่นถูกปลอมแปลงไปก่อน

250
00:22:02,237 --> 00:22:04,406
‪แล้วรอดูกระแสจากสังคมดีไหมคะ

251
00:22:04,489 --> 00:22:07,284
‪เพราะการสาธิตยังไม่เกิดขึ้นเลยนี่คะ

252
00:22:08,118 --> 00:22:10,912
‪แล้วถ้าคนพวกนั้น
‪ถ่ายทอดสดการสาธิตของทารกขึ้นมา

253
00:22:10,996 --> 00:22:11,997
‪เราจะบอกว่าไงล่ะครับ

254
00:22:12,080 --> 00:22:14,458
‪เราก็บอกปัดไปว่าการสาธิตถูกกุขึ้นมาด้วยสิคะ

255
00:22:14,541 --> 00:22:16,752
‪แบบนั้นคนก็จะเริ่มค้านว่าการสาธิต

256
00:22:16,835 --> 00:22:18,795
‪ที่เราถ่ายทอดถูกกุขึ้นมาด้วยน่ะสิครับ

257
00:22:18,879 --> 00:22:22,174
‪คุณคะ คุณเอาแต่ขัดคอไม่เลิกตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

258
00:22:22,257 --> 00:22:24,676
‪ตอนนี้เราต้องคิดวิธีแก้ปัญหากันนะคะ

259
00:22:24,760 --> 00:22:26,428
‪ผมไปขัดคอคุณตอนไหนครับ

260
00:22:26,511 --> 00:22:28,555
‪- บาปกำเนิดปลอดภัยสุดแล้ว
‪- ไม่ต้องแนะนำอะไรแล้ว

261
00:22:28,638 --> 00:22:32,642
‪- อย่าพ่นอะไรออกมาเพ้อเจ้อนะคะ
‪- มันไม่สอดคล้องกับหลักคำสอนของเรา

262
00:22:32,726 --> 00:22:35,604
‪- รู้หรือเปล่าคะว่าบาปกำเนิดคืออะไร
‪- อย่าพูดพล่อยๆ

263
00:22:35,687 --> 00:22:37,564
‪- ฉันไม่ดื่มน้ำแอปเปิลด้วยซ้ำ
‪- พูดเพ้อเจ้อ

264
00:22:37,647 --> 00:22:39,191
‪- ใจเย็นๆ กันก่อน
‪- หาทางออกสิ

265
00:22:39,274 --> 00:22:41,985
‪- แล้วพูดเรื่องนี้ให้มันชัด
‪- เราต้องแก้ต้นตอของปัญหานะคะ

266
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
‪(ร้านขายผลไม้ชองดัม)

267
00:22:53,747 --> 00:22:54,706
‪ค่ะ

268
00:22:56,333 --> 00:22:57,584
‪ค่ะ สักครู่นะคะ

269
00:22:58,502 --> 00:22:59,711
‪คุณแบยองแจ

270
00:23:04,633 --> 00:23:08,428
‪ผู้ดูแลเรื่องการลี้ภัยฝั่งเราค่ะ
‪เขาจะคอยช่วยคุณสองคนลี้ภัย

271
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
‪ถึงจะยังช่วยอะไรไม่ได้มาก

272
00:23:11,431 --> 00:23:13,475
‪แต่เราจะช่วยให้ถึงที่สุด

273
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
‪ถ้าขาดเหลืออะไรก็บอกได้ตามสบายค่ะ

274
00:23:19,064 --> 00:23:20,565
‪การสาธิตจะเป็นยังไงต่อครับ

275
00:23:21,566 --> 00:23:23,777
‪ถ้าใช้เวลาเดินทางนานจะยิ่งอันตราย

276
00:23:23,860 --> 00:23:27,572
‪เราเลยหาที่ที่ไม่ไกลและเหมาะที่สุด
‪สำหรับหลบสายตาคนให้แล้วค่ะ

277
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
‪อีกไม่นานคนจากฝั่งเราจะมาค่ะ

278
00:23:34,329 --> 00:23:35,330
‪ครับ พูดมาเลยครับ

279
00:23:44,506 --> 00:23:47,050
‪คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วย
‪ในช่วงที่มีการสาธิตก็ได้ค่ะ

280
00:23:47,134 --> 00:23:49,052
‪ที่เหลือเราจะจัดการเองค่ะ

281
00:23:53,140 --> 00:23:54,391
‪ตอนแรก

282
00:23:57,894 --> 00:24:01,231
‪ฉันไม่อยากฟังเสียงลูกร้องไห้เอาซะเลยค่ะ

283
00:24:02,983 --> 00:24:04,151
‪มันน่าสยดสยอง

284
00:24:05,652 --> 00:24:07,195
‪เหตุผลคืออะไรก็ไม่รู้…

285
00:24:09,656 --> 00:24:11,992
‪แกอยากพูดอะไรกับฉันหรือเปล่า

286
00:24:13,660 --> 00:24:18,498
‪แค่รู้สึกไม่สบายตัวนิดหน่อย
‪ทารกก็จะร้องไห้ใช่ไหมล่ะคะ

287
00:24:20,876 --> 00:24:26,465
‪ร้องไห้เพราะหิว เพราะง่วงนอน
‪เพราะหนาว หรือเพราะร้อน

288
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
‪เพราะสิ่งที่ลูกทำได้มีแค่การร้องไห้

289
00:24:34,181 --> 00:24:35,474
‪แต่ว่านะคะ…

290
00:24:38,393 --> 00:24:39,519
‪ลูกฉัน…

291
00:24:42,147 --> 00:24:43,732
‪แกร้องขอชีวิต

292
00:24:45,984 --> 00:24:47,694
‪ที่ร้องไห้ก็เพราะเรื่องนั้นค่ะ

293
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
‪เพราะแกยังอยากมีชีวิตต่อ

294
00:24:54,284 --> 00:24:57,913
‪แกร้องไห้เพราะขอให้ช่วย

295
00:25:00,790 --> 00:25:01,791
‪เป็นครั้งแรกเลยนะคะ

296
00:25:04,503 --> 00:25:08,256
‪ที่มีคนขอความช่วยเหลือจากฉัน
‪อย่างหนักหน่วงแบบนี้

297
00:25:11,134 --> 00:25:13,386
‪เป็นครั้งแรกที่มีคนบอกฉัน

298
00:25:15,764 --> 00:25:17,390
‪ว่าต้องเป็นฉันเท่านั้นค่ะ

299
00:25:22,521 --> 00:25:23,813
‪ฉันจะอยู่กับลูก

300
00:25:26,066 --> 00:25:27,734
‪จนวินาทีสุดท้ายค่ะ

301
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
‪เข้าใจแล้วค่ะ

302
00:25:41,414 --> 00:25:44,292
‪เอ่อ ผมจะออกไปซื้อของสักหน่อยครับ

303
00:25:44,918 --> 00:25:46,920
‪- ต้องการอะไรไหมครับ
‪- ไม่ค่ะ

304
00:25:47,754 --> 00:25:48,713
‪ครับ

305
00:26:09,651 --> 00:26:12,988
‪ประธานคิมจองชิลบอกว่าจะแต่งตั้งคณะนักบวช

306
00:26:13,071 --> 00:26:14,781
‪เดี๋ยวสิ ให้ตายเถอะ

307
00:26:14,864 --> 00:26:19,119
‪เอามาตรฐานอะไรมาวัด
‪ในการเป็นคณะนักบวชกันครับ

308
00:26:19,661 --> 00:26:22,163
‪จะมีใครที่ทำตามประสงค์ของพระเจ้า

309
00:26:22,247 --> 00:26:24,624
‪ดีเท่าสมาชิกกลุ่มหัวศรของเราอีกล่ะครับ

310
00:26:25,208 --> 00:26:30,130
‪กลุ่มหัวศรของเราจะจับตามองพวกคุณ
‪ไปตลอดครับ ทำไมน่ะเหรอ

311
00:26:31,089 --> 00:26:35,969
‪ก็เพื่อให้แน่ใจว่าพวกคุณ
‪ทำตามพระประสงค์หรือไม่ไงล่ะ

312
00:26:37,387 --> 00:26:39,264
‪จบการไลฟ์สดสำหรับวันนี้

313
00:26:39,347 --> 00:26:43,852
‪กลุ่มหัวศร กลุ่มหัวศร กลุ่มหัวศร

314
00:27:10,670 --> 00:27:12,213
‪อะไรครับ ต่อสายอยู่เหรอครับ

315
00:27:12,297 --> 00:27:13,590
‪ต่อสายอยู่ค่ะ

316
00:27:20,805 --> 00:27:22,557
‪คุณอีดงอุกครับ

317
00:27:23,058 --> 00:27:24,684
‪ประธานคิมจองชิลกลุ่มสัจธรรมใหม่ครับ

318
00:27:25,477 --> 00:27:27,812
‪ใช่ประธานคิมจองชิลแน่นะครับ

319
00:27:27,896 --> 00:27:29,105
‪ครับ แน่สิครับ

320
00:27:29,189 --> 00:27:32,901
‪ตอนนี้ไม่ได้มีแค่ผม
‪แต่คณะกรรมการอยู่ด้วยทั้งหมด

321
00:27:32,984 --> 00:27:34,569
‪เพื่อจะฟังคุณอีดงอุกครับ

322
00:27:35,153 --> 00:27:37,197
‪เห็นว่าตอนนี้มินฮเยจินอยู่ที่บ้านคุณเหรอครับ

323
00:27:37,697 --> 00:27:39,908
‪อยู่กันครบเชียวเหรอ

324
00:27:42,160 --> 00:27:43,328
‪ประธานคิมจองชิล

325
00:27:43,953 --> 00:27:45,664
‪ฟังผมพูดให้ดีนะครับ

326
00:27:46,956 --> 00:27:52,754
‪ผมเป็นผู้ศรัทธาในกลุ่มสัจธรรมใหม่
‪อย่างแรงกล้ามาตั้งแต่แรกครับ

327
00:27:53,713 --> 00:27:56,091
‪ก่อนที่คุณจะเป็นประธานซะอีก

328
00:27:57,175 --> 00:28:01,930
‪ผมศรัทธาตั้งแต่ประธานจองจินซู
‪ก่อตั้งกลุ่มสัจธรรมใหม่ขึ้นมาครับ

329
00:28:03,348 --> 00:28:04,474
‪ผมน่ะ

330
00:28:05,308 --> 00:28:08,186
‪รู้ดียิ่งกว่าพวกคุณที่ฟังผมอยู่ตอนนี้อีก

331
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
‪ผมรู้ประสงค์ของพระเจ้า
‪ดียิ่งกว่าพวกคุณเป็นเท่าตัว

332
00:28:13,525 --> 00:28:15,694
‪ครับ อย่างนั้นเหรอครับ

333
00:28:17,529 --> 00:28:20,657
‪ใช่ว่าเราเป็นคณะกรรมการหรือนักบวช

334
00:28:20,740 --> 00:28:23,785
‪แล้วจะใกล้ชิดกับพระเจ้า
‪มากกว่าเป็นพิเศษหรอกนะครับ

335
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
‪พวกเราก็เป็นแค่กลุ่มคน
‪ที่คอยคิดหาวิธีที่จะถ่ายทอดสารจากพระเจ้า

336
00:28:28,790 --> 00:28:30,166
‪ให้คนเข้าใจง่ายๆ เองครับ

337
00:28:30,250 --> 00:28:31,668
‪ผมเองก็รู้โว้ย

338
00:28:34,087 --> 00:28:36,047
‪ไม่ต้องมาสอน

339
00:28:36,131 --> 00:28:37,132
‪อย่ามาสอนผม

340
00:28:37,215 --> 00:28:39,968
‪เปล่าครับ เปล่าเลย สอนซะที่ไหนกันครับ

341
00:28:42,637 --> 00:28:45,682
‪ประธานคิมจองชิล ฟังให้ดีล่ะ

342
00:28:46,224 --> 00:28:49,227
‪ว่านี่เป็นพระประสงค์แบบไหนจากพระเจ้า

343
00:28:51,104 --> 00:28:55,650
‪ผมได้รับประกาศิตเมื่อสามปีก่อน

344
00:28:55,734 --> 00:28:56,943
‪ผมจะตกนรก

345
00:28:58,486 --> 00:28:59,988
‪แต่ว่า…

346
00:29:00,071 --> 00:29:02,031
‪ผมไม่เคยทำอะไรผิด

347
00:29:02,115 --> 00:29:04,701
‪ไปจากประสงค์ของพระเจ้า
‪ในหลักคำสอนที่พวกคุณเขียนไว้เลย

348
00:29:05,201 --> 00:29:08,288
‪เรื่องนี้ผมยังไม่ได้บอกพวกโซโด

349
00:29:09,289 --> 00:29:13,501
‪รู้ไหมว่าวันที่ผมจะได้รับการสาธิตคือเมื่อไหร่

350
00:29:16,588 --> 00:29:17,589
‪วันนี้ไงล่ะ

351
00:29:18,882 --> 00:29:19,841
‪วันนี้นี่แหละ

352
00:29:21,259 --> 00:29:27,098
‪แต่มินฮเยจินกับทารกมาอยู่ที่บ้านผมวันก่อน

353
00:29:27,182 --> 00:29:29,225
‪ปรากฏว่าเวลาที่ผมจะถูกสาธิต

354
00:29:30,101 --> 00:29:32,854
‪คือห้านาทีหลังจากการสาธิตของทารก

355
00:29:35,607 --> 00:29:38,401
‪คิดว่านี่เป็นพระประสงค์แบบไหนล่ะ

356
00:29:38,485 --> 00:29:39,694
‪พระองค์อยากส่งสารอะไร

357
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
‪ครับ เป็นเรื่องที่ประหลาดมาก

358
00:29:42,947 --> 00:29:44,073
‪- ท่านประธาน
‪- ผมว่า…

359
00:29:44,574 --> 00:29:46,659
‪(คุณคือเมสสิยาห์)

360
00:29:52,499 --> 00:29:54,459
‪มันคือสารโดยแท้จริง

361
00:29:55,168 --> 00:29:56,294
‪ในความคิดผม

362
00:29:56,920 --> 00:29:59,631
‪มันคือข้อพิสูจน์ว่าพระเจ้าก็ทำพลาดได้

363
00:29:59,714 --> 00:30:05,470
‪และนั่นก็เป็นพระประสงค์ที่จะทำให้มันถูกต้องครับ

364
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
‪บางครั้งพระเจ้าก็ทำผิดพลาดครับ

365
00:30:08,848 --> 00:30:11,059
‪ถึงได้มีการส่งประกาศิตไปให้ทารกไงครับ

366
00:30:11,643 --> 00:30:13,686
‪ถ้าผู้คนรู้เรื่องนี้จะเกิดอะไรขึ้นล่ะครับ

367
00:30:13,770 --> 00:30:15,897
‪ก็คงเกิดความโกลาหลครั้งใหญ่น่ะสิ

368
00:30:15,980 --> 00:30:21,820
‪พระองค์จึงพยายามใช้คุณอีดงอุก
‪อำพรางความผิดพลาดนั้นไงครับ

369
00:30:22,737 --> 00:30:26,157
‪คุณอีดงอุก
‪คือผู้อำพรางความผิดพลาดของพระเจ้า

370
00:30:26,241 --> 00:30:30,453
‪และเป็นผู้ที่พระเจ้า
‪จะขอบพระทัยมากที่สุดในอนาคต

371
00:30:32,747 --> 00:30:36,084
‪คุณคือผู้มีบทบาทสูงสุดที่จะทำให้สารจากพระเจ้า

372
00:30:37,627 --> 00:30:39,587
‪ชัดเจนยิ่งขึ้น

373
00:30:43,091 --> 00:30:44,342
‪คุณอีดงอุก

374
00:30:45,468 --> 00:30:46,928
‪คือเมสสิยาห์สินะครับ

375
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
‪กะแล้ว

376
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
‪กะแล้วเชียว

377
00:31:00,984 --> 00:31:03,361
‪(เราต้องรู้ตำแหน่งครับ)

378
00:31:05,029 --> 00:31:06,406
‪คุณอีดงอุกครับ

379
00:31:06,489 --> 00:31:10,451
‪ไม่สิ ตอนนี้ต้องเรียกว่า
‪เมสสิยาห์อีดงอุกแล้วสินะครับ

380
00:31:10,535 --> 00:31:15,039
‪ตอนนี้อยู่ที่ไหนครับ
‪เราจะช่วยงานท่านเมสสิยาห์อีดงอุกเองครับ

381
00:31:16,416 --> 00:31:17,625
‪ช่วยบ้าบออะไร

382
00:31:18,877 --> 00:31:20,962
‪มีสิทธิ์อะไรจะมาช่วย

383
00:31:21,921 --> 00:31:24,215
‪นี่คืองานที่พระเจ้าฝากฝังผมนะ

384
00:31:24,299 --> 00:31:26,009
‪พระเจ้าทรงเลือกผม

385
00:31:26,509 --> 00:31:30,430
‪ผมจะไม่ยอมให้นักบวชอย่างพวกคุณ
‪มาพรากเกียรตินี้ไปเด็ดขาด

386
00:31:30,930 --> 00:31:32,307
‪ฟังให้ดีล่ะ

387
00:31:32,807 --> 00:31:34,475
‪ผมจะทิ้งแค่คำใบ้ไว้เท่านั้น

388
00:31:35,351 --> 00:31:37,812
‪สิ่งที่พวกคุณต้องทำก็ไปหากันเอาเอง

389
00:31:45,111 --> 00:31:46,112
‪อ้อ คำใบ้

390
00:31:54,871 --> 00:31:56,331
‪ไอ้เวรเอ๊ย

391
00:31:56,414 --> 00:31:59,083
‪ฉันอุตส่าห์เรียกมันว่าเมสสิยาห์

392
00:32:01,502 --> 00:32:02,629
‪ท่านประธาน

393
00:32:02,712 --> 00:32:05,798
‪เราติดตามตำแหน่ง
‪จากการโทรสายสุดท้ายได้ครับ

394
00:32:05,882 --> 00:32:08,343
‪เราถามพวกหัวศร
‪ที่ทำงานบริษัทโทรคมนาคมได้ครับ

395
00:32:08,426 --> 00:32:11,346
‪ถ้ารู้ตำแหน่งแล้ว
‪ก็ขนมาให้หมดทั้งพวกหัวศรและตำรวจ

396
00:32:11,429 --> 00:32:12,388
‪แล้วพาไปหามันซะ

397
00:32:12,472 --> 00:32:16,100
‪ผมจะบอกทางตำรวจว่าขอความร่วมมือ
‪ตามหาคนบาปที่ปิดบังเรื่องการสาธิตครับ

398
00:32:16,184 --> 00:32:17,268
‪โอเค

399
00:32:17,352 --> 00:32:19,646
‪เอาล่ะๆ รีบแยกย้ายครับ เร่งมือเลย

400
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
‪ท่านประธาน

401
00:32:59,018 --> 00:33:02,021
‪ตำแหน่งการโทรครั้งสุดท้ายของอีดงอุก
‪คือซูเปอร์มาร์เก็ตแถวซองนัมค่ะ

402
00:33:02,105 --> 00:33:04,190
‪เราขอความร่วมมือจากตำรวจแล้วค่ะ

403
00:33:04,273 --> 00:33:06,693
‪จะซองนัมหรืออะไรก็รีบจับมาให้ได้

404
00:33:06,776 --> 00:33:07,986
‪รีบไป

405
00:33:09,821 --> 00:33:11,072
‪รู้ตำแหน่งอีดงอุกแล้วครับ

406
00:33:11,698 --> 00:33:13,741
‪ติดต่อนักบวชแถวซองนัม รีบลงมือ

407
00:33:13,825 --> 00:33:14,742
‪- ครับ
‪- ครับ

408
00:33:27,171 --> 00:33:28,631
‪ค่ะ ใช่ที่นั่นค่ะ

409
00:33:28,715 --> 00:33:31,050
‪จอดรถไว้ที่ลานจอดใต้ดินแล้วขึ้นมาได้เลยค่ะ

410
00:33:31,134 --> 00:33:32,343
‪ค่ะ รีบหน่อยนะคะ

411
00:33:35,471 --> 00:33:36,848
‪ใกล้ถึงแล้วค่ะ

412
00:33:53,322 --> 00:33:54,490
{\an8}‪(ชีวอน บริการทำความสะอาด)

413
00:34:13,509 --> 00:34:14,635
‪มีอะไร

414
00:34:15,344 --> 00:34:16,304
‪รอเดี๋ยวนะ

415
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
‪- คุณทนาย
‪- คะ

416
00:34:38,159 --> 00:34:39,744
‪ผมจะออกไปดูนะครับ

417
00:34:40,745 --> 00:34:42,080
‪เดี๋ยวค่ะ

418
00:34:45,583 --> 00:34:46,542
‪พกไว้ค่ะ

419
00:34:59,180 --> 00:35:01,390
‪ฉันต้องทำให้ผู้คนเห็น

420
00:35:04,477 --> 00:35:06,521
‪มีสิ่งที่ฉันอยากให้ทุกคนเห็น

421
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
‪ตำรวจล้อมพื้นที่ไว้นะครับ

422
00:35:15,571 --> 00:35:16,614
‪ครับ

423
00:35:16,697 --> 00:35:18,783
‪ค้นทุกซอกทุกมุม

424
00:35:22,620 --> 00:35:23,996
‪เร่งมือเร็วเข้า

425
00:36:09,625 --> 00:36:11,127
‪เกิดอะไรขึ้น

426
00:36:12,420 --> 00:36:14,088
‪ตั้งสติไว้นะครับ

427
00:36:14,172 --> 00:36:15,423
‪ตั้งสติไว้นะ

428
00:36:36,319 --> 00:36:38,237
‪ตอนนี้เหลือเวลาไม่มากแล้ว

429
00:36:38,321 --> 00:36:40,281
‪มองมาที่ผมสิ ดูสิ

430
00:36:43,743 --> 00:36:45,494
‪สงสัยจะไม่รู้ว่าผมเป็นใครสินะ

431
00:36:47,205 --> 00:36:50,541
‪เมื่อก่อนผมโด่งดังในหมู่กลุ่มหัวศรมากเชียวนะ

432
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
‪ทำไม…

433
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
‪ทำไมจู่ๆ ถึงทำแบบนี้

434
00:36:57,506 --> 00:36:59,425
‪คุณเองก็ได้รับประกาศิตนี่

435
00:36:59,508 --> 00:37:00,426
‪ถูกต้อง

436
00:37:01,219 --> 00:37:03,971
‪ผมคือคนที่จะถูกสาธิต

437
00:37:04,055 --> 00:37:07,058
‪หลังจากลูกคุณห้านาที

438
00:37:07,141 --> 00:37:09,185
‪ผมคือคนที่จะอำพราง
‪ความผิดพลาดของพระเจ้า

439
00:37:10,144 --> 00:37:12,063
‪แผนของผมคืออะไรรู้ไหม ฟังนะ

440
00:37:12,605 --> 00:37:15,358
‪อย่างแรก ผมจะฆ่าคุณที่นี่

441
00:37:16,192 --> 00:37:19,654
‪แล้วก็ขึ้นไปฆ่าภรรยาคุณ และฆ่ามินฮเยจินซะ

442
00:37:20,738 --> 00:37:23,741
‪หลังจากนั้นผมก็จะให้ลูกคุณ
‪ถูกทำการสาธิตในห้องผม

443
00:37:23,824 --> 00:37:26,744
‪ภายในห้านาทีนั้น ผมจะเก็บกวาดร่างของเด็ก

444
00:37:27,245 --> 00:37:29,038
‪แล้วผมก็จะรับการสาธิตที่ห้องนั้นด้วย

445
00:37:29,121 --> 00:37:32,625
‪พอแบบนั้นคนก็จะสับสนว่าใครถูกสาธิตกันแน่
‪และเกิดอะไรขึ้นกับเด็ก

446
00:37:32,708 --> 00:37:34,585
‪สับสนไปหมดซะทุกเรื่อง

447
00:37:35,378 --> 00:37:36,671
‪ทุกคนจะสับสนแน่

448
00:37:39,382 --> 00:37:44,845
‪แต่จะว่าไปนะ พระเจ้านี่ช่างเหลี่ยมจัดซะจริง

449
00:37:45,346 --> 00:37:46,847
‪ตัวเองทำพลาด

450
00:37:47,682 --> 00:37:48,516
‪ฮะ

451
00:37:48,599 --> 00:37:51,852
‪แล้วก็เลือกผมเพื่อจะปกปิดความผิดพลาดนั้น

452
00:37:54,981 --> 00:37:55,982
‪เดี๋ยวก่อน

453
00:37:58,317 --> 00:38:00,528
‪ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดเรื่องอะไร

454
00:38:03,030 --> 00:38:04,073
‪แต่ใจเย็นๆ ก่อน

455
00:38:06,826 --> 00:38:08,494
‪แล้วตั้งสติเถอะนะครับ

456
00:38:08,577 --> 00:38:09,412
‪สติเหรอ

457
00:38:09,954 --> 00:38:13,833
‪ตั้งแต่เกิดมา
‪ผมไม่เคยสติแจ่มชัดขนาดนี้เลยนะ

458
00:38:13,916 --> 00:38:17,420
‪ผมรู้ชัดเจนว่าตัวเองเกิดมาทำไม
‪และทำไมถึงตาย

459
00:38:17,503 --> 00:38:20,423
‪คิดว่าจะมีสักกี่คนบนโลกที่รู้เรื่องนี้

460
00:38:22,550 --> 00:38:23,926
‪ตอนนี้…

461
00:38:26,304 --> 00:38:29,181
‪ผมคือคนที่ใกล้ชิดกับพระเจ้าที่สุด

462
00:38:41,402 --> 00:38:43,154
‪โซฮยอน

463
00:38:43,237 --> 00:38:44,613
‪โซฮยอน หนีไป

464
00:38:45,781 --> 00:38:46,824
‪คุณทนาย

465
00:39:50,971 --> 00:39:51,972
‪ทุกคนคะ

466
00:39:55,142 --> 00:39:56,560
‪ฉันมีสิ่งหนึ่ง…

467
00:39:58,479 --> 00:40:00,648
‪ที่อยากจะให้ทุกคนเห็นค่ะ

468
00:40:04,777 --> 00:40:05,945
‪เด็กคนนี้…

469
00:40:08,614 --> 00:40:11,158
‪เป็นเป้าหมายที่จะถูกทำการสาธิต

470
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
‪ในอีกไม่นานค่ะ

471
00:40:14,286 --> 00:40:15,663
‪ทารกเนี่ยนะ

472
00:40:15,746 --> 00:40:18,249
‪ช่วยเป็นสักขีพยานทีนะคะ

473
00:40:18,999 --> 00:40:20,835
‪- ไม่ถูกต้องไหม
‪- ทารกจะทำบาปอะไรได้

474
00:40:23,671 --> 00:40:24,672
‪โอ๊ะ

475
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
‪- ทราบตำแหน่งแล้วครับ
‪- ท่านนักบวช

476
00:40:28,092 --> 00:40:29,343
‪ดูนี่หน่อยครับ

477
00:40:31,637 --> 00:40:32,638
‪อยู่ใกล้ๆ นี่เองครับ

478
00:40:32,721 --> 00:40:34,682
‪(#การสาธิตทารก #สถานการณ์เรียลไทม์
‪#ทารกได้ประกาศิต #การสาธิตทารกแรกเกิด)

479
00:40:35,558 --> 00:40:38,185
‪- รีบแยกย้ายครับ
‪- รีบแยกย้าย

480
00:40:49,822 --> 00:40:51,198
‪หนูน้อยน่าสงสาร…

481
00:40:59,623 --> 00:41:00,749
‪ลูกจ๋า

482
00:41:02,668 --> 00:41:04,253
‪แม่คนนี้…

483
00:41:06,755 --> 00:41:08,841
‪จะอยู่ข้างๆ ลูกจนวินาทีสุดท้ายเองนะ

484
00:41:18,726 --> 00:41:20,186
‪อีกไกลแค่ไหน

485
00:41:21,604 --> 00:41:22,688
‪ใกล้ถึงแล้วครับ

486
00:41:27,276 --> 00:41:30,279
‪บอกว่าไม่มีเวลาแล้ว ไม่มีเวลา

487
00:41:30,362 --> 00:41:33,115
‪ปล่อย ปล่อยสิวะ เวรเอ๊ย

488
00:41:36,202 --> 00:41:38,078
‪แกมันก็แค่มนุษย์

489
00:41:38,162 --> 00:41:41,373
‪ตาย ตายซะ

490
00:42:49,817 --> 00:42:50,943
‪โซฮยอน

491
00:43:10,588 --> 00:43:11,797
‪โซฮยอน

492
00:44:04,933 --> 00:44:06,018
‪ไม่เป็นไรนะ

493
00:44:09,521 --> 00:44:10,564
‪ไม่นะ

494
00:46:28,410 --> 00:46:30,496
‪นี่มันอะไรกัน

495
00:46:37,377 --> 00:46:42,966
‪ไม่สิ สารจากพระองค์ซับซ้อนเกินไป
‪ไม่เห็นจะเข้าใจสักนิด

496
00:46:43,550 --> 00:46:44,593
‪ไอ้ชั่ว

497
00:46:48,680 --> 00:46:51,558
‪แกอยากบอกอะไรฉันกันแน่วะ ไอ้เวร

498
00:46:55,270 --> 00:46:56,355
‪ทำตามแผนเหรอ

499
00:46:58,524 --> 00:47:01,109
‪อ๋อ ทำตามแผน

500
00:47:47,865 --> 00:47:48,824
‪เดี๋ยวก่อน

501
00:50:07,796 --> 00:50:10,590
‪ห่มไว้นะ

502
00:50:34,948 --> 00:50:35,949
‪จับตัวไว้

503
00:50:40,662 --> 00:50:41,872
‪หลีกไป

504
00:50:41,955 --> 00:50:43,123
‪ออกมา

505
00:50:43,874 --> 00:50:44,708
‪ออกมาสิ

506
00:50:45,375 --> 00:50:46,293
‪ออกมา

507
00:50:48,920 --> 00:50:50,005
‪หลีกไป

508
00:50:51,381 --> 00:50:52,382
‪หลีกไป

509
00:50:52,466 --> 00:50:54,301
‪- ไปให้พ้น
‪- ไปสิ

510
00:50:55,343 --> 00:50:57,262
‪พวกคุณกำลังขัดขืนประสงค์ของพระเจ้าอยู่

511
00:50:57,345 --> 00:50:58,680
‪รีบหลีกไปเดี๋ยวนี้

512
00:50:59,723 --> 00:51:03,060
‪หลีกไป หลีกไปสิ ไป

513
00:51:03,143 --> 00:51:04,102
‪พอได้แล้ว

514
00:51:04,853 --> 00:51:06,313
‪ไอ้พวกลวงโลก

515
00:51:10,525 --> 00:51:11,610
‪ว่าไงนะ

516
00:51:11,693 --> 00:51:12,819
‪พอได้แล้ว

517
00:51:14,196 --> 00:51:15,322
‪พวกขี้โกหก

518
00:51:21,036 --> 00:51:22,245
‪ว่าไงนะ

519
00:51:24,289 --> 00:51:25,373
‪พูดอะไรออกมา

520
00:51:28,126 --> 00:51:29,002
‪นี่

521
00:51:29,503 --> 00:51:32,005
‪โทษฐานที่ขัดขืนหลักการของพระเจ้า

522
00:51:32,089 --> 00:51:34,758
‪โทษฐานที่เพิกเฉยพระประสงค์ของพระองค์

523
00:51:35,425 --> 00:51:38,261
‪กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าคนลวงโลก

524
00:51:38,345 --> 00:51:40,847
‪กล้าดียังไง

525
00:51:40,931 --> 00:51:43,558
‪ใครอนุญาต

526
00:52:02,702 --> 00:52:05,330
‪มัวทำอะไรอยู่ รีบตามไปจับนังนั่นสิ เวรเอ๊ย

527
00:52:07,082 --> 00:52:08,041
‪นักบวชยูจี

528
00:52:09,709 --> 00:52:12,212
‪คุณถูกจับกุมฐานใช้ความรุนแรงซึ่งหน้าครับ

529
00:52:12,295 --> 00:52:14,381
‪คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด

530
00:52:15,674 --> 00:52:18,218
‪- และมีสิทธิ์แต่งตั้งทนาย
‪- พูดอะไรน่ะ

531
00:52:18,885 --> 00:52:19,886
‪มา

532
00:52:20,428 --> 00:52:21,763
‪เห่าอะไรออกมา

533
00:52:22,639 --> 00:52:25,058
‪พวกแกรู้ไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่

534
00:52:25,142 --> 00:52:28,854
‪รู้ไหมว่าการที่พระเจ้าไม่มีหลักการเลย
‪มันหมายถึงอะไร

535
00:52:29,771 --> 00:52:31,231
‪อวสานโลกไงล่ะ

536
00:52:31,314 --> 00:52:33,859
‪ต่อไปจะมีคนบาปอีกมากที่ทำตัวกร่าง

537
00:52:35,652 --> 00:52:38,822
‪เหยื่อของคนบาปพวกนั้นจะโกรธแค้นพวกแก

538
00:52:38,905 --> 00:52:42,951
‪พวกแกคือคนที่ยุยงให้คนบาปพวกนั้นก่อบาปขึ้นมา

539
00:52:43,535 --> 00:52:44,786
‪ละอายใจซะเถอะ

540
00:52:45,370 --> 00:52:47,038
‪หัดละอายใจซะบ้าง

541
00:52:47,664 --> 00:52:51,626
‪โทษฐานที่ไม่รู้หลักการของพระเจ้า
‪และเมินเฉยพระประสงค์ของพระองค์

542
00:52:51,710 --> 00:52:52,878
‪- พวกแก…
‪- กลับเถอะ

543
00:53:22,866 --> 00:53:25,577
‪ออกไปทางถนนเส้นหลักแล้วไปให้ไกลที่สุดค่ะ

544
00:53:50,060 --> 00:53:52,270
‪ถนนเส้นหลักต้องขับตรงไปนะคะ

545
00:53:52,354 --> 00:53:55,023
‪ถ้าตรงไปจะเจอด่านตำรวจน่ะสิครับ

546
00:53:55,106 --> 00:53:56,524
‪เมื่อกี้ขามาผมเห็นครับ

547
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
‪คุณทนายมินฮเยจิน

548
00:54:00,820 --> 00:54:03,448
‪ถ้าจะขึ้นถนนเส้นหลักต้องไปทางนั้นครับ

549
00:54:03,531 --> 00:54:05,116
‪แบบนั้นถึงจะปลอดภัยครับ

550
00:54:07,869 --> 00:54:11,706
‪ผมไม่รู้หรอกว่าพระเจ้าเป็นคนยังไง
‪แล้วก็ไม่สนด้วยครับ

551
00:54:13,041 --> 00:54:14,501
‪สิ่งหนึ่งที่ผมรู้ชัดเจน

552
00:54:14,584 --> 00:54:16,711
‪คือที่นี่เป็นโลกของมนุษย์ครับ

553
00:54:18,171 --> 00:54:20,799
‪โลกของมนุษย์ มนุษย์ก็ต้องจัดการกันเองสิครับ

554
00:54:21,883 --> 00:54:23,593
‪เห็นด้วยไหมครับ คุณทนาย

555
00:58:29,422 --> 00:58:34,427
‪คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์