1
00:00:05,922 --> 00:00:09,926
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,346
‫היית צריך להישאר איתן בהתחשב בחומרת המצב.‬

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
‫אתה בטוח שהן בבית?‬

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,309
‫תקשיב, מר בה.‬

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,770
‫האמת החדשה וראש החץ משתפים פעולה.‬

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,814
‫ראש החץ פשט על המשרד שלי אמש.‬

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
‫עובדי האמת החדשה היו איתם.‬

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,318
‫אם הם יגלו שהתינוקת שלך קיבלה את הצו,‬

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,362
‫אתה ואשתך תהיו בסכנה.‬

10
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
‫אחזור אלייך בעוד דקה.‬

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,792
‫- יונגג'ה -‬

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,965
‫גברת סונג סוהיון?‬
‫-כן?‬

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,216
‫בואי איתי בבקשה.‬

14
00:00:56,639 --> 00:00:58,767
‫אין אפשרות להשלים את השיחה…‬

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
‫- סוהיון, איפה את עכשיו? -‬

16
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
‫- לא פנית לאמת החדשה, נכון? -‬

17
00:01:10,278 --> 00:01:12,614
‫- תתקשרי בבקשה ברגע שתראי את ההודעה -‬

18
00:01:25,001 --> 00:01:26,461
‫- אני מצטערת, יונגג'ה -‬

19
00:01:26,544 --> 00:01:30,090
‫- עליי לשאול את הדיאקונים של האמת החדשה‬
‫מדוע התינוקת שלנו קיבלה צו -‬

20
00:01:44,771 --> 00:01:45,688
‫בוקר טוב.‬

21
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
‫אני הדיאקון יוג'י.‬

22
00:01:50,485 --> 00:01:52,654
‫שמעתי שאת רוצה להתייעץ איתי.‬

23
00:02:06,376 --> 00:02:08,128
‫תראה את זה, בבקשה.‬

24
00:02:09,796 --> 00:02:14,342
‫גברת מין, אשתי אמרה שהיא הלכה לאמת החדשה.‬

25
00:02:14,425 --> 00:02:16,427
‫קח את אשתך והתינוקת שלך משם.‬

26
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
‫נגיע לשם בהקדם האפשרי.‬

27
00:02:18,221 --> 00:02:19,097
‫בסדר.‬

28
00:02:25,812 --> 00:02:29,899
‫התינוקת של סונג סוהיון.‬

29
00:02:31,067 --> 00:02:33,695
‫בעוד שלושה ימים,‬

30
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
‫ב־21:30…‬
‫-הדיאקון יוג'י.‬

31
00:02:37,991 --> 00:02:40,201
‫נעשתה אי פעם טעות בצו?‬

32
00:02:40,285 --> 00:02:42,704
‫את בדרך לגיהינום.‬

33
00:02:42,787 --> 00:02:44,205
‫התינוקת שלי רק נולדה.‬

34
00:02:46,207 --> 00:02:47,959
‫איזה חטא היא הייתה יכולה שלי לבצע?‬

35
00:02:49,460 --> 00:02:53,590
‫אנשים כאן חוקרים‬
‫את כל מקרי ההדגמות והצווים.‬

36
00:02:55,717 --> 00:02:57,177
‫משהו השתבש, נכון?‬

37
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
‫אפילו דיאקון לא יודע‬

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,142
‫על כל המקרים שקיימים.‬

39
00:03:05,226 --> 00:03:07,812
‫תני לנו לדבר על זה.‬

40
00:03:08,771 --> 00:03:10,398
‫תוכלי להמתין, בבקשה?‬

41
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
‫בסדר.‬

42
00:03:31,044 --> 00:03:34,088
‫תוודאי שהאישה בחדר ארבע לא תצא מכאן.‬

43
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
‫כן, אדוני.‬

44
00:03:35,215 --> 00:03:39,177
‫תגידי לדיאקון סאצ'אונג‬
‫לבוא מייד ולהשגיח עליה.‬

45
00:03:39,260 --> 00:03:40,637
‫כן, אדוני.‬

46
00:03:45,516 --> 00:03:49,187
‫היו"ר קים,‬
‫אני צריך שתכנס ישיבת ועדה דחופה.‬

47
00:04:39,779 --> 00:04:41,698
‫- יונגג'ה -‬

48
00:04:44,951 --> 00:04:47,495
‫אין אפשרות להשלים את השיחה…‬

49
00:04:56,587 --> 00:05:01,384
‫התינוקת של סונג סוהיון.‬

50
00:05:01,467 --> 00:05:05,013
‫בעוד שלושה ימים,‬

51
00:05:06,097 --> 00:05:11,102
‫בשעה 21:30,‬

52
00:05:11,185 --> 00:05:15,565
‫את בדרך לגיהינום.‬

53
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
‫איפה האם והתינוקת?‬

54
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
‫הן בחדר ייעוץ.‬

55
00:05:24,949 --> 00:05:27,285
‫מה עלינו לעשות לדעתכם?‬

56
00:05:29,203 --> 00:05:30,038
‫מישהו?‬

57
00:05:33,207 --> 00:05:37,420
‫קשה לי להציע משהו כרגע.‬

58
00:05:38,421 --> 00:05:39,797
‫אך דבר אחד ברור.‬

59
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
‫הסרטון הזה.‬

60
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
‫אם אנשים יגלו את זה,‬

61
00:05:44,510 --> 00:05:48,848
‫הם יתחילו לפתח ספקות‬
‫בנוגע לאמת החדשה ולתורה שלנו.‬

62
00:05:50,016 --> 00:05:50,892
‫נכון.‬

63
00:05:56,647 --> 00:05:59,984
‫קודם כול, תפרידו את התינוקת מהאם.‬

64
00:06:00,777 --> 00:06:03,780
‫תברר מי עוד יודע על הסרטון‬

65
00:06:04,280 --> 00:06:05,490
‫ותביא אותם לכאן.‬

66
00:06:06,074 --> 00:06:06,949
‫כן, אדוני.‬

67
00:06:22,048 --> 00:06:23,007
‫- ארגון האמת החדשה -‬

68
00:06:24,300 --> 00:06:25,593
‫- הם יפגעו בך ובתינוקת -‬

69
00:06:25,676 --> 00:06:26,928
‫- צאי משם ברגע זה! -‬

70
00:06:31,891 --> 00:06:32,809
‫איפה האם?‬

71
00:06:32,892 --> 00:06:33,851
‫היא בחדר ארבע.‬

72
00:06:41,442 --> 00:06:43,152
‫איחרת. היא חזרה אליך?‬

73
00:06:44,153 --> 00:06:46,072
‫לא. אני לא מצליח לתפוס אותה.‬

74
00:06:46,155 --> 00:06:48,408
‫חדרי הייעוץ נמצאים בבניין ב', הוא שם.‬

75
00:06:56,624 --> 00:06:57,583
‫אל תבכי.‬

76
00:06:58,960 --> 00:06:59,919
‫אל תבכי.‬

77
00:07:02,922 --> 00:07:05,675
‫שלום, גברת סונג. אני הדיאקון סאצ'אונג.‬

78
00:07:06,175 --> 00:07:08,678
‫אנחנו רוצים לתת לך הסבר מפורט בנושא.‬

79
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
‫בואי איתנו, בבקשה.‬

80
00:07:10,763 --> 00:07:12,515
‫אוי ואבוי. התינוקת בוכה!‬

81
00:07:12,598 --> 00:07:15,184
‫תני לי לקחת את התינוקת.‬
‫-לא, לא צריך…‬

82
00:07:15,268 --> 00:07:16,727
‫זה בסדר. אני טובה עם תינוקות.‬

83
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
‫תני לי אותה.‬
‫-לא, אני אחזיק אותה.‬

84
00:07:18,438 --> 00:07:19,939
‫קחי את התיק שלך וצאי החוצה.‬

85
00:07:22,024 --> 00:07:24,610
‫סליחה! תחזירי לי את התינוקת שלי!‬

86
00:07:27,155 --> 00:07:28,823
‫כתבים.‬

87
00:07:28,906 --> 00:07:30,867
‫היו"ר קים עסוק היום בדברים אחרים,‬

88
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
‫אז אני חושש שעליי לבקש מכם לעזוב.‬

89
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
‫אנחנו עדיין בודקים את המקרה‬
‫של פרופסור גונג ואת הצהרתם של ראש החץ.‬

90
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
‫אין לנו עדיין הצהרה רשמית.‬

91
00:07:40,626 --> 00:07:43,004
‫ראש החץ הזכירו את האמת החדשה בהצהרה,‬

92
00:07:43,087 --> 00:07:44,755
‫אבל אין לכם תגובה?‬

93
00:07:44,839 --> 00:07:47,049
‫אתה לא אמור לפחות להגיב‬

94
00:07:47,133 --> 00:07:49,093
‫על האופן שראש החץ חיקו את ההדגמה?‬

95
00:07:49,177 --> 00:07:52,305
‫אין לנו כוונה להגיב‬
‫על הנושאים האלה בשלב זה.‬

96
00:07:52,388 --> 00:07:54,557
‫לכו עכשיו, בבקשה.‬

97
00:07:54,640 --> 00:07:57,560
‫הדיאקון, האם אתה מסרב להגיב?‬

98
00:07:57,643 --> 00:07:59,562
‫נכון. כדאי שתלכו.‬
‫-הדיאקון, תן לנו תגובה.‬

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,314
‫תעזבו, בבקשה.‬
‫-תן לנו תגובה.‬

100
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
‫הדיאקון!‬

101
00:08:17,580 --> 00:08:20,208
‫קיבלתי את הצו!‬

102
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
‫מי זה?‬

103
00:08:21,209 --> 00:08:24,462
‫אני חוטא שירד לגיהינום בעוד עשר דקות.‬

104
00:08:24,545 --> 00:08:26,255
‫תצלמו אותו. תעקבו אחריו.‬
‫-היי, מי זה?‬

105
00:08:26,339 --> 00:08:29,717
‫אני רוצה להתוודות על חטאיי‬
‫בפני יושב הראש ברגע זה…‬

106
00:08:31,511 --> 00:08:33,095
‫ולצאת אל ההדגמה.‬

107
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
‫תפסו אותו!‬
‫-כאן ועכשיו!‬

108
00:08:35,139 --> 00:08:38,893
‫לא, כאן! אני אתמודד עם זה כאן.‬
‫-תפילו אותו!‬

109
00:08:49,070 --> 00:08:51,531
‫מישהו עושה סצנה בלובי וטוען שההדגמה שלו‬

110
00:08:51,614 --> 00:08:52,823
‫תתחיל בעוד עשר דקות.‬

111
00:08:54,617 --> 00:08:55,493
‫בעוד עשר דקות?‬

112
00:08:57,370 --> 00:09:00,373
‫אגש לבדוק מה קורה. תפקחו עין על האם.‬

113
00:09:00,456 --> 00:09:01,457
‫כן, אדוני.‬
‫-כן, אדוני.‬

114
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
‫רגע.‬

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,713
‫תחזירי לי את התינוקת שלי.‬

116
00:09:07,797 --> 00:09:09,257
‫תורידו אותה ממני!‬

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,217
‫מה הבעיה שלך? תחזירי לי את התינוקת שלי!‬

118
00:09:11,717 --> 00:09:14,428
‫למה אתה עושה את זה?‬
‫התינוקת שלי! תעזבו אותי!‬

119
00:09:14,512 --> 00:09:16,013
‫תגררו אותה משם!‬

120
00:09:16,681 --> 00:09:17,890
‫למה אתם עושים את זה?‬

121
00:09:17,974 --> 00:09:19,392
‫תעזוב אותה!‬

122
00:09:21,435 --> 00:09:22,895
‫תעזוב אותה, חתיכת…‬

123
00:09:24,438 --> 00:09:25,982
‫היי, לכו לתפוס אותה.‬

124
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
‫תסתלקי מכאן עם התינוקת הארורה הזו!‬

125
00:09:42,790 --> 00:09:44,875
‫התינוקת שלי…‬

126
00:09:50,256 --> 00:09:51,632
‫סוהיון! עצרי!‬

127
00:09:51,716 --> 00:09:53,801
‫מנוול.‬

128
00:09:54,760 --> 00:09:55,928
‫חתיכת…‬
‫-סוהיון!‬

129
00:09:56,012 --> 00:09:56,971
‫אוי, לא!‬

130
00:09:58,055 --> 00:09:59,140
‫תחזירי את התינוקת שלי!‬

131
00:09:59,223 --> 00:10:02,768
‫תורידו אותה ממני! תעצרו אותה!‬

132
00:10:02,852 --> 00:10:04,145
‫מה אתן עושות?‬

133
00:10:09,525 --> 00:10:10,526
‫סוהיון!‬

134
00:10:10,610 --> 00:10:11,694
‫תמותי, כלבה.‬

135
00:10:24,373 --> 00:10:26,334
‫תזמינו מאבטחים מייד!‬

136
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
‫מהר!‬

137
00:10:35,968 --> 00:10:40,556
‫היו"ר קים! קבל את החוטא הזה, בבקשה.‬

138
00:10:40,640 --> 00:10:43,142
‫היו"ר קים, איפה אתה?‬

139
00:10:44,894 --> 00:10:46,020
‫הם באים.‬

140
00:10:48,022 --> 00:10:52,068
‫הם באים!‬

141
00:11:01,452 --> 00:11:02,787
‫תוציא אותו מכאן מייד!‬

142
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
‫כן, אדוני.‬
‫-תפסו אותו.‬

143
00:11:11,128 --> 00:11:12,254
‫אני אנהג.‬

144
00:11:25,101 --> 00:11:27,978
‫עצרו אותם!‬

145
00:11:28,062 --> 00:11:30,106
‫עצרו את המכונית!‬

146
00:11:56,173 --> 00:11:58,050
‫תחסמו את הכניסה!‬

147
00:12:24,285 --> 00:12:26,036
‫האיש בלובי יהיה בסדר?‬

148
00:12:26,954 --> 00:12:29,582
‫הם לא יכולים לעשות לו כלום בגלל הכתבים.‬

149
00:12:29,665 --> 00:12:31,625
‫אנחנו נגן עליו.‬

150
00:13:18,088 --> 00:13:18,923
‫היו"ר…‬

151
00:13:19,757 --> 00:13:21,967
‫אני מבטיח שאעשה הכול כדי למצוא אותם.‬

152
00:13:23,761 --> 00:13:25,095
‫מה אמרת?‬

153
00:13:25,179 --> 00:13:26,305
‫מה?‬

154
00:13:26,388 --> 00:13:27,473
‫מה?‬

155
00:13:28,098 --> 00:13:32,311
‫יש לך חוצפה לקשקש אחרי מה שעשית!‬

156
00:13:37,191 --> 00:13:40,402
‫לא הצלחת לתפוס אותם כשהם כבר היו בידיך.‬

157
00:13:40,486 --> 00:13:42,154
‫איך תתפוס אותם עכשיו?‬

158
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
‫יש לך תוכנית?‬

159
00:13:45,741 --> 00:13:47,326
‫תגיד משהו!‬

160
00:13:53,207 --> 00:13:56,335
‫יש לך מושג מה עשית?‬

161
00:14:00,548 --> 00:14:02,925
‫ההדגמה מחר.‬

162
00:14:04,093 --> 00:14:06,679
‫מה לדעתך יקרה אם אנשים יגלו על זה?‬

163
00:14:06,762 --> 00:14:09,306
‫מהומה! זה יהיה סוף העולם!‬

164
00:14:09,390 --> 00:14:10,724
‫הם יחשבו שאלוהים הוא בדיחה‬

165
00:14:10,808 --> 00:14:13,561
‫שפעולותיו לא נשלטות על ידי עקרונות.‬

166
00:14:14,687 --> 00:14:17,398
‫מה אתה חושב שיקרה בעולם ללא עקרונות?‬

167
00:14:17,898 --> 00:14:19,275
‫הוא יגיע לקיצו!‬

168
00:14:21,151 --> 00:14:24,154
‫אתם אלה שהבאתם את העולם אל קיצו.‬

169
00:14:28,951 --> 00:14:30,244
‫בסדר.‬

170
00:14:31,871 --> 00:14:35,875
‫החל מרגע זה,‬
‫עליכם לדווח לי על כל דבר קטן שתגלו.‬

171
00:14:36,584 --> 00:14:38,627
‫תשתמשו בראש החץ.‬

172
00:14:40,379 --> 00:14:42,840
‫אנחנו צריכים למנוע מהעולם להתמוטט.‬

173
00:14:44,884 --> 00:14:45,843
‫אתה משוחררים.‬

174
00:14:50,431 --> 00:14:53,601
{\an8}‫- היו"ר קים ג'ונגצ'יל -‬

175
00:15:03,360 --> 00:15:06,196
‫- מכולת ג'ונגדם -‬

176
00:15:17,416 --> 00:15:19,418
‫אנחנו יכולים לסמוך על האדם הזה?‬

177
00:15:19,501 --> 00:15:22,212
‫אחד החברים שלנו באזור הפנה אותי אליו.‬

178
00:15:22,838 --> 00:15:25,174
‫הוא קיבל את הצו מזמן והוא מחכה להדגמה.‬

179
00:15:26,800 --> 00:15:28,093
‫כדאי שנישאר כאן בינתיים.‬

180
00:16:46,922 --> 00:16:50,884
‫שלום, גברת מין. הופתעתי לשמוע שאת בדרך.‬

181
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
‫תיכנסו, בבקשה.‬

182
00:16:59,727 --> 00:17:01,979
‫אני לא מאמין שבאתם למקום כזה.‬

183
00:17:02,479 --> 00:17:03,313
‫שבו בבקשה.‬

184
00:17:04,023 --> 00:17:06,108
‫אתם רוצים קפה?‬

185
00:17:06,191 --> 00:17:08,527
‫יש לי קפה נמס.‬

186
00:17:08,610 --> 00:17:11,196
‫נשמע נהדר. תודה.‬
‫-בסדר. שבו בבקשה.‬

187
00:17:23,208 --> 00:17:25,711
‫גברת סונג, יש לנו רק יום אחד.‬

188
00:17:27,004 --> 00:17:30,716
‫התינוקת שלך תהיה חשובה‬
‫לאינספור הקורבנות של האמת החדשה.‬

189
00:17:31,884 --> 00:17:34,595
‫צר לי להציע דבר כזה,‬

190
00:17:35,179 --> 00:17:38,265
‫אבל אם תמשיכי לדחות את קבלת ההחלטה,‬

191
00:17:38,348 --> 00:17:41,685
‫האמת החדשה עלולה להתפרץ‬
‫ולפגוע בשניכם ובתינוקת.‬

192
00:17:42,352 --> 00:17:45,064
‫הם יכולים לרצוח בלי למצמץ.‬

193
00:17:46,148 --> 00:17:47,691
‫את צריכה להחליט עכשיו.‬

194
00:17:48,817 --> 00:17:49,902
‫הינה הקפה שלכם.‬

195
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
‫תינוקת מסכנה.‬

196
00:17:59,620 --> 00:18:03,457
‫שמעתי שהתינוקת קיבלה את הצו.‬

197
00:18:04,792 --> 00:18:06,043
‫איך ייתכן שהתינוקת‬

198
00:18:06,627 --> 00:18:09,713
‫ביצעה חטא כלשהו?‬

199
00:18:11,090 --> 00:18:13,425
‫זה נכון גם לגביי.‬

200
00:18:14,802 --> 00:18:18,097
‫הייתי חסיד של האמת החדשה.‬

201
00:18:18,806 --> 00:18:22,392
‫חייתי לפי התורה שלהם יותר מכל אחד אחר.‬

202
00:18:23,685 --> 00:18:25,270
‫אבל אחרי שקיבלתי את הצו,‬

203
00:18:26,730 --> 00:18:30,317
‫לא יכולתי שלא לחשוב שאולי חטאתי מבלי לדעת.‬

204
00:18:31,110 --> 00:18:32,569
‫התייסרתי מהמחשבה.‬

205
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
‫כל אחד עלול למות.‬

206
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
‫כולם מתים בסופו של דבר.‬

207
00:18:37,074 --> 00:18:39,576
‫הם עלולים למות ממחלה או בתאונה.‬

208
00:18:40,702 --> 00:18:43,997
‫אבל העובדה שאני בדרך לגיהינום…‬

209
00:18:45,666 --> 00:18:49,711
‫זה גורם לי לשנוא את עצמי מאוד.‬

210
00:18:55,134 --> 00:18:58,971
‫התינוקת שלכם היא הוכחה‬
‫שלא עשיתי שום דבר רע.‬

211
00:19:00,097 --> 00:19:04,852
‫התינוקת שלכם מוכיחה שלא עשיתי שום דבר רע.‬

212
00:19:16,071 --> 00:19:18,282
‫יש לי ברירה בכלל?‬

213
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
‫נראה שלאף אחד מאיתנו‬

214
00:19:25,581 --> 00:19:27,833
‫אין את הזכות לקבל החלטות בעצמו.‬

215
00:19:33,714 --> 00:19:37,301
‫אני הולכת להעלות סרטון‬
‫על כך שתינוקת קיבלה צו.‬

216
00:19:37,384 --> 00:19:39,970
‫אנחנו צריכים לגרום לו‬
‫להגיע לכמה שיותר אנשים.‬

217
00:19:40,053 --> 00:19:42,890
‫אני יכול לעזור לך בזה.‬

218
00:19:42,973 --> 00:19:46,268
‫נהגתי לשדר בשידור חי באינטרנט.‬

219
00:19:46,351 --> 00:19:48,478
‫הפסקתי לאחר שקיבלתי את הצו,‬

220
00:19:48,562 --> 00:19:51,773
‫אבל הרבה אנשים יצפו בזה‬
‫אם נעלה את זה לערוץ שלי.‬

221
00:19:51,857 --> 00:19:52,941
‫רק רגע.‬

222
00:19:53,025 --> 00:19:58,155
‫כל הציוד עדיין אצלי. אני אוציא אותו.‬

223
00:20:13,003 --> 00:20:14,254
‫שלום.‬

224
00:20:14,338 --> 00:20:18,759
‫אני מין הייג'ין‬
‫ובעבר הייתי עורכת דין במשרד עו"ד סודו.‬

225
00:20:19,927 --> 00:20:23,847
‫אני עומדת לשתף אתכם‬
‫בסרטון שבו תינוקת שרק נולדה‬

226
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
‫מקבלת את הצו ממלאך.‬

227
00:20:30,187 --> 00:20:34,191
‫התינוקת של סונג סוהיון.‬

228
00:20:36,193 --> 00:20:39,071
‫אני מבינה שהסרטון הזה…‬
‫-בעוד שלושה ימים,‬

229
00:20:39,154 --> 00:20:42,324
‫יבלבל רבים מכם.‬
‫-ב־21:30…‬

230
00:20:42,407 --> 00:20:48,247
‫מה תינוקת שזה עתה נולדה יכולה הייתה לעשות‬
‫כדי להצדיק את עונשו של האל?‬

231
00:20:50,832 --> 00:20:54,711
‫ההדגמה של התינוקת תתקיים מחר ב־21:30.‬

232
00:20:56,505 --> 00:21:00,425
‫אנחנו נשדר מחר את ההדגמה‬
‫של תינוקת חפה מכל פשע בשידור חי.‬

233
00:21:00,509 --> 00:21:02,970
‫ניתן לכם לפרש את המשמעות שלה.‬

234
00:21:03,053 --> 00:21:06,807
‫אני מפצירה באמת החדשה להפסיק להונות אנשים‬

235
00:21:06,890 --> 00:21:09,768
‫בקריאה לטרגדיה הזו עונש מאלוהים.‬

236
00:21:16,275 --> 00:21:19,069
‫היא עשתה את זה.‬

237
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
‫מה לדעתכם עלינו לעשות?‬

238
00:21:24,825 --> 00:21:26,326
‫ובכן,‬

239
00:21:26,410 --> 00:21:29,663
‫אולי הגיע הזמן שנאמץ‬
‫את הרעיון של החטא הקדמון.‬

240
00:21:30,163 --> 00:21:33,542
‫אפשר לומר שבני אדם נולדים חוטאים…‬

241
00:21:33,625 --> 00:21:35,585
‫זה בלתי מתקבל על הדעת!‬

242
00:21:36,169 --> 00:21:41,300
‫האמת החדשה הצליחה ליצור השפעה במהירות‬

243
00:21:41,383 --> 00:21:46,013
‫כי הצלחנו לגרום לאנשים להבין‬
‫למה אנשים הולכים לגיהינום.‬

244
00:21:46,096 --> 00:21:47,848
‫ברגע שנאמץ את הרעיון,‬

245
00:21:47,931 --> 00:21:51,184
‫אנשים יתחילו לתהות‬
‫עד כמה אנחנו שונים מהנצרות.‬

246
00:21:51,268 --> 00:21:53,395
‫נאבד את כל ההשפעה שלנו.‬

247
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
‫אז מה? יש לך רעיון טוב יותר?‬

248
00:21:55,063 --> 00:21:56,356
‫אדוני יושב הראש.‬

249
00:21:56,440 --> 00:21:59,026
‫יש לנו עוד קצת זמן.‬

250
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
‫אולי נטען שהסרטון עבר מניפולציה‬

251
00:22:02,237 --> 00:22:04,406
‫ונראה איך הציבור יגיב לזה?‬

252
00:22:04,489 --> 00:22:07,284
‫ההדגמה עוד לא נערכה.‬

253
00:22:08,118 --> 00:22:10,912
‫מה אם הם באמת ישדרו את ההדגמה של התינוקת?‬

254
00:22:10,996 --> 00:22:11,997
‫מה נגיד?‬

255
00:22:12,080 --> 00:22:14,458
‫אנחנו צריכים לטעון שהם ביימו את זה.‬

256
00:22:14,541 --> 00:22:16,752
‫ואז אנשים יתחילו לומר שגם אנחנו ביימנו‬

257
00:22:16,835 --> 00:22:18,795
‫את כל ההדגמות ששידרנו עד כה.‬

258
00:22:18,879 --> 00:22:22,174
‫תקשיב, נראה שאתה להוט‬
‫למצוא פגמים ברעיונות של אחרים.‬

259
00:22:22,257 --> 00:22:24,676
‫באנו כדי לחשוב על פתרון.‬

260
00:22:24,760 --> 00:22:26,428
‫את טוענת שאני קטנוני?‬

261
00:22:26,511 --> 00:22:28,555
‫חטא קדמון הוא אפשרות בטוחה.‬
‫-אל תציע שום דבר…‬

262
00:22:28,638 --> 00:22:32,642
‫ההצעה שלך לא הגיונית.‬
‫-זה לא מסתדר עם התורה שלנו.‬

263
00:22:32,726 --> 00:22:35,604
‫אתה בכלל יודע מהו החטא הקדמון?‬
‫-תחשוב לפני שאתה מדבר.‬

264
00:22:35,687 --> 00:22:37,564
‫אני אפילו לא שותה מיץ תפוחים.‬
‫-לא ייאמן.‬

265
00:22:37,647 --> 00:22:39,191
‫בואו כולנו נירגע.‬
‫-תחשבו על פתרון!‬

266
00:22:39,274 --> 00:22:41,985
‫ודברו על העובדות.‬
‫-אנחנו צריכים פתרון יסודי.‬

267
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
‫- מכולת ג'ונגדם -‬

268
00:22:53,747 --> 00:22:54,706
‫כן.‬

269
00:22:56,333 --> 00:22:57,584
‫בסדר. רק רגע.‬

270
00:22:58,502 --> 00:22:59,711
‫מר בה.‬

271
00:23:04,633 --> 00:23:08,428
‫זה אחד מהחברים שלנו,‬
‫הוא יעזור לאשתך ולך לבקש מקלט מדיני.‬

272
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
‫אולי אתה לא ממוקד כרגע,‬

273
00:23:11,431 --> 00:23:13,475
‫אבל תרגיש חופשי להודיע לו‬
‫אם יש משהו שאתה צריך‬

274
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
‫והוא ינסה לטפל בזה.‬

275
00:23:19,064 --> 00:23:20,565
‫מה לגבי ההדגמה?‬

276
00:23:21,566 --> 00:23:23,777
‫אי אפשר ללכת למקום רחוק,‬
‫כי זה עלול להיות מסוכן.‬

277
00:23:23,860 --> 00:23:27,572
‫מצאנו מקום מבודד בקרבת מקום‬
‫כדי לצמצם את הנזק המשני.‬

278
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
‫אנשינו יגיעו בקרוב.‬

279
00:23:34,329 --> 00:23:35,330
‫הלו?‬

280
00:23:44,506 --> 00:23:47,050
‫את לא חייבת להיות בהדגמה.‬

281
00:23:47,134 --> 00:23:49,052
‫אנחנו נדאג לכול.‬

282
00:23:53,140 --> 00:23:54,391
‫בהתחלה,‬

283
00:23:57,894 --> 00:24:01,231
‫לא סבלתי את הבכי של התינוקת.‬

284
00:24:02,983 --> 00:24:04,151
‫זה היה נורא.‬

285
00:24:05,652 --> 00:24:07,195
‫לא ידעתי למה ה‬‫ו‬‫א בכה…‬

286
00:24:09,656 --> 00:24:11,992
‫ומה ה‬‫ו‬‫א ניסה לומר לי.‬

287
00:24:13,660 --> 00:24:18,498
‫תינוקות בוכים גם כשהם חשים אי נוחות, נכון?‬

288
00:24:20,876 --> 00:24:26,465
‫הם בוכים כשהם רעבים, עייפים,‬
‫או כשקר להם מדי או חם מדי.‬

289
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
‫הם יכולים רק לבכות.‬

290
00:24:34,181 --> 00:24:35,474
‫אבל עכשיו אני מבינה…‬

291
00:24:38,393 --> 00:24:39,519
‫שה‬‫ו‬‫א…‬

292
00:24:42,147 --> 00:24:43,732
‫זעק לעזרה.‬

293
00:24:45,984 --> 00:24:47,694
‫בגלל זה ה‬‫ו‬‫א בכה.‬

294
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
‫כי ה‬‫ו‬‫א רוצה לחיות.‬

295
00:24:54,284 --> 00:24:57,913
‫התינוק זעק לעזרתי.‬

296
00:25:00,790 --> 00:25:01,791
‫זו הפעם הראשונה…‬

297
00:25:04,503 --> 00:25:08,256
‫שמישהו רצה כל כך את עזרתי.‬

298
00:25:11,134 --> 00:25:13,386
‫איש מעולם לא אמר לי‬
‫שאני התקווה היחידה שלו.‬

299
00:25:15,764 --> 00:25:16,973
‫חוץ מהתינוקת שלי.‬

300
00:25:22,521 --> 00:25:23,897
‫אני אשאר עם התינוקת שלי‬

301
00:25:26,066 --> 00:25:27,734
‫עד הרגע האחרון.‬

302
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
‫הבנתי.‬

303
00:25:41,414 --> 00:25:44,292
‫אני צריך לצאת להביא כמה דברים.‬

304
00:25:45,293 --> 00:25:47,337
‫את צריכה משהו?‬
‫-לא, תודה.‬

305
00:25:47,837 --> 00:25:48,797
‫בסדר.‬

306
00:26:09,651 --> 00:26:12,988
‫היו"ר קים ג'ונגצ'יל מתכוון למנות דיאקונים.‬

307
00:26:13,071 --> 00:26:14,781
‫מי נותן לו את הזכות לקבוע‬

308
00:26:14,864 --> 00:26:19,119
‫מי מתאים לתפקיד ומי לא ימונה?‬

309
00:26:19,661 --> 00:26:22,163
‫אין אף אחד אחר בעולם‬

310
00:26:22,247 --> 00:26:24,624
‫שנאמן לרצון האל כמו ראש החץ.‬

311
00:26:25,208 --> 00:26:30,130
‫ראש החץ לא מפסיקים להשגיח עליכם! למה?‬

312
00:26:31,089 --> 00:26:35,969
‫כדי לוודא שתישארו נאמנים לרצון האל!‬

313
00:26:37,387 --> 00:26:38,722
‫בזאת מסתיים השידור.‬

314
00:26:39,347 --> 00:26:43,852
‫ראש החץ!‬

315
00:27:10,670 --> 00:27:12,213
‫מה זה? הוא בטלפון?‬

316
00:27:12,297 --> 00:27:13,590
‫כן.‬

317
00:27:20,805 --> 00:27:22,557
‫מר לי דונגווק?‬

318
00:27:23,058 --> 00:27:24,684
‫זה יו"ר האמת החדשה קים ג'ונגצ'יל.‬

319
00:27:25,477 --> 00:27:27,812
‫אתה באמת היו"ר קים?‬

320
00:27:27,896 --> 00:27:29,105
‫כן.‬

321
00:27:29,189 --> 00:27:32,901
‫כל הוועדה איתי‬

322
00:27:32,984 --> 00:27:34,569
‫כדי לשמוע ממך.‬

323
00:27:35,153 --> 00:27:37,197
‫אמרת שמין הייג'ין נמצאת אצלך, נכון?‬

324
00:27:37,697 --> 00:27:39,908
‫כולם? במה זכיתי לכבוד הזה?‬

325
00:27:42,160 --> 00:27:43,328
‫היו"ר קים,‬

326
00:27:43,953 --> 00:27:45,664
‫תקשיב לי.‬

327
00:27:46,956 --> 00:27:52,754
‫הייתי חסיד נאמן של האמת החדשה‬

328
00:27:53,713 --> 00:27:56,091
‫אפילו לפני שמונית ליו"ר.‬

329
00:27:57,175 --> 00:28:01,930
‫הייתי נאמן לאמת החדשה‬
‫מאז שהיו"ר ג'ונג ייסד אותה.‬

330
00:28:03,348 --> 00:28:04,474
‫אתה יודע,‬

331
00:28:05,308 --> 00:28:08,186
‫אולי אתה חושב שאתה יותר טוב ממני,‬

332
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
‫אבל אני יודע שרצון האל‬
‫טוב יותר מכל אחד מכם!‬

333
00:28:13,525 --> 00:28:15,694
‫בסדר, אני מבין.‬

334
00:28:17,529 --> 00:28:20,657
‫זה שאדם הוא דיאקון או חבר ועדה‬

335
00:28:20,740 --> 00:28:23,785
‫לא אומר שהוא קרוב יותר לאלוהים.‬

336
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
‫אנחנו רק קבוצה של אנשים‬
‫שמנסה למצוא דרך טובה יותר‬

337
00:28:28,790 --> 00:28:30,166
‫להעביר את מסר האל לעם.‬

338
00:28:30,250 --> 00:28:31,668
‫אני יודע את זה!‬

339
00:28:34,087 --> 00:28:36,047
‫אל תתנשא עליי.‬

340
00:28:36,131 --> 00:28:37,132
‫הבנת?‬

341
00:28:37,215 --> 00:28:39,968
‫בבקשה אל תבין אותי לא נכון.‬
‫אין לי שום כוונה להתנשא עליך.‬

342
00:28:42,637 --> 00:28:45,682
‫היו"ר קים, תקשיב לי היטב‬

343
00:28:46,224 --> 00:28:49,227
‫ותחשוב על מה שאלוהים מנסה לומר.‬

344
00:28:51,104 --> 00:28:55,650
‫קיבלתי את הצו לפני שלוש שנים.‬

345
00:28:55,734 --> 00:28:56,943
‫אני אלך לגיהינום.‬

346
00:28:58,486 --> 00:28:59,988
‫אבל…‬

347
00:29:00,071 --> 00:29:02,031
‫מעולם לא עשיתי דבר‬

348
00:29:02,115 --> 00:29:04,701
‫שמנוגד לרצון האל לפי התורה שלכם.‬

349
00:29:05,201 --> 00:29:08,288
‫מעולם לא סיפרתי את זה לאנשי סודו,‬

350
00:29:09,289 --> 00:29:13,501
‫אבל אתה יודע מתי תתקיים‬
‫ההדגמה שלי לפי הצו?‬

351
00:29:16,588 --> 00:29:17,589
‫היום.‬

352
00:29:18,882 --> 00:29:19,841
‫היא תתקיים היום.‬

353
00:29:21,259 --> 00:29:27,056
‫אבל מין הייג'ין והתינוקת‬
‫הגיעו לבית שלי אתמול.‬

354
00:29:27,140 --> 00:29:29,184
‫מתברר שההדגמה שלי תתקיים‬

355
00:29:30,101 --> 00:29:32,854
‫חמש דקות אחרי ההדגמה של התינוקת.‬

356
00:29:35,607 --> 00:29:38,401
‫מה לדעתך המשמעות של זה?‬

357
00:29:38,485 --> 00:29:39,694
‫מה הוא מנסה להגיד?‬

358
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
‫ובכן, מה שסיפרת לנו אכן מפתיע.‬

359
00:29:42,947 --> 00:29:44,073
‫אדוני היושב ראש.‬
‫-כנראה…‬

360
00:29:44,574 --> 00:29:46,659
‫- אתה המשיח -‬

361
00:29:52,499 --> 00:29:54,459
‫זה מסר ברור.‬

362
00:29:55,168 --> 00:29:56,294
‫אני חושב שזה מראה‬

363
00:29:56,920 --> 00:29:59,631
‫שאלוהים עושה טעויות לפעמים.‬

364
00:29:59,714 --> 00:30:05,470
‫ושהוא מנסה לתקן אותן.‬

365
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
‫אלוהים טעה‬

366
00:30:08,848 --> 00:30:11,059
‫כשהוציא צו לתינוקת.‬

367
00:30:11,643 --> 00:30:13,686
‫מה יקרה אם אנשים יגלו?‬

368
00:30:13,770 --> 00:30:15,897
‫זה ייצור כאוס אדיר.‬

369
00:30:15,980 --> 00:30:21,820
‫אולי הוא מנסה לטייח את הטעות שלו‬
‫באמצעות ההדגמה שלך, מר לי.‬

370
00:30:22,737 --> 00:30:26,157
‫מר לי, נבחרת להסתיר את טעותו של אלוהים,‬

371
00:30:26,241 --> 00:30:30,453
‫והוא תמיד יהיה חייב לך.‬

372
00:30:32,747 --> 00:30:36,084
‫עליך ליטול את התפקיד החשוב ביותר‬

373
00:30:37,627 --> 00:30:39,587
‫כדי לחזק את המסר שלו.‬

374
00:30:43,091 --> 00:30:44,342
‫מר לי,‬

375
00:30:45,468 --> 00:30:46,928
‫אתה המשיח.‬

376
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
‫ידעתי.‬

377
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
‫ידעתי.‬

378
00:31:00,984 --> 00:31:03,361
‫- צריך לגלות את המיקום שלו -‬

379
00:31:05,029 --> 00:31:06,406
‫מר לי. אני מצטער.‬

380
00:31:06,489 --> 00:31:10,451
‫מעכשיו עליי לקרוא לך המשיח.‬

381
00:31:10,535 --> 00:31:15,039
‫איפה אתה עכשיו, אדוני?‬
‫אנחנו נעזור לך לעשות את עבודת האל.‬

382
00:31:16,416 --> 00:31:17,625
‫תעזרו לי?‬

383
00:31:18,877 --> 00:31:20,962
‫מי אתה חושב שאתה?‬

384
00:31:21,921 --> 00:31:24,215
‫אלוהים הטיל עליי את המשימה.‬

385
00:31:24,299 --> 00:31:26,009
‫אלוהים בחר בי לעשות את עבודתו.‬

386
00:31:26,509 --> 00:31:30,430
‫לעולם לא אתן לכם, הדיאקונים,‬
‫לגנוב לי את ההצגה שוב!‬

387
00:31:30,930 --> 00:31:32,307
‫תקשיב.‬

388
00:31:32,807 --> 00:31:34,475
‫אשמח לתת לך רמז,‬

389
00:31:35,351 --> 00:31:37,812
‫כדי שתוכל לנסות למצוא אותי.‬

390
00:31:45,111 --> 00:31:46,112
‫נכון, הרמז.‬

391
00:31:54,871 --> 00:31:56,331
‫מה נסגר?‬

392
00:31:56,414 --> 00:31:59,083
‫אפילו קראתי לו "המשיח"!‬

393
00:32:01,502 --> 00:32:02,629
‫היו"ר קים,‬

394
00:32:02,712 --> 00:32:05,798
‫אנחנו יכולים לאתר את מיקום‬
‫השיחה האחרונה שלו כדי למצוא אותו.‬

395
00:32:05,882 --> 00:32:08,343
‫אנחנו יכולים לשאול חבר בראש החץ‬
‫שעובד בחברת תקשורת.‬

396
00:32:08,426 --> 00:32:11,346
‫ברגע שתקבל את המיקום,‬
‫קח איתך את כל מי שאתה צריך‬

397
00:32:11,429 --> 00:32:12,388
‫וצא לשם!‬

398
00:32:13,181 --> 00:32:16,100
‫אומר למשטרה שאנחנו זקוקים לעזרתם‬
‫במציאת חוטא במנוסה.‬

399
00:32:16,184 --> 00:32:17,268
‫בסדר!‬

400
00:32:17,352 --> 00:32:19,646
‫בסדר, כולם. זוזו! קדימה!‬

401
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
‫היו"ר קים,‬

402
00:32:59,018 --> 00:33:02,021
‫לי דונגווק ביצע את השיחה האחרונה‬
‫שלו ליד סופרמרקט בסונגנאם.‬

403
00:33:02,105 --> 00:33:04,190
‫ביקשנו שיתוף פעולה מהמשטרה שבאזור.‬

404
00:33:04,273 --> 00:33:06,693
‫לא אכפת לי איפה הוא היה.‬
‫לכו להביא אותו מייד!‬

405
00:33:06,776 --> 00:33:07,986
‫קדימה!‬

406
00:33:09,821 --> 00:33:11,072
‫איתרנו את לי דונגווק.‬

407
00:33:11,698 --> 00:33:13,741
‫צרו קשר עם הדיאקונים בסונגנאם. זוזו!‬

408
00:33:13,825 --> 00:33:14,826
‫כן, אדוני.‬
‫-כן, אדוני.‬

409
00:33:27,171 --> 00:33:28,631
‫כן, זה המקום.‬

410
00:33:28,715 --> 00:33:31,050
‫תחנה את המכונית שלך בחניון התת־קרקעי.‬

411
00:33:31,134 --> 00:33:32,343
‫מהר, בבקשה.‬

412
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
‫הם כמעט כאן.‬

413
00:33:53,322 --> 00:33:54,490
{\an8}‫- שירות הניקיון סיוון -‬

414
00:34:13,509 --> 00:34:14,635
‫מה קרה?‬

415
00:34:15,344 --> 00:34:16,304
‫רק רגע.‬

416
00:34:36,074 --> 00:34:37,950
‫גברת מין.‬
‫-כן.‬

417
00:34:38,034 --> 00:34:39,744
‫אלך לבדוק מה איתם.‬

418
00:34:40,745 --> 00:34:42,080
‫רגע.‬

419
00:34:45,583 --> 00:34:46,542
‫קח את זה איתך.‬

420
00:34:59,180 --> 00:35:01,390
‫אני חייבת להראות לכולם.‬

421
00:35:04,477 --> 00:35:06,521
‫אני רוצה להראות להם משהו.‬

422
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
‫חסמו את כל האזור.‬

423
00:35:15,571 --> 00:35:16,614
‫כן, אדוני.‬

424
00:35:16,697 --> 00:35:18,783
‫חפשו ביסודיות.‬

425
00:35:22,620 --> 00:35:23,996
‫קדימה!‬

426
00:36:09,625 --> 00:36:11,127
‫מה קרה?‬

427
00:36:12,378 --> 00:36:14,088
‫תחזיק מעמד.‬

428
00:36:14,172 --> 00:36:15,298
‫אתה שומע אותי?‬

429
00:36:36,319 --> 00:36:37,653
‫הרגע קרוב.‬

430
00:36:38,321 --> 00:36:40,281
‫תסתכל עליי. תראה!‬

431
00:36:43,743 --> 00:36:45,494
‫אתה כנראה לא מזהה אותי.‬

432
00:36:47,205 --> 00:36:50,541
‫פעם הייתי תותח בראש החץ.‬

433
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
‫למה…‬

434
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
‫למה אתה עושה את זה פתאום?‬

435
00:36:57,506 --> 00:36:59,425
‫גם אתה קיבלת את הצו.‬

436
00:36:59,508 --> 00:37:00,426
‫נכון.‬

437
00:37:01,219 --> 00:37:03,971
‫אהיה נתון להדגמה‬

438
00:37:04,055 --> 00:37:07,058
‫חמש דקות אחרי התינוקת שלך.‬

439
00:37:07,141 --> 00:37:09,185
‫אני מטייח את טעותו של אלוהים.‬

440
00:37:10,144 --> 00:37:12,521
‫רוצה לשמוע מה התוכנית שלי?‬

441
00:37:12,605 --> 00:37:15,358
‫ראשית, אהרוג אותך פה,‬

442
00:37:16,192 --> 00:37:19,654
‫אז אהרוג את אשתך ואת מין הייג'ין למעלה.‬

443
00:37:20,738 --> 00:37:23,741
‫אז אערוך את ההדגמה של התינוקת שלך בחדרי.‬

444
00:37:23,824 --> 00:37:26,744
‫אפטר מגופת התינוקת תוך חמש דקות‬

445
00:37:27,245 --> 00:37:29,038
‫ואהיה חשוף להדגמה.‬

446
00:37:29,121 --> 00:37:32,625
‫ואז האנשים לא יהיו בטוחים‬
‫מי היה נתון להדגמה‬

447
00:37:32,708 --> 00:37:34,585
‫ומה קרה לתינוקת.‬

448
00:37:35,378 --> 00:37:36,671
‫הם יתבלבלו.‬

449
00:37:39,382 --> 00:37:44,971
‫אם חושבים על זה,‬
‫לא ידעתי שאלוהים יכול להיות כזה ערמומי.‬

450
00:37:45,471 --> 00:37:46,847
‫איך הוא עשה טעות?‬

451
00:37:47,682 --> 00:37:48,516
‫איך?‬

452
00:37:48,599 --> 00:37:51,852
‫והוא בחר בי כדי לתקן את הטעות שלו?‬

453
00:37:54,981 --> 00:37:55,982
‫רגע.‬

454
00:37:58,317 --> 00:38:00,528
‫אני לא מבין מה אתה אומר.‬

455
00:38:03,030 --> 00:38:04,073
‫אבל תירגע, בבקשה.‬

456
00:38:06,826 --> 00:38:08,494
‫תתעשת.‬

457
00:38:08,577 --> 00:38:09,412
‫מה זאת אומרת?‬

458
00:38:09,954 --> 00:38:13,833
‫מוחי מעולם לא היה צלול יותר.‬

459
00:38:13,916 --> 00:38:17,420
‫עכשיו אני יודע בבירור‬
‫למה נולדתי ולמה אמות.‬

460
00:38:17,503 --> 00:38:20,423
‫לא הרבה אנשים זוכים לדעת זאת.‬

461
00:38:22,675 --> 00:38:23,926
‫אני הוא האדם…‬

462
00:38:26,304 --> 00:38:29,181
‫הקרוב ביותר לאלוהים.‬

463
00:38:41,485 --> 00:38:42,403
‫סוהיון!‬

464
00:38:43,237 --> 00:38:44,613
‫סוהיון, ברחי!‬

465
00:38:45,781 --> 00:38:46,824
‫גברת מין!‬

466
00:39:50,971 --> 00:39:51,972
‫כולם.‬

467
00:39:55,142 --> 00:39:56,560
‫יש משהו…‬

468
00:39:58,479 --> 00:40:00,648
‫שאני צריכה להראות לכולכם.‬

469
00:40:04,777 --> 00:40:05,945
‫זו התינוקת שלי…‬

470
00:40:08,614 --> 00:40:11,158
‫שעומדת לעבור…‬

471
00:40:12,743 --> 00:40:14,578
‫הדגמה.‬

472
00:40:14,662 --> 00:40:15,663
‫תינוקת?‬

473
00:40:15,746 --> 00:40:18,249
‫אנא הישארו כדי לחזות ברגע.‬

474
00:40:18,999 --> 00:40:20,835
‫זה לא בסדר.‬
‫-איך תינוקת…‬

475
00:40:23,671 --> 00:40:24,672
‫מה?‬

476
00:40:26,465 --> 00:40:27,508
‫הם אותרו.‬

477
00:40:28,092 --> 00:40:29,343
‫הדיאקון יוג'י!‬

478
00:40:31,637 --> 00:40:32,638
‫זה קרוב.‬

479
00:40:32,721 --> 00:40:34,682
‫- תינוקת, הדגמה של תינוקת בשידור חי -‬

480
00:40:35,558 --> 00:40:38,185
‫צאו לשם מייד.‬
‫-זוזו!‬

481
00:40:49,822 --> 00:40:51,157
‫תינוקת מסכנה…‬

482
00:40:59,707 --> 00:41:00,833
‫התינוקת שלי…‬

483
00:41:02,668 --> 00:41:04,253
‫אני…‬

484
00:41:06,755 --> 00:41:08,841
‫אהיה איתך עד הסוף.‬

485
00:41:18,726 --> 00:41:20,186
‫עוד כמה זה רחוק?‬

486
00:41:21,604 --> 00:41:22,688
‫כמעט הגענו.‬

487
00:41:27,276 --> 00:41:30,279
‫אין לי זמן לזה!‬

488
00:41:30,362 --> 00:41:33,115
‫עזבי אותי! עזבי! לעזאזל!‬

489
00:41:36,202 --> 00:41:38,078
‫את בסך הכול בת אנוש!‬

490
00:41:38,162 --> 00:41:41,373
‫תמותי!‬

491
00:42:49,817 --> 00:42:50,943
‫סוהיון!‬

492
00:43:10,588 --> 00:43:11,797
‫סוהיון!‬

493
00:44:04,933 --> 00:44:06,018
‫יהיה בסדר.‬

494
00:44:09,521 --> 00:44:10,564
‫לא.‬

495
00:46:28,410 --> 00:46:30,496
‫מה לעזאזל?‬

496
00:46:38,420 --> 00:46:42,966
‫המסר מורכב מדי מכדי שאוכל להבין אותו.‬

497
00:46:43,550 --> 00:46:44,593
‫מנוול.‬

498
00:46:48,680 --> 00:46:51,558
‫מה לעזאזל אתה מנסה לומר לי?‬

499
00:46:55,270 --> 00:46:56,355
‫ללכת עד הסוף?‬

500
00:46:58,482 --> 00:47:01,109
‫בסדר, אפעל לפי התוכנית.‬

501
00:47:47,865 --> 00:47:48,824
‫רגע.‬

502
00:50:07,754 --> 00:50:08,588
‫אלוהים.‬

503
00:50:34,948 --> 00:50:35,949
‫תפסו אותה!‬

504
00:50:40,662 --> 00:50:43,123
‫פנו דרך! פנו דרך!‬

505
00:50:43,874 --> 00:50:46,293
‫זוזו! זוזו!‬

506
00:50:48,920 --> 00:50:50,005
‫פנו את הדרך מייד!‬

507
00:50:51,381 --> 00:50:52,382
‫זוזו.‬

508
00:50:52,466 --> 00:50:54,301
‫זוזו מהדרך!‬
‫-זוזו!‬

509
00:50:55,343 --> 00:50:57,262
‫אתם פועלים עכשיו נגד רצון האל.‬

510
00:50:57,345 --> 00:50:58,680
‫זוזו הצידה מייד!‬

511
00:50:59,723 --> 00:51:03,060
‫פנו את הדרך!‬

512
00:51:03,143 --> 00:51:04,102
‫עצור!‬

513
00:51:04,853 --> 00:51:06,313
‫פושעים עלובים.‬

514
00:51:10,692 --> 00:51:11,610
‫מה אמרת?‬

515
00:51:11,693 --> 00:51:12,652
‫זה מספיק.‬

516
00:51:14,196 --> 00:51:15,322
‫כולכם שקרנים.‬

517
00:51:21,036 --> 00:51:22,245
‫איך קראת לי?‬

518
00:51:24,706 --> 00:51:25,791
‫מה אמרת?‬

519
00:51:28,126 --> 00:51:29,002
‫היי.‬

520
00:51:29,503 --> 00:51:32,005
‫אתה מתעלם מעקרונות האל‬

521
00:51:32,089 --> 00:51:34,758
‫ופועל בניגוד לרצון האל.‬

522
00:51:35,675 --> 00:51:38,095
‫מי אתה שתקרא לי נוכל?‬

523
00:51:38,178 --> 00:51:40,847
‫איך אתה מעז?‬

524
00:51:40,931 --> 00:51:43,558
‫איך אתה מעז?‬

525
00:52:02,702 --> 00:52:05,330
‫למה אתם עדיין כאן? צאו אחריה. לעזאזל!‬

526
00:52:07,082 --> 00:52:08,041
‫הדיאקון יוג'י,‬

527
00:52:09,709 --> 00:52:12,212
‫אתה עצור באשמת תקיפה.‬

528
00:52:12,295 --> 00:52:14,381
‫יש לך זכות לשמור על שתיקה.‬

529
00:52:15,674 --> 00:52:18,218
‫יש לך זכות לעורך דין.‬
‫-מה אתה עושה?‬

530
00:52:18,885 --> 00:52:19,886
‫קדימה.‬

531
00:52:20,428 --> 00:52:21,763
‫מה לעזאזל אתה אומר?‬

532
00:52:22,639 --> 00:52:25,058
‫יש לך מושג מה אתה עושה כרגע?‬

533
00:52:25,142 --> 00:52:28,854
‫אתה יודע מה זה אומר‬
‫אם אלוהים פועל ללא היגיון?‬

534
00:52:29,771 --> 00:52:31,231
‫המשמעות היא סוף העולם.‬

535
00:52:31,314 --> 00:52:33,859
‫חוטאים נוספים יהרסו את העולם.‬

536
00:52:35,652 --> 00:52:38,822
‫קורבנות החוטאים יראו בכם אחראים לכול.‬

537
00:52:38,905 --> 00:52:42,367
‫אתם אלה שמעודדים את החוטאים לבצע חטאים.‬

538
00:52:43,535 --> 00:52:44,786
‫תתביישו לכם.‬

539
00:52:45,370 --> 00:52:47,038
‫תתביישו לכם!‬

540
00:52:47,664 --> 00:52:51,626
‫אתה מתעלמים מעקרונות האל‬
‫ופועלים נגד רצון האל.‬

541
00:52:51,710 --> 00:52:52,878
‫מי אתם ש…‬
‫-בואו נחזור.‬

542
00:53:22,866 --> 00:53:25,577
‫עלה על הכביש הראשי‬
‫וסע כמה שיותר רחוק, בבקשה.‬

543
00:53:50,060 --> 00:53:52,270
‫תצטרך לנסוע ישר כדי להגיע לכביש הראשי.‬

544
00:53:52,354 --> 00:53:55,023
‫המשטרה הקימה מחסום ברחוב הזה.‬

545
00:53:55,106 --> 00:53:56,524
‫ראיתי את זה בדרך לכאן.‬

546
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
‫גברת מין הייג'ין.‬

547
00:54:00,820 --> 00:54:03,448
‫אסע אל הכביש הראשי בדרך אחרת.‬

548
00:54:03,531 --> 00:54:05,116
‫זה יהיה בטוח יותר.‬

549
00:54:07,869 --> 00:54:11,706
‫אני לא יודע הרבה על אלוהים‬
‫ולא אכפת לי בכלל.‬

550
00:54:13,041 --> 00:54:14,501
‫דבר אחד אני יודע בוודאות‬

551
00:54:14,584 --> 00:54:16,711
‫וזה שהעולם הזה שייך לנו.‬

552
00:54:18,171 --> 00:54:20,799
‫את העניינים שלנו עלינו לפתור בעצמנו.‬

553
00:54:21,883 --> 00:54:23,593
‫את לא מסכימה, גברת מין?‬

554
00:58:29,422 --> 00:58:34,427
‫תרגום כתוביות: אסף ראביד‬