1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
‫حضرت الشخصيات المهمة.‬

3
00:00:12,679 --> 00:00:13,596
‫"العدالة نافذة"‬

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,364
‫هل أنت بخير؟‬

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,324
‫أجل.‬

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,911
‫حسنًا، حان الوقت.‬

7
00:00:37,537 --> 00:00:40,040
‫فليغادر الجميع من فضلكم،‬
‫ما عدا من سيُظهر هلاكها.‬

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,501
‫يجب أن تنتظروا‬
‫في الخارج أيضًا أيها الضباط.‬

9
00:00:53,511 --> 00:00:56,222
‫أدلي بإعلان التحذير.‬

10
00:00:59,225 --> 00:01:01,144
‫ابدئي الإعلان من فضلك.‬

11
00:01:01,644 --> 00:01:04,230
‫"تخلّى الرب عنك"‬

12
00:01:04,314 --> 00:01:07,567
‫سيبدأ إظهار الهلاك قريبًا.‬

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,279
‫"جونغجا بارك"، الخاضعة لإظهار الهلاك،‬

14
00:01:11,362 --> 00:01:15,200
‫تلقت مرسوم هلاك‬
‫قرابة الساعة 10 مساءً قبل أربعة أيام.‬

15
00:01:16,451 --> 00:01:20,705
‫إظهار الهلاك شكل من أشكال التدخل الإلهي،‬

16
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
‫إذ يُظهر علنًا الألم الأبدي‬
‫الذي يكابده الشخص في الجحيم.‬

17
00:01:26,169 --> 00:01:31,341
‫هذه مشيئة الرب لتعليم البشرية ثقل الخطيئة.‬

18
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
‫يا من تشاهدون هذا الحدث،‬

19
00:01:34,761 --> 00:01:38,473
‫يجب أن تتخلصوا من غطرستكم وعنادكم‬

20
00:01:39,224 --> 00:01:42,310
‫وتشهدوا التدخل الإلهي تائبين.‬

21
00:01:52,153 --> 00:01:54,697
‫"سيبدأ العد التنازلي‬
‫لإظهار هلاك (جونغجا بارك) قريبًا"‬

22
00:01:56,449 --> 00:01:59,911
‫"سيبدأ العد التنازلي‬
‫لإظهار هلاك (جونغجا بارك) قريبًا"‬

23
00:02:00,662 --> 00:02:04,040
‫عشرة، تسعة، ثمانية،‬

24
00:02:05,375 --> 00:02:09,045
‫سبعة، ستة، خمسة،‬

25
00:02:09,879 --> 00:02:12,382
‫أربعة، ثلاثة،‬

26
00:02:13,299 --> 00:02:15,593
‫اثنان، واحد.‬

27
00:02:19,514 --> 00:02:21,516
‫"لا سبيل سوى الهلاك"‬

28
00:02:40,910 --> 00:02:43,830
‫"لا ترحموا الشيطانة، حلّ يوم الحساب الإلهي"‬

29
00:03:38,384 --> 00:03:39,636
‫كيف يُعقل هذا؟‬

30
00:03:39,719 --> 00:03:41,888
‫أطلقوا النار! أطلقوا النار جميعًا!‬

31
00:03:41,971 --> 00:03:44,224
‫أطلقوا النار أيها الحمقى! أطلقوا النار!‬

32
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
{\an8}‫"لا راحة لك في الجحيم"‬

33
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
‫أطلقوا النار!‬

34
00:03:52,815 --> 00:03:54,275
‫هيا! هيا بنا!‬

35
00:04:11,709 --> 00:04:13,169
‫ساعدوني أرجوكم.‬

36
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
‫تبًا!‬

37
00:05:35,793 --> 00:05:39,756
‫"لا راحة لك في الجحيم، ‬
‫ستُعذبين عذابًا أبديًا في الجحيم"‬

38
00:05:49,849 --> 00:05:53,603
‫"تخلّى الرب عنك"‬

39
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
‫المعذرة!‬

40
00:07:27,029 --> 00:07:28,197
‫"إيونبيو"!‬

41
00:08:15,077 --> 00:08:16,829
‫لا يمكن إجراء مكالمتك…‬

42
00:08:33,804 --> 00:08:38,351
{\an8}‫"منعطف خطر"‬

43
00:09:05,753 --> 00:09:10,383
‫"قسم شرطة (سيوبوك)"‬

44
00:09:41,372 --> 00:09:44,542
‫وقعت حادثة مروّعة أمس.‬

45
00:09:44,625 --> 00:09:48,796
‫شاهد العديد منكم اللحظة الصادمة مباشرةً.‬

46
00:09:49,297 --> 00:09:53,634
‫أنا واثقة من أن الجميع‬
‫ينتظرون أن يسمعوا خبرًا من رجل واحد.‬

47
00:09:53,718 --> 00:09:57,430
‫والذي أصبح أهم شخص في "كوريا"‬
‫بين ليلة وضحاها.‬

48
00:09:58,014 --> 00:10:03,060
{\an8}‫اتضح أننا تحدثنا عنه من قبل عدة مرات.‬

49
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
‫أنا واثقة‬
‫من أن أغلبكم تتذكّرون هذه الحادثة.‬

50
00:10:07,690 --> 00:10:09,859
{\an8}‫مرّ رجل بموقع حريق‬

51
00:10:10,526 --> 00:10:12,194
{\an8}‫ودخل إلى المبنى المحترق‬

52
00:10:12,278 --> 00:10:14,780
{\an8}‫وأنقذ طفلة في الرابعة وأمها.‬

53
00:10:14,864 --> 00:10:17,950
‫أنا واثقة من أنكم جميعًا تتذكرون هذا.‬
‫هذا هو ذلك الرجل.‬

54
00:10:19,327 --> 00:10:22,496
{\an8}‫اقترب رجل أعزل من رجل يهدد الناس بسلاح‬

55
00:10:22,580 --> 00:10:25,374
{\an8}‫وأقنعه بأن يخفض سلاحه.‬

56
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
{\an8}‫فاجأت هذه الحادثة الكثير من الناس.‬

57
00:10:28,711 --> 00:10:31,672
{\an8}‫هل ستصدّقونني إن قلت لكم‬
‫إن أبطال كل هذه القصص‬

58
00:10:32,173 --> 00:10:33,507
{\an8}‫هم الشخص ذاته؟‬

59
00:10:34,675 --> 00:10:37,720
‫بالإضافة إلى ذلك، كان يحذّرنا‬

60
00:10:37,803 --> 00:10:41,474
‫من الحوادث التي وقعت مؤخرًا‬
‫منذ أكثر من عشر سنوات.‬

61
00:10:41,557 --> 00:10:44,894
‫من المؤسف أننا لم نكن نأبه لتحذيراته.‬

62
00:10:45,978 --> 00:10:47,521
‫لحلقة اليوم الخاصة،‬

63
00:10:47,605 --> 00:10:51,776
{\an8}‫نقدّم لكم لقاءً حصريًا‬
‫مع رئيس "الحقيقة الجديدة"، "جينسو جونغ".‬

64
00:10:53,486 --> 00:10:54,737
‫مرحبًا أيها الرئيس "جونغ".‬

65
00:10:55,571 --> 00:10:57,365
‫مرحبًا، سُررت للقائك.‬

66
00:10:57,448 --> 00:10:58,532
‫سُررت للقائك.‬

67
00:10:58,616 --> 00:11:00,159
‫الكثير من الناس مضطربون‬

68
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
‫وقد تخلّوا عن حياتهم اليومية‬
‫بعد مشاهدة حادثة الأمس.‬

69
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
‫نحن في حاجة ماسة إلى نصيحتك.‬

70
00:11:07,541 --> 00:11:11,253
‫أنا واثق من أن الجميع بحاجة‬
‫إلى بعض الوقت للتفكير في رسالة الرب.‬

71
00:11:11,837 --> 00:11:14,382
‫أظن أنه من الطبيعي‬
‫أن يتصرف الناس بهذه الطريقة.‬

72
00:11:14,465 --> 00:11:15,424
‫لكن…‬

73
00:11:17,468 --> 00:11:19,387
‫عدم فعل شيء خوفًا من الخطيئة‬

74
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
‫لا يمكن أن يكون الحل.‬

75
00:11:23,599 --> 00:11:28,479
‫يجب أن يعود كل شخص إلى حياته‬
‫ويبذل قصارى جهده ليعيش باستقامة.‬

76
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
‫مؤخرًا، تعرّض ثلاثة أشخاص لإظهار الهلاك،‬

77
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
‫لكننا لا نعرف سوى خطايا "كيم"،‬
‫وهو مجرم سابق أُدين بالقتل.‬

78
00:11:34,318 --> 00:11:38,155
‫خطايا الاثنين الآخرين،‬
‫"جو" و"بارك"، لم تُعرف بعد.‬

79
00:11:38,239 --> 00:11:40,908
‫ماذا يمكن أن تكون خطاياهما؟‬

80
00:11:41,659 --> 00:11:45,371
‫تبذل "الحقيقة الجديدة" قصارى جهدها لتعرف،‬

81
00:11:46,747 --> 00:11:48,749
‫لكن هناك حدًا للمعلومات‬

82
00:11:48,833 --> 00:11:51,085
‫التي يمكن لمنظمة غير حكومية الوصول إليها.‬

83
00:11:51,168 --> 00:11:53,003
‫بالنسبة إلى قضية "جونغجا بارك"،‬

84
00:11:53,087 --> 00:11:55,423
‫الشاهدان الرئيسيان قد هربا من البلاد،‬

85
00:11:56,298 --> 00:11:58,801
‫وتم تأكيد هويات ضابط الشرطة والمحامين‬

86
00:11:58,884 --> 00:12:00,177
‫الذين ساعدوهما.‬

87
00:12:02,555 --> 00:12:05,891
‫أحث كل من يشاهد هذا‬

88
00:12:05,975 --> 00:12:09,353
‫وكل السلطات الحكومية،‬
‫بما فيها الشرطة وهيئة الادعاء،‬

89
00:12:09,937 --> 00:12:11,647
‫لاتخاذ إجراء فوري،‬

90
00:12:12,231 --> 00:12:14,984
‫نظرًا لما نحن فيه من ظروف.‬

91
00:12:16,152 --> 00:12:19,405
‫أظن أن الفضول ينتابنا جميعًا‬

92
00:12:19,488 --> 00:12:20,865
‫حيال الأمور نفسها.‬

93
00:12:20,948 --> 00:12:24,952
‫لماذا برأيك يقع هذا النوع‬
‫من الحوادث بشكل متكرر جدًا؟‬

94
00:12:25,786 --> 00:12:30,166
‫كان الرب يرسل رسالته عبر المعجزات‬

95
00:12:30,249 --> 00:12:32,835
‫على مدار التاريخ البشري.‬

96
00:12:33,419 --> 00:12:37,423
‫لذلك يجب ألّا يكون السؤال "لماذا الآن؟"‬

97
00:12:38,591 --> 00:12:41,093
‫"لماذا لم نأخذ حذرنا؟"‬

98
00:12:43,262 --> 00:12:45,765
‫هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.‬

99
00:12:46,807 --> 00:12:52,062
‫قلت لكم ذلك مرارًا وتكرارًا‬
‫على مدى عشر سنوات.‬

100
00:12:52,146 --> 00:12:54,774
‫حقيقة أننا نجري هذه المقابلة الآن فقط‬

101
00:12:54,857 --> 00:12:59,612
‫تُظهر بوضوح كم كنا جاهلين تجاه مشيئة الرب.‬

102
00:13:00,654 --> 00:13:02,031
‫أظن أن هذا هو السبب‬

103
00:13:02,114 --> 00:13:04,450
‫الذي اتخذ من أجله الرب طريقة‬

104
00:13:05,326 --> 00:13:10,289
‫مباشرة أكثر وأوضح في إيصال رسالته.‬

105
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
{\an8}‫"مقابلة حصرية مع الرئيس (جونغ)‬
‫حول رسالة الرب"‬

106
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
‫حتى…‬

107
00:13:24,094 --> 00:13:25,679
‫تتمكنوا من رؤيتها بوضوح.‬

108
00:13:26,847 --> 00:13:28,349
‫ذلك الوغد!‬

109
00:13:31,477 --> 00:13:37,066
‫وفقًا لمنظمة "الحقيقة الجديدة"، يطالبنا‬
‫الرب بأن نكون أكثر استقامة عبر رسالته.‬

110
00:13:37,149 --> 00:13:41,403
{\an8}‫- قد تبدو تلك الرسالة بديهية وتصورية…‬
‫- تلك الحقيقة البديهية‬

111
00:13:42,905 --> 00:13:47,034
‫لم يُلتزم بها منذ بداية البشرية‬

112
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
‫وهذا ما يأسف عليه الرب بشدة.‬

113
00:13:54,041 --> 00:13:54,917
‫أنا آسف.‬

114
00:13:58,212 --> 00:14:02,675
‫درست "الحقيقة الجديدة"‬
‫132 قضية من المراسيم وحالات إظهار الهلاك،‬

115
00:14:02,758 --> 00:14:06,011
‫وجمعت سجلًا من التحليلات لخطايا المُهلَكين.‬

116
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
‫يمكنكم أن تجدوه على موقعنا الإلكتروني.‬

117
00:14:10,641 --> 00:14:12,685
‫حالما تلقون نظرة عليه،‬

118
00:14:13,519 --> 00:14:17,565
‫ستتمكنون من فهم ما يريده الرب منا بوضوح‬

119
00:14:17,648 --> 00:14:20,192
‫وما يحرّم علينا فعله.‬

120
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
{\an8}‫قضيت الليل بطوله أقرأ تلك الوثيقة بعناية.‬

121
00:14:24,822 --> 00:14:29,535
{\an8}‫أعتقد أنه يمكن اعتبارها‬
‫إنجيل العصر الجديد.‬

122
00:14:29,618 --> 00:14:31,120
{\an8}‫لكن لا يسهل على عامة الناس‬

123
00:14:31,203 --> 00:14:35,583
‫أن يميّزوا العدالة من الظلم‬
‫في حياتهم اليومية.‬

124
00:14:35,666 --> 00:14:37,585
‫- لو أمكن للجميع أن يكونوا مثلك…‬
‫- لا!‬

125
00:14:37,668 --> 00:14:38,669
‫نحن، البشر،‬

126
00:14:39,628 --> 00:14:42,131
‫قادرون على تمييز الصواب من الخطأ‬
‫في كل الأوقات.‬

127
00:14:42,214 --> 00:14:44,466
‫منحنا الرب هذه القدرة.‬

128
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
‫كل ما في الأمر أننا نواجه صعوبة‬
‫في مقاومة الإغراء‬

129
00:14:50,639 --> 00:14:53,559
‫عندما نحتاج إلى الاختيار بين الخير والشر.‬

130
00:14:53,642 --> 00:14:55,019
{\an8}‫امتلاك الحق في الاختيار…‬

131
00:14:55,853 --> 00:14:58,480
{\an8}‫قد يبدو ذلك رائعًا، لكنه عقاب خفيّ.‬

132
00:15:00,107 --> 00:15:01,275
‫الآن…‬

133
00:15:02,443 --> 00:15:04,987
‫لم يعد لدينا الحق في تجاهل الشر.‬

134
00:15:05,613 --> 00:15:09,825
‫نحن الآن ملزمون بالسعي إلى الصلاح.‬

135
00:15:09,909 --> 00:15:12,620
‫هذا ما علينا نحن البشر فعله‬
‫في العصر الجديد.‬

136
00:15:13,996 --> 00:15:16,290
‫فهمت، أودّ سماع المزيد،‬

137
00:15:16,373 --> 00:15:20,002
{\an8}‫لكن هذا كل ما لدينا من وقت اليوم.‬

138
00:15:20,085 --> 00:15:22,963
{\an8}‫آمل أن نتمكن من خوض مثل هذا النقاش‬
‫بشكل متكرر في المستقبل.‬

139
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
‫أنا آسف،‬

140
00:15:26,550 --> 00:15:31,847
‫لكنني أديت واجبي كخادم لديه‬
‫بإعلام العالم بمشيئته.‬

141
00:15:32,514 --> 00:15:36,936
‫أُخطط للبحث عن آثار الرب‬
‫حتى يتواصل معي مجددًا.‬

142
00:15:40,898 --> 00:15:42,858
‫أودّ الترحيب بكم جميعًا…‬

143
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
‫في العالم الجديد.‬

144
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
‫هل رأيتم ما حدث جميعًا؟‬

145
00:15:52,660 --> 00:15:54,161
‫نحن لا نستحق حبه.‬

146
00:15:54,787 --> 00:15:56,747
‫كيف يمكنه أن يحبنا دون شروط هكذا؟‬

147
00:16:02,378 --> 00:16:03,712
‫الرئيس "جينسو جونغ"،‬

148
00:16:03,796 --> 00:16:07,466
{\an8}‫الآن ليس الوقت المناسب‬
‫لتتصرف بهدوء وكأن كل شيء انتهى!‬

149
00:16:07,549 --> 00:16:09,718
‫أعطانا الرب فرصة،‬

150
00:16:09,802 --> 00:16:12,179
‫ومن واجبنا أن نخرج بالنتيجة!‬

151
00:16:12,721 --> 00:16:13,555
‫جميعكم،‬

152
00:16:14,306 --> 00:16:15,683
‫لا تتحمسوا كثيرًا.‬

153
00:16:15,766 --> 00:16:17,101
‫لن يقودنا ذلك إلى أي مكان!‬

154
00:16:17,184 --> 00:16:19,228
‫الغضب هو ما يحرّكنا!‬

155
00:16:20,229 --> 00:16:22,982
‫يتصرف الناس وكأنهم يخضعون للرب‬

156
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
‫بعد مشاهدة إظهار الهلاك أمس.‬

157
00:16:25,442 --> 00:16:27,027
‫لكن سيُنسى الأمر قريبًا‬

158
00:16:27,111 --> 00:16:31,073
‫وسيبدأ أولئك المثقفون الأوغاد‬
‫والكتّاب والمحامون بالثرثرة مجددًا.‬

159
00:16:31,657 --> 00:16:35,035
‫وسيعود العالم إلى ما كان عليه في الماضي،‬
‫هل تفهمون؟‬

160
00:16:35,119 --> 00:16:38,914
‫يجب ألّا تستهينوا أبدًا‬
‫بقوة الغباء البشري!‬

161
00:16:39,832 --> 00:16:41,375
‫انظروا إليهما.‬

162
00:16:41,458 --> 00:16:42,376
‫انظروا!‬

163
00:16:42,459 --> 00:16:44,545
‫ينحني الجميع للرب،‬

164
00:16:44,628 --> 00:16:48,632
‫لكن انظروا كيف يقفان هناك مرفوعيّ الهامة!‬

165
00:16:49,383 --> 00:16:50,634
{\an8}‫ألا يبدوان مألوفين؟‬

166
00:16:50,718 --> 00:16:55,973
{\an8}‫إنهما من يتدخّلان في عملنا منذ البداية!‬

167
00:16:56,056 --> 00:16:57,224
{\an8}‫هذان الوغدان.‬

168
00:16:59,852 --> 00:17:03,188
‫"كيونغهون جين"، أيها الوغد المجنون!‬

169
00:17:03,272 --> 00:17:05,774
‫على من تظن أنك تطلق النار؟‬

170
00:17:05,858 --> 00:17:09,236
‫ما دام هناك أناس مثلهم،‬
‫لا يمكننا أن نرتاح أبدًا.‬

171
00:17:09,319 --> 00:17:11,071
‫لا خيار لدينا، صحيح؟‬

172
00:17:11,155 --> 00:17:14,116
‫يجب أن نستمر بالعمل بجد كالعادة،‬
‫ألا تظنون ذلك؟‬

173
00:17:15,909 --> 00:17:17,453
‫"(إنتشون) إلى (فانكوفر)"‬

174
00:17:18,245 --> 00:17:19,496
{\an8}‫"إتمام الحجز"‬

175
00:17:22,583 --> 00:17:24,585
‫أمي، احزمي أي شيء، ليس لدينا وقت.‬

176
00:17:24,668 --> 00:17:26,962
‫"هيجين"، ماذا يجري؟‬

177
00:17:27,963 --> 00:17:29,798
‫هيا، ارتدي سترتك بسرعة!‬

178
00:17:29,882 --> 00:17:31,050
‫بسرعة.‬

179
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
‫عجبًا.‬

180
00:17:33,719 --> 00:17:35,763
‫أردت أن أموت في سلام في منزلي.‬

181
00:17:35,846 --> 00:17:37,097
‫أمي، أرجوك!‬

182
00:17:39,767 --> 00:17:41,643
‫أنا آسفة،‬

183
00:17:41,727 --> 00:17:44,229
‫ولكن أيمكنك الإنصات إليّ والإسراع؟‬

184
00:17:54,948 --> 00:17:57,159
‫"من (جيونغتشيل كيم)‬
‫إلى الآنسة (هيجين مين)"‬

185
00:18:04,458 --> 00:18:07,211
‫"كنيسة المستقبل"‬

186
00:18:34,238 --> 00:18:36,323
‫أليس ذلك المحقق من البارحة؟‬

187
00:18:36,406 --> 00:18:37,699
‫انظر يا عزيزي!‬

188
00:18:37,783 --> 00:18:38,700
‫من هذا؟‬

189
00:18:38,784 --> 00:18:40,202
‫ماذا يفعل هنا؟‬

190
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
‫"كنيسة المستقبل"‬

191
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
‫"وصلتني نبوءة من ملاك! مقابلة مع (جونغ)"‬

192
00:18:52,005 --> 00:18:53,882
{\an8}‫"يدلي بشهادة عن تجربته"‬

193
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
‫أكتوبر 2004…‬

194
00:19:04,351 --> 00:19:07,521
‫"مقال الناشر، نشره القس (جيونغتشيل كيم)"‬

195
00:19:13,235 --> 00:19:14,695
‫"سكن (إيونهي) للطلاب"‬

196
00:19:14,778 --> 00:19:16,572
‫كيف تجرؤ! لماذا أنت هنا؟‬

197
00:19:16,655 --> 00:19:18,073
‫اتركني.‬

198
00:19:18,157 --> 00:19:19,074
‫دعوني وشأني!‬

199
00:19:19,992 --> 00:19:21,118
‫ارحل أيها الوغد.‬

200
00:19:27,291 --> 00:19:28,834
‫- من أنت؟‬
‫- مهلًا.‬

201
00:19:28,917 --> 00:19:31,170
‫- أنا محقق.‬
‫- لا يمكنك الصعود إلى هناك.‬

202
00:19:31,253 --> 00:19:32,504
‫أنا من الشرطة.‬

203
00:19:33,213 --> 00:19:34,673
‫قلت إنني ضابط شرطة!‬

204
00:19:34,756 --> 00:19:37,217
‫من أنت؟ إلى أين تذهب؟‬

205
00:19:37,301 --> 00:19:39,803
‫كيف تجرؤ على الدخول إلى هناك؟‬

206
00:19:39,887 --> 00:19:41,680
‫لماذا أنت هنا؟‬

207
00:19:41,763 --> 00:19:42,806
‫مهلًا!‬

208
00:19:42,890 --> 00:19:44,725
‫- أنا من الشرطة.‬
‫- مهلًا.‬

209
00:19:44,808 --> 00:19:45,767
‫- غادر!‬
‫- أمسكوا به.‬

210
00:19:45,851 --> 00:19:46,977
‫أنا محقق.‬

211
00:19:47,060 --> 00:19:48,187
‫- تحرّك.‬
‫- هل أنت مجنون؟‬

212
00:19:48,270 --> 00:19:49,563
‫أنا من الشرطة.‬

213
00:19:50,314 --> 00:19:51,815
‫ماذا تفعل؟‬

214
00:19:51,899 --> 00:19:53,066
‫من أنت؟‬

215
00:19:53,150 --> 00:19:54,568
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬

216
00:19:55,444 --> 00:19:56,403
‫توقّف!‬

217
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
‫"جينسو جونغ".‬

218
00:19:58,322 --> 00:19:59,239
‫دعوني وشأني!‬

219
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
‫"جينسو جونغ".‬

220
00:20:01,491 --> 00:20:02,409
‫توقّف!‬

221
00:20:02,492 --> 00:20:04,203
‫- اخرج الآن أيها الوغد!‬
‫- توقّف!‬

222
00:20:04,286 --> 00:20:06,246
‫اخرج الآن!‬

223
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
‫"جاري الاتصال بـ(يونغهو بارك)"‬

224
00:20:10,250 --> 00:20:11,877
‫لا يمكن إجراء مكالمتك.‬

225
00:20:11,960 --> 00:20:14,963
‫- لماذا لا يجيب؟‬
‫- الرجاء المحاولة مجددًا.‬

226
00:20:22,888 --> 00:20:26,099
‫سأعود حالًا،‬
‫أقفلي الأبواب وابقي في الداخل.‬

227
00:20:26,183 --> 00:20:27,726
‫- اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

228
00:20:35,150 --> 00:20:36,860
‫- مرحبًا.‬
‫- "يونغهو".‬

229
00:20:37,945 --> 00:20:40,530
‫ماذا كنت تفعل؟ لماذا لم تجب على اتصالاتي؟‬

230
00:20:41,490 --> 00:20:43,408
‫أعطاني أحدهم معلومات عن "جينسو جونغ".‬

231
00:20:43,492 --> 00:20:47,496
‫تلقّى "جينسو جونغ" نبوءة قبل 20 عامًا.‬

232
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
‫و…‬

233
00:20:53,585 --> 00:20:56,380
‫"اذهبوا إلى الجحيم، العدالة"‬

234
00:20:56,463 --> 00:20:59,216
‫"بوابة الجحيم،‬
‫الموت لأولئك الذين يعارضون الرب"‬

235
00:21:02,469 --> 00:21:03,679
‫يجب‬

236
00:21:04,554 --> 00:21:06,181
‫أن نتوقف الآن.‬

237
00:21:07,140 --> 00:21:08,433
‫"يونغهو"، أين أنت؟‬

238
00:21:09,601 --> 00:21:10,644
‫"هيجين"…‬

239
00:21:13,188 --> 00:21:15,440
‫أنا خائف جدًا.‬

240
00:21:18,527 --> 00:21:20,487
‫أنا خائف جدًا.‬

241
00:21:23,949 --> 00:21:24,908
‫دعينا…‬

242
00:21:27,077 --> 00:21:28,745
‫لنتوقف عند هذا الحد.‬

243
00:21:30,372 --> 00:21:32,541
‫يجب أن تهربي.‬

244
00:21:34,459 --> 00:21:36,670
‫اهربي.‬

245
00:21:36,753 --> 00:21:38,797
‫أتسمعني؟ "يونغهو"؟‬

246
00:21:47,180 --> 00:21:48,890
‫اهربي.‬

247
00:22:08,452 --> 00:22:09,536
‫"أمي"‬

248
00:22:15,917 --> 00:22:16,752
‫أمي…‬

249
00:22:23,800 --> 00:22:25,844
‫- ابتعد عن طريقي.‬
‫- اللعنة.‬

250
00:22:34,144 --> 00:22:35,270
‫اضربوها!‬

251
00:22:38,231 --> 00:22:39,691
‫ابتعدوا عن الطريق.‬

252
00:22:44,529 --> 00:22:45,947
‫لا!‬

253
00:22:46,990 --> 00:22:49,201
‫أمي! ابتعد عن طريقي!‬

254
00:22:49,284 --> 00:22:50,494
‫أمي!‬

255
00:23:00,170 --> 00:23:01,671
‫- هل تصوّرين هذا؟‬
‫- ابتعد عني.‬

256
00:23:03,465 --> 00:23:04,299
‫"هيجين".‬

257
00:23:04,966 --> 00:23:05,926
‫"هيجين"!‬

258
00:23:14,684 --> 00:23:16,061
‫هذا يكفي، هيا بنا.‬

259
00:23:16,144 --> 00:23:17,145
‫اللعنة، هيا بنا.‬

260
00:23:26,113 --> 00:23:26,988
‫أمي.‬

261
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
‫افتحي عينيك يا أمي.‬

262
00:23:36,623 --> 00:23:37,499
‫أمي.‬

263
00:23:38,542 --> 00:23:40,335
‫أمي!‬

264
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
‫أمي.‬

265
00:23:45,257 --> 00:23:46,258
‫أمي!‬

266
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
‫أمي!‬

267
00:23:56,935 --> 00:23:57,894
‫مرحبًا.‬

268
00:23:58,770 --> 00:24:00,105
‫أحتاج إلى المساعدة.‬

269
00:24:00,939 --> 00:24:02,691
‫ساعدوني أرجوكم.‬

270
00:24:02,774 --> 00:24:03,900
‫افتح الباب!‬

271
00:24:04,985 --> 00:24:06,486
‫افتح الباب!‬

272
00:24:11,450 --> 00:24:12,617
‫"هيجونغ".‬

273
00:24:15,036 --> 00:24:16,246
‫- مهلًا!‬
‫- كيف تجرؤ!‬

274
00:24:16,329 --> 00:24:17,914
‫اخرج من عندك!‬

275
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
‫- اخرج من عندك الآن!‬
‫- اخرج من عندك!‬

276
00:24:20,083 --> 00:24:20,959
‫اخرج!‬

277
00:24:23,044 --> 00:24:25,422
‫ماذا تفعل في غرفة شخص آخر؟‬

278
00:24:25,505 --> 00:24:27,132
‫أمي.‬

279
00:24:27,215 --> 00:24:29,843
‫أنا معك يا أمي.‬

280
00:24:30,510 --> 00:24:32,888
‫- انتظري في الخارج.‬
‫- تتلقى علاجًا كيميائيًا، عمرها 67 سنة.‬

281
00:24:32,971 --> 00:24:35,223
‫- وقد تعرّضت للضرب.‬
‫- عليك ملء الاستمارة.‬

282
00:24:35,307 --> 00:24:38,018
‫مفهوم، اذهبي واملئي الاستمارة أولًا.‬

283
00:24:41,938 --> 00:24:43,523
‫"مركز الطوارئ"‬

284
00:24:43,607 --> 00:24:44,608
‫المعذرة.‬

285
00:24:45,484 --> 00:24:46,443
‫هل أنت من العائلة؟‬

286
00:24:47,402 --> 00:24:48,695
‫املئي الاستمارة رجاءً.‬

287
00:25:19,518 --> 00:25:21,061
‫انظر، هناك.‬

288
00:25:22,312 --> 00:25:24,898
‫هل تظنين أنها هي حقًا؟‬

289
00:25:30,028 --> 00:25:31,905
{\an8}‫- أليست هذه هي؟‬
‫- أظنها هي.‬

290
00:25:41,581 --> 00:25:43,667
‫"رائج: رقم واحد، المحامية (هيجين مين)"‬

291
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
‫"المحامية (هيجين مين) تتعرض للهجوم‬
‫في بث مباشر عبر الإنترنت"‬

292
00:26:12,862 --> 00:26:14,698
‫المريض هناك.‬

293
00:26:14,781 --> 00:26:17,409
‫برجاء تجهيز 3 مليغرامات‬
‫من الإيثر وجهاز تنفس صناعي.‬

294
00:26:17,492 --> 00:26:20,078
‫هل وصلت‬
‫نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي للمريض؟‬

295
00:26:20,161 --> 00:26:22,956
‫- ليس بعد.‬
‫- اطلبوها مجددًا من فضلكم.‬

296
00:27:24,392 --> 00:27:26,269
‫سيدتي، ممنوع الدخول إلى هنا.‬

297
00:27:28,980 --> 00:27:30,273
‫إنها متوفية.‬

298
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
‫أيها الطبيب!‬

299
00:27:39,074 --> 00:27:41,034
‫أيها الوغد!‬

300
00:27:41,117 --> 00:27:42,535
‫خذ هذه!‬

301
00:27:44,704 --> 00:27:45,538
‫مت أيها الشيطان!‬

302
00:27:46,039 --> 00:27:47,082
‫أيها الوغد!‬

303
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
‫اذهب إلى الجحيم!‬

304
00:27:51,211 --> 00:27:53,546
‫أيها الوغد، ماذا فعلت في الداخل؟‬

305
00:27:53,630 --> 00:27:54,673
‫ماذا فعلت هناك؟‬

306
00:27:54,756 --> 00:27:57,300
‫دعوني وشأني! اتركوني!‬

307
00:28:15,902 --> 00:28:18,571
‫"الرئيس (جينسو جونغ)"‬

308
00:28:19,197 --> 00:28:20,365
‫"الرئيس (جينسو جونغ)"؟‬

309
00:28:20,907 --> 00:28:22,200
‫الرئيس "جونغ" يتصل!‬

310
00:28:22,283 --> 00:28:23,451
‫- الرئيس "جونغ"!‬
‫- أين؟‬

311
00:28:25,829 --> 00:28:27,205
‫- هل هو الرئيس؟‬
‫- أين؟‬

312
00:28:27,747 --> 00:28:29,124
‫- الرئيس "جونغ"!‬
‫- الرئيس!‬

313
00:28:29,207 --> 00:28:30,083
‫أريد أن أقابله.‬

314
00:28:30,166 --> 00:28:32,585
‫- أنا هنا أيها الرئيس "جونغ"!‬
‫- متى ستعود؟‬

315
00:28:32,669 --> 00:28:34,045
‫إنه الرئيس "جونغ"!‬

316
00:28:39,259 --> 00:28:40,719
‫مرحبًا أيها المحقق "جين".‬

317
00:28:40,802 --> 00:28:42,637
‫"جينسو جونغ"، أيها الوغد!‬

318
00:28:43,430 --> 00:28:45,265
‫أين "هيجونغ"؟‬

319
00:28:45,348 --> 00:28:48,101
‫أعتذر عن اضطرارك إلى خوض تجربة كهذه بسببي.‬

320
00:28:48,810 --> 00:28:51,604
‫أنا واثق من أنك قلق بشأن "هيجونغ".‬

321
00:28:52,897 --> 00:28:54,899
‫هلّا توجّه هاتفك ناحية الناس من فضلك.‬

322
00:28:58,528 --> 00:29:00,655
‫- أيها الرئيس "جونغ"!‬
‫- أيها الرئيس!‬

323
00:29:00,739 --> 00:29:02,073
‫مرحبًا جميعًا.‬

324
00:29:02,574 --> 00:29:03,658
‫أيها الرئيس "جونغ"!‬

325
00:29:04,492 --> 00:29:05,577
‫معكم "جينسو جونغ".‬

326
00:29:06,703 --> 00:29:10,081
‫هلّا تتركون المحقق "جين"‬
‫يأتي إليّ من فضلكم.‬

327
00:29:10,999 --> 00:29:12,751
‫أريد التحدث إليه على انفراد.‬

328
00:29:12,834 --> 00:29:13,877
‫أُقدّر لكم تعاونكم.‬

329
00:29:14,461 --> 00:29:16,880
‫أيها الرئيس "جونغ"!‬

330
00:29:16,963 --> 00:29:19,090
‫أيها الرئيس "جونغ"! أين أنت؟‬

331
00:29:21,551 --> 00:29:24,387
‫- أيها الرئيس "جونغ"، نحن بانتظارك!‬
‫- أيها الرئيس "جونغ"!‬

332
00:29:24,471 --> 00:29:26,514
‫أين أنت الآن أيها الوغد؟‬

333
00:29:27,766 --> 00:29:30,560
‫سأُرسل لك عنوانًا بعد أن نغلق الخط.‬

334
00:29:31,060 --> 00:29:33,688
‫إن كنت تريد رؤية "هيجونغ"،‬
‫تعال إلى العنوان.‬

335
00:29:51,831 --> 00:29:54,584
‫"كنيسة المستقبل"‬

336
00:30:19,943 --> 00:30:23,446
‫قد وصلت إلى وجهتك،‬
‫انتهت الآن إرشادات الطريق.‬

337
00:30:27,742 --> 00:30:29,619
‫"ملاذ ملائكة (يولهي)"‬

338
00:31:33,057 --> 00:31:36,603
‫"كنيسة المستقبل"‬

339
00:31:45,028 --> 00:31:45,862
‫نعم؟‬

340
00:31:50,909 --> 00:31:52,785
‫هل أنت القس "جيونغتشيل كيم"؟‬

341
00:31:52,869 --> 00:31:54,162
‫مرحبًا يا آنسة "مين".‬

342
00:31:54,245 --> 00:31:56,456
‫شكرًا لأنك تكبدت عناء المجيء إلى هنا.‬

343
00:31:57,457 --> 00:31:58,458
‫ادخلي من فضلك.‬

344
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
‫أيها القس "كيم"،‬

345
00:32:15,683 --> 00:32:18,436
‫قلت إن لديك شيئًا يدين الرئيس "جينسو جونغ".‬

346
00:32:18,519 --> 00:32:19,562
‫هذا صحيح.‬

347
00:32:20,355 --> 00:32:23,358
‫لم أكن أعرف أنه سيصبح مشهورًا جدًا.‬

348
00:32:23,441 --> 00:32:27,320
‫هل تتذكر هذه المقابلة؟‬

349
00:32:27,946 --> 00:32:30,114
‫مهلًا لحظة.‬

350
00:32:30,198 --> 00:32:31,824
‫أظن أنني ما زلت أحتفظ بالتسجيل.‬

351
00:32:33,242 --> 00:32:37,121
‫"جينسو جونغ"…‬

352
00:32:37,205 --> 00:32:38,039
‫أين هو؟‬

353
00:32:38,122 --> 00:32:39,374
‫"مقابلة (جينسو جونغ)، 2004"‬

354
00:32:39,457 --> 00:32:42,126
‫- ها هي ذي، هل أعرضها؟‬
‫- أجل، من فضلك.‬

355
00:32:42,210 --> 00:32:43,044
‫حسنًا.‬

356
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
‫مرحبًا.‬

357
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
‫مرحبًا، اسمي "جينسو جونغ".‬

358
00:32:50,051 --> 00:32:50,927
‫حسنًا.‬

359
00:32:51,928 --> 00:32:53,930
‫هل قلت إنك تلقيت نبوءة من الرب؟‬

360
00:32:55,390 --> 00:32:58,559
‫لا أعرف إن كان الرب هو من فعل ذلك،‬

361
00:32:59,143 --> 00:33:00,687
‫لكنه كان شيئًا مخيفًا.‬

362
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
‫"هيجونغ".‬

363
00:33:20,915 --> 00:33:21,833
‫"هيجونغ"!‬

364
00:33:51,029 --> 00:33:51,988
‫"جينسو جونغ"!‬

365
00:33:53,448 --> 00:33:54,323
‫لا تتحرك.‬

366
00:33:58,870 --> 00:33:59,954
‫مرحبًا.‬

367
00:34:01,039 --> 00:34:01,873
‫اهدأ من فضلك.‬

368
00:34:02,457 --> 00:34:03,583
‫أين "هيجونغ"؟‬

369
00:34:05,960 --> 00:34:07,545
‫سأُخبرك بمكانها‬

370
00:34:08,379 --> 00:34:11,591
‫بعد أن أنهي كلامي.‬

371
00:34:14,302 --> 00:34:17,138
‫تلقيت نبوءة قبل 20 عامًا.‬

372
00:34:20,850 --> 00:34:21,726
‫ماذا؟‬

373
00:34:31,360 --> 00:34:33,029
‫- انتظروني.‬
‫- بسرعة.‬

374
00:34:33,112 --> 00:34:35,573
‫حان وقت الطعام يا رفاق، إلى أين تذهبون؟‬

375
00:34:35,656 --> 00:34:36,991
‫سنعود قريبًا.‬

376
00:34:37,075 --> 00:34:39,202
‫- انتظرنا!‬
‫- لا تتأخروا.‬

377
00:34:39,285 --> 00:34:40,453
‫حان دوري لأكون الأول.‬

378
00:34:48,377 --> 00:34:51,798
‫كان هناك تمامًا.‬

379
00:34:53,257 --> 00:34:55,635
‫هناك رأيت ملاكًا لأول مرة.‬

380
00:34:58,513 --> 00:35:03,810
‫ظهر لي ملاك وقال ما يلي.‬

381
00:35:07,355 --> 00:35:11,984
‫"ستموت بعد 20 سنة في الساعة 10:30 مساءً،‬

382
00:35:13,569 --> 00:35:16,239
‫وسيكون مصيرك الجحيم."‬

383
00:35:18,616 --> 00:35:23,704
‫في البداية، فزعت وظننت أنني أحلم.‬

384
00:35:24,288 --> 00:35:25,206
‫كنت مرتبكًا.‬

385
00:35:28,459 --> 00:35:29,335
‫كان…‬

386
00:35:30,878 --> 00:35:33,089
‫لن تعرف لأنك لم تمرّ بذلك قط‬

387
00:35:33,172 --> 00:35:36,342
‫لكن الذكرى‬
‫أصبحت أكثر وضوحًا مع مرور الوقت.‬

388
00:35:41,722 --> 00:35:45,184
‫لذلك بحثت بحماس عن حالات مشابهة.‬

389
00:35:52,525 --> 00:35:53,442
‫في البداية،‬

390
00:35:55,444 --> 00:35:57,280
‫كنت آمل ألّا يكون الأمر حقيقيًا.‬

391
00:35:59,490 --> 00:36:00,366
‫ثم…‬

392
00:36:01,242 --> 00:36:02,952
‫تمنيت أن أجد استثناء واحدًا فقط.‬

393
00:36:06,497 --> 00:36:09,000
‫أيها القس، أيمكنني الحصول‬
‫على نسخة من هذا التسجيل؟‬

394
00:36:13,296 --> 00:36:14,797
‫"سلة المهملات"‬

395
00:36:16,007 --> 00:36:17,717
‫"أمتأكد من أنك تريد حذفه نهائيًا؟"‬

396
00:36:20,386 --> 00:36:22,013
‫يؤسفني أنه لن يسعك أخذ نسخة.‬

397
00:36:22,555 --> 00:36:23,973
‫حذفت الملف لتوّي.‬

398
00:36:24,932 --> 00:36:25,766
‫ماذا؟‬

399
00:36:28,102 --> 00:36:30,479
‫جاء الرئيس "جونغ" لرؤيتي منذ بضعة أيام.‬

400
00:36:33,065 --> 00:36:38,362
‫هل تعلمين متى سيذهب إلى الجحيم‬
‫بحسب النبوءة؟‬

401
00:36:41,115 --> 00:36:42,700
‫ستتحقق النبوءة‬

402
00:36:45,453 --> 00:36:46,412
‫بعد عشر دقائق.‬

403
00:36:48,372 --> 00:36:49,582
‫لماذا استغللت ابنتي؟‬

404
00:36:52,501 --> 00:36:54,212
‫ما هي خطيئتي برأيك؟‬

405
00:36:54,295 --> 00:36:57,173
‫لماذا ورطت ابنتي؟‬

406
00:36:58,758 --> 00:37:02,053
‫أرجوك لا تقاطعني حتى أنتهي من الكلام.‬

407
00:37:03,346 --> 00:37:05,223
‫ليس لدينا وقت لهذا.‬

408
00:37:05,723 --> 00:37:06,682
‫خطيئتك؟‬

409
00:37:08,017 --> 00:37:09,518
‫أنا متأكد من أنك بلا خطيئة.‬

410
00:37:09,602 --> 00:37:12,939
‫أو قد يكون خطأ تافهًا‬
‫كسرقة قلم رصاص أو قلمين.‬

411
00:37:13,022 --> 00:37:14,148
‫لماذا؟‬

412
00:37:14,732 --> 00:37:17,276
‫كيف لي ألّا أُذنب‬
‫بينما مُقدّر لي أن أذهب إلى الجحيم؟‬

413
00:37:17,777 --> 00:37:20,154
‫أنت لم توبّخ "جونغجا بارك" على خطاياها.‬

414
00:37:20,238 --> 00:37:23,366
‫كنت لتوبخها لو كنت واثقًا بأن الآثمين فقط‬
‫هم من يدخلون الجحيم.‬

415
00:37:27,161 --> 00:37:28,537
‫لا عجب في أنك محقق.‬

416
00:37:31,415 --> 00:37:32,458
‫لكنني لعلمك،‬

417
00:37:34,418 --> 00:37:37,505
‫لم أسرق شيئًا في حياتي.‬

418
00:37:39,799 --> 00:37:41,092
‫لم أكذب قط‬

419
00:37:42,176 --> 00:37:44,136
‫أو أجرح مشاعر أحد.‬

420
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
‫لم أرتكب أي خطأ.‬

421
00:37:53,312 --> 00:37:54,563
‫اعتقدت…‬

422
00:37:58,234 --> 00:38:00,278
‫أن أمي ستعود من أجلي…‬

423
00:38:02,989 --> 00:38:06,200
‫لو أحسنت التصرف ولم أبك قط.‬

424
00:38:13,541 --> 00:38:16,585
‫لماذا قد يفعل الرب شيئًا غريبًا كهذا؟‬

425
00:38:19,672 --> 00:38:23,551
‫قضيت أكثر من عشر سنوات من حياتي‬
‫أحاول إيجاد إجابة.‬

426
00:38:24,218 --> 00:38:26,220
‫لكنني لم أستطع إيجادها.‬

427
00:38:29,849 --> 00:38:33,060
‫إن لم يكن هناك سبب شرعي‬
‫لهذه الظاهرة الغريبة،‬

428
00:38:35,396 --> 00:38:37,148
‫فهل سيقدر الناس على تقبّل ذلك؟‬

429
00:38:41,193 --> 00:38:46,073
‫أعتقد أنهم سيبدؤون بالشغب والذعر.‬

430
00:38:49,076 --> 00:38:50,161
‫لا بد من وجود سبب.‬

431
00:38:51,078 --> 00:38:52,580
‫عليهم أن يؤمنوا‬

432
00:38:53,164 --> 00:38:56,042
‫بأن هذه الظاهرة تحدث‬
‫لتجعل العالم مكانًا أفضل.‬

433
00:38:57,084 --> 00:38:59,503
‫عليهم أن يؤمنوا بأنها تحدث‬

434
00:38:59,587 --> 00:39:01,297
‫حتى تأخذ العدالة مجراها.‬

435
00:39:05,009 --> 00:39:05,968
‫هذا هو السبب…‬

436
00:39:08,220 --> 00:39:09,722
‫الذي دفعني لأجعل الأمر يبدو‬

437
00:39:10,556 --> 00:39:13,184
‫وكأن الأشرار وحدهم‬
‫من يتحتم ذهابهم إلى الجحيم.‬

438
00:39:16,479 --> 00:39:18,814
‫لكن لم يكن هناك داع لإقحام ابنتك في الأمر.‬

439
00:39:20,941 --> 00:39:22,276
‫كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي.‬

440
00:39:22,360 --> 00:39:23,778
‫لماذا إذًا؟‬

441
00:39:25,613 --> 00:39:26,822
‫لماذا استغللتها؟‬

442
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
‫لأنني انبهرت بكلامك.‬

443
00:39:34,246 --> 00:39:35,831
‫قلت بنفسك‬

444
00:39:37,291 --> 00:39:39,627
‫إن البشر يجب أن يمتلكوا إرادة حرة.‬

445
00:39:41,879 --> 00:39:42,755
‫ماذا؟‬

446
00:39:43,297 --> 00:39:44,715
‫وفقًا لكلامك،‬

447
00:39:45,299 --> 00:39:48,177
‫ربما لا يؤمن الرب بالإرادة الحرة للبشرية.‬

448
00:39:52,932 --> 00:39:53,766
‫إذًا؟‬

449
00:39:56,310 --> 00:39:58,396
‫ألهذا استغللت "هيجونغ"؟‬

450
00:39:59,730 --> 00:40:00,648
‫لا.‬

451
00:40:04,693 --> 00:40:09,198
‫سأترك العالم لإرادتك الحرة.‬

452
00:40:10,574 --> 00:40:11,826
‫عمّ تتحدث؟‬

453
00:40:13,077 --> 00:40:13,911
‫اسمع.‬

454
00:40:16,747 --> 00:40:17,957
‫أنا كنت…‬

455
00:40:21,001 --> 00:40:23,421
‫أعيش في خوف دائم…‬

456
00:40:25,464 --> 00:40:27,633
‫منذ اليوم الذي تلقيت فيه النبوءة.‬

457
00:40:31,053 --> 00:40:34,306
‫هل لديك أي فكرة عن معني‬
‫أن تعيش خائفًا لـ20 سنة؟‬

458
00:40:37,351 --> 00:40:38,894
‫إنه خوف دائم.‬

459
00:40:43,107 --> 00:40:45,484
‫الخوف من ارتكاب خطيئة،‬

460
00:40:46,360 --> 00:40:49,780
‫الخوف من أنني قد ألتزم الصمت‬
‫حيال خطايا الآخرين،‬

461
00:40:49,864 --> 00:40:51,657
‫الخوف من الألم الأبدي…‬

462
00:40:51,740 --> 00:40:53,576
‫تلك المخاوف طاردتني‬

463
00:40:55,327 --> 00:40:57,037
‫لمدة 20 سنة.‬

464
00:41:06,589 --> 00:41:08,674
‫لكن بفضل ذلك،‬

465
00:41:13,053 --> 00:41:15,514
‫استطعت أن أعيش حياة‬
‫كنت فيها أقرب إلى التقوى.‬

466
00:41:17,099 --> 00:41:20,853
‫لا أعرف لماذا يفعل الرب هذا‬

467
00:41:21,562 --> 00:41:26,066
‫لكنني أريد أن يشعر كل شخص‬
‫في هذا العالم بخوفي.‬

468
00:41:27,735 --> 00:41:28,944
‫في النهاية…‬

469
00:41:32,156 --> 00:41:35,868
‫ذلك الخوف‬
‫سيساهم في جعل هذا العالم أقرب إلى التقوى.‬

470
00:41:36,702 --> 00:41:37,953
‫الخوف‬

471
00:41:39,580 --> 00:41:41,081
‫الذي سيساهم‬

472
00:41:42,458 --> 00:41:44,418
‫في تحرير الناس من الخطيئة.‬

473
00:41:49,757 --> 00:41:53,594
‫قدّم لي الرئيس "جونغ"‬
‫عرضًا مثيرًا للاهتمام.‬

474
00:41:55,513 --> 00:41:58,599
‫مقابل أن ألتزم الصمت‬
‫بشأن النبوءة التي تلقّاها،‬

475
00:41:59,391 --> 00:42:03,938
‫وعد بأنه سيجعلني رئيس "الحقيقة الجديدة"،‬

476
00:42:05,689 --> 00:42:08,692
‫التي ستكون أكثر المنظمات‬
‫الدينية تأثيرًا في العالم.‬

477
00:42:09,944 --> 00:42:11,445
‫ولكن المثير للاهتمام‬

478
00:42:12,613 --> 00:42:14,240
‫أنه طلب مني أن أكسب ثقته‬

479
00:42:16,867 --> 00:42:18,536
‫بقتلك أنت.‬

480
00:42:24,625 --> 00:42:27,795
‫لسوء الحظ، أنا من النوع‬
‫الذي لا يستطيع إيذاء ذبابة حتى.‬

481
00:42:46,272 --> 00:42:47,398
‫إلى أين تذهبين؟‬

482
00:43:03,622 --> 00:43:07,501
‫سأكون رئيسًا مختلفًا تمامًا‬
‫عن الرئيس "جونغ".‬

483
00:43:08,711 --> 00:43:10,671
‫سوف أكون أقوى.‬

484
00:43:12,298 --> 00:43:14,592
‫على أي حال، سُررت للقائك يا آنسة "مين".‬

485
00:43:16,010 --> 00:43:17,386
‫إلى اللقاء.‬

486
00:43:34,236 --> 00:43:35,738
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.‬

487
00:43:47,082 --> 00:43:48,334
‫ابنتك…‬

488
00:43:51,128 --> 00:43:54,089
‫تنتظرك في منزلك.‬

489
00:43:55,007 --> 00:43:56,925
‫سأعطيك خيارين.‬

490
00:43:59,386 --> 00:44:02,348
‫ستأتي تلك المخلوقات وتقتلني الآن.‬

491
00:44:03,307 --> 00:44:05,934
‫إن صورت ذلك وأريته للعالم‬

492
00:44:07,811 --> 00:44:10,481
‫فسيفزع الناس.‬

493
00:44:11,357 --> 00:44:14,109
‫ثم يمكنك العودة إلى المنزل مباشرةً…‬

494
00:44:23,661 --> 00:44:28,666
‫واعتقال ابنتك بتهمة قتل عدوك.‬

495
00:44:30,959 --> 00:44:32,002
‫لو فعلت ذلك،‬

496
00:44:33,253 --> 00:44:36,840
‫فسيبقى العالم منظمًا‬
‫كما تعتقد أنه يجب أن يكون.‬

497
00:44:42,096 --> 00:44:43,597
‫إن لم يكن ذلك ما تريده،‬

498
00:44:46,058 --> 00:44:49,728
‫فأبق فمك مغلقًا بشأن موتي حتى نهاية حياتك.‬

499
00:44:51,730 --> 00:44:55,359
‫واستمتع بالعالم الذي صنعته لك مع "هيجونغ".‬

500
00:44:55,442 --> 00:44:56,610
‫لك حرية الاختيار.‬

501
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
‫لقد وصلت.‬

502
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
‫سأترك العالم تحت تصرفك.‬

503
00:45:29,143 --> 00:45:32,271
‫إن اخترت التزام الصمت،‬

504
00:45:34,148 --> 00:45:36,108
‫فتخلّص من جثتي رجاءً.‬

505
00:46:24,198 --> 00:46:25,240
‫كفى.‬

506
00:46:26,116 --> 00:46:27,159
‫كفى!‬

507
00:49:38,767 --> 00:49:40,435
‫عجبًا من مهووسي "الحقيقة الجديدة".‬

508
00:51:17,657 --> 00:51:22,662
‫ترجمة "شيماء جاد"‬