1
00:00:05,797 --> 00:00:09,801
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,721
‪ＶＩＰが来ました

3
00:00:30,488 --> 00:00:31,781
‪大丈夫で？

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,324
‪はい

5
00:00:34,075 --> 00:00:37,454
‪さあ　そろそろ時間です

6
00:00:37,537 --> 00:00:40,040
‪パクさん以外は全員 外へ

7
00:00:40,665 --> 00:00:44,002
‪警察の皆さんも外で待機を

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,347
‪警告の放送を始めろ

9
00:00:59,225 --> 00:01:01,144
‪始めます

10
00:01:01,644 --> 00:01:04,147
{\an8}〝神はお前を捨てた〞

11
00:01:04,147 --> 00:01:05,815
{\an8}〝神はお前を捨てた〞
‪地獄の試演が
‪まもなく開始されます

12
00:01:05,815 --> 00:01:07,567
‪地獄の試演が
‪まもなく開始されます

13
00:01:09,194 --> 00:01:11,279
‪パク･ジョンジャは

14
00:01:11,362 --> 00:01:15,200
‪４日前の午後10時頃に
‪告知を受けました

15
00:01:16,451 --> 00:01:20,705
‪試演とは罪人が地獄で受ける
‪永遠の苦痛を

16
00:01:20,789 --> 00:01:24,084
‪皆さんの前で示す
‪神の介入です

17
00:01:26,002 --> 00:01:29,964
‪罪‪の重さを
‪人類に知らせようとする

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
‪神の意図なのです

19
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
‪ご覧の皆さん

20
00:01:34,677 --> 00:01:38,681
‪傲慢と執着を捨て
‪ざんげの気持ちで

21
00:01:39,224 --> 00:01:42,310
‪神の介入を迎え入れましょう

22
00:01:52,153 --> 00:01:54,697
‪“試演への
‪カウントダウン開始”

23
00:02:00,787 --> 00:02:04,040
‪10　９　８

24
00:02:05,375 --> 00:02:09,045
‪７　６　５

25
00:02:09,879 --> 00:02:12,382
‪４　３

26
00:02:13,174 --> 00:02:15,593
‪２　１

27
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
‪なんてことだ

28
00:03:39,719 --> 00:03:41,888
‪射撃を開始しろ

29
00:03:41,971 --> 00:03:44,224
‪さっさと撃つんだ

30
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
‪射撃しろ

31
00:03:52,899 --> 00:03:54,275
‪おい　行くぞ

32
00:04:11,459 --> 00:04:13,169
‪助けてください

33
00:05:12,478 --> 00:05:14,105
‪クソッ　何なんだ

34
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
‪すみません

35
00:07:26,904 --> 00:07:28,197
‪ウンピョ

36
00:08:15,077 --> 00:08:17,997
‪電源が入っていないため…

37
00:09:05,753 --> 00:09:10,383
‪“ソブク警察署”

38
00:09:41,372 --> 00:09:44,542
‪昨日 衝撃的なことが起き⸺

39
00:09:44,625 --> 00:09:48,796
‪信じられない光景を
‪多くの人が目にました

40
00:09:49,297 --> 00:09:53,634
‪この方のメッセージを
‪待っていると思います

41
00:09:53,718 --> 00:09:57,430
‪１日で韓国一の
‪重要人物になりました

42
00:09:57,513 --> 00:09:59,098
‪しかし実は

43
00:09:59,181 --> 00:10:03,060
‪かなり前から
‪この方の報道をしていました

44
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
‪この事件を覚えていますか

45
00:10:07,607 --> 00:10:11,986
{\an8}火災現場を通った人が
現場に飛び込み

46
00:10:12,069 --> 00:10:14,780
{\an8}４歳の子供と母親を
救出しました

47
00:10:14,864 --> 00:10:16,490
{\an8}覚えていますか

48
00:10:16,574 --> 00:10:18,075
{\an8}この男性です

49
00:10:19,201 --> 00:10:22,496
{\an8}大通りで凶器を
振り回していた人に

50
00:10:22,580 --> 00:10:25,374
{\an8}近付いて凶器を下ろさせ

51
00:10:25,458 --> 00:10:27,877
{\an8}多くの人を驚かせました

52
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
{\an8}２つの事件の主人公が
同じ人だと

53
00:10:32,173 --> 00:10:33,507
{\an8}信じられますか？

54
00:10:34,175 --> 00:10:37,720
‪何より
‪最近 起きていることを

55
00:10:37,803 --> 00:10:41,474
‪約10年前から
‪警告していた人です

56
00:10:41,557 --> 00:10:45,186
‪私たちが
‪耳を貸さなかったのです

57
00:10:45,895 --> 00:10:47,521
‪新真理会の議長

58
00:10:47,605 --> 00:10:51,776
‪チョン･ジンスさんとの
‪特別インタビューです

59
00:10:53,402 --> 00:10:54,862
‪こんにちは

60
00:10:55,446 --> 00:10:57,365
‪はじめまして

61
00:10:57,448 --> 00:10:58,532
‪ようこそ

62
00:10:58,616 --> 00:11:00,159
‪昨日の衝撃で

63
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
‪多くの人が
‪混乱に陥っています

64
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
‪議長の助言が必要です

65
00:11:07,541 --> 00:11:11,253
‪神のメッセージを考える
‪時間が必要でしょう

66
00:11:11,837 --> 00:11:14,382
‪当然の反応だと思います

67
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
‪しかし

68
00:11:17,468 --> 00:11:19,387
‪悪行を恐れ

69
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
‪何もしないのは
‪解決になりません

70
00:11:23,599 --> 00:11:25,142
‪通常の生活に戻り
‪積極的に善行を行うべきです

71
00:11:25,142 --> 00:11:26,602
‪通常の生活に戻り
‪積極的に善行を行うべきです
〝防犯カメラ 映像〞

72
00:11:26,602 --> 00:11:28,479
‪通常の生活に戻り
‪積極的に善行を行うべきです

73
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
‪３つの試演がありました

74
00:11:31,399 --> 00:11:33,984
‪殺人事件の犯人以外の２人は

75
00:11:34,068 --> 00:11:37,988
‪チュ･ミョンフンと
‪パク･ジョンジャでした

76
00:11:38,072 --> 00:11:40,908
‪彼らの罪は何でしょうか？

77
00:11:41,575 --> 00:11:45,371
‪我々も全力で追跡中ですが

78
00:11:46,747 --> 00:11:51,085
‪民間団体の情報収集力には
‪限界があります

79
00:11:51,168 --> 00:11:53,003
‪パク･ジョンジャの場合

80
00:11:53,087 --> 00:11:56,215
‪重要な証人は海外へ逃亡

81
00:11:56,298 --> 00:12:00,177
‪それを助けた警察と
‪弁護士は確認済みです

82
00:12:02,555 --> 00:12:05,891
‪これを見ている
‪市民の皆さんと

83
00:12:05,975 --> 00:12:09,353
‪警察と検察
‪政府当局にお願いです

84
00:12:09,437 --> 00:12:11,647
‪慣行から抜け出し

85
00:12:12,231 --> 00:12:15,568
‪積極的に対応することを
‪要請します

86
00:12:16,152 --> 00:12:19,405
‪視聴者の皆さんが
‪気になるのは

87
00:12:19,488 --> 00:12:20,865
‪この点かと

88
00:12:20,948 --> 00:12:24,952
‪なぜ最近になり試演が
‪発生し始めたのでしょうか

89
00:12:25,661 --> 00:12:30,166
‪神が人間の歴史に介入し
‪メッセージを送るのは

90
00:12:30,249 --> 00:12:32,835
‪今に始まったことでは
‪ありません

91
00:12:33,419 --> 00:12:37,423
‪つまりポイントは
‪“なぜ今か”ではなく

92
00:12:38,090 --> 00:12:41,093
‪“なぜ注視しなかったか”

93
00:12:43,262 --> 00:12:45,765
‪そう質問すべきかと

94
00:12:46,807 --> 00:12:52,062
‪僕は10年以上前から
‪繰り返し訴えてきました

95
00:12:52,146 --> 00:12:54,648
‪インタビューが
‪今になったのは

96
00:12:54,732 --> 00:12:59,695
‪神の意図を無視して
‪生きてきた証拠です

97
00:13:00,488 --> 00:13:02,031
‪だから神は我々に

98
00:13:02,114 --> 00:13:04,450
‪具体的で明確な方法で

99
00:13:05,201 --> 00:13:10,289
‪意図を分かりやすく
‪伝えているのだと思います

100
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
{\an8}〝単独インタビュー〞

101
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
‪はっきり⸺

102
00:13:24,094 --> 00:13:25,679
‪分かるように

103
00:13:26,889 --> 00:13:28,349
‪クソ野郎

104
00:13:31,477 --> 00:13:37,066
‪正義感を持って生きろという
‪メッセージかと思いますが

105
00:13:37,149 --> 00:13:39,860
‪ある意味 当然で抽象的な…

106
00:13:39,944 --> 00:13:41,403
‪その当然なことが

107
00:13:42,905 --> 00:13:47,034
‪人類が存在してから
‪一度もなされてないのが

108
00:13:48,369 --> 00:13:50,371
‪神の不満なのです

109
00:13:54,041 --> 00:13:54,917
‪失礼

110
00:13:58,045 --> 00:14:02,675
‪新真理会で調査した
‪132件の告知と試演を基に

111
00:14:02,758 --> 00:14:06,011
‪彼らの罪を分析しました

112
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
‪その資料はホームページで

113
00:14:10,641 --> 00:14:12,685
‪確認いただけます

114
00:14:13,519 --> 00:14:17,565
‪神が我々に何を望み
‪何を禁じているか

115
00:14:17,648 --> 00:14:20,192
‪明確になるでしょう

116
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
‪徹夜で
‪その資料集を精読しました

117
00:14:24,822 --> 00:14:29,326
‪新しい時代の聖書に
‪なるのではと思います

118
00:14:29,410 --> 00:14:31,120
‪しかし普通の人は

119
00:14:31,203 --> 00:14:35,583
‪何が正義か判断しながら
‪生きるのは難しいです

120
00:14:35,666 --> 00:14:36,667
‪誰もが…

121
00:14:36,750 --> 00:14:37,585
‪いいえ

122
00:14:37,668 --> 00:14:38,836
‪人間は

123
00:14:39,628 --> 00:14:42,131
‪何が正しいのか分かります

124
00:14:42,214 --> 00:14:45,050
‪神はその能力を与えました

125
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
‪しかし善悪を選ぶ瞬間に

126
00:14:50,639 --> 00:14:53,559
‪人間は悪の誘惑に勝てない

127
00:14:53,642 --> 00:14:55,019
‪“選択”とは

128
00:14:55,853 --> 00:14:58,480
‪ただの罰に過ぎません

129
00:15:00,024 --> 00:15:04,987
‪私たちには もはや
‪悪行を放置する権利はなく

130
00:15:05,613 --> 00:15:09,825
‪善行をなす義務のみ
‪残りました

131
00:15:09,909 --> 00:15:12,828
‪それこそ新時代に
‪人間がすべきことです

132
00:15:13,996 --> 00:15:16,290
‪まだ話を伺いたいですが

133
00:15:16,373 --> 00:15:19,793
‪本日は ここで時間切れです

134
00:15:19,877 --> 00:15:22,922
‪またぜひ出演をお願いします

135
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
‪申し訳ありませんが

136
00:15:26,550 --> 00:15:31,847
‪僕は神の意図を伝える
‪義務を果たしました

137
00:15:32,514 --> 00:15:37,353
‪神に呼ばれるまで
‪痕跡を追い続けます

138
00:15:40,731 --> 00:15:43,067
‪新しい世界へ来た皆さん

139
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
‪歓迎します

140
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
‪みんな　見たか

141
00:15:52,660 --> 00:15:56,455
‪人間がここまで
‪無条件に愛されるなんて

142
00:16:02,252 --> 00:16:03,712
‪チョン･ジンス議長

143
00:16:03,796 --> 00:16:07,466
{\an8}やりきったと
余裕をこいてる場合か？

144
00:16:07,549 --> 00:16:09,718
‪神が下さった機会に⸺

145
00:16:09,802 --> 00:16:12,179
‪応えるべきでは？

146
00:16:12,721 --> 00:16:13,555
‪皆さん

147
00:16:14,306 --> 00:16:15,683
‪浮かれたら

148
00:16:15,766 --> 00:16:17,101
‪終わりだぞ

149
00:16:17,184 --> 00:16:19,395
‪怒りが我々を駆り立てる

150
00:16:20,229 --> 00:16:25,359
‪今は昨日の試演を見たから
‪神に従順になってるが

151
00:16:25,442 --> 00:16:27,027
‪すぐに忘れてしまう

152
00:16:27,111 --> 00:16:31,448
‪有識者たちが
‪くだらんことを言い出すと

153
00:16:31,532 --> 00:16:35,035
‪世界は一瞬で過去に戻るんだ

154
00:16:35,119 --> 00:16:38,914
‪人間の愚かさを
‪過小評価してはいけない

155
00:16:39,707 --> 00:16:41,375
‪ほら　見るんだ

156
00:16:42,459 --> 00:16:44,545
‪皆が神に伏してるのに

157
00:16:44,628 --> 00:16:48,632
‪何もせず
‪突っ立ってたヤツがいる

158
00:16:49,383 --> 00:16:50,634
{\an8}こいつらだ

159
00:16:50,718 --> 00:16:55,973
{\an8}これまで我々の活動を
ことごとく妨害してた

160
00:16:56,056 --> 00:16:57,224
{\an8}クソッタレ

161
00:16:59,852 --> 00:17:03,188
‪それからチン･ギョンフン
‪最低だな

162
00:17:03,272 --> 00:17:05,774
‪誰に銃を向けてるんだ

163
00:17:05,858 --> 00:17:09,236
‪こんな人間がいる限り
‪我々は休めない

164
00:17:09,319 --> 00:17:11,071
‪そうだろ？

165
00:17:11,155 --> 00:17:14,533
‪我々がもっと苦労しないとな

166
00:17:15,909 --> 00:17:17,369
{\an8}〝バンクーバー行き〞

167
00:17:18,245 --> 00:17:19,496
{\an8}〝予約完了〞

168
00:17:22,416 --> 00:17:24,626
‪時間がないの　適当でいい

169
00:17:24,710 --> 00:17:26,962
‪ヘジン　どうしたの？

170
00:17:27,963 --> 00:17:29,256
‪早く着て

171
00:17:29,882 --> 00:17:31,050
‪急いで

172
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
‪まったく

173
00:17:33,719 --> 00:17:35,763
‪この家で死にたかったわ

174
00:17:35,846 --> 00:17:37,097
‪母さん

175
00:17:40,225 --> 00:17:44,229
‪お願いだから
‪私の言うことを聞いて

176
00:17:54,948 --> 00:17:57,159
‪“差出人 キム･ジョンチル”

177
00:18:04,458 --> 00:18:07,211
‪“未来宗教”

178
00:18:19,223 --> 00:18:26,230
{\an8}〝議長 世界に神の意図を
教示してください〞

179
00:18:34,029 --> 00:18:36,323
‪昨日の刑事じゃない？

180
00:18:36,406 --> 00:18:37,699
‪あなた 見て

181
00:18:37,783 --> 00:18:38,700
‪本当だ

182
00:18:38,784 --> 00:18:40,202
‪何しに来た？

183
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
‪“未来宗教”

184
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
‪“天使の預言を聞いた”

185
00:18:52,005 --> 00:18:53,882
‪“チョンさんの経験”

186
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
‪2004年10月…

187
00:19:04,351 --> 00:19:07,521
‪“発行者
‪キム･ジョンチル牧師”

188
00:19:13,235 --> 00:19:14,778
{\an8}〝ウンヘ学生寮〞

189
00:19:14,778 --> 00:19:15,279
{\an8}〝ウンヘ学生寮〞
‪お前が なぜここに？

190
00:19:15,279 --> 00:19:16,572
‪お前が なぜここに？

191
00:19:16,655 --> 00:19:17,531
‪放せ

192
00:19:18,157 --> 00:19:19,074
‪放せよ

193
00:19:19,992 --> 00:19:21,118
‪消えろ

194
00:19:27,291 --> 00:19:28,542
‪お前は何者だ

195
00:19:29,251 --> 00:19:30,085
‪警察だ

196
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
‪入るな

197
00:19:31,253 --> 00:19:32,504
‪警察の者だ

198
00:19:33,213 --> 00:19:34,673
‪警察だ　どけよ

199
00:19:34,756 --> 00:19:37,217
‪誰なの？　どこに行くの？

200
00:19:37,301 --> 00:19:39,803
‪ちょっと　何をするのよ

201
00:19:39,887 --> 00:19:41,680
‪なぜ来たんだよ

202
00:19:41,763 --> 00:19:42,806
‪おい

203
00:19:42,890 --> 00:19:44,725
‪警察と言ってるだろ

204
00:19:44,808 --> 00:19:45,767
‪捕まえろ

205
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
‪いいから放せ

206
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
‪イカれてるのか？

207
00:19:48,270 --> 00:19:49,563
‪警察の者だ

208
00:19:50,314 --> 00:19:51,648
‪何してるんだ

209
00:19:51,732 --> 00:19:52,649
‪誰だよ

210
00:19:53,150 --> 00:19:54,568
‪何を考えてる？

211
00:19:55,444 --> 00:19:56,403
‪止まって

212
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
‪チョン･ジンス

213
00:19:58,322 --> 00:19:59,239
‪放せよ

214
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
‪チョン･ジンス

215
00:20:01,491 --> 00:20:02,409
‪やめろ

216
00:20:02,492 --> 00:20:04,203
‪出ろよ　この野郎

217
00:20:04,286 --> 00:20:06,246
‪さっさと出てこい

218
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
‪“パク先輩”

219
00:20:10,250 --> 00:20:11,877
‪電話に出られません

220
00:20:11,960 --> 00:20:13,503
‪なぜ出ないのよ

221
00:20:13,587 --> 00:20:14,963
‪おかけ直しを

222
00:20:22,888 --> 00:20:26,516
‪すぐに戻るから
‪ドアを閉めて中にいてね

223
00:20:26,600 --> 00:20:27,684
‪分かったわ

224
00:20:35,150 --> 00:20:36,026
‪もしもし

225
00:20:36,109 --> 00:20:36,860
‪先輩

226
00:20:37,945 --> 00:20:40,530
‪電話も取らずに何を？

227
00:20:41,406 --> 00:20:43,408
‪実は チョン･ジンスが⸺

228
00:20:43,492 --> 00:20:47,454
‪20年前に預言を受けてたの

229
00:20:50,958 --> 00:20:52,125
‪それから…

230
00:20:53,585 --> 00:20:56,380
‪“地獄に行け” “正義”

231
00:20:56,463 --> 00:20:59,216
‪“神に逆らう者は死ぬ”

232
00:21:02,469 --> 00:21:03,428
‪ヘジン

233
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
‪もう やめよう

234
00:21:07,140 --> 00:21:08,433
‪先輩　どこ？

235
00:21:09,601 --> 00:21:10,644
‪ヘジン

236
00:21:13,188 --> 00:21:15,440
‪俺は怖いよ

237
00:21:18,735 --> 00:21:20,904
‪ものすごく怖い

238
00:21:23,949 --> 00:21:24,908
‪俺たち⸺

239
00:21:27,077 --> 00:21:28,662
‪もう やめよう

240
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
‪お前は逃げるんだ

241
00:21:34,459 --> 00:21:36,670
‪早く逃げろ

242
00:21:36,753 --> 00:21:38,797
‪もしもし　先輩？

243
00:21:47,180 --> 00:21:48,890
‪逃げろ

244
00:22:08,452 --> 00:22:09,536
{\an8}〝母さん〞

245
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
‪母さん

246
00:22:19,171 --> 00:22:20,339
‪おい ババア

247
00:22:23,759 --> 00:22:24,968
‪出てきやがれ

248
00:22:25,052 --> 00:22:25,802
‪クソッ

249
00:22:30,599 --> 00:22:32,601
‪さあ 出てこい

250
00:22:34,019 --> 00:22:35,062
‪殴れ

251
00:22:38,315 --> 00:22:39,358
‪起きろよ

252
00:22:44,613 --> 00:22:45,947
‪ダメよ　やめて

253
00:22:46,740 --> 00:22:47,574
‪母さん

254
00:22:47,657 --> 00:22:49,201
‪どきなさい

255
00:22:49,284 --> 00:22:50,535
‪母さん！

256
00:22:59,669 --> 00:23:00,796
‪撮れてる？

257
00:23:00,879 --> 00:23:01,671
‪どいて

258
00:23:03,465 --> 00:23:04,299
‪ヘジン

259
00:23:04,966 --> 00:23:05,926
‪ヘジン

260
00:23:14,768 --> 00:23:16,061
‪よし 行くぞ

261
00:23:16,144 --> 00:23:17,145
‪クソッ

262
00:23:19,981 --> 00:23:21,483
‪じゃあな ババア

263
00:23:21,566 --> 00:23:22,609
‪バーイ

264
00:23:25,904 --> 00:23:26,738
‪母さん

265
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
‪母さん　大丈夫？

266
00:23:36,623 --> 00:23:37,499
‪母さん

267
00:23:38,542 --> 00:23:40,335
‪しっかりして

268
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
‪目を開けて

269
00:23:45,257 --> 00:23:46,341
‪母さん

270
00:23:55,225 --> 00:23:56,101
‪母さん

271
00:23:56,935 --> 00:23:57,894
‪もしもし

272
00:23:58,770 --> 00:24:00,105
‪助けて…

273
00:24:00,939 --> 00:24:02,732
‪お願いします

274
00:24:02,816 --> 00:24:03,900
‪開けろ

275
00:24:04,985 --> 00:24:06,486
‪さっさと開けろよ

276
00:24:11,950 --> 00:24:12,826
‪ヒジョン

277
00:24:15,036 --> 00:24:16,246
‪何してるんだ

278
00:24:16,329 --> 00:24:17,914
‪勝手に触るな

279
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
‪今すぐ部屋から出ろ

280
00:24:20,083 --> 00:24:20,959
‪出ていけ

281
00:24:23,503 --> 00:24:24,963
‪他人の部屋だろ

282
00:24:25,547 --> 00:24:27,132
‪しっかりして

283
00:24:27,215 --> 00:24:29,843
‪母さん　私はここにいるわ

284
00:24:30,510 --> 00:24:32,888
‪中には入れません

285
00:24:32,971 --> 00:24:35,223
‪まず受け付けで

286
00:24:35,307 --> 00:24:37,476
‪書類の記入が必要です

287
00:24:41,938 --> 00:24:43,607
{\an8}〝救急医療センター〞

288
00:24:43,607 --> 00:24:44,608
{\an8}〝救急医療センター〞
‪すみません

289
00:24:45,484 --> 00:24:46,443
‪保護者の方？

290
00:24:47,402 --> 00:24:48,695
‪書類に記入を

291
00:25:19,518 --> 00:25:21,061
‪あっちを見て

292
00:25:22,312 --> 00:25:24,898
‪本当にあの人だと思う？

293
00:25:30,028 --> 00:25:31,905
‪絶対にそうよ

294
00:25:41,581 --> 00:25:43,667
‪“検索ワード１位
‪ミン弁護士”

295
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
‪“ミン･ヘジン弁護士
‪暴行の瞬間”

296
00:26:12,862 --> 00:26:14,781
‪患者はあちらです

297
00:26:14,864 --> 00:26:17,409
‪３ミリと人工呼吸器を

298
00:26:17,492 --> 00:26:20,161
‪ＭＲＩの結果は出ましたか？

299
00:26:20,245 --> 00:26:21,121
‪まだです

300
00:26:21,204 --> 00:26:22,497
‪催促して

301
00:27:24,392 --> 00:27:26,269
‪中に入らないでください

302
00:27:28,980 --> 00:27:30,857
‪もう死んでしまった

303
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
‪先生

304
00:27:39,074 --> 00:27:41,034
‪いいかげんにしろよ

305
00:27:41,117 --> 00:27:42,535
‪これでも食らえ

306
00:27:44,704 --> 00:27:45,538
‪この野郎

307
00:27:46,081 --> 00:27:47,082
‪クソッタレ

308
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
‪地獄に行け

309
00:27:51,252 --> 00:27:53,546
‪中で何をしてきたの？

310
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
‪何をしたのよ

311
00:27:54,881 --> 00:27:57,300
‪いいから放せ　この野郎

312
00:28:15,902 --> 00:28:18,571
‪“チョン･ジンス議長”

313
00:28:19,197 --> 00:28:20,365
‪チョン議長だ

314
00:28:20,907 --> 00:28:22,200
‪みんな　議長だ

315
00:28:22,283 --> 00:28:23,451
‪何だって？

316
00:28:25,829 --> 00:28:26,413
‪議長だ

317
00:28:26,496 --> 00:28:27,205
‪どこ？

318
00:28:27,747 --> 00:28:29,124
‪議長から電話だ

319
00:28:29,207 --> 00:28:30,083
‪会いたい

320
00:28:30,166 --> 00:28:32,585
‪議長は いつ戻るんだ

321
00:28:32,669 --> 00:28:33,670
‪議長

322
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
‪どうも チン刑事

323
00:28:40,635 --> 00:28:42,637
‪チョン･ジンス　クソ野郎

324
00:28:43,430 --> 00:28:45,265
‪ヒジョンはどこだ？

325
00:28:45,348 --> 00:28:48,101
‪僕のせいで ご迷惑を

326
00:28:48,810 --> 00:28:51,938
‪ヒジョンさんが心配でしょう

327
00:28:52,689 --> 00:28:54,899
‪画面を人々に向けてください

328
00:28:58,528 --> 00:29:00,155
‪議長だぞ

329
00:29:00,739 --> 00:29:02,073
‪こんにちは

330
00:29:02,574 --> 00:29:03,658
‪議長だ

331
00:29:04,492 --> 00:29:06,119
‪チョン･ジンスです

332
00:29:06,202 --> 00:29:10,331
‪チン刑事を
‪僕の所へ行かせてください

333
00:29:10,999 --> 00:29:12,751
‪話があるんです

334
00:29:12,834 --> 00:29:14,377
‪お願いします

335
00:29:14,461 --> 00:29:16,880
‪本当に議長だ

336
00:29:16,963 --> 00:29:18,548
‪どこですか？

337
00:29:21,593 --> 00:29:24,387
‪議長　ずっと待ってます

338
00:29:24,471 --> 00:29:26,723
‪今 どこにいるんだ？

339
00:29:27,557 --> 00:29:30,977
‪電話を切ったあと
‪住所を送ります

340
00:29:31,060 --> 00:29:33,897
‪娘さんに会いたければ
‪そこへ

341
00:29:51,831 --> 00:29:54,584
‪“未来宗教”

342
00:30:19,943 --> 00:30:23,446
‪目的地へ到着しました
‪案内を終了します

343
00:30:27,742 --> 00:30:29,619
{\an8}〝ユルヘ養護施設〞

344
00:31:33,057 --> 00:31:36,603
‪“未来宗教”

345
00:31:44,861 --> 00:31:45,862
‪はい

346
00:31:50,909 --> 00:31:52,785
‪キム･ジョンチル牧師で？

347
00:31:52,869 --> 00:31:54,162
‪ミン弁護士

348
00:31:54,245 --> 00:31:56,456
‪ようこそ来てくださいました

349
00:31:57,457 --> 00:31:58,958
‪中へどうぞ

350
00:32:13,765 --> 00:32:15,558
‪チョン･ジンスについて

351
00:32:15,642 --> 00:32:18,478
‪知っていることがあると？

352
00:32:18,561 --> 00:32:19,562
‪はい

353
00:32:20,146 --> 00:32:23,358
‪彼があそこまで
‪有名になるなんて

354
00:32:23,441 --> 00:32:27,320
‪この時のインタビューを
‪覚えてます？

355
00:32:27,946 --> 00:32:31,824
‪確か まだ
‪録音ファイルがあるかと

356
00:32:33,242 --> 00:32:37,288
‪チョン･ジンスの
‪インタビューファイルは

357
00:32:37,372 --> 00:32:38,247
‪どこかな

358
00:32:38,331 --> 00:32:39,457
{\an8}〝チョン･ジンス
インタビュー〞

359
00:32:39,457 --> 00:32:39,874
{\an8}〝チョン･ジンス
インタビュー〞
‪これだ　聞きます？

360
00:32:39,874 --> 00:32:41,000
‪これだ　聞きます？

361
00:32:41,501 --> 00:32:42,126
‪はい

362
00:32:42,210 --> 00:32:43,044
‪了解

363
00:32:45,380 --> 00:32:46,130
‪こんにちは

364
00:32:46,839 --> 00:32:50,051
‪こんにちは
‪僕はチョン･ジンスです

365
00:32:50,134 --> 00:32:50,927
‪どうも

366
00:32:51,928 --> 00:32:53,930
‪神から預言を聞いたとか

367
00:32:55,390 --> 00:32:58,559
‪神なのかどうか
‪分かりませんが

368
00:32:59,143 --> 00:33:00,687
‪恐ろしい存在でした

369
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
‪ヒジョン

370
00:33:20,915 --> 00:33:21,833
‪ヒジョン

371
00:33:51,029 --> 00:33:52,113
‪チョン･ジンス

372
00:33:53,448 --> 00:33:54,615
‪動くな

373
00:33:58,703 --> 00:33:59,954
‪こんばんは

374
00:34:01,039 --> 00:34:01,873
‪落ち着いて

375
00:34:02,457 --> 00:34:03,583
‪ヒジョンは？

376
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
‪彼女がいる場所は

377
00:34:08,379 --> 00:34:11,591
‪話が終わったあとに教えます

378
00:34:14,302 --> 00:34:17,138
‪僕は20年前に
‪預言を聞きました

379
00:34:20,850 --> 00:34:21,726
‪何だと？

380
00:34:31,360 --> 00:34:32,070
‪待って

381
00:34:32,153 --> 00:34:33,029
‪急いで

382
00:34:33,112 --> 00:34:35,573
‪食事の時間にどこへ行く？

383
00:34:35,656 --> 00:34:36,991
‪すぐ戻るよ

384
00:34:37,075 --> 00:34:37,825
‪待ってて

385
00:34:37,909 --> 00:34:39,202
‪早く戻れよ

386
00:34:39,285 --> 00:34:40,453
‪僕の番だよ

387
00:34:48,294 --> 00:34:51,798
‪その時 そこで⸺

388
00:34:53,174 --> 00:34:55,635
‪初めて天使を見たんです

389
00:34:58,513 --> 00:35:03,810
‪天使が現れて
‪こんなことを言いました

390
00:35:07,355 --> 00:35:11,984
‪“お前は20年後の
‪午後10時30分に死ぬ”

391
00:35:13,486 --> 00:35:16,656
‪“そして地獄に行く”と

392
00:35:18,616 --> 00:35:24,122
‪最初はすごく驚いたし
‪夢かと思いました

393
00:35:24,205 --> 00:35:25,790
‪混乱しました

394
00:35:28,459 --> 00:35:29,335
‪話しても⸺

395
00:35:30,670 --> 00:35:33,089
‪理解できないと思いますが

396
00:35:33,172 --> 00:35:36,843
‪時間が経つにつれて
‪記憶が鮮明になるんです

397
00:35:41,639 --> 00:35:45,143
‪似てる事例がないか
‪必死に探しました

398
00:35:52,358 --> 00:35:53,442
‪最初は

399
00:35:55,361 --> 00:35:57,280
‪事実を否定しました

400
00:35:59,490 --> 00:36:00,366
‪次に

401
00:36:01,200 --> 00:36:02,952
‪例外を探しました

402
00:36:06,497 --> 00:36:08,416
‪ファイルを頂いても？

403
00:36:13,296 --> 00:36:14,797
‪“ごみ箱”

404
00:36:16,007 --> 00:36:17,717
‪“削除しますか？”

405
00:36:20,386 --> 00:36:22,013
‪ダメですね

406
00:36:22,555 --> 00:36:23,973
‪削除したんで

407
00:36:24,932 --> 00:36:25,766
‪はい？

408
00:36:28,102 --> 00:36:30,479
‪数日前 議長が来ました

409
00:36:33,065 --> 00:36:35,776
‪議長は預言を受けましたが

410
00:36:35,860 --> 00:36:38,362
‪地獄に行くのはいつだと？

411
00:36:40,990 --> 00:36:42,700
‪僕が聞いた時間は

412
00:36:45,328 --> 00:36:46,412
‪10分後です

413
00:36:48,247 --> 00:36:49,749
‪なぜ娘を利用した？

414
00:36:52,418 --> 00:36:54,212
‪僕の罪は何だと？

415
00:36:54,295 --> 00:36:57,173
‪なぜ娘を巻き込んだんだ

416
00:36:58,799 --> 00:37:02,053
‪お願いだから
‪話を聞いてください

417
00:37:03,346 --> 00:37:05,139
‪時間がないんです

418
00:37:05,223 --> 00:37:06,682
‪お前の罪？

419
00:37:08,017 --> 00:37:09,060
‪ないだろう

420
00:37:09,602 --> 00:37:12,730
‪文房具店で
‪鉛筆を盗んだくらいか？

421
00:37:12,813 --> 00:37:13,648
‪なぜ？

422
00:37:14,690 --> 00:37:17,693
‪罪がないのに
‪地獄へ行くなんて

423
00:37:17,777 --> 00:37:20,112
‪罪のせいだというなら

424
00:37:20,196 --> 00:37:23,824
‪パク･ジョンジャを
‪追及してたはずだ

425
00:37:27,119 --> 00:37:28,788
‪さすが刑事さん

426
00:37:31,374 --> 00:37:32,458
‪でも僕は

427
00:37:34,418 --> 00:37:37,505
‪鉛筆すら盗んだことが
‪ありません

428
00:37:39,715 --> 00:37:41,342
‪ウソをついたことも

429
00:37:42,093 --> 00:37:44,262
‪誰かを傷つけたことも

430
00:37:46,097 --> 00:37:47,807
‪一度もありません

431
00:37:53,145 --> 00:37:54,855
‪信じてたんです

432
00:37:58,067 --> 00:38:00,278
‪おとなしくしてたら

433
00:38:02,905 --> 00:38:06,200
‪母がきっと戻ってくると

434
00:38:13,541 --> 00:38:16,877
‪なぜ こんな奇妙なことが
‪起こるのか？

435
00:38:19,672 --> 00:38:23,551
‪10年以上
‪ずっと考えてきましたが

436
00:38:24,135 --> 00:38:26,470
‪答えが分かりません

437
00:38:29,724 --> 00:38:33,269
‪説明できる理由がなければ⸺

438
00:38:35,229 --> 00:38:37,148
‪人は耐えられません

439
00:38:41,193 --> 00:38:46,073
‪かなり動揺して
‪パニックになるはずです

440
00:38:48,951 --> 00:38:50,161
‪理由が必要です

441
00:38:50,911 --> 00:38:52,455
‪“奇妙なことが”

442
00:38:53,039 --> 00:38:56,042
‪“よりよい社会のために
‪起きている”

443
00:38:57,001 --> 00:38:59,503
‪“正義のためだ”と

444
00:38:59,587 --> 00:39:01,297
‪信じられるように

445
00:39:05,009 --> 00:39:05,968
‪だから

446
00:39:08,095 --> 00:39:13,059
‪明らかな悪人が
‪地獄に行くと見せる必要が

447
00:39:16,354 --> 00:39:18,814
‪娘さんを巻き込まず⸺

448
00:39:20,858 --> 00:39:22,276
‪１人でもできた

449
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
‪じゃあ なぜ⸺

450
00:39:25,613 --> 00:39:26,989
‪娘を利用した？

451
00:39:29,658 --> 00:39:31,994
‪話に感動したからです

452
00:39:34,205 --> 00:39:36,082
‪僕に言ったでしょう

453
00:39:37,208 --> 00:39:40,044
‪人間には自律が必要だと

454
00:39:41,879 --> 00:39:42,797
‪何だと？

455
00:39:43,297 --> 00:39:45,216
‪あなたによると

456
00:39:45,299 --> 00:39:48,177
‪神は人間の自律を信じない

457
00:39:52,932 --> 00:39:54,058
‪だから

458
00:39:56,310 --> 00:39:58,396
‪娘の自律を利用したと？

459
00:39:59,605 --> 00:40:00,648
‪いいえ

460
00:40:04,693 --> 00:40:09,198
‪僕は刑事さんの自律に
‪任せようと思います

461
00:40:10,574 --> 00:40:11,826
‪何を言ってる

462
00:40:12,576 --> 00:40:13,744
‪いいですか

463
00:40:16,622 --> 00:40:18,040
‪僕は

464
00:40:21,001 --> 00:40:23,421
‪預言を聞いてから今まで

465
00:40:25,423 --> 00:40:27,883
‪恐怖に苦しめられました

466
00:40:30,928 --> 00:40:34,306
‪どれだけの恐怖か
‪分かりますか？

467
00:40:36,851 --> 00:40:39,061
‪常に怖いんです

468
00:40:43,107 --> 00:40:45,776
‪“罪を犯すかもしれない”

469
00:40:46,360 --> 00:40:49,572
‪“他人の罪を見過ごすかも”

470
00:40:49,655 --> 00:40:51,657
‪“永遠に苦しむかも”

471
00:40:51,740 --> 00:40:53,826
‪そんな恐怖の中で

472
00:40:55,161 --> 00:40:57,288
‪20年間 生きてきました

473
00:41:06,422 --> 00:41:08,924
‪でも恐怖のおかげで

474
00:41:12,928 --> 00:41:15,514
‪正しく生きてこられました

475
00:41:16,974 --> 00:41:21,312
‪神がなぜこんなことをするか
‪分かりませんが

476
00:41:21,395 --> 00:41:26,066
‪世界中の人に
‪この恐怖を感じてほしい

477
00:41:27,526 --> 00:41:28,944
‪その恐怖は

478
00:41:32,156 --> 00:41:35,993
‪世界を前よりも
‪正しく導いてくれます

479
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
‪その恐怖が

480
00:41:39,580 --> 00:41:41,207
‪世界の人々を

481
00:41:42,458 --> 00:41:44,418
‪罪から解放します

482
00:41:49,715 --> 00:41:53,594
‪議長が すばらしい提案を
‪受けました

483
00:41:55,429 --> 00:41:58,599
‪“地獄に行くことを
‪隠してくれ”

484
00:41:59,391 --> 00:42:03,938
‪“そうすれば
‪今後 最も影響力のある⸺”

485
00:42:05,481 --> 00:42:08,692
‪“新真理会の
‪議長の座を渡す”と

486
00:42:09,944 --> 00:42:11,445
‪こうも言いました

487
00:42:12,613 --> 00:42:14,240
‪“同意するなら”

488
00:42:16,742 --> 00:42:18,536
‪“あなたを殺せ”と

489
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
‪でも私は

490
00:42:25,376 --> 00:42:27,795
‪虫１匹も殺せない人間です

491
00:42:46,105 --> 00:42:47,398
‪どこへ行く

492
00:43:03,497 --> 00:43:07,501
‪私は前とは全く違う
‪議長になります

493
00:43:08,711 --> 00:43:10,671
‪より強力な議長に

494
00:43:12,172 --> 00:43:14,550
‪会えてよかったです

495
00:43:15,884 --> 00:43:17,011
‪さようなら

496
00:43:34,236 --> 00:43:35,738
‪時間がありません

497
00:43:47,207 --> 00:43:48,542
‪ヒジョンさんは

498
00:43:51,128 --> 00:43:54,089
‪家で刑事さんを待ってます

499
00:43:55,007 --> 00:43:57,092
‪選択肢は２つです

500
00:43:59,261 --> 00:44:02,348
‪僕は まもなく殺されます

501
00:44:03,182 --> 00:44:06,226
‪それを撮影して
‪世間に公開したら

502
00:44:07,728 --> 00:44:10,481
‪人々はパニックに陥ります

503
00:44:11,273 --> 00:44:14,109
‪刑事さんは
‪まっすぐ家に帰って…

504
00:44:23,577 --> 00:44:28,666
‪殺人犯を殺した犯人として
‪娘さんを逮捕してください

505
00:44:30,959 --> 00:44:32,002
‪そうすれば

506
00:44:33,253 --> 00:44:37,299
‪刑事さんの考える
‪正義が残るでしょう

507
00:44:42,096 --> 00:44:43,597
‪それが嫌なら

508
00:44:46,058 --> 00:44:49,728
‪私の死について
‪一切 口外をせず

509
00:44:51,730 --> 00:44:55,234
‪僕のつくった世界で
‪仲よく暮らしてください

510
00:44:55,317 --> 00:44:56,610
‪自由に

511
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
‪来ました

512
00:45:22,386 --> 00:45:25,347
‪今後の世界を任せます

513
00:45:28,976 --> 00:45:32,271
‪もし黙ることを選んだなら

514
00:45:34,148 --> 00:45:36,442
‪死体を片付けてください

515
00:46:24,031 --> 00:46:25,449
‪終わらせてくれ

516
00:46:26,116 --> 00:46:27,242
‪頼む

517
00:49:38,642 --> 00:49:40,644
‪新真理会の野郎ども

518
00:51:20,744 --> 00:51:25,749
‪日本語字幕　田村 麻美