1
00:00:05,880 --> 00:00:09,926
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,934
‪เขาอยากออกอากาศค่ะ การสาธิตอะไรนั่น

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,394
‪คะ

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,939
‪ฉันฟังไม่เข้าใจค่ะ

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,149
‪พวกเขาอยากทำอะไรนะคะ

6
00:00:24,232 --> 00:00:25,775
‪พวกเขาบอกว่าจะจ่ายเงินให้

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,902
‪อยากถ่ายทอดสดออกอากาศค่ะ ในตอน…

8
00:00:29,779 --> 00:00:31,114
‪วินาทีที่ฉันไปสู่นรก

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,034
‪ไอ้พวกบ้านั่น

10
00:00:39,998 --> 00:00:41,541
‪แล้วคุณบอกไปว่าอะไรเหรอคะ

11
00:00:42,751 --> 00:00:43,877
‪คือ…

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,047
‪ท่านประธานคนที่หนุ่มๆ

13
00:00:48,089 --> 00:00:50,258
‪บอกว่าจะจ่ายสามพันล้านวอน
‪เป็นค่าถ่ายทอดสดให้

14
00:00:50,341 --> 00:00:51,342
‪แต่ว่า

15
00:00:51,426 --> 00:00:55,638
‪ฉันไม่รู้ว่าจะรับเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้น
‪อย่างปลอดภัยได้ยังไงค่ะ

16
00:00:57,015 --> 00:00:59,017
‪คุณทนายคะ ฉัน

17
00:00:59,601 --> 00:01:03,104
‪ฉันไม่รู้หรอกค่ะว่า
‪ประกาศิตอะไรนั่นคือเรื่องจริงหรือเปล่า

18
00:01:03,188 --> 00:01:04,856
‪แต่ว่าเงินนั่น ฉัน…

19
00:01:04,939 --> 00:01:06,357
‪ไม่สิ เพื่อลูกๆ ของฉัน

20
00:01:08,026 --> 00:01:11,571
‪ช่วยให้ลูกๆ ของฉันได้รับเงินนั่นทีนะคะ

21
00:01:15,825 --> 00:01:17,327
‪แต่ว่าคุณผู้หญิงคะ

22
00:01:18,203 --> 00:01:20,747
‪นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะตัดสินใจได้ง่ายๆ นะคะ

23
00:01:21,623 --> 00:01:24,125
‪ถ้ายินยอมให้มีการถ่ายทอดสด
‪จะไม่ใช่แค่คุณผู้หญิง

24
00:01:24,209 --> 00:01:27,170
‪แต่ทุกคนในครอบครัว
‪อาจถูกเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวได้…

25
00:01:27,253 --> 00:01:28,797
‪แล้วถ้ามันคือเรื่องจริงล่ะคะ

26
00:01:30,131 --> 00:01:33,718
‪ถ้าฉันตายในอีกไม่กี่วันจริงๆ
‪ลูกๆ ของฉันจะอยู่ยังไงคะ

27
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
‪ลูกชายฉันเสิร์ชหาจนทั่ว

28
00:01:37,514 --> 00:01:40,100
‪และคิดว่าคุณทนายมินฮเยจินดีที่สุดแล้ว
‪ฉันก็เลยมาหาคุณ

29
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
‪แต่ถ้าคุณช่วยฉันไม่ได้ ฉันก็จะไปที่อื่นค่ะ

30
00:01:43,895 --> 00:01:46,856
‪ไม่ครับ มาหาถูกคนแล้วครับ

31
00:01:46,940 --> 00:01:49,818
‪ครับ ไม่ว่ากลุ่มสัจธรรมใหม่จะทำอะไร

32
00:01:49,901 --> 00:01:52,362
‪อยู่ในที่ที่เรามองเห็นชัดดีกว่าเยอะครับ

33
00:01:52,445 --> 00:01:53,446
‪ไม่เป็นไรนะครับ

34
00:01:54,280 --> 00:01:58,368
‪คุณทนายพัคยองโฮคะ มาคุยกับฉันสักเดี๋ยวสิ

35
00:02:01,287 --> 00:02:03,206
‪สักครู่นะครับ

36
00:02:07,877 --> 00:02:08,878
‪มีอะไรล่ะ

37
00:02:08,962 --> 00:02:13,049
‪จะปล่อยให้เธอยอมถ่ายทอดสดอะไรนั่นเหรอ

38
00:02:13,925 --> 00:02:17,971
‪เธอคิดว่าพวกปีศาจนั่นจะปรากฏ
‪ต่อหน้าพัคจองจาในอีกห้าวันจริงๆ เหรอ

39
00:02:18,054 --> 00:02:20,390
‪ฉันว่ามันไม่เกิดขึ้นหรอก

40
00:02:21,307 --> 00:02:25,603
‪แบบนั้นจะเป็นโอกาสทองให้เห็นว่า
‪พวกสัจธรรมใหม่เป็นสิบแปดมงกุฎนะ

41
00:02:25,687 --> 00:02:29,774
‪แล้วยิ่งไปกว่านั้น คุณพัคจองจามีอะไรให้เสียล่ะ

42
00:02:29,858 --> 00:02:32,944
‪พวกนั้นมีแต่จะอับอายเอง
‪แถมต้องจ่ายสามพันล้านอีก

43
00:02:34,571 --> 00:02:37,574
‪แล้วถ้าสมมติว่ามันโผล่มาจริงๆ ล่ะ

44
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
‪ต่อให้เกิดอะไรขึ้น

45
00:02:44,038 --> 00:02:45,957
‪แต่อย่างน้อยได้เงินก็ดีกว่า

46
00:02:47,125 --> 00:02:49,419
‪ดูท่าเด็กๆ คงต้องอยู่ด้วยกันเอง เฮ้อ

47
00:02:53,882 --> 00:02:55,466
‪แจ้งตำรวจกันเถอะ

48
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
‪โอเค

49
00:02:56,718 --> 00:03:01,764
‪เดี๋ยวฉันจะพยายามหาทาง
‪เพื่อปกป้องลูกๆ ของคุณพัคจองจาให้

50
00:03:01,848 --> 00:03:04,392
‪ฉันจะไปคุยกับเธอนะ โอเคไหม

51
00:03:10,231 --> 00:03:12,442
‪เราคุยกันเรียบร้อยแล้วนะครับ

52
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
‪โธ่ คงรู้สึกแย่ไม่น้อยแน่ๆ

53
00:03:14,652 --> 00:03:17,739
‪เราจะช่วยเองนะครับ ไม่ต้องห่วงครับ

54
00:03:18,656 --> 00:03:19,908
‪ขอบคุณนะคะ

55
00:04:02,867 --> 00:04:04,535
‪ห้ามแล้วนะว่าอย่าทำ

56
00:04:14,629 --> 00:04:16,506
‪ให้ตายสิ เชื่อเขาเลยจริงๆ

57
00:04:16,589 --> 00:04:18,633
‪แม่ แม่สติหลุดไปแล้วเหรอ

58
00:04:18,716 --> 00:04:21,177
‪ผู้ป่วยมะเร็งประสาอะไรสูบบุหรี่กันเล่า

59
00:04:21,261 --> 00:04:22,262
‪ไหนบอกเลิกสูบแล้วไง

60
00:04:22,345 --> 00:04:25,348
‪ก็ตอนนั้นที่เลิกสูบ
‪เพราะยังมีหวังให้อยู่ต่อน่ะสิ

61
00:04:25,848 --> 00:04:29,310
‪ถ้าฝ่ายดูแลติดต่อมา ก็บอกไปว่า
‪แกจุดธูปไหว้เพราะฉันตายก็แล้วกัน

62
00:04:30,186 --> 00:04:32,647
‪จริงๆ เลย ทำไมล้อเล่นแบบนั้นล่ะแม่

63
00:04:33,314 --> 00:04:36,109
‪ทำไมอ่อนไหวขนาดนี้ล่ะ ลูกสาวแม่

64
00:04:37,360 --> 00:04:40,822
‪นักแต่งนิยายคนนั้นอาการแย่มากเหรอ

65
00:04:40,905 --> 00:04:42,156
‪เปล่าหรอก

66
00:04:44,826 --> 00:04:47,662
‪แค่รู้สึกว่าโลกใบที่หนูเคยรู้จักกำลังจะหายไป

67
00:04:49,038 --> 00:04:50,915
‪หมายความว่าไงกัน

68
00:04:51,499 --> 00:04:54,085
‪มีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้นเยอะไปหมด

69
00:04:54,794 --> 00:04:56,170
‪เรื่องอะไรล่ะ

70
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
‪คือว่า…

71
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
‪ว่ากันว่าจะมีตัวประหลาดปรากฏตัว

72
00:05:05,930 --> 00:05:08,850
‪แล้วก็ทำนายว่าเราจะตายตอนไหน

73
00:05:10,059 --> 00:05:13,229
‪และพอวันนั้นมาถึง
‪มันก็จะพาตัวเราไปลงนรกจริงๆ

74
00:05:17,692 --> 00:05:21,029
‪ไอ้ตัวประหลาดที่ว่านั่นน่ะ ฉันเองก็เคยเห็น

75
00:05:22,864 --> 00:05:23,698
‪ฮะ

76
00:05:24,532 --> 00:05:27,952
‪ก็คนที่บอกว่าฉันป่วยเป็นโรคมะเร็ง

77
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
‪หมอที่ดูแลฉันน่ะสิ

78
00:05:34,250 --> 00:05:35,084
‪แม่

79
00:05:36,919 --> 00:05:38,046
‪แม่ไม่กลัวเหรอ

80
00:05:41,215 --> 00:05:45,136
‪ยังไงซะ สักวันเราก็ต้องตายอยู่ดี

81
00:05:46,846 --> 00:05:51,309
‪แต่การได้ตายตอนที่ยังมีสติครบถ้วนแบบนี้

82
00:05:51,934 --> 00:05:53,728
‪มันน่าโล่งใจจะตายไป

83
00:05:54,729 --> 00:05:58,149
‪การได้เห็นหน้าลูกสาวแม่แบบนี้

84
00:05:59,692 --> 00:06:00,777
‪ก็โชคดีแล้ว

85
00:06:26,803 --> 00:06:28,346
‪แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

86
00:06:28,429 --> 00:06:32,225
‪แด่คุณแม่ที่รักของเรา

87
00:06:32,308 --> 00:06:35,603
‪แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

88
00:06:38,606 --> 00:06:40,358
‪แม่ครับ นั่น

89
00:06:41,317 --> 00:06:47,615
‪พัคจองจา เธอจะตายในอีกห้าวัน

90
00:06:47,698 --> 00:06:50,493
‪เวลาบ่ายสาม

91
00:06:53,329 --> 00:06:54,705
‪- ฮัลโหล
‪- ฮัลโหล

92
00:06:54,789 --> 00:06:57,834
‪- โทรผิดแล้วครับ
‪- ไม่สิ เรื่องนั้นน่ะ

93
00:06:57,917 --> 00:07:00,002
‪- ผลนิติเวชออกแล้วเหรอครับ
‪- อือ

94
00:07:00,086 --> 00:07:02,588
‪เรื่องนั้นไม่เกี่ยวกับเรา ไปคุยกับศาลสิครับ

95
00:07:02,672 --> 00:07:04,757
‪- เราก็ไม่ทราบครับ
‪- นี่ ช่างเถอะ วางสายไป

96
00:07:05,299 --> 00:07:06,175
‪ฮะ

97
00:07:06,843 --> 00:07:07,844
‪พวกหัวศรเหรอครับ

98
00:07:09,554 --> 00:07:11,097
‪ไม่สิ…

99
00:07:11,180 --> 00:07:13,766
‪ต่อให้เป็นผู้เยาว์ยังไง
‪แต่เราก็จับได้คาหนังคาเขา

100
00:07:13,850 --> 00:07:15,476
‪แถมมีที่อยู่อาศัยไม่ชัดเจน

101
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
‪ว่าแต่ ทราบเบอร์นี้ได้ยังไง

102
00:07:19,480 --> 00:07:21,899
‪แบบนี้เป็นการขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่นะ

103
00:07:23,109 --> 00:07:25,069
‪ผมไปข่มขู่ตอนไหน

104
00:07:25,153 --> 00:07:26,237
‪ฮัลโหล

105
00:07:28,239 --> 00:07:30,241
‪เบอร์ส่วนตัวรั่วไหลไปได้ยังไง

106
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
‪นี่ พวกนายปิดเครื่องให้หมดเลยนะ

107
00:07:32,577 --> 00:07:33,578
‪- ครับ
‪- ครับ

108
00:07:34,287 --> 00:07:36,330
‪- รายงานเหรอ ส่งมาซิ
‪- ครับ

109
00:07:41,085 --> 00:07:41,961
‪นี่มันอะไร

110
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
‪ไม่ใช่อินทรียวัตถุเหรอ

111
00:07:43,796 --> 00:07:46,716
‪ก็คือว่า ศพที่เหมือนจะถูกเผานั่น

112
00:07:47,550 --> 00:07:48,926
‪ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

113
00:07:49,719 --> 00:07:51,888
‪แต่เป็นวัตถุที่ไม่มีอยู่ในโลกนี้ครับ

114
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
‪พูดบ้าอะไร

115
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
‪งั้นมันจะเป็นอะไรได้

116
00:07:55,975 --> 00:07:58,311
‪คนตายตอนกลางวันแสกๆ

117
00:07:58,394 --> 00:08:01,898
‪ผู้พบเห็นเยอะเป็นโขยง
‪แต่ดันบอกว่านั่นไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเหรอ

118
00:08:01,981 --> 00:08:02,815
‪งั้นมันคืออะไร

119
00:08:02,899 --> 00:08:06,611
‪พวกนายก็เห็นกันทั้งนั้น
‪ว่าคนวิ่งหนีเอาชีวิตรอด ฮะ

120
00:08:06,694 --> 00:08:08,988
‪แล้วฉันต้องรายงานเรื่องนี้ว่าอะไร

121
00:08:13,201 --> 00:08:14,827
‪(ทนายความมินฮเยจิน)

122
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
‪- ฮัลโหล
‪- นี่ จินคยองฮุน

123
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
‪ครับ

124
00:08:20,625 --> 00:08:21,459
‪ฮะ

125
00:08:23,002 --> 00:08:24,045
‪ท่านประธานครับ

126
00:08:24,128 --> 00:08:26,672
‪ละแวกนี้ราคาไม่แพงเท่าไรครับ

127
00:08:26,756 --> 00:08:29,342
‪การตกลงกับเจ้าของตึกก็ไม่ได้ยากเย็นครับ

128
00:08:29,425 --> 00:08:32,887
‪ไหนๆ วันนี้ก็มาแล้ว
‪ก็ไปขออนุญาตเจ้าของกันหน่อยไหมครับ

129
00:08:32,970 --> 00:08:36,098
‪- ใช่ไหมครับ เถ้าแก่
‪- แน่นอนสิครับ ใครจะห้ามล่ะ

130
00:08:37,099 --> 00:08:38,893
‪ท่านประธาน เจอกันบ่อยเลยนะครับ

131
00:08:41,062 --> 00:08:41,979
‪เจอกันอีกแล้วนะครับ

132
00:08:42,813 --> 00:08:44,941
‪พวกทนายความคงเรียกมาสินะครับ

133
00:08:45,024 --> 00:08:48,110
‪มีการขู่ฆ่าเกิดขึ้น ตำรวจก็ต้องออกโรงสิครับ

134
00:08:49,237 --> 00:08:51,405
‪มีเหตุผลอะไรที่ตำรวจไม่ควรยุ่งไหมครับ

135
00:08:52,448 --> 00:08:53,616
‪พูดอะไรแบบนั้นล่ะครับ

136
00:08:54,116 --> 00:08:56,661
‪มีหลายคนร่วมกันก็ยิ่งดีครับ

137
00:08:57,161 --> 00:08:58,454
‪แต่ว่า…

138
00:08:59,038 --> 00:09:01,874
‪ไม่ยักรู้ว่ากลุ่มสัจธรรมใหม่
‪มีเงินทุนเยอะขนาดนั้นนะครับ

139
00:09:03,376 --> 00:09:07,129
‪สมาชิกของเรามีอยู่หลากหลายประเภทครับ

140
00:09:07,713 --> 00:09:10,466
‪และบางคนก็เป็นสมาชิกที่ร่ำรวย

141
00:09:11,467 --> 00:09:13,678
‪ว่าแต่คุณบอกว่า "การขู่ฆ่า" เหรอครับ

142
00:09:14,720 --> 00:09:18,641
‪ครับ เรามองว่าคดีเหล่านี้
‪เป็นการขู่ฆ่าคนประเภทหนึ่ง

143
00:09:22,562 --> 00:09:24,897
‪พวกสายสืบกำลังสืบสวน
‪ประกาศิตจากพระเจ้างั้นเหรอ

144
00:09:26,732 --> 00:09:28,526
‪ฟังดูเหมือนเทพนิยายชอบกลนะ

145
00:09:29,694 --> 00:09:30,778
‪คุณสายสืบ

146
00:09:32,905 --> 00:09:34,574
‪คนสมัยโบราณ

147
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
‪เชื่อว่าสุริยุปราคาเกิดขึ้น
‪เพราะความกริ้วโกรธของพระเจ้า

148
00:09:40,079 --> 00:09:44,333
‪พวกเขาคิดว่าสุนัขตัวใหญ่บนสวรรค์
‪กัดกินดวงอาทิตย์

149
00:09:45,876 --> 00:09:51,716
‪พวกเขาเลยเรียกระดมนายพราน
‪เพื่อจะจับเจ้าสุนัขตัวใหญ่ตัวนั้น

150
00:09:53,551 --> 00:09:54,594
‪น่าสนใจดีนะครับ

151
00:09:56,846 --> 00:09:58,014
‪คุณสายสืบ

152
00:10:00,099 --> 00:10:01,434
‪นายพรานพวกนั้น

153
00:10:02,268 --> 00:10:03,811
‪ก็เหมือนคุณสายสืบไม่ใช่เหรอครับ

154
00:10:05,938 --> 00:10:07,523
‪แต่นายพรานก็ดีกว่าไม่ใช่เหรอคะ

155
00:10:08,649 --> 00:10:13,571
‪ดีกว่านักบวชที่จะจับตัวผู้บริสุทธิ์โดยอ้างว่า
‪สุริยุปราคาคือความโกรธของพระเจ้าน่ะค่ะ

156
00:10:14,947 --> 00:10:16,574
‪คุณทนายมินฮเยจินสินะครับ

157
00:10:18,075 --> 00:10:19,994
‪เข้าข้างในกันครับ มีหลายอย่างที่ต้องเตรียม

158
00:10:20,536 --> 00:10:22,246
‪รีบนัดวันกับเหล่าเจ้าของบ้านมานะครับ

159
00:10:22,330 --> 00:10:23,289
‪รับทราบครับ

160
00:10:24,457 --> 00:10:26,125
‪ทางโซโดเตรียมพร้อมแล้วใช่ไหมครับ

161
00:10:26,208 --> 00:10:27,084
‪ครับ

162
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
‪รีบกลับไปที่สำนักงานแล้วก็โทรหา…

163
00:10:29,337 --> 00:10:30,796
‪- สวัสดีครับ
‪- ครับ

164
00:10:34,759 --> 00:10:35,926
‪เชิญเข้าไปสิครับ

165
00:10:36,594 --> 00:10:37,595
‪ครับ

166
00:10:53,986 --> 00:10:55,821
‪ขอโทษนะคะ ฉันไม่มีอะไรจะเลี้ยงแขกเลย

167
00:10:55,905 --> 00:10:58,240
‪ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องคิดมาก

168
00:10:58,324 --> 00:11:00,493
‪เด็กๆ คงไปโรงเรียนกันสินะครับ

169
00:11:00,576 --> 00:11:03,829
‪ฉันบอกให้เด็กๆ อยู่ในห้องน่ะค่ะ

170
00:11:03,913 --> 00:11:06,666
‪เราพอจะเจอเขาได้หรือเปล่าครับ

171
00:11:06,749 --> 00:11:07,750
‪ทำไมเหรอคะ

172
00:11:07,833 --> 00:11:08,709
‪ไม่มีอะไรครับ

173
00:11:08,793 --> 00:11:10,252
‪อยู่บ้านก็ดีแล้วครับ

174
00:11:10,336 --> 00:11:12,004
‪- ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่มครับ
‪- ค่ะ

175
00:11:15,883 --> 00:11:18,219
‪เด็กๆ เป็นพยานนะ เราควรจะเจอสักหน่อยไหม

176
00:11:18,302 --> 00:11:19,970
‪คลิปในโทรศัพท์ก็มีไง

177
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
‪- ปล่อยพวกเด็กๆ ไปเถอะ
‪- ขอหน่อยสิ

178
00:11:25,059 --> 00:11:26,060
‪ขอบคุณค่ะ

179
00:11:30,272 --> 00:11:32,233
‪พี่ ทำอะไรน่ะ

180
00:11:32,316 --> 00:11:35,319
‪แม่สั่งให้พี่ช่วยหนูระบายสีไง

181
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
‪อยู่เงียบๆ หน่อยสิ

182
00:11:36,862 --> 00:11:38,489
‪ข้อมูลทั้งหมดนี้ถูกต้องไหมครับ

183
00:11:38,572 --> 00:11:40,282
‪ฉันขอย้ำอีกครั้ง

184
00:11:40,366 --> 00:11:42,910
‪ว่าห้ามให้ข้อมูลส่วนตัวของเด็กๆ
‪รั่วไหลเด็ดขาด

185
00:11:42,993 --> 00:11:45,746
‪รวมถึงข้อมูลของคุณพัคจองจา
‪จนก่อนออกอากาศด้วยนะคะ

186
00:11:45,830 --> 00:11:47,581
‪พวกเราไม่ใช่อันธพาลนะครับ

187
00:11:48,958 --> 00:11:50,876
‪ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นก็ได้

188
00:11:52,378 --> 00:11:56,549
‪ต่อให้การออกอากาศล้มเหลว
‪คุณก็ต้องโอนเงินที่เหลือด้วยนะคะ

189
00:11:56,632 --> 00:11:59,885
‪ถ้าการออกอากาศล้มเหลว
‪จะลดราคาให้ไหมครับ

190
00:12:03,264 --> 00:12:06,726
‪เราตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วนะคะ

191
00:12:07,810 --> 00:12:08,894
‪ขอโทษทีครับ

192
00:12:10,062 --> 00:12:12,565
‪ผมไม่ค่อยคุ้นเคยกับการพูดคุยแบบนี้

193
00:12:13,482 --> 00:12:15,359
‪ก็เลยปล่อยมุกนิดหน่อยครับ

194
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
‪เราไม่มีปัญหากับเงื่อนไขอื่นๆ

195
00:12:18,112 --> 00:12:22,032
‪ขอแค่คุณพัคจองจาอยู่ที่นี่วันนั้นก็พอ

196
00:12:22,533 --> 00:12:24,744
‪- ค่ะ
‪- ผมไม่ค่อยถนัดเรื่องพวกนี้

197
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
‪หัวหน้าฝ่ายกฎหมายจะช่วยจัดการให้นะครับ

198
00:12:27,788 --> 00:12:28,706
‪ครับ ท่านประธาน

199
00:12:29,290 --> 00:12:31,751
‪- เราตรวจสอบหมดแล้วครับ
‪- ครับ

200
00:12:39,300 --> 00:12:42,553
‪ลูกๆ อายุเท่าไรกันเหรอครับ

201
00:12:42,636 --> 00:12:46,223
‪อ้อ ตอนนี้อายุ 13 กับ 6 ขวบค่ะ

202
00:12:46,849 --> 00:12:49,018
‪อ๋อ ห่างกันเยอะนะครับ

203
00:12:49,727 --> 00:12:55,149
‪- งั้นคนนั้นคงจะเป็นคนอัดคลิปสินะ
‪- ค่ะ

204
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
‪ตอนนี้ไม่อยู่เหรอครับ

205
00:12:57,026 --> 00:12:59,111
‪ฉันบอกให้แกอยู่ในห้องกับน้องสาวน่ะค่ะ

206
00:12:59,612 --> 00:13:01,655
‪ท่านประธาน โอนเงินแล้วนะครับ

207
00:13:01,739 --> 00:13:03,073
‪คุณทนาย ลองเช็กดูนะครับ

208
00:13:05,785 --> 00:13:09,497
‪นี่ครับ ลองเช็กเลขบัญชีกับจำนวนเงินดูนะครับ

209
00:13:12,208 --> 00:13:13,167
‪ค่ะ ถูกต้องค่ะ

210
00:13:17,379 --> 00:13:20,424
‪ถ้าได้เจอเด็กๆ สักหน่อยก็น่าจะดีนะ

211
00:13:21,509 --> 00:13:25,262
‪ว่าแต่ในรูป ไม่มีพ่อนี่ครับ

212
00:13:27,765 --> 00:13:29,517
‪พวกแกไม่มีพ่อแต่แรกแล้วค่ะ

213
00:13:30,726 --> 00:13:33,354
‪ไม่มีพ่อตั้งแต่แรกเหรอครับ เป็นไปได้ด้วยเหรอ

214
00:13:35,272 --> 00:13:36,816
‪ฉันเป็นคุณแม่ยังโสดค่ะ

215
00:13:36,899 --> 00:13:38,818
‪ลูกทั้งสองคนก็ต่างพ่อกัน

216
00:13:38,901 --> 00:13:42,154
‪คุณผู้หญิง ไม่จำเป็นต้องตอบทุกอย่างหรอกค่ะ

217
00:13:42,238 --> 00:13:43,697
‪- โดยเฉพาะคำถามแบบนั้น
‪- ค่ะ

218
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
‪ผมอยากรู้เหตุผลจังเลยครับ

219
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
‪ถ้าคนเดียวก็ว่าไปอย่าง แต่นี่ตั้งสอง

220
00:13:51,580 --> 00:13:54,375
‪คุณคลอดลูกๆ โดยไม่มีพ่อ

221
00:13:58,879 --> 00:14:01,382
‪พ่อของเด็กๆ เป็นคนแบบไหนกันนะ

222
00:14:05,553 --> 00:14:07,972
‪เขาเป็นคนมีครอบครัวอยู่แล้วหรือเปล่าครับ

223
00:14:08,514 --> 00:14:10,057
‪นี่คุณคะ

224
00:14:11,183 --> 00:14:13,185
‪จะสงสัยเรื่องนั้นทำไมคะ

225
00:14:13,269 --> 00:14:15,980
‪เพราะผมต้องรู้เหตุผลไงครับ

226
00:14:16,063 --> 00:14:18,607
‪ก็นั่นแหละ เหตุผลอะไรคะ

227
00:14:18,691 --> 00:14:20,609
‪เหตุผลอะไรกันล่ะครับ

228
00:14:24,113 --> 00:14:27,658
‪ผมอยากรู้เหตุผล
‪ที่คุณพัคจองจาต้องตกนรกไงครับ

229
00:14:28,158 --> 00:14:29,451
‪อะไรนะ

230
00:14:30,870 --> 00:14:32,037
‪พวกคุณเป็นคนแบบนี้เหรอ

231
00:14:34,331 --> 00:14:36,000
‪แม่ผมทำอะไรผิดนักหนา

232
00:14:36,083 --> 00:14:37,334
‪อึนยูล เข้าไปอยู่ในห้อง

233
00:14:37,418 --> 00:14:39,003
‪แม่ผมทำอะไรผิดถึงต้องตกนรก

234
00:14:39,086 --> 00:14:40,671
‪- พวกคุณรู้จักแม่ผมดีนักเหรอ
‪- พี่ เป็นอะไรไป

235
00:14:40,754 --> 00:14:44,216
‪ถ้างั้นก็คิดดูสิครับ แม่ผมทำผิดอะไรนัก

236
00:14:44,300 --> 00:14:45,593
‪รีบพาน้องเข้าห้องซะ

237
00:14:45,676 --> 00:14:48,304
‪ไม่ แม่ทำอะไรผิดกันล่ะ

238
00:14:48,387 --> 00:14:50,681
‪เข้าไปเลยนะ เร็วเข้า

239
00:14:52,850 --> 00:14:54,560
‪ทำไมถึงแอบฟังผู้ใหญ่คุยกัน

240
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
‪ไม่ต้องออกมา

241
00:14:57,229 --> 00:14:58,480
‪อยู่นิ่งๆ กับน้องซะ

242
00:15:09,909 --> 00:15:10,784
‪ท่านประธานคะ

243
00:15:12,536 --> 00:15:14,622
‪คุณจะบอกว่าบาปของฉันคืออะไรก็ได้ค่ะ

244
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
‪แค่ช่วยให้ลูกฉัน

245
00:15:17,625 --> 00:15:21,211
‪ได้ใช้ชีวิตอย่างไม่ลำบากก็พอค่ะ

246
00:15:23,297 --> 00:15:26,258
‪คุณทนาย สัญญาเมื่อกี้ของเรา
‪เรียบร้อยดีใช่ไหมคะ

247
00:15:27,718 --> 00:15:29,929
‪นี่เป็นโชคดีสำหรับฉันเลยค่ะ

248
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
‪ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวันโดยไม่มีอะไรให้พวกแก

249
00:15:36,644 --> 00:15:38,395
‪นี่เป็นโอกาสสำหรับฉันค่ะ

250
00:15:40,064 --> 00:15:45,027
‪ช่วยให้ลูกฉันได้อยู่ในที่
‪ที่ไม่มีใครรู้จักพวกแกทีนะคะ

251
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
‪ฉันขอร้องค่ะ

252
00:16:08,926 --> 00:16:10,052
‪ท่านประธาน

253
00:16:10,761 --> 00:16:12,680
‪นัดวันประชุมกับพวกเจ้าของตึกแล้วครับ

254
00:16:12,763 --> 00:16:14,473
‪- ครับ
‪- ไปกันเลยนะครับ

255
00:16:15,599 --> 00:16:16,642
‪อ้อ คุณทนาย

256
00:16:17,643 --> 00:16:20,020
‪เรื่องนักบวชที่คุณพูดถึงเมื่อกี้น่ะครับ

257
00:16:20,104 --> 00:16:23,857
‪นักบวชนั่นมอบความหมายในชีวิต
‪ให้มนุษย์ไม่ใช่เหรอครับ

258
00:16:24,817 --> 00:16:28,821
‪เดิมทีแล้วมนุษย์ถูกลิขิตให้ทำลายตัวเอง
‪หากชีวิตไร้ความหมายนี่ครับ

259
00:16:31,949 --> 00:16:33,701
‪โลกใบใหม่จะเปิดขึ้นในอีกไม่นานครับ

260
00:16:34,493 --> 00:16:35,911
‪ไว้เจอกันที่โลกใบใหม่นะครับ

261
00:16:44,586 --> 00:16:46,130
‪ไอ้นั่นมันบ้าขนานแท้

262
00:16:46,213 --> 00:16:49,800
‪คงเชื่อจริงๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นสินะ
‪ให้ตายเถอะ

263
00:16:50,718 --> 00:16:54,304
‪ไม่มีสถานีไหนจะยินยอมให้ออกอากาศ
‪เรื่องบ้าๆ นั่นสักแห่งหรอก

264
00:16:54,388 --> 00:16:55,848
‪คงจะมีแต่ไอ้พวกหัวศร

265
00:16:55,931 --> 00:16:58,934
‪ที่ดูผ่านอินเทอร์เน็ตแล้วอธิษฐานล่ะสิไม่ว่า

266
00:16:59,601 --> 00:17:02,896
‪คือว่า จะทำยังไงกับพวกเด็กๆ เหรอครับ

267
00:17:02,980 --> 00:17:06,483
‪ฉันจะส่งพวกเด็กๆ ไปหาญาติฉัน
‪ที่อยู่ที่แคนาดาวันมะรืนนี้ค่ะ

268
00:17:06,567 --> 00:17:09,028
‪- อ้อ
‪- ถ้าไม่เกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็จะกลับมา

269
00:17:09,111 --> 00:17:11,989
‪หรือไม่งั้นคุณพัคจองจาก็อาจไปแคนาดาด้วยค่ะ

270
00:17:12,656 --> 00:17:14,033
‪จะย้ายที่อยู่ไปทำไม

271
00:17:14,116 --> 00:17:16,035
‪อีกสองวัน พอการถ่ายทอดพังยับเยิน

272
00:17:16,118 --> 00:17:18,495
‪พวกหัวศรก็หมดแรงแล้ว

273
00:17:18,579 --> 00:17:20,330
‪คุณพัคจองจาพูดถูกแล้ว

274
00:17:20,414 --> 00:17:22,332
‪ออกจะโชคดีที่ได้เงินสามพันล้าน

275
00:17:22,416 --> 00:17:23,292
‪ว่าไหมครับ

276
00:17:31,508 --> 00:17:33,093
‪เซอร์ไพรส์

277
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
‪เซอร์ไพรส์จริงอะไรจริง

278
00:17:35,679 --> 00:17:38,640
‪คำประกาศสุดพิเศษจากกลุ่มสัจธรรมใหม่

279
00:17:38,724 --> 00:17:41,518
‪ในที่สุดกลุ่มสัจธรรมใหม่ก็ทำงานแล้วครับ ทุกท่าน

280
00:17:41,602 --> 00:17:47,399
‪ได้ยินว่าที่ประเทศของเรา
‪มีคนได้รับประกาศิตใหม่ให้ไปสู่นรกแล้วครับ

281
00:17:47,483 --> 00:17:50,235
{\an8}‪แต่ว่า เรื่องที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้น

282
00:17:51,111 --> 00:17:55,449
{\an8}‪จะมีการถ่ายทอดสดเหตุการณ์
‪การไปสู่นรกล่ะครับผม

283
00:17:57,576 --> 00:17:59,661
‪ที่ผ่านมา สมาชิกของเราผ่านอะไรมาบ้างล่ะครับ

284
00:18:00,245 --> 00:18:02,331
‪เพียงเพราะเราเป็นผู้ตาสว่าง
‪ท่ามกลางคนตาบอด

285
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
‪เราโดนเข้าใจผิด ดูถูก เหยียดหยาม
‪มาเยอะตั้งเท่าไรแล้วครับ

286
00:18:06,502 --> 00:18:07,336
‪แต่ว่านะครับ

287
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
‪อีกสองวัน

288
00:18:10,422 --> 00:18:14,843
‪เหล่ามวลมนุษยชาติก็จะมารับฟังเราแล้ว

289
00:18:14,927 --> 00:18:19,681
‪ความทุกข์ทรมานของพวกเรา
‪มันเกิดขึ้นเพื่อช่วงเวลานี้แหละ

290
00:18:19,765 --> 00:18:22,392
‪- เย่
‪- ไม่ใช่เล่นๆ แฮะ

291
00:18:22,476 --> 00:18:25,270
‪เฮ้อ มีความสุขสุดๆ จะรอยังไงไหว

292
00:18:25,354 --> 00:18:28,816
‪ว่าแต่นะ กลุ่มสัจธรรมใหม่
‪สรุปว่าคนบาปคือใครกัน

293
00:18:28,899 --> 00:18:33,862
‪แล้วมันก่อบาปอะไรไว้ถึงตกนรก
‪ทำไมไม่เปิดเผยเรื่องนั้นล่ะครับ

294
00:18:44,998 --> 00:18:48,418
{\an8}‪(คนปรับตัว38 เข้าสู่ห้องแชตแล้ว)

295
00:18:53,423 --> 00:18:55,884
{\an8}‪(คนปรับตัว38: ผู้ได้รับประกาศิตคือพัคจองจา
‪มีลูกชายพัคอึนยูล ลูกสาวพัคฮายูล)

296
00:18:55,968 --> 00:18:57,886
{\an8}‪(มารดาที่ยังโสด ลูกต่างพ่อ)

297
00:19:00,931 --> 00:19:02,099
{\an8}‪คนปรับตัว38

298
00:19:02,683 --> 00:19:03,642
{\an8}‪แกเป็นใครกันวะ

299
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
‪ไอ้คนได้รับพร

300
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
‪โห รวยข้อมูลขั้นสุด

301
00:19:07,396 --> 00:19:11,233
‪กลุ่มหัวศร กลุ่มหัวศร กลุ่มหัวศร

302
00:19:11,316 --> 00:19:14,611
‪- กลุ่มหัวศร
‪- ผู้หญิงคนนั้นชื่อพัคจองจา

303
00:19:14,695 --> 00:19:17,197
‪กลุ่มหัวศร

304
00:19:17,281 --> 00:19:20,033
‪กลุ่มหัวศร

305
00:19:36,383 --> 00:19:37,217
‪ฮีจอง

306
00:19:40,637 --> 00:19:41,763
‪ฮีจอง

307
00:19:44,308 --> 00:19:46,935
‪เฮ้อ หายไปไหน

308
00:19:53,192 --> 00:19:54,026
‪ฮัลโหล

309
00:19:54,818 --> 00:19:55,861
‪อือ

310
00:19:55,944 --> 00:19:57,696
‪ป่านนี้แล้วแกอยู่ไหน

311
00:19:57,779 --> 00:19:58,739
‪เอ่อ…

312
00:19:59,448 --> 00:20:00,616
‪หนูอยู่บ้านเพื่อน

313
00:20:01,033 --> 00:20:04,286
‪พอดีมีสอบเลยจะอยู่โต้รุ่ง
‪แล้วพรุ่งนี้ก็จะไปโรงเรียนด้วยกัน

314
00:20:04,369 --> 00:20:05,871
‪แบบนั้นได้ใช่ไหม

315
00:20:06,538 --> 00:20:07,748
‪เพื่อนนี่ใคร

316
00:20:08,290 --> 00:20:09,625
‪พ่อไม่รู้จักหรอก

317
00:20:10,209 --> 00:20:11,919
‪ทำไม ไม่ได้เหรอ

318
00:20:13,003 --> 00:20:14,546
‪เปล่า ไม่ใช่หรอก

319
00:20:15,255 --> 00:20:17,883
‪อย่าอยู่จนโต้รุ่งเลย

320
00:20:17,966 --> 00:20:19,760
‪นอนหลับบ้างแล้วกัน

321
00:20:22,304 --> 00:20:23,472
‪พ่อ

322
00:20:23,555 --> 00:20:24,514
‪หือ

323
00:20:26,266 --> 00:20:27,100
‪ขอบคุณนะ

324
00:20:28,810 --> 00:20:31,271
‪อือ ไม่เป็นไร

325
00:20:31,855 --> 00:20:33,357
‪งั้นก็โอเค

326
00:20:51,750 --> 00:20:53,001
‪คุณพ่อเหรอครับ

327
00:20:53,085 --> 00:20:53,919
‪ค่ะ

328
00:20:54,878 --> 00:20:57,798
‪เมื่อตอนกลางวันผมเจอเขามา

329
00:20:58,840 --> 00:20:59,967
‪ขอบคุณค่ะ

330
00:21:05,222 --> 00:21:06,723
‪ขอบคุณนะครับ คุณฮีจอง

331
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
‪สำหรับการตัดสินใจ

332
00:21:12,604 --> 00:21:14,398
‪หนูตัดสินใจตั้งแต่หกปีก่อนแล้วค่ะ

333
00:21:17,067 --> 00:21:18,110
‪แม่หนู…

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,990
‪แม่ตายเพราะหนูค่ะ

335
00:21:23,615 --> 00:21:24,533
‪อะไรนะ

336
00:21:25,993 --> 00:21:27,619
‪วันนั้นแม่…

337
00:21:28,954 --> 00:21:31,206
‪สั่งว่าหลังเลิกเรียน
‪ให้หนูแวะไปที่สน.ที่พ่อทำงาน

338
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
‪เพื่อเอาเสื้อผ้าไปให้พ่อค่ะ

339
00:21:44,177 --> 00:21:45,262
‪น่ารักจัง

340
00:21:56,773 --> 00:21:58,191
‪กลับมาแล้วค่ะ

341
00:21:58,275 --> 00:21:59,192
‪มาแล้วเหรอลูกสาว

342
00:22:01,320 --> 00:22:02,863
‪ในมือนั่นคืออะไรน่ะ

343
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
‪อ้อ…

344
00:22:06,908 --> 00:22:08,118
‪จริงด้วย

345
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
‪เดี๋ยวหนูกลับไปใหม่

346
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
‪เข้ามานี่มา ลูกอาบน้ำแล้วทำการบ้านเถอะ

347
00:22:12,497 --> 00:22:14,041
‪เดี๋ยวแม่รีบกลับมา

348
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
‪เดี๋ยวหนูไปเอง หนูก็ไปได้นะ

349
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
‪ไม่เป็นไรจ้ะ ส่งมาเถอะ

350
00:22:18,879 --> 00:22:21,173
‪แม่คั้นน้ำผลไม้แช่ไว้ในตู้เย็น ดื่มซะนะ

351
00:22:21,256 --> 00:22:22,257
‪แต่ว่า…

352
00:22:29,639 --> 00:22:30,474
‪ตอนนั้น…

353
00:22:32,267 --> 00:22:34,394
‪ถ้าตอนนั้นหนูไม่เผลอลืมไป…

354
00:22:37,230 --> 00:22:38,732
‪ถ้าหนูมีสติ

355
00:22:39,691 --> 00:22:42,402
‪แล้วเอาของไปส่งให้พ่อ แม่หนูคง…

356
00:22:44,738 --> 00:22:46,031
‪คงไม่โดนไอ้หมอนั่น…

357
00:22:52,662 --> 00:22:54,623
‪หนูผิดเองทั้งหมดค่ะ หนูผิดเอง

358
00:23:03,423 --> 00:23:05,217
‪ไม่ใช่ความผิดคุณฮีจองเลยครับ

359
00:23:07,135 --> 00:23:09,346
‪คนก่อบาปตัวจริงคืออีกคนต่างหาก

360
00:23:10,722 --> 00:23:14,309
‪กฎหมายที่มนุษย์สร้างขึ้นมันไร้ประโยชน์แค่ไหน

361
00:23:16,269 --> 00:23:19,314
‪คุณฮีจองกับคุณพ่อคงจะรู้ดีกว่าใคร

362
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
‪สิ่งที่เราจะทำในวันนี้

363
00:23:27,072 --> 00:23:29,282
‪จะเป็นการสร้างโลก

364
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
‪ที่ไร้คนเปื้อนบาปครับ

365
00:23:40,293 --> 00:23:42,295
‪(ทนายความ มินฮเยจิน:
‪เห็นในอินเทอร์เน็ตไหมคะ)

366
00:23:44,297 --> 00:23:46,466
‪(คำค้นหาที่นิยม: พัคจองจา
‪คลิปประกาศิตของพัคจองจา ลูกชาย)

367
00:23:46,550 --> 00:23:48,385
‪(กลุ่มสัจธรรมใหม่ กลุ่มสัจธรรมใหม่ไลฟ์สด
‪พัคจองจาไลฟ์สด)

368
00:23:48,969 --> 00:23:50,470
‪เวรเอ๊ย

369
00:23:56,726 --> 00:23:58,979
‪ไม่น่าเชื่อใจพวกสัจธรรมใหม่เลยค่ะ

370
00:23:59,813 --> 00:24:03,400
‪ฉันคิดว่าควรจะรีบให้เด็กๆ ไปซ่อนตัวก่อน
‪ตอนนี้กำลังไปบ้านคุณพัคจองจาค่ะ

371
00:24:04,025 --> 00:24:07,154
‪ฉันจองตั๋วเครื่องบินแล้ว
‪จะส่งพวกเด็กๆ ไปแคนาดาเลยค่ะ

372
00:24:07,237 --> 00:24:09,197
‪งั้นผมจะไปสนามบินด้วยครับ

373
00:24:09,281 --> 00:24:10,365
‪ครับ

374
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
‪(กำลังโทรหา ฮงอึนพโย)

375
00:24:28,508 --> 00:24:29,926
‪- ครับ พี่
‪- อือ อึนพโย

376
00:24:30,010 --> 00:24:31,678
‪ข้อมูลส่วนตัวของคุณพัคจองจารั่วไหล

377
00:24:31,761 --> 00:24:33,138
‪พาลูกน้องคนมาสักสองสามคน

378
00:24:33,221 --> 00:24:35,891
‪ถ้ามีใครป้วนเปี้ยนแถวบ้านพัคจองจา
‪ก็จับกุมมาให้หมด

379
00:24:35,974 --> 00:24:36,808
‪แล้วพี่ล่ะครับ

380
00:24:36,892 --> 00:24:39,561
‪เห็นว่าเด็กๆ จะขึ้นเครื่องเลย
‪ตอนนี้ฉันกำลังไปสนามบิน

381
00:24:40,145 --> 00:24:41,104
‪ครับ รับทราบครับ

382
00:24:44,566 --> 00:24:48,195
‪เฮ้อ ขยันเหลือเกินนะ ไอ้พวกนี้
‪เตรียมเผ่นแล้วเหรอ

383
00:24:49,863 --> 00:24:53,158
‪เชิญเผ่นตามสบายครับ ดูซิจะรอดไหม

384
00:24:53,992 --> 00:24:57,787
{\an8}‪ผู้ถูกสาธิตในครั้งนี้ก็คือพัคจองจา

385
00:24:57,871 --> 00:25:00,373
{\an8}‪โห หน้าตาดูน่ากลัวซะไม่มี

386
00:25:00,457 --> 00:25:02,918
{\an8}‪"หน้าอย่างฉันจะตกนรกหรือเปล่า"

387
00:25:03,960 --> 00:25:07,214
‪ยัยคนนี้ก่อบาปอะไรไว้ถึงต้องไปนรกกันนะ

388
00:25:07,297 --> 00:25:08,965
‪มาตั้งข้อสงสัยอย่างมีเหตุผลกันครับ

389
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
‪มีลูกสองคนที่ต่างพ่อกันครับ

390
00:25:11,134 --> 00:25:14,095
‪แต่ว่าตอนนี้ไม่มีพ่อกันทั้งคู่

391
00:25:14,179 --> 00:25:15,138
‪หมายความว่าไงนะ

392
00:25:15,222 --> 00:25:16,765
‪โอ้ บ้าเอ๊ย

393
00:25:16,848 --> 00:25:18,099
‪หรือว่านางจะฆ่าทิ้งแล้ว

394
00:25:18,183 --> 00:25:21,019
‪นางอาจจะก่อคดีฆาตกรรม
‪เพราะหวังเงินประกันก็ได้นี่หว่า

395
00:25:21,102 --> 00:25:22,103
‪ถ้าไม่ใช่ก็แล้วไป

396
00:25:25,190 --> 00:25:26,816
‪มีคนส่งรูปมาด้วยล่ะ มีรูปมา

397
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
‪ได้มาจากไหนล่ะเนี่ย

398
00:25:28,818 --> 00:25:30,111
‪โซเชียลมีเดียของพัคจองจาเหรอ

399
00:25:30,195 --> 00:25:32,948
‪สมาชิกของเรามีข้อมูลที่สุดติ่งจริงๆ

400
00:25:33,031 --> 00:25:34,574
‪โธ่ พวกเธอนี่เองสินะ

401
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
‪ช่างน่าสงสาร…

402
00:25:35,742 --> 00:25:36,826
‪โอ๊ะ นี่อะไรกัน

403
00:25:37,369 --> 00:25:38,954
‪รอยช้ำใช่ไหม ฮะ

404
00:25:39,538 --> 00:25:42,707
‪ตีเด็กเหรอวะ
‪ทารุณกรรมเด็กที่น่ารักพวกนี้เหรอ

405
00:25:42,791 --> 00:25:46,086
‪โว้ย แกมันต้องเน่าอยู่ในนรก

406
00:25:46,169 --> 00:25:49,297
‪กลุ่มสัจธรรมใหม่ ตำรวจ
‪ตอนนี้ปกป้องเด็กพวกนี้อยู่หรือเปล่าครับ

407
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
‪ต้องรีบแล้วนะครับ

408
00:25:50,465 --> 00:25:53,468
‪ตอนนี้พัคจองจาอาจจะคลั่ง
‪แล้วลงมือทำอะไรก็ไม่รู้ได้นะครับ

409
00:25:53,552 --> 00:25:56,012
‪ถ้าตำรวจยังไม่โผล่หัว
‪สมาชิกของเราจะออกโรง

410
00:25:56,096 --> 00:25:57,764
‪แล้วแยกเด็กๆ ออกมาเองนะครับ

411
00:25:57,847 --> 00:26:01,142
‪เพราะว่าเด็กพวกนี้อาจจะเป็นพยานหนึ่งเดียว

412
00:26:01,226 --> 00:26:02,852
‪ที่รู้บาปของพัคจองจาไงล่ะครับ

413
00:26:02,936 --> 00:26:04,271
‪- เร็วเข้า
‪- เร็วๆ

414
00:26:04,354 --> 00:26:05,230
‪ระวังนะ

415
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
‪- ไปเลยนะคะ
‪- ค่ะ

416
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
{\an8}‪เอาล่ะ คนรู้จักของคุณพัคจองจา
‪จากนี้ตั้งใจฟังนะครับ

417
00:26:22,247 --> 00:26:26,251
‪รีบสารภาพบาปของพัคจองจา
‪ให้มวลมนุษย์รู้ซะเถอะครับ

418
00:26:26,334 --> 00:26:27,544
‪เข้าใจไหมครับ

419
00:26:27,627 --> 00:26:30,213
‪จะปิดปากเงียบอยู่ไม่ได้นะ
‪เรื่องมันไม่มีวันจบแน่นอน

420
00:26:30,797 --> 00:26:31,798
‪สมาชิกของเรา

421
00:26:31,881 --> 00:26:34,426
‪เรายังไม่รู้ที่อยู่ของลูกพัคจองจาใช่ไหม

422
00:26:34,509 --> 00:26:36,219
‪ต้องรีบแล้วครับ

423
00:26:36,303 --> 00:26:40,307
‪จะปล่อยให้พัคจองจาก่อบาปอีกไม่ได้นะครับ

424
00:26:40,390 --> 00:26:42,934
‪เคลื่อนไหวสิ เคลื่อนไหว

425
00:27:47,999 --> 00:27:49,501
‪คนนั้นใช่ไหมครับ

426
00:27:50,794 --> 00:27:54,130
‪คนที่ฆ่าแม่คุณฮีจองอย่างเลือดเย็น

427
00:28:04,432 --> 00:28:06,184
‪หน้าตาแบบนั้นเองสินะ

428
00:28:07,644 --> 00:28:09,813
‪คุณฮีจองก็เพิ่งเคยเห็นหน้าเหรอครับ

429
00:28:11,189 --> 00:28:12,732
‪ไม่มีการเปิดเผยใบหน้านี่คะ

430
00:28:14,025 --> 00:28:16,486
‪ทั้งในทีวีและในหนังสือพิมพ์

431
00:28:19,614 --> 00:28:20,615
‪คนนั้น

432
00:28:21,157 --> 00:28:25,537
‪เขากำลังสุขสบายดี
‪หลังชดใช้บทลงโทษที่มนุษย์สร้างขึ้นสินะครับ

433
00:28:28,415 --> 00:28:30,667
‪ในขณะที่คุณฮีจองกับคุณพ่อ

434
00:28:32,419 --> 00:28:35,505
‪ใช้ชีวิตอยู่ในความทุกข์แสนขมขื่น
‪หลังจากเกิดเรื่องนั้น

435
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
‪จะไม่เสียใจทีหลังเหรอครับ

436
00:29:19,883 --> 00:29:22,177
‪ต้องรีบเข้าไปแล้วค่ะ อึนยูลดูแลน้องด้วยนะ

437
00:29:22,260 --> 00:29:23,553
‪แม่ เราจะไปเที่ยวกันเหรอ

438
00:29:24,095 --> 00:29:25,263
‪อึนยูล

439
00:29:25,346 --> 00:29:28,808
‪จากนี้ไปลูกคือแม่ของฮายูล

440
00:29:29,350 --> 00:29:30,435
‪เพราะฉะนั้น…

441
00:29:32,562 --> 00:29:33,855
‪จอดรถตรงนี้ไม่ได้ครับ

442
00:29:35,356 --> 00:29:36,608
‪ต้องไปที่ลานจอดรถนะครับ

443
00:29:36,691 --> 00:29:38,610
‪ฉันจะรีบกลับมาค่ะ แค่แป๊บเดียวค่ะ

444
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
‪ได้แค่แป๊บเดียวนะครับ จอดนานไม่ได้นะครับ

445
00:29:47,327 --> 00:29:48,453
‪ค่ะ

446
00:29:49,496 --> 00:29:50,330
‪ไปกันจ้ะ

447
00:29:50,413 --> 00:29:51,748
‪- ลงไป
‪- เร็วเข้า

448
00:29:51,831 --> 00:29:54,209
‪อยู่นี่จนกว่าสายสืบจินจะมานะคะ
‪ลานจอดรถอันตรายค่ะ

449
00:29:54,292 --> 00:29:55,293
‪ค่ะ

450
00:30:19,067 --> 00:30:21,694
‪(สาธารณรัฐเกาหลี
‪หนังสือเดินทาง)

451
00:30:21,778 --> 00:30:23,363
‪(พัคอึนยูล)

452
00:30:27,617 --> 00:30:29,160
‪ค่ะ ตรวจสอบเรียบร้อยค่ะ

453
00:30:29,244 --> 00:30:32,163
‪ค่ะ งั้นถ้าถึงแล้วติดต่อฉันมานะคะ
‪รบกวนดูแลพวกแกด้วยค่ะ

454
00:30:32,247 --> 00:30:33,373
‪ค่ะ รับทราบค่ะ

455
00:30:34,457 --> 00:30:37,252
‪อึนยูล คนนี้จะดูแลพวกเธอจะกว่าจะขึ้นเครื่อง

456
00:30:37,335 --> 00:30:40,171
‪ถ้าเดินทางไปถึงแล้ว
‪จะมีคนของเรารออยู่ที่สนามบินที่นั่น

457
00:30:40,839 --> 00:30:43,383
‪ไม่ต้องหันมองรอบตัว และดูแลน้องให้ดีนะ

458
00:30:43,466 --> 00:30:44,467
‪ไปได้แล้ว

459
00:30:46,636 --> 00:30:47,595
‪ไปกันจ้ะ

460
00:30:48,179 --> 00:30:49,013
‪ค่ะ

461
00:31:28,177 --> 00:31:29,220
‪ขอบคุณครับ

462
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
‪สวัสดีค่ะ

463
00:31:31,973 --> 00:31:32,807
‪นี่จ้ะ

464
00:31:34,684 --> 00:31:37,061
‪พี่ หนูปวดฉี่

465
00:31:37,145 --> 00:31:39,188
‪เดี๋ยวพาไปห้องน้ำนะ ไปกัน

466
00:31:39,272 --> 00:31:40,315
‪เก็บตั๋วไว้นะ

467
00:31:40,398 --> 00:31:41,900
‪สวัสดีค่ะ ตรงกลางเลยค่ะ

468
00:31:47,238 --> 00:31:48,072
‪ดูนั่นสิ

469
00:31:48,656 --> 00:31:49,490
‪สวัสดีค่ะ

470
00:31:49,574 --> 00:31:50,742
‪เหมือนลูกเลยนะ

471
00:31:51,659 --> 00:31:52,744
‪ทำอีกทีซิ

472
00:32:01,711 --> 00:32:03,963
‪ฮายูล นี่ พัคฮายูล อยู่ข้างในไหม

473
00:32:10,929 --> 00:32:12,764
‪ขอโทษทีนะคะ ที่นั่งฉันอยู่อีกฝั่ง

474
00:32:12,847 --> 00:32:14,182
‪- โอ้ ขอโทษค่ะ
‪- ขอบคุณค่ะ

475
00:32:14,265 --> 00:32:16,017
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- อยู่อีกฝั่งค่ะ

476
00:32:16,100 --> 00:32:18,519
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- เดี๋ยวฉันเอาให้

477
00:32:20,355 --> 00:32:21,856
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- ขอโทษนะคะ

478
00:32:21,940 --> 00:32:24,817
‪แม่หนูอยู่ไหนล่ะ หือ

479
00:32:24,901 --> 00:32:26,861
‪พัคฮายูล เธอทำอะไรอยู่ ตามมาเลย

480
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
‪อยู่เฉยๆ จนกว่าจะลงจากเครื่อง

481
00:32:39,248 --> 00:32:41,668
‪พี่ เมื่อไหร่แม่จะมา

482
00:33:13,282 --> 00:33:15,326
‪- มาแล้วเหรอคะ
‪- เด็กๆ ไปแล้วเหรอครับ

483
00:33:15,410 --> 00:33:17,036
‪ฉันยังไม่รู้เลยค่ะ

484
00:33:17,578 --> 00:33:18,830
‪ค่ะ เด็กๆ ล่ะคะ

485
00:33:19,831 --> 00:33:21,874
‪ดีมากเลยค่ะ

486
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
‪ขอบคุณนะคะ

487
00:33:23,459 --> 00:33:25,044
‪เด็กๆ ขึ้นเครื่องแล้วเหรอครับ

488
00:33:25,712 --> 00:33:28,381
‪ขึ้นเครื่องเรียบร้อยค่ะ ฉันเช็กแล้ว

489
00:33:28,464 --> 00:33:30,925
‪- มีคนมารับที่สนามบินทางนั้นใช่ไหมครับ
‪- ขอบคุณค่ะ

490
00:33:31,009 --> 00:33:34,512
‪จะมีคนจากทางเราไปรับ
‪ไม่ต้องห่วงทางฝั่งนั้นหรอกค่ะ

491
00:33:34,595 --> 00:33:35,888
‪ครับ

492
00:33:35,972 --> 00:33:36,973
‪ขอบคุณนะคะ

493
00:33:40,560 --> 00:33:42,562
‪ฉันยังไม่ทันได้บอกลาพวกแกเลย

494
00:33:45,648 --> 00:33:47,692
‪ฉันเอาแต่ดุพวกแกตลอดเวลา

495
00:33:54,949 --> 00:33:56,951
‪ฉันน่าจะกอดพวกแกเป็นครั้งสุดท้าย

496
00:34:05,752 --> 00:34:07,503
‪ขอบคุณนะคะ

497
00:34:14,010 --> 00:34:15,011
‪ไม่ว่ากี่ครั้ง

498
00:34:16,679 --> 00:34:19,515
‪ที่ให้ดูหลักฐาน ให้ดูนับไม่ถ้วน

499
00:34:20,516 --> 00:34:22,477
‪ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

500
00:34:23,269 --> 00:34:27,190
‪คนเราก็จะไม่เชื่อ
‪ตราบใดที่ไม่ได้รับประกาศิตด้วยตัวเองครับ

501
00:34:28,483 --> 00:34:32,528
‪"ในเมื่อก่อกรรมทำบาปไม่ได้
‪แต่กลับสร้างคนเลวขึ้นมา

502
00:34:34,238 --> 00:34:36,365
‪ท่านลงทัณฑ์เราทำไม"

503
00:34:38,367 --> 00:34:41,370
‪เหมือนเด็กน้อยที่งอแง
‪ว่าพ่อแม่ให้กำเนิดตัวเองมาทำไม

504
00:34:42,497 --> 00:34:44,373
‪งอแงอยู่แบบนั้น

505
00:35:29,335 --> 00:35:30,419
‪คุณฮีจอง

506
00:37:39,799 --> 00:37:40,883
‪ออกมาครับ ออกมา

507
00:37:40,967 --> 00:37:42,385
‪หลีกครับ

508
00:37:42,468 --> 00:37:43,678
‪หลบไปครับ

509
00:37:43,761 --> 00:37:44,595
‪ออกไปเร็ว

510
00:37:45,221 --> 00:37:46,806
‪- ห้ามถ่ายรูปครับ
‪- พอได้แล้วครับ

511
00:37:49,058 --> 00:37:52,103
‪ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้
‪กรุณาฝากข้อความหลัง…

512
00:37:52,186 --> 00:37:56,023
‪(สถานีตำรวจซอบัก)

513
00:37:57,984 --> 00:38:00,695
‪(ทำไมติดต่อไม่ได้ล่ะ
‪ไม่ได้เอาสายชาร์จไปเหรอ)

514
00:38:00,778 --> 00:38:01,696
‪(กินข้าวหรือยัง)

515
00:38:01,779 --> 00:38:04,115
‪- ฉันยังไม่ได้บอกเลย
‪- เตรียมพร้อมไว้เถอะ

516
00:38:04,198 --> 00:38:05,449
‪มาแล้วน่ะ

517
00:38:05,533 --> 00:38:06,993
‪รุ่นพี่ มาแล้วเหรอครับ

518
00:38:07,076 --> 00:38:07,910
‪- อือ
‪- สวัสดีครับ

519
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
‪หัวหน้าเรียกหาน่ะครับ

520
00:38:09,578 --> 00:38:10,496
‪ทำไม

521
00:38:11,539 --> 00:38:12,873
‪ไปเจอเขาก่อนเถอะครับ

522
00:38:18,963 --> 00:38:22,383
‪ผู้แจ้งข่าวนิรนามได้ส่งข้อมูลให้สื่อมวลชนครับ

523
00:38:22,466 --> 00:38:24,302
‪ข้อมูลบนบัตรประชาชน…

524
00:38:24,385 --> 00:38:25,386
‪เข้ามา

525
00:38:27,388 --> 00:38:29,557
‪- ครับ
‪- คยองฮุน มาทันเวลาพอดี

526
00:38:30,182 --> 00:38:32,768
‪มานั่งตรงนี้แล้วดูข่าวสิ

527
00:38:33,769 --> 00:38:36,314
‪เราจะไปฟังจากนักข่าวภาคสนามกันเลยครับ

528
00:38:36,397 --> 00:38:37,481
‪นักข่าวคิมจินยงครับ

529
00:38:37,565 --> 00:38:39,859
‪วันนี้ ที่เรือนกระจกร้างแห่งหนึ่งในเมืองจินยาง

530
00:38:39,942 --> 00:38:43,612
{\an8}‪หลังจากมีการพบศพที่ถูกเผาทั้งร่าง
‪ทางตำรวจก็ได้เข้าสืบสวนแล้วครับ

531
00:38:43,696 --> 00:38:48,617
{\an8}‪พบบัตรประชาชนในกองเสื้อผ้าที่ถูกฉีกใกล้กับศพ
‪ซึ่งคาดว่าเป็นของเหยื่อ

532
00:38:48,701 --> 00:38:50,578
‪และสันนิษฐานว่าศพดังกล่าว

533
00:38:50,661 --> 00:38:53,873
‪คือคิมชางชิก
‪ฆาตกรในคดีฆาตกรรมพื้นที่พัฒนาใหม่

534
00:38:53,956 --> 00:38:56,292
‪ที่ก่อคดีเมื่อหกปีก่อนครับ

535
00:38:56,375 --> 00:38:59,211
‪ขณะเกิดเหตุคิมชางชิก
‪ถูกตัดสินว่าสติไม่สมประกอบ

536
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
‪จึงได้รับการรักษาและจำคุกหกปี
‪และถูกปล่อยตัวไม่นานมานี้

537
00:39:02,214 --> 00:39:04,633
{\an8}‪โดยพักอาศัยอยู่ในเมืองจินยางแห่งนี้ครับ

538
00:39:05,217 --> 00:39:07,803
{\an8}‪หลังจากมีการนำเสนอข่าวนี้
‪ชาวเน็ตก็ได้ชี้ประเด็น

539
00:39:07,887 --> 00:39:11,432
{\an8}‪ว่าคดีนี้กับคดีฆาตกรรมที่สถานีฮับซอง
‪เมื่อไม่กี่วันก่อน คือคดีเดียวกัน

540
00:39:11,515 --> 00:39:13,684
‪และยังมีการตีความในทางศาสนา
‪อย่างหลากหลายครับ

541
00:39:13,768 --> 00:39:14,602
‪ในขณะเดียวกัน…

542
00:39:14,685 --> 00:39:18,314
‪ในเมื่อพบศพก็ควรจะแจ้งตำรวจซะสิ

543
00:39:19,357 --> 00:39:23,069
‪พวกนักข่าวไปถึงที่เกิดเหตุก่อน
‪ข้อมูลส่วนตัวของเหยื่อเลยรั่วไหลไป

544
00:39:23,152 --> 00:39:24,487
‪ทางตำรวจจะทำการตรวจดีเอ็นเอ

545
00:39:24,570 --> 00:39:27,031
‪และสืบค้นจากภาพในกล้องวงจรปิดใกล้เคียง…

546
00:39:27,114 --> 00:39:29,241
‪นั่นคือไอ้เวรนั่นเหรอครับ

547
00:39:29,325 --> 00:39:33,829
‪จากหลักฐานแวดล้อมมันก็ใช่อยู่หรอก
‪แต่คิดว่าเราจะได้ดีเอ็นเอมาเหรอ

548
00:39:34,372 --> 00:39:36,457
‪คงจะบอกว่าไม่ใช่อินทรียวัตถุแหง

549
00:39:36,540 --> 00:39:37,750
‪ให้ตายสิ

550
00:39:45,257 --> 00:39:47,885
‪นายไม่รู้เรื่องแม้แต่น้อยใช่ไหม

551
00:39:48,469 --> 00:39:49,887
‪ไม่รู้น่ะสิครับ

552
00:39:51,806 --> 00:39:54,392
‪เมื่อวานข้อมูลของพัคจองจารั่วไหล

553
00:39:54,475 --> 00:39:56,602
‪ทนายความเลยส่งเด็กๆ ไปเมืองนอกเร็วขึ้นครับ

554
00:39:56,685 --> 00:39:58,646
‪เพราะกลัวพวกเด็กๆ จะเสี่ยงอันตราย

555
00:40:00,272 --> 00:40:02,233
‪ประสาทจะกินจริงๆ

556
00:40:03,234 --> 00:40:05,945
‪ตอนนี้ทางตำรวจจินยางก็วุ่นวายไม่เบา

557
00:40:07,196 --> 00:40:09,073
‪อย่าไปยุ่งคดีทางนั้นเด็ดขาดเชียวนะ

558
00:40:10,491 --> 00:40:12,243
‪ตอนนี้พวกสถานีโทรทัศน์กับสื่อทั้งหมด

559
00:40:12,326 --> 00:40:14,870
‪กำลังสนใจเรื่องการขู่ฆ่าคุณพัคจองจาพรุ่งนี้อยู่

560
00:40:17,998 --> 00:40:19,792
‪พรุ่งนี้ต้องจับพวกเวรนั่นให้ได้

561
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
‪ถ้าจับพวกมันได้ เรื่องวุ่นๆ จะได้จบสักที

562
00:40:28,134 --> 00:40:29,385
‪เมื่อหกปีก่อน

563
00:40:30,052 --> 00:40:33,222
‪มีผู้หญิงคนหนึ่งถูกสังหารอย่างน่าสยอง
‪ระหว่างที่เธอนำชั้นในและถุงเท้า

564
00:40:33,305 --> 00:40:35,266
‪ไปให้สามีที่ซุ่มจับผู้ร้ายอยู่ครับ

565
00:40:35,349 --> 00:40:36,559
‪ทุกคนจำได้ใช่ไหมครับ

566
00:40:37,143 --> 00:40:40,479
{\an8}‪ในขณะนั้น
‪คนร้ายไม่ถูกลงโทษอะไรเลยสักนิดครับ

567
00:40:40,563 --> 00:40:44,275
{\an8}‪มิหนำซ้ำ
‪ยังให้มันเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาลด้วยครับ

568
00:40:44,358 --> 00:40:45,651
{\an8}‪ทำไม

569
00:40:45,734 --> 00:40:47,695
‪เพราะหมอนั่นเป็นคนติดยาไง

570
00:40:48,279 --> 00:40:51,740
‪ด้วยการอ้างเหตุผลว่าไม่มีเจตนาในการก่อเหตุ

571
00:40:52,700 --> 00:40:55,453
‪มนุษย์อย่างเราลงโทษมันไม่ได้ครับ

572
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
‪แต่ว่า

573
00:40:56,454 --> 00:40:59,457
‪พระเจ้าได้ลงทัณฑ์หมอนั่นแล้วครับ

574
00:41:00,040 --> 00:41:02,168
{\an8}‪"หากก่อบาป ก็จะได้รับโทษ"

575
00:41:02,251 --> 00:41:05,546
{\an8}‪แม้แต่กฎเกณฑ์ง่ายๆ นี้
‪มนุษย์เราก็ยอมรับมันไม่ได้

576
00:41:05,629 --> 00:41:07,548
{\an8}‪พระเจ้าทรงอดทนมาตลอดหลายพันปี

577
00:41:07,631 --> 00:41:11,218
{\an8}‪อดทนแล้ว อดทนอีก

578
00:41:11,302 --> 00:41:14,513
‪อดทนซ้ำๆ จนที่สุดก็หยุดความอดทนนั้นไว้

579
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
‪และเข้าแทรกแซงด้วยตัวพระองค์เองครับ

580
00:41:16,932 --> 00:41:19,810
{\an8}‪พระเจ้ากำลังส่งข้อความมาถึงเรา

581
00:41:20,478 --> 00:41:22,813
{\an8}‪ก่อนจะถึงการสาธิตวันพรุ่งนี้ครับ ทุกท่าน

582
00:41:23,772 --> 00:41:24,857
‪คุณพัคจองจา

583
00:41:27,443 --> 00:41:28,360
‪คุณพัคจองจาครับ

584
00:41:29,153 --> 00:41:32,698
‪ได้โปรด ผมขอร้องแบบนี้เลย นะครับ

585
00:41:33,199 --> 00:41:35,034
‪ได้โปรดบอกบาปของคุณมาเถอะครับ

586
00:41:35,659 --> 00:41:38,370
‪ชีวิตที่คุณเหลืออยู่ มีแค่วันเดียวแล้ว

587
00:41:38,454 --> 00:41:43,334
‪ได้โปรด ทำสิ่งที่มีคุณค่าที่สุด
‪ในชีวิตนี้ของคุณเถอะครับ

588
00:41:43,417 --> 00:41:45,169
‪ผมขอร้องล่ะครับ นะ

589
00:41:46,128 --> 00:41:47,129
‪ขอร้องนะครับ

590
00:41:49,715 --> 00:41:51,592
‪- พัคจองจา
‪- พัคจองจา

591
00:41:51,675 --> 00:41:53,219
‪- จงไถ่บาป
‪- จงไถ่บาป

592
00:41:53,302 --> 00:41:55,346
‪- ของเธอซะ
‪- ของเธอซะ

593
00:41:55,429 --> 00:41:57,264
‪- จงไถ่บาป
‪- จงไถ่บาป

594
00:41:57,348 --> 00:41:59,725
‪- คนบาปพัคจองจา
‪- คนบาปพัคจองจา

595
00:41:59,808 --> 00:42:01,393
‪- จงทำตามประสงค์พระเจ้า
‪- จงทำตามประสงค์พระเจ้า

596
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
‪- สารภาพบาปมาซะ
‪- สารภาพบาปมาซะ

597
00:42:03,562 --> 00:42:06,023
‪- ฉันจะไปดูคุณพัคจองจานะ
‪- อือ

598
00:42:07,942 --> 00:42:11,070
‪- เราจะวางกล้องตรงนี้ จัดการพื้นที่ให้หมด
‪- ครับ

599
00:42:15,157 --> 00:42:16,325
‪ค่ะ

600
00:42:28,921 --> 00:42:30,005
‪ใครเป็นคนวาดเหรอคะ

601
00:42:32,132 --> 00:42:33,050
‪ฮายูลค่ะ

602
00:42:36,762 --> 00:42:38,472
‪ย้ายไปอยู่ที่อื่นไหมคะ

603
00:42:39,056 --> 00:42:41,850
‪คุณคงจะเจ็บปวดที่ต้องอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

604
00:42:41,934 --> 00:42:43,060
‪โทษนะครับ

605
00:42:43,143 --> 00:42:45,145
‪ตอนนี้ข้างนอกคนเยอะมากนะครับ

606
00:42:45,229 --> 00:42:46,814
‪คิดว่าออกแล้วจะกลับมาได้เหรอครับ

607
00:42:47,481 --> 00:42:49,358
‪- ถ้ามาไม่ได้ สัญญาเป็นโมฆะนะ
‪- ไม่ค่ะ ฉัน…

608
00:42:50,985 --> 00:42:52,319
‪ฉันจะอยู่ที่นี่ค่ะ

609
00:42:55,698 --> 00:42:56,865
‪ฉันสบายใจกับที่นี่ค่ะ

610
00:42:58,826 --> 00:42:59,827
‪ค่ะ

611
00:43:00,828 --> 00:43:04,415
‪(พี่อึนยูล ฮายูล แม่)

612
00:43:11,547 --> 00:43:13,299
‪รุ่นพี่ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

613
00:43:13,382 --> 00:43:15,426
‪นี่มันบ้าไปกันใหญ่แล้ว

614
00:43:15,509 --> 00:43:16,969
‪ทำไม มีเรื่องอะไรอีก

615
00:43:17,052 --> 00:43:19,972
‪สถานีโทรทัศน์จะถ่ายทอดสดทุกช่องเลย

616
00:43:20,055 --> 00:43:21,724
‪โทรทัศน์ภาคพื้นดินครบทุกช่อง

617
00:43:21,807 --> 00:43:22,933
‪ว่าไงนะ

618
00:43:24,810 --> 00:43:25,811
‪(พัคจองจา ตายซะ
‪จงไถ่บาป)

619
00:43:25,894 --> 00:43:28,063
‪ทุกคนคงบ้าไปหมดแล้ว

620
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
‪ครับ สวัสดีครับ

621
00:43:37,740 --> 00:43:41,076
‪ผมผู้ช่วยสารวัตรจินคยองฮุน
‪สถานีตำรวจซอบุกครับ

622
00:43:41,160 --> 00:43:44,121
‪พอจะเจออะไรที่เป็นหลักฐานในคดีไหมครับ

623
00:43:44,204 --> 00:43:47,374
‪มีคนมารวมกันอยู่ที่นี่เยอะมาก
‪เราสืบสวนไม่ได้เลยครับ

624
00:43:48,042 --> 00:43:51,253
‪พวกนั้นเที่ยวตามติดตำรวจ
‪แถมขัดขวางการรวบรวมหลักฐานอีก

625
00:43:51,337 --> 00:43:54,256
‪มันมีคลิปกล้องวงจรปิดที่อยู่ใกล้บ้านเหยื่อ
‪จับภาพไว้ได้อันหนึ่ง

626
00:43:54,340 --> 00:43:56,050
‪แต่มืดเกินจนมองไม่ค่อยเห็นหน้าครับ

627
00:43:56,133 --> 00:43:59,303
‪เอ่อ ถ้าไม่มีปัญหาอะไร

628
00:43:59,386 --> 00:44:02,014
‪ผมขอดูคลิปนั้นหน่อยได้ไหมครับ

629
00:44:02,514 --> 00:44:05,225
‪ถ้างั้นเดี๋ยวผมกลับไปสถานีแล้วจะส่งให้นะครับ

630
00:44:05,309 --> 00:44:08,270
‪ครับ รบกวนหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ

631
00:44:08,354 --> 00:44:09,313
‪ครับ

632
00:44:25,621 --> 00:44:27,164
‪(การโทร
‪ฮีจอง)

633
00:44:32,586 --> 00:44:35,756
‪ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้
‪กรุณาฝากข้อความหลัง…

634
00:44:44,848 --> 00:44:49,436
‪(ครูประจำชั้นของฮีจอง)

635
00:44:56,777 --> 00:44:57,736
‪เป็นอะไรไหมครับ

636
00:44:59,655 --> 00:45:02,825
‪- ปล่อยตัวสมาชิกของเรามา
‪- แกไม่มีสิทธิ์สอบสวนพระเจ้า

637
00:45:02,908 --> 00:45:03,992
‪อัดมันซะ

638
00:45:09,790 --> 00:45:10,624
‪ไอ้เวรเอ๊ย

639
00:45:27,224 --> 00:45:29,184
‪แกไม่มีสิทธิ์สอบสวนพระเจ้า

640
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
‪ปล่อยตัวสมาชิกของเรามา

641
00:45:32,521 --> 00:45:34,106
‪ปล่อย บอกให้ปล่อย

642
00:45:35,190 --> 00:45:36,859
‪ปล่อยสิวะ ปล่อย

643
00:45:36,942 --> 00:45:39,194
‪แกไม่มีสิทธิ์สอบสวนพระเจ้า

644
00:45:51,749 --> 00:45:53,584
‪ช่วยดูตำแหน่งกล้องให้หน่อยสิครับ

645
00:45:53,667 --> 00:45:54,960
‪- คุณคะ
‪- คะ

646
00:45:55,043 --> 00:45:59,047
‪- สายเคเบิลควรทำไว้แบบนี้นะ
‪- เรียบร้อยแล้วครับ

647
00:46:06,138 --> 00:46:08,515
‪(จงไถ่บาป
‪สารภาพบาปมาซะ)

648
00:46:08,599 --> 00:46:10,559
‪(ตำรวจ)

649
00:46:18,650 --> 00:46:22,279
‪(พระเจ้าทอดทิ้งแกแล้ว)

650
00:46:22,362 --> 00:46:24,156
‪(ไปลงนรกซะ)

651
00:46:25,115 --> 00:46:26,533
‪วีไอพีมาถึงแล้วค่ะ

652
00:46:41,215 --> 00:46:44,843
‪คนพวกนั้นจ่ายเงินหนักแค่ไหน
‪เพื่อมาดูสิ่งนี้กันนะ

653
00:46:47,721 --> 00:46:49,973
‪สามพันล้านที่ว่ามาจากพวกนั้นแหง

654
00:46:50,057 --> 00:46:54,311
‪อิทธิพลของกลุ่มสัจธรรมใหม่
‪อาจจะยิ่งใหญ่กว่าที่เราคิดไว้ก็ได้

655
00:46:56,063 --> 00:46:58,148
‪ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในสามวันได้ยังไงกัน

656
00:47:03,695 --> 00:47:04,571
‪อ้อ จริงสิ

657
00:47:05,280 --> 00:47:06,907
‪คิมจองชิลคือใครเหรอ

658
00:47:07,825 --> 00:47:10,410
‪ฉันเจอที่สำนักงาน
‪เห็นจ่าหน้าซองถึงทนายมินน่ะ

659
00:47:11,078 --> 00:47:12,788
‪(241-5 เมืองโกยาง จังหวัดคยองกี
‪คิมจองชิล)

660
00:47:28,428 --> 00:47:29,638
‪ไม่เป็นไรนะคะ

661
00:47:30,973 --> 00:47:31,932
‪ค่ะ

662
00:47:35,352 --> 00:47:37,187
‪ไม่เห็นประธานจองจินซูแฮะ

663
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
‪เขาคงตั้งใจจะโผล่มาในวินาทีสำคัญมั้งครับ

664
00:47:40,774 --> 00:47:42,818
‪ผมว่าคงเฝ้ามองอยู่ที่ไหนสักแห่งแน่ครับ

665
00:47:43,944 --> 00:47:45,279
‪หน่วยจู่โจมประจำตำแหน่งครบไหม

666
00:47:46,071 --> 00:47:47,865
‪หัวหน้าทีม ทุกอย่างปกติใช่ไหมครับ

667
00:47:47,948 --> 00:47:49,700
‪ครับ ไม่มีอะไรผิดปกติครับ

668
00:47:49,783 --> 00:47:50,951
‪ครับ รับทราบ

669
00:47:51,994 --> 00:47:54,788
‪คิดว่ามันจะมีอะไรถึงได้วุ่นกันเบอร์นี้

670
00:48:00,419 --> 00:48:01,336
‪มานี่มา

671
00:48:02,379 --> 00:48:05,007
‪เอาล่ะ ถ้ารู้สึกว่ามีท่าทีแปลกๆ

672
00:48:05,507 --> 00:48:08,093
‪หรือคุณพัคจองจาอาจตกอยู่ในอันตราย

673
00:48:08,176 --> 00:48:11,179
‪ให้ทุ่มสุดกำลังเพื่อปกป้องคุณพัคจองจาให้ได้

674
00:48:11,263 --> 00:48:12,681
‪- เข้าใจไหม
‪- ครับ เข้าใจครับ

675
00:48:12,764 --> 00:48:13,807
‪อย่าเจ็บตัวล่ะ

676
00:48:14,391 --> 00:48:15,601
‪ประจำตำแหน่ง

677
00:48:17,394 --> 00:48:20,606
‪เอาละ ถึงเวลาแล้วครับ

678
00:48:20,689 --> 00:48:23,108
‪นอกจากผู้ถูกสาธิตแล้ว เชิญออกไปให้หมดครับ

679
00:48:23,191 --> 00:48:26,445
‪คุณตำรวจ คุณตำรวจก็เชิญรอนอกประตูครับ

680
00:48:28,864 --> 00:48:31,033
‪จะโทรหาลูกๆ สักหน่อยไหมคะ

681
00:48:31,116 --> 00:48:32,576
‪ผมบอกว่าถึงเวลาแล้วไง

682
00:48:34,411 --> 00:48:35,454
‪ไม่เอาตอนนี้ค่ะ

683
00:48:37,122 --> 00:48:38,999
‪ไว้มันจบแล้ว ค่อยโทรทีหลังนะคะ

684
00:48:39,583 --> 00:48:40,709
‪เมื่อทุกอย่างจบลง

685
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
‪เชิญออกไปครับ

686
00:49:02,731 --> 00:49:04,566
‪เอาละ ประกาศเสียงเตือนซะ

687
00:49:10,322 --> 00:49:13,867
‪(พัคจองจาออกไป
‪ประตูนรกเปิดออกแล้ว)

688
00:49:18,038 --> 00:49:20,082
‪ตื่นตัวเข้าไว้ ปลดเซฟตี้ด้วย

689
00:49:40,811 --> 00:49:43,230
‪สิบ เก้า

690
00:49:43,814 --> 00:49:49,319
‪แปด เจ็ด หก ห้า

691
00:49:50,112 --> 00:49:55,742
‪สี่ สาม สอง หนึ่ง

692
00:51:41,640 --> 00:51:46,645
‪คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์