1
00:00:05,964 --> 00:00:09,884
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,562
‪その日は…

3
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
‪いつもと変わりない日だった

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,329
‪セットを

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,497
‪でしたら…

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,459
‪飲み物の用意が出来ました

7
00:00:44,335 --> 00:00:45,545
‪どうも

8
00:00:47,714 --> 00:00:50,216
‪待って　先に見ないで

9
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
‪ありがとう

10
00:00:52,969 --> 00:00:53,928
‪まず⸺

11
00:00:54,721 --> 00:00:56,973
‪天使が現れて預言を

12
00:00:58,266 --> 00:01:01,352
‪天使は受取人の
‪名前を読み上げ

13
00:01:02,103 --> 00:01:05,732
‪いつ死んで地獄に行くのかを
‪告げます

14
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
‪その時間になると

15
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
‪地獄から預言を
‪実行する者が現れます

16
00:01:16,284 --> 00:01:19,621
‪初めて見る人には
‪衝撃的でしょう

17
00:01:19,704 --> 00:01:21,414
‪頭がおかしいな

18
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
‪ありえない話だ

19
00:01:24,542 --> 00:01:27,253
‪こんな話を信じるヤツが？

20
00:01:27,337 --> 00:01:30,256
‪信じてる人の方が多いわ

21
00:01:30,340 --> 00:01:33,510
‪彼のYouTube番組は
‪人気なのよ

22
00:01:33,593 --> 00:01:37,680
‪お前のようなヤツがいるから
‪詐欺を働くんだ

23
00:01:38,515 --> 00:01:40,850
‪真剣になるなよ

24
00:01:42,519 --> 00:01:45,396
‪まさかハマってないよな？

25
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
‪だったら？

26
00:01:46,564 --> 00:01:48,733
‪初めから見直そう

27
00:01:48,817 --> 00:01:50,193
‪絶対 ＣＧだよ

28
00:01:50,276 --> 00:01:51,694
‪違うってば

29
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
‪“11月10日 木曜日”

30
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
‪“11月10日 木曜日”

31
00:02:38,283 --> 00:02:39,159
‪何だ？

32
00:02:41,786 --> 00:02:42,453
‪何よ？

33
00:06:35,103 --> 00:06:35,812
‪どうも

34
00:06:45,321 --> 00:06:46,572
‪いいから放せ

35
00:06:46,656 --> 00:06:48,199
‪どこへ行く？

36
00:06:48,282 --> 00:06:49,242
‪何なんだ

37
00:06:49,325 --> 00:06:49,867
‪おい

38
00:06:49,951 --> 00:06:50,785
‪クソッ

39
00:06:50,868 --> 00:06:51,661
‪この野郎

40
00:06:51,744 --> 00:06:53,579
‪さっさと連れていけ

41
00:06:54,080 --> 00:06:55,248
‪優しくしろ

42
00:06:56,499 --> 00:06:58,543
‪まったく　驚いた

43
00:07:00,837 --> 00:07:03,965
‪ハプソン駅の
‪殺人事件について

44
00:07:04,048 --> 00:07:07,343
‪捜査状況を説明します

45
00:07:08,136 --> 00:07:10,430
‪事件は2022年11月10日

46
00:07:10,513 --> 00:07:13,141
‪ハプソン駅近くの
‪カフェで発生

47
00:07:13,224 --> 00:07:17,603
‪突然 現れた奇妙な生き物が
‪被害者を殺害後⸺

48
00:07:18,813 --> 00:07:21,816
‪死体を焼いて逃走しました

49
00:07:22,400 --> 00:07:25,069
‪現在 逃走経路は追跡中で

50
00:07:25,862 --> 00:07:29,115
‪まだ証拠は
‪見つかってません

51
00:07:30,324 --> 00:07:33,536
‪解剖結果を
‪待ってる状況です

52
00:07:33,619 --> 00:07:36,372
‪死体は ものすごい高温で

53
00:07:36,456 --> 00:07:37,999
‪一瞬で焼かれてます

54
00:07:38,082 --> 00:07:39,459
‪いつ始まった？

55
00:07:39,542 --> 00:07:40,209
‪では…

56
00:07:40,293 --> 00:07:41,002
‪今です

57
00:07:41,085 --> 00:07:43,379
‪解剖写真と資料をどうぞ

58
00:07:44,839 --> 00:07:46,966
‪解剖結果は まだですが

59
00:07:47,842 --> 00:07:52,388
‪高温で一瞬にして
‪焼かれているようです

60
00:07:52,388 --> 00:07:53,723
‪高温で一瞬にして
‪焼かれているようです
〝上位検索
地獄　神　死〞

61
00:07:53,723 --> 00:07:53,806
{\an8}〝上位検索
地獄　神　死〞

62
00:07:53,806 --> 00:07:54,640
{\an8}〝上位検索
地獄　神　死〞
‪カフェに…

63
00:07:54,640 --> 00:07:54,724
{\an8}〝上位検索
地獄　神　死〞

64
00:07:54,724 --> 00:07:55,475
{\an8}〝上位検索
地獄　神　死〞
‪ネットが炎上してる

65
00:07:55,475 --> 00:07:56,559
‪ネットが炎上してる

66
00:07:57,185 --> 00:07:59,645
‪署長が頭を抱えてそうだ

67
00:08:00,605 --> 00:08:02,231
‪被害者の身元は⸺

68
00:08:02,565 --> 00:08:04,567
‪チュ･ミョンフン 36歳

69
00:08:04,650 --> 00:08:08,237
‪現場から15分のアパートで
‪一人暮らし

70
00:08:08,321 --> 00:08:11,699
‪遺族は２年前に離婚した妻で

71
00:08:11,782 --> 00:08:14,035
‪２人に子供は いません

72
00:08:14,118 --> 00:08:16,078
‪昼間の事件なので

73
00:08:16,162 --> 00:08:19,081
‪目撃者も証拠映像も多数です

74
00:08:19,165 --> 00:08:20,625
‪映像の確認を

75
00:08:24,795 --> 00:08:26,214
‪一体 何だ？

76
00:08:28,716 --> 00:08:30,092
‪奇妙な生き物が

77
00:08:30,176 --> 00:08:33,721
‪被害者を殺害する映像です

78
00:08:33,804 --> 00:08:34,639
‪あれは？

79
00:08:34,722 --> 00:08:38,059
‪しかし 物的証拠が
‪見つかってません

80
00:08:40,353 --> 00:08:42,188
‪“チョン･ジンス”
‪“新真理会”

81
00:08:42,271 --> 00:08:43,523
‪何だ？

82
00:08:43,606 --> 00:08:45,983
‪ギョンフン　スマホを見るな

83
00:08:46,067 --> 00:08:47,318
‪説明中だろ

84
00:08:47,860 --> 00:08:49,278
‪新真理会ですが

85
00:08:49,362 --> 00:08:53,241
‪2012年に創立されており
‪最近は ずっと…

86
00:08:53,324 --> 00:08:54,283
‪そこまで

87
00:08:56,410 --> 00:08:58,663
‪みんな　聞いてくれ

88
00:08:58,746 --> 00:09:01,249
‪今 マスコミもネットも⸺

89
00:09:01,332 --> 00:09:02,917
‪大騒ぎしてる

90
00:09:03,000 --> 00:09:05,169
‪気合を入れて捜査しろ

91
00:09:05,253 --> 00:09:08,339
‪若者の間では
‪変な‪噂(うわさ)‪が広まってる

92
00:09:08,422 --> 00:09:10,883
‪あれは本当に人間ですか？

93
00:09:10,967 --> 00:09:11,884
‪捕まえろ

94
00:09:11,968 --> 00:09:14,887
‪何者かは捕まえれば分かる

95
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
‪１班は被害者の周辺を洗え

96
00:09:17,723 --> 00:09:18,516
‪はい

97
00:09:18,599 --> 00:09:22,103
‪２班は現場と
‪カフェにいた人の調査を

98
00:09:22,186 --> 00:09:25,690
‪変な記事が出ないよう
‪記者に注意しろ

99
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
‪ギョンフン

100
00:09:27,775 --> 00:09:28,401
‪はい

101
00:09:28,484 --> 00:09:31,737
‪お前はウンピョと
‪新真理会を調べろ

102
00:09:31,821 --> 00:09:33,864
‪現場近くで集会がある

103
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
‪事件に関係してると
‪思われるから

104
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
‪２人で調査を

105
00:09:38,786 --> 00:09:39,453
‪はい

106
00:09:39,537 --> 00:09:40,830
‪慎重にやれ

107
00:09:40,913 --> 00:09:41,455
‪はい

108
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
‪相手は宗教団体だ

109
00:09:43,666 --> 00:09:44,709
‪さあ 動け

110
00:09:44,792 --> 00:09:45,835
‪はい

111
00:09:48,754 --> 00:09:49,714
‪ギョンフン

112
00:09:50,298 --> 00:09:50,840
‪はい

113
00:09:50,923 --> 00:09:51,757
‪こっちへ

114
00:09:57,305 --> 00:10:00,891
‪現場に行くのがキツいなら
‪正直に話せ

115
00:10:03,769 --> 00:10:05,771
‪刑事なら行かないと

116
00:10:05,855 --> 00:10:06,897
‪だったら⸺

117
00:10:08,316 --> 00:10:10,276
‪時間は守れ

118
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
‪“新真理会”

119
00:10:29,462 --> 00:10:33,007
‪“チョン･ジンスが2012年に
‪創立した宗教団体”

120
00:10:33,966 --> 00:10:36,177
‪比較的 新しいですね

121
00:10:36,677 --> 00:10:38,554
‪創立10年くらいです

122
00:10:39,347 --> 00:10:40,598
‪何を読んでる？

123
00:10:41,182 --> 00:10:43,601
‪ネットの百科事典です

124
00:10:43,684 --> 00:10:44,810
‪まったく

125
00:10:44,894 --> 00:10:48,481
‪“正確な信徒の数は
‪未公開だが”

126
00:10:48,564 --> 00:10:52,401
‪“矢じりという信徒で
‪構成されているよう”

127
00:10:52,485 --> 00:10:54,278
‪“矢じり”だと？

128
00:10:54,945 --> 00:10:59,200
‪ネットに前科者の身元を
‪漏らすヤツらか？

129
00:10:59,283 --> 00:11:04,080
‪矢じりはネット以外でも
‪活動してますよ

130
00:11:04,705 --> 00:11:07,416
‪軽犯罪にも関与してます

131
00:11:08,084 --> 00:11:09,794
‪この記載では

132
00:11:09,877 --> 00:11:15,132
‪天使が現れて地獄に行く日を
‪教えてくれると

133
00:11:17,051 --> 00:11:21,514
‪天使が天罰を
‪下してるとでも？

134
00:11:21,597 --> 00:11:25,142
‪はい　不特定の人に
‪死ぬ日時を預言し

135
00:11:25,226 --> 00:11:31,190
‪時間になると 地獄の使者が
‪天罰を下し消えるそうです

136
00:11:31,273 --> 00:11:34,610
‪ある種の警告をしていると

137
00:11:34,694 --> 00:11:38,072
‪神のお告げで
‪怪物が現れると？

138
00:11:38,155 --> 00:11:39,615
‪稚拙な教義ですが

139
00:11:39,699 --> 00:11:42,451
‪動画が反響を呼んでます

140
00:11:43,160 --> 00:11:46,080
‪若者は何でも動画で学ぶから

141
00:11:47,748 --> 00:11:50,167
‪何であれ 本当ならいいな

142
00:11:50,251 --> 00:11:52,086
‪何がいいんだ

143
00:11:52,169 --> 00:11:53,504
‪そうでしょう

144
00:11:54,255 --> 00:11:57,925
‪殺しても足りない殺人犯を
‪捕まえても

145
00:11:58,008 --> 00:12:01,637
‪裁判所は
‪理由をつけて釈放する

146
00:12:06,058 --> 00:12:06,934
‪すみません

147
00:12:07,685 --> 00:12:09,270
‪捕まえるんだ

148
00:12:09,812 --> 00:12:11,814
‪被害者の善悪や⸺

149
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
‪殺害目的に関わらずだ

150
00:12:15,693 --> 00:12:17,236
‪必ず捕まえる

151
00:12:17,319 --> 00:12:18,863
‪それが仕事だ

152
00:12:18,946 --> 00:12:20,698
‪それだけ考えろ

153
00:12:23,743 --> 00:12:27,037
‪セクター２と３に応援を頼む

154
00:12:32,084 --> 00:12:32,960
‪開けろ

155
00:12:45,473 --> 00:12:48,601
‪警備チームはセクター４に

156
00:12:55,107 --> 00:12:59,195
‪コード２‐１は
‪セクター３に移動を

157
00:13:02,698 --> 00:13:05,284
‪警備チーム　報告を

158
00:13:05,367 --> 00:13:07,787
‪先輩が現場に出動を？

159
00:13:07,870 --> 00:13:08,954
‪来たか

160
00:13:09,038 --> 00:13:09,747
‪どうも

161
00:13:10,414 --> 00:13:13,125
‪チーム長が休暇中でね

162
00:13:13,876 --> 00:13:16,754
‪全国民が
‪注目してる事件だから

163
00:13:16,837 --> 00:13:18,714
‪俺が現場に来なきゃ

164
00:13:21,175 --> 00:13:22,593
‪何か出ました？

165
00:13:22,676 --> 00:13:24,011
‪何も出ない

166
00:13:24,094 --> 00:13:27,765
‪目撃者の話では
‪体液を流してたらしいが

167
00:13:27,848 --> 00:13:29,266
‪証拠ゼロだ

168
00:13:29,350 --> 00:13:31,101
‪足跡もない

169
00:13:31,185 --> 00:13:33,354
‪あるのは血痕だけだ

170
00:13:33,938 --> 00:13:34,939
‪これを見ろ

171
00:13:35,815 --> 00:13:37,691
‪被害者のものだけだ

172
00:13:38,317 --> 00:13:39,318
‪まったく

173
00:13:41,153 --> 00:13:43,155
‪新真理会の集会は？

174
00:13:44,031 --> 00:13:44,990
‪あっちだ

175
00:13:45,741 --> 00:13:47,701
‪集会の音だったのか

176
00:13:48,327 --> 00:13:50,287
‪マイクでうるさい

177
00:13:51,205 --> 00:13:52,331
‪お疲れです

178
00:13:52,414 --> 00:13:52,957
‪ああ

179
00:13:53,040 --> 00:13:53,916
‪では

180
00:13:54,750 --> 00:13:58,629
‪その罪は
‪神からのメッセージです

181
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
‪今こそ神の声を聞く時です

182
00:14:03,551 --> 00:14:09,932
‪東南アジアのある男性は
‪５時間後に地獄に行くと

183
00:14:10,432 --> 00:14:12,810
{\an8}〝何が意図か？〞
‪天使から預言されました

184
00:14:12,810 --> 00:14:12,893
{\an8}〝何が意図か？〞

185
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
{\an8}〝何が意図か？〞
‪そして…

186
00:14:13,727 --> 00:14:15,229
{\an8}〝何が意図か？〞

187
00:14:23,237 --> 00:14:26,198
‪ぴったり５時間後の映像です

188
00:14:33,289 --> 00:14:36,292
‪数日後 この男性の家から

189
00:14:36,375 --> 00:14:39,336
‪３人の死体が発見されました

190
00:14:40,921 --> 00:14:44,174
‪未解決の
‪失踪事件の被害者でした

191
00:14:47,553 --> 00:14:49,388
‪これは７年前の日本

192
00:14:50,848 --> 00:14:54,226
‪詐欺と暴行事件の
‪前科者でした

193
00:14:55,436 --> 00:14:57,313
‪６年前のニカラグア

194
00:14:57,396 --> 00:14:59,064
‪子供の搾取と殺害

195
00:14:59,648 --> 00:15:01,984
‪死体は全て似ています

196
00:15:02,067 --> 00:15:04,904
‪動画で見た方法で殺され

197
00:15:05,613 --> 00:15:08,407
‪全員 犯罪者でした

198
00:15:09,992 --> 00:15:11,327
‪麻薬の製造

199
00:15:12,536 --> 00:15:13,454
‪強盗

200
00:15:14,413 --> 00:15:15,289
‪詐欺

201
00:15:15,372 --> 00:15:17,499
‪性的暴行　放火

202
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
‪なぜ人間は犯罪を？

203
00:15:22,880 --> 00:15:28,344
‪人間の価値を重視し
‪個人を尊重する人々は

204
00:15:28,427 --> 00:15:30,220
‪こう言い訳を

205
00:15:31,847 --> 00:15:33,974
‪“子供の頃 苦労を”

206
00:15:34,058 --> 00:15:36,310
‪“社会構造の矛盾のせいだ”

207
00:15:36,393 --> 00:15:38,354
‪“心を病んでるから”

208
00:15:38,854 --> 00:15:41,690
‪“酒や薬に溺れたからだ”

209
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
‪罪とは⸺

210
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
‪人間が犯すことを
‪選んだ結果です

211
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
‪その事実を否定し⸺

212
00:15:52,201 --> 00:15:54,161
‪恥や罪の意識

213
00:15:54,703 --> 00:15:57,873
‪ざんげや償いの心を
‪忘れたのです

214
00:15:58,916 --> 00:16:02,878
‪今 神はダイレクトな方法で

215
00:16:03,671 --> 00:16:07,466
‪皆さんに地獄の姿を
‪見せているのです

216
00:16:08,425 --> 00:16:10,344
‪では 神の意図は？

217
00:16:13,639 --> 00:16:17,768
‪“正義感を持って生きろ”
‪これが意図です

218
00:16:24,483 --> 00:16:26,568
‪議長　お疲れさま

219
00:16:26,652 --> 00:16:28,696
‪気を付けて お帰りを

220
00:16:29,363 --> 00:16:30,614
‪チョン･ジンスさん？

221
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
‪新しく入会した方ですね

222
00:16:36,495 --> 00:16:37,246
‪警察です

223
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
‪どうも

224
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
‪こんばんは

225
00:16:44,712 --> 00:16:46,338
‪警察が何の用で？

226
00:16:46,422 --> 00:16:49,216
‪近くの殺人事件の捜査中です

227
00:16:49,800 --> 00:16:51,010
‪“殺人事件”？

228
00:16:51,093 --> 00:16:51,927
‪はい

229
00:16:55,472 --> 00:16:57,808
‪今日の試演のことか

230
00:17:01,270 --> 00:17:04,982
‪神の行いを
‪警察が捜査してるんですね

231
00:17:06,483 --> 00:17:07,484
‪確かに

232
00:17:08,027 --> 00:17:10,863
‪警察には
‪殺人に見えるでしょう

233
00:17:10,946 --> 00:17:13,574
‪ヒジョン　僕が運ぶよ

234
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
‪休んでて

235
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
‪どうも

236
00:17:15,492 --> 00:17:18,120
‪殺人事件だから調査しないと

237
00:17:18,203 --> 00:17:19,455
‪何をすれば？

238
00:17:20,247 --> 00:17:21,248
‪まったく

239
00:17:21,999 --> 00:17:22,916
‪ヒジョン

240
00:17:23,000 --> 00:17:24,293
‪先輩

241
00:17:24,376 --> 00:17:25,794
‪ここで何を？

242
00:17:26,378 --> 00:17:28,756
‪父さん　放してよ

243
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
‪塾にいる時間だろ
‪何してるんだ

244
00:17:32,301 --> 00:17:33,260
‪ヒジョン

245
00:17:34,094 --> 00:17:35,387
‪久しぶり

246
00:17:35,929 --> 00:17:37,181
‪大きくなったな

247
00:17:37,264 --> 00:17:38,432
‪こんばんは

248
00:17:39,558 --> 00:17:41,393
‪塾には今から行く

249
00:17:41,477 --> 00:17:43,812
‪終わったら まっすぐ帰れ

250
00:17:43,896 --> 00:17:45,230
‪分かったって

251
00:17:46,940 --> 00:17:48,859
‪議長　失礼します

252
00:17:49,526 --> 00:17:51,820
‪ヒジョンさん　お疲れ

253
00:17:52,863 --> 00:17:54,239
‪今日はありがとう

254
00:17:54,323 --> 00:17:55,866
‪何なんです？

255
00:17:58,285 --> 00:18:01,246
‪警察の方だと聞いてましたが

256
00:18:01,747 --> 00:18:03,290
‪奇遇ですね

257
00:18:03,373 --> 00:18:05,834
‪未成年者も働かせてると？

258
00:18:05,918 --> 00:18:06,960
‪まさか

259
00:18:07,711 --> 00:18:10,130
‪ボランティアで会いました

260
00:18:11,173 --> 00:18:13,300
‪お父さんが反対なので

261
00:18:13,383 --> 00:18:16,470
‪もう来ないよう伝えます

262
00:18:18,138 --> 00:18:20,057
‪殺人事件のことで

263
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
‪聞きたいことがあります

264
00:18:24,019 --> 00:18:27,523
‪予定があるので
‪移動しながらでも？

265
00:18:27,606 --> 00:18:29,066
‪もちろんです

266
00:18:29,149 --> 00:18:30,234
‪こちらへ

267
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
‪行きましょう

268
00:18:39,743 --> 00:18:43,580
‪この電車は
‪まもなく出発します

269
00:18:45,415 --> 00:18:47,584
‪議長が電車で移動を？

270
00:18:47,668 --> 00:18:49,837
‪議長は やめてください

271
00:18:49,920 --> 00:18:53,132
‪気楽に“ジンスさん”と

272
00:18:53,715 --> 00:18:56,885
‪信徒が車を
‪用意してくれてますが

273
00:18:56,969 --> 00:19:00,514
‪公共の交通機関の方が
‪好きでね

274
00:19:01,807 --> 00:19:03,308
‪刑事さんたちは

275
00:19:04,143 --> 00:19:07,980
‪僕がインチキ宗教の
‪教祖だと思ってますね

276
00:19:09,314 --> 00:19:10,816
‪でも違います

277
00:19:12,276 --> 00:19:14,987
‪僕について気になるでしょう

278
00:19:16,321 --> 00:19:20,784
‪神の‪御業(みわざ)‪を
‪人間は理解できません

279
00:19:21,493 --> 00:19:23,704
‪もともと信仰心が？

280
00:19:24,329 --> 00:19:25,914
‪いいえ

281
00:19:25,998 --> 00:19:29,084
‪ただカトリックの養護施設で
‪育ったので

282
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
‪宗教は身近でした

283
00:19:36,425 --> 00:19:37,342
‪議長

284
00:19:37,968 --> 00:19:39,052
‪お座りに

285
00:19:39,595 --> 00:19:41,430
‪いいえ　大丈夫です

286
00:19:41,513 --> 00:19:44,099
‪それは申し訳ないわ

287
00:19:44,183 --> 00:19:45,350
‪失礼します

288
00:19:46,018 --> 00:19:47,769
‪チョン･ジンスだ

289
00:19:47,853 --> 00:19:51,064
‪どこ？　本当にいるぞ

290
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
‪カッコいい

291
00:19:55,319 --> 00:19:57,196
‪物心がついてからは

292
00:19:58,322 --> 00:20:00,240
‪常に死にたかった

293
00:20:01,116 --> 00:20:02,534
‪生きることに⸺

294
00:20:03,535 --> 00:20:05,704
‪関心がなかったんです

295
00:20:08,165 --> 00:20:11,793
‪死に方を悩みながら
‪20歳になるのを待ちました

296
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
‪なぜ20歳まで？

297
00:20:14,296 --> 00:20:17,049
‪20歳から財政支援を受けて

298
00:20:17,132 --> 00:20:19,092
‪施設を出られるから

299
00:20:21,220 --> 00:20:22,679
‪どうせ死ぬなら⸺

300
00:20:23,680 --> 00:20:27,392
‪死んだ姿を
‪他人に見せたくなくてね

301
00:20:29,561 --> 00:20:32,272
‪それで
‪チベットに行きました

302
00:20:45,535 --> 00:20:49,998
‪そこではワシが死体処理を
‪してくれます

303
00:21:38,380 --> 00:21:43,176
‪初めて僕の人生に
‪意味が付与された瞬間でした

304
00:21:46,805 --> 00:21:50,434
‪それから神の痕跡をたどり
‪放浪しました

305
00:21:50,517 --> 00:21:52,227
‪10年が経って⸺

306
00:21:52,853 --> 00:21:55,272
‪神の意図が分かりました

307
00:22:02,779 --> 00:22:06,616
‪自分が何をすべきかも
‪明確になりました

308
00:22:07,117 --> 00:22:09,703
‪新真理会が“矢じり”と⸺

309
00:22:10,787 --> 00:22:13,332
‪深い関係があると言う人も

310
00:22:15,042 --> 00:22:18,086
‪それは僕も残念に思ってます

311
00:22:19,421 --> 00:22:21,715
‪私たちの教えを

312
00:22:21,798 --> 00:22:25,635
‪急進的に受け入れる人が
‪いるようです

313
00:22:27,012 --> 00:22:30,724
‪“正義感を持て”と
‪神の意図を伝えるのが

314
00:22:31,558 --> 00:22:33,685
‪私たちの目的です

315
00:22:39,232 --> 00:22:40,776
‪面白いですか？

316
00:22:41,318 --> 00:22:44,321
‪天罰を恐れて善良に生きる

317
00:22:45,572 --> 00:22:47,282
‪それが正義と？

318
00:22:47,866 --> 00:22:50,577
‪恐怖以外に人を正す方法が？

319
00:22:51,495 --> 00:22:53,872
‪刑事さんはご存じで？

320
00:22:53,955 --> 00:22:55,749
‪つまり⸺

321
00:22:57,417 --> 00:23:00,796
‪神は人間の自律を
‪信じないと？

322
00:23:03,131 --> 00:23:05,884
‪面白いことを言いますね

323
00:23:07,803 --> 00:23:09,262
‪“自律”ですか

324
00:23:09,346 --> 00:23:10,389
‪なるほど

325
00:23:14,434 --> 00:23:16,353
‪娘さんに聞きました

326
00:23:17,813 --> 00:23:21,400
‪奥さんが
‪殺害されたそうですね

327
00:23:24,319 --> 00:23:27,197
‪そのつらさは
‪想像もできません

328
00:23:28,698 --> 00:23:31,118
‪犯人は今 どうしてると？

329
00:23:34,079 --> 00:23:37,874
‪出所して
‪社会復帰してるのでは？

330
00:23:39,793 --> 00:23:44,673
‪自律した人間が作った法が
‪正義だと思いますか？

331
00:23:47,592 --> 00:23:50,512
‪犯人は
‪悔い改めてるでしょうか

332
00:23:51,680 --> 00:23:53,473
‪チョン･ジンス議長

333
00:23:55,100 --> 00:23:57,644
‪インタビューに来ました

334
00:23:57,727 --> 00:23:58,603
‪どうも

335
00:24:05,444 --> 00:24:06,486
‪僕の番号です

336
00:24:07,154 --> 00:24:10,198
‪気になることがあれば
‪ご連絡を

337
00:24:10,282 --> 00:24:11,366
‪失礼します

338
00:24:16,121 --> 00:24:16,997
‪こちらへ

339
00:24:17,080 --> 00:24:17,622
‪はい

340
00:24:18,874 --> 00:24:20,333
‪あれが住まい？

341
00:24:21,418 --> 00:24:23,044
‪変わった人だ

342
00:24:26,715 --> 00:24:30,844
‪インチキ教祖なんだ
‪普通なわけがない

343
00:25:05,295 --> 00:25:06,254
‪ヒジョン

344
00:25:30,111 --> 00:25:32,489
‪明日 着るから洗わないで

345
00:25:37,494 --> 00:25:38,912
‪話をしよう

346
00:25:40,372 --> 00:25:42,332
‪ハマってはなくて

347
00:25:42,415 --> 00:25:44,668
‪講義を何度か聞いただけ

348
00:25:44,751 --> 00:25:46,044
‪心配しないで

349
00:25:46,795 --> 00:25:48,630
‪学校もサボってない

350
00:25:51,883 --> 00:25:52,926
‪もういい？

351
00:26:10,151 --> 00:26:13,196
{\an8}〝チョン･ジンス
市民賞を授賞〞

352
00:26:15,240 --> 00:26:18,493
‪“線路に落ちた人を助ける”

353
00:26:21,538 --> 00:26:24,708
‪“大義を名目に
‪教勢を増す新真理会”

354
00:26:24,791 --> 00:26:29,588
‪“弁護士のミン･ヘジンが
‪被害者らを代表し…”

355
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
‪“矢じりと新真理会の関係”

356
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
{\an8}〝新真理会の議長
チョン･ジンス〞

357
00:26:43,685 --> 00:26:44,936
{\an8}〝新真理会の議長
チョン･ジンス〞
‪娘さんに聞きました

358
00:26:44,936 --> 00:26:45,520
‪娘さんに聞きました

359
00:26:47,147 --> 00:26:51,026
‪奥さんが
‪殺害されたそうですね

360
00:26:53,570 --> 00:26:56,990
‪そのつらさは
‪想像もできません

361
00:26:59,326 --> 00:27:02,120
‪犯人は
‪悔い改めてるでしょうか

362
00:27:14,132 --> 00:27:17,302
‪“再開発地域 殺人事件”

363
00:27:19,554 --> 00:27:21,598
‪“警察”

364
00:27:21,681 --> 00:27:24,893
‪現場周辺を閉鎖し…

365
00:27:33,526 --> 00:27:34,402
‪ダメです

366
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
‪待って

367
00:27:35,445 --> 00:27:36,112
‪放せ

368
00:27:39,741 --> 00:27:42,035
‪いいから放せ　この野郎

369
00:27:43,119 --> 00:27:43,662
‪クソッ

370
00:27:43,745 --> 00:27:44,287
‪止めろ

371
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
‪放せよ　クソッ

372
00:27:46,331 --> 00:27:47,374
‪待つんだ

373
00:27:47,457 --> 00:27:48,833
‪ダメですって

374
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
‪放せ

375
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
‪ギョンフン　やめろ

376
00:27:52,087 --> 00:27:53,338
‪クソッ　放せ

377
00:27:54,047 --> 00:27:55,507
‪俺は夫なんだ

378
00:27:56,508 --> 00:27:57,967
‪会わせてくれ

379
00:27:58,051 --> 00:27:59,969
‪ひと目でいいから

380
00:28:00,553 --> 00:28:02,972
‪放せよ　バカ野郎

381
00:28:12,941 --> 00:28:13,900
‪おい

382
00:28:19,364 --> 00:28:19,989
‪ギョンフン

383
00:28:30,375 --> 00:28:32,752
‪“殺人事件の犯人逮捕”

384
00:28:34,587 --> 00:28:36,881
‪“犯人を薬物‪検査”

385
00:28:39,592 --> 00:28:41,428
{\an8}〝懲役10年に衝撃〞

386
00:28:41,428 --> 00:28:42,011
{\an8}〝懲役10年に衝撃〞
‪なぜ殺害を？

387
00:28:42,011 --> 00:28:42,470
‪なぜ殺害を？

388
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
‪動機を教えてください

389
00:28:46,224 --> 00:28:47,392
‪いつ刑務所へ？

390
00:28:47,475 --> 00:28:50,228
‪証拠は公開されますか？

391
00:28:50,311 --> 00:28:51,938
‪もういいでしょう

392
00:28:52,021 --> 00:28:54,941
‪ひと言お願いします

393
00:29:00,989 --> 00:29:01,990
‪帰れ

394
00:29:02,574 --> 00:29:03,700
‪頼む

395
00:29:04,951 --> 00:29:05,827
‪帰るんだ

396
00:29:07,245 --> 00:29:08,872
‪ここから離れろ

397
00:29:08,955 --> 00:29:10,206
‪放してくれ

398
00:29:10,290 --> 00:29:12,417
‪おい　ギョンフン

399
00:29:12,500 --> 00:29:13,460
‪放せよ

400
00:29:14,294 --> 00:29:15,545
‪しっかりしろ

401
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
‪ヒジョンはどうする？

402
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
‪何としても生きろ

403
00:29:21,593 --> 00:29:25,013
‪ヒジョンのことを考えて
‪生きてくれ

404
00:29:31,394 --> 00:29:32,729
‪今の心境は？

405
00:29:34,481 --> 00:29:36,649
‪悔い改めてますか？

406
00:29:37,692 --> 00:29:38,651
‪ギョンフン

407
00:29:42,322 --> 00:29:45,575
‪“薬物検査の結果が陽性で
‪罪を減刑”

408
00:29:49,162 --> 00:29:50,663
‪“犯人が出所”

409
00:29:50,747 --> 00:29:53,458
‪“服役はたったの６年”

410
00:30:22,695 --> 00:30:24,113
‪お疲れさまです

411
00:30:24,197 --> 00:30:26,783
‪今日は随分と早いわね

412
00:30:26,866 --> 00:30:29,536
‪暇だったんです　失礼します

413
00:30:31,246 --> 00:30:34,415
‪今日は私も早く帰らないと

414
00:30:58,731 --> 00:31:00,024
‪ウンユルったら

415
00:31:00,775 --> 00:31:02,735
‪まだ寝てないの？

416
00:31:04,320 --> 00:31:05,196
‪じゃーん

417
00:31:05,280 --> 00:31:07,824
‪お誕生日おめでとう

418
00:31:07,907 --> 00:31:09,367
‪ハユルまで

419
00:31:09,450 --> 00:31:11,494
‪お誕生日おめでとう

420
00:31:11,578 --> 00:31:15,123
‪大好きなお母さん

421
00:31:15,206 --> 00:31:18,918
‪お誕生日おめでとう

422
00:31:20,044 --> 00:31:20,879
‪吹き消して

423
00:31:25,008 --> 00:31:26,634
‪ハユル ありがとう

424
00:31:28,386 --> 00:31:29,220
‪うれしい

425
00:31:30,555 --> 00:31:32,223
‪ウンユルもよ

426
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
‪お母さん

427
00:31:40,398 --> 00:31:43,610
‪パク･ジョンジャ

428
00:31:44,402 --> 00:31:49,324
‪お前は５日後の午後３時に

429
00:31:49,407 --> 00:31:51,659
‪死ぬ

430
00:31:52,243 --> 00:31:54,495
‪そして

431
00:31:54,579 --> 00:31:59,626
‪地獄へ行くことになる

432
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
‪ついに！

433
00:32:03,296 --> 00:32:09,928
‪韓国の中心であるソウルで
‪“地獄”が試演された

434
00:32:10,011 --> 00:32:12,430
‪何度も示された神の意図に

435
00:32:12,513 --> 00:32:15,058
‪人間は目もくれなかった

436
00:32:15,141 --> 00:32:17,268
‪だから 見せつけたんだ

437
00:32:17,352 --> 00:32:20,188
‪人の行き来が多い
‪真っ昼間に

438
00:32:20,271 --> 00:32:23,691
‪大都市ソウルで試演してな

439
00:32:24,442 --> 00:32:26,402
‪人間たちの反応は？

440
00:32:26,486 --> 00:32:29,072
‪インチキ テロ 特殊効果？

441
00:32:29,155 --> 00:32:31,574
‪ふざけたことを言うな

442
00:32:31,658 --> 00:32:35,078
‪これ以上
‪何を見せれば信じる？

443
00:32:39,499 --> 00:32:41,960
‪捜査をするらしい

444
00:32:42,043 --> 00:32:42,961
‪バカだな

445
00:32:43,002 --> 00:32:46,297
{\an8}死刑宣告した裁判官を
捜査するか？

446
00:32:46,381 --> 00:32:52,178
{\an8}〝神様 逮捕します〞
とでも言うのか？

447
00:32:52,762 --> 00:32:53,680
{\an8}よく聞け

448
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
{\an8}今 警察がすべきことは
何だと？

449
00:32:57,100 --> 00:32:58,184
{\an8}チュ･ミョンフン

450
00:32:58,267 --> 00:33:01,229
{\an8}こいつの罪を
明かすことだ

451
00:33:01,312 --> 00:33:05,358
‪この世にいる人間は
‪誰一人として

452
00:33:05,441 --> 00:33:08,820
‪神の目は避けられないと
‪教えるんだ

453
00:33:09,904 --> 00:33:11,030
‪ところで

454
00:33:11,114 --> 00:33:17,036
‪韓国のソウルで
‪“地獄”を試演した理由は？

455
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
‪我々がいるからだ

456
00:33:21,207 --> 00:33:22,583
‪そう

457
00:33:22,667 --> 00:33:23,918
‪矢じり

458
00:33:24,002 --> 00:33:26,129
‪矢じり！

459
00:33:26,212 --> 00:33:29,674
‪神が弓を引いたら
‪我々は飛ぶんだ

460
00:33:29,757 --> 00:33:31,384
‪突き刺され

461
00:33:31,467 --> 00:33:32,635
‪どこへ？

462
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
‪最悪すぎる

463
00:33:38,266 --> 00:33:42,478
‪小説家キム･グァンジンの
‪話を聞こう

464
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
‪クズ野郎

465
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
{\an8}公権力への不信が
高まる社会では

466
00:33:47,108 --> 00:33:50,319
{\an8}復讐(ふくしゅう)への欲求が
強まります

467
00:33:50,903 --> 00:33:52,739
{\an8}不思議な出来事に

468
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
{\an8}意味を付与して
正義と称する

469
00:33:55,992 --> 00:33:58,119
{\an8}そして 人々が賛同する

470
00:33:58,703 --> 00:34:02,373
{\an8}まるで
中世の社会であった⸺

471
00:34:02,457 --> 00:34:04,125
{\an8}残酷な暴力です

472
00:34:04,709 --> 00:34:07,170
{\an8}考えが支配されたら…

473
00:34:09,589 --> 00:34:11,549
‪“考え”って何だ？

474
00:34:11,632 --> 00:34:14,093
‪考えること自体をやめろ

475
00:34:14,177 --> 00:34:16,095
‪誰が考えろと？

476
00:34:16,179 --> 00:34:18,890
‪神が具体的に
‪意図を示してるだろ

477
00:34:18,973 --> 00:34:24,854
‪いいか　お前は近いうちに
‪地獄に行くぞ

478
00:34:24,937 --> 00:34:26,064
‪しかしだ

479
00:34:26,814 --> 00:34:31,110
‪我々がじっとしてるのを
‪神は求めてない

480
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
‪神が方向性を決めたら

481
00:34:33,571 --> 00:34:35,114
‪人間が動かないと

482
00:34:35,198 --> 00:34:39,202
‪それが神が人間に与えた
‪自律だ

483
00:34:39,285 --> 00:34:40,161
‪矢じりは⸺

484
00:34:40,912 --> 00:34:42,830
‪そのために存在する

485
00:34:43,372 --> 00:34:47,960
‪さあ 今こそ矢じりの皆が
‪活躍する時だ

486
00:34:48,044 --> 00:34:49,837
‪楽しみで仕方ない

487
00:34:51,464 --> 00:34:52,757
‪殴れ

488
00:34:55,259 --> 00:34:56,511
‪助けて

489
00:34:56,594 --> 00:34:59,430
‪家族がいるんです
‪お願いします

490
00:34:59,514 --> 00:35:00,848
‪黙れ クソが

491
00:35:00,932 --> 00:35:04,477
‪おっさん
‪何であんなことを？

492
00:35:04,560 --> 00:35:08,272
‪ああやって話して
‪知識人のつもり？

493
00:35:08,356 --> 00:35:09,857
‪ムカつく

494
00:35:09,941 --> 00:35:11,275
‪クソッタレ

495
00:35:11,359 --> 00:35:12,985
‪ちゃんと反省しろ

496
00:35:13,069 --> 00:35:15,655
‪本当にすみません

497
00:35:16,614 --> 00:35:21,744
‪私は神の意図を否定し

498
00:35:21,828 --> 00:35:25,039
‪人間の価値が全てだと

499
00:35:25,123 --> 00:35:27,667
‪考えてしまいました

500
00:35:29,585 --> 00:35:31,337
‪何を言ってるんだ

501
00:35:31,420 --> 00:35:33,589
‪カッコつけやがって

502
00:35:33,673 --> 00:35:34,841
‪もっと殴れ

503
00:35:36,717 --> 00:35:38,511
‪待て　俺が殴る

504
00:35:42,306 --> 00:35:43,975
‪意見はいらねえ

505
00:35:44,058 --> 00:35:48,104
‪カッコつけてしまったと
‪神に許しを乞え

506
00:35:48,187 --> 00:35:49,188
‪そのとおり

507
00:35:49,272 --> 00:35:50,481
‪すみません

508
00:35:51,023 --> 00:35:52,358
‪カッコつけました

509
00:35:52,441 --> 00:35:53,943
‪聞こえねえよ

510
00:35:54,026 --> 00:35:55,069
‪お許しを

511
00:35:55,153 --> 00:35:58,739
‪厚かましく
‪意見してしまいました

512
00:35:59,323 --> 00:36:00,700
‪殺さないで

513
00:36:02,535 --> 00:36:05,079
‪本当にすみません

514
00:36:06,956 --> 00:36:08,207
‪お疲れさま

515
00:36:08,708 --> 00:36:11,085
‪正しい道に導く我々に

516
00:36:11,169 --> 00:36:13,296
‪感謝のひと言もない

517
00:36:13,379 --> 00:36:17,800
‪でも 重要じゃないので
‪大目に見よう

518
00:36:17,884 --> 00:36:22,054
‪今 我々にとって
‪もっと重要なのは

519
00:36:22,138 --> 00:36:23,514
{\an8}チュ･ミョンフンだ

520
00:36:23,598 --> 00:36:26,893
{\an8}地獄に落ちた
こいつの罪を暴き

521
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
‪神の意図を知らせるんだ

522
00:36:29,562 --> 00:36:33,608
‪今晩は
‪ここで終わりにしよう

523
00:36:33,691 --> 00:36:38,696
‪矢じり　矢じり　矢じり！

524
00:36:46,829 --> 00:36:49,123
‪どうも　今 出勤で？

525
00:36:49,207 --> 00:36:51,626
‪チョン記者　朝から何だ

526
00:36:51,709 --> 00:36:54,962
‪チュ･ミョンフンの
‪ことですが…

527
00:36:55,046 --> 00:36:56,797
‪俺は何も知らん

528
00:36:56,881 --> 00:36:59,884
‪前科とかないんですか？

529
00:36:59,967 --> 00:37:02,136
‪知らないとしか言えん

530
00:37:02,220 --> 00:37:04,847
‪死んだ人間の前科をなぜ？

531
00:37:04,931 --> 00:37:07,934
‪何の罪で裁かれたのか
‪大騒ぎです

532
00:37:08,601 --> 00:37:11,229
‪マスコミは真実を伝えろ

533
00:37:11,312 --> 00:37:13,314
‪だからクズと言われる

534
00:37:14,190 --> 00:37:16,400
‪警察も同じでしょう

535
00:37:17,151 --> 00:37:19,528
‪何か分かったら連絡を

536
00:37:19,612 --> 00:37:20,696
‪待ってます

537
00:37:21,197 --> 00:37:22,406
‪チュ･ミョンフン？

538
00:37:23,282 --> 00:37:24,533
‪いいですか

539
00:37:25,243 --> 00:37:27,703
‪犯罪なしに
‪捜査は無理です

540
00:37:27,787 --> 00:37:32,208
‪分かりますが
‪手続きできません

541
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
‪“被害者を捜査”と？

542
00:37:35,294 --> 00:37:38,673
‪捜査が必要なことがあれば

543
00:37:38,756 --> 00:37:40,841
‪まずは届け出を…

544
00:37:40,925 --> 00:37:42,385
‪もしもし？

545
00:37:43,636 --> 00:37:46,305
‪何の騒ぎだ？
‪誰から電話が？

546
00:37:46,389 --> 00:37:48,599
‪骸骨野郎の影響力で

547
00:37:48,683 --> 00:37:50,810
‪被害者の情報が流出を

548
00:37:50,893 --> 00:37:52,103
‪矢じりは？

549
00:37:52,186 --> 00:37:55,022
‪数名 捕まえましたが
‪黙秘中で

550
00:37:55,106 --> 00:37:56,524
‪あれは生放送か？

551
00:37:56,607 --> 00:37:59,026
‪最低なヤツらだな

552
00:37:59,110 --> 00:38:02,029
‪勇敢なのか バカなのか

553
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
‪小説家は無事か？

554
00:38:04,490 --> 00:38:05,366
‪あそこに

555
00:38:05,449 --> 00:38:07,451
‪弁護士と一緒です

556
00:38:08,035 --> 00:38:09,954
‪入院はしてませんね

557
00:38:14,667 --> 00:38:17,628
‪矢じりのヤツらを見てこい

558
00:38:17,712 --> 00:38:19,422
‪俺は被害者と話す

559
00:38:19,505 --> 00:38:22,049
‪骸骨野郎を捕まえないと

560
00:38:22,133 --> 00:38:23,092
‪それでは

561
00:38:26,429 --> 00:38:27,805
‪どうも

562
00:38:29,265 --> 00:38:30,891
‪チン･ギョンフンです

563
00:38:31,517 --> 00:38:34,437
‪ソド法律事務所の
‪ミン･ヘジンです

564
00:38:36,439 --> 00:38:37,815
‪意外と低いぞ

565
00:38:37,898 --> 00:38:39,358
‪腹ペコだぜ

566
00:38:39,442 --> 00:38:41,736
‪おい 飛び降りるか

567
00:38:41,819 --> 00:38:43,404
‪やめろ　バカ

568
00:38:43,487 --> 00:38:44,822
‪うるさい

569
00:38:45,948 --> 00:38:47,825
‪警察が来たぞ

570
00:38:47,908 --> 00:38:49,076
‪おい

571
00:38:49,160 --> 00:38:51,203
‪ここをどこだと？

572
00:38:52,997 --> 00:38:53,998
‪この野郎…

573
00:38:54,081 --> 00:38:56,042
‪おい 相手は子供だ

574
00:38:56,125 --> 00:38:59,754
‪素直に回答するんだ
‪俺を怒らせるな

575
00:38:59,837 --> 00:39:03,883
‪映画の中の警察みたいだな

576
00:39:03,966 --> 00:39:05,760
‪何言ってるのよ

577
00:39:05,843 --> 00:39:07,011
‪話さないで

578
00:39:07,094 --> 00:39:08,179
‪真面目だな

579
00:39:08,262 --> 00:39:08,971
‪うぜえ

580
00:39:09,597 --> 00:39:15,144
‪講演があって
‪地下の駐車場に向かってたら

581
00:39:16,145 --> 00:39:17,938
‪急に襲われました

582
00:39:18,564 --> 00:39:21,734
‪頭を強く殴られ
‪気絶したようで

583
00:39:22,318 --> 00:39:24,862
‪目覚めたら縛られてて

584
00:39:24,945 --> 00:39:27,323
‪何人いたか覚えてます？

585
00:39:28,574 --> 00:39:29,575
‪恐らく⸺

586
00:39:30,368 --> 00:39:32,244
‪10人以上いたかと

587
00:39:33,037 --> 00:39:36,624
‪彼らを全員
‪捕まえたんですか？

588
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
‪ええ　そうですね

589
00:39:40,586 --> 00:39:42,171
‪でも ほとんど⸺

590
00:39:43,214 --> 00:39:44,507
‪未成年者です

591
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
‪いいか　よく聞きなさい

592
00:39:49,929 --> 00:39:53,182
‪未成年者だと
‪甘く見てるようだが

593
00:39:53,265 --> 00:39:56,102
‪触法少年じゃないから
‪少年院行きだ

594
00:39:56,185 --> 00:39:58,396
‪本当に？　困ったな

595
00:40:00,689 --> 00:40:02,733
‪情状酌量されたいなら

596
00:40:02,817 --> 00:40:06,153
‪加担したヤツらの名前を言え

597
00:40:06,237 --> 00:40:07,738
‪触法少年じゃない

598
00:40:08,948 --> 00:40:10,157
‪おい　やめろ

599
00:40:10,241 --> 00:40:12,701
‪警察のおっさんが怒ってる

600
00:40:13,285 --> 00:40:14,120
‪おじさん

601
00:40:14,662 --> 00:40:18,541
‪私たちの裁判まで
‪世界は このままだと？

602
00:40:18,624 --> 00:40:21,043
‪世界は変わってるのよ

603
00:40:21,127 --> 00:40:23,712
‪悪事を働くと地獄行きだ

604
00:40:23,796 --> 00:40:26,590
‪悪いことをした自覚は？

605
00:40:29,218 --> 00:40:30,261
‪おじさんは⸺

606
00:40:31,053 --> 00:40:34,140
‪私たちより
‪罪について詳しいの？

607
00:40:35,099 --> 00:40:39,353
‪新真理会の“神の意図”を
‪読んだことは？

608
00:40:42,356 --> 00:40:44,233
‪今回の事件は

609
00:40:44,316 --> 00:40:47,820
‪単なる10代の犯行と
‪片付けられません

610
00:40:48,779 --> 00:40:50,823
‪これは始まりです

611
00:40:50,906 --> 00:40:56,495
‪矢じりの犯罪について
‪長い間 見てきましたが

612
00:40:56,579 --> 00:41:00,791
‪きっかけさえあれば
‪暴走する連中です

613
00:41:01,375 --> 00:41:03,711
‪今後どうすべきなのか

614
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
‪分かりません

615
00:41:06,297 --> 00:41:07,923
‪我々の方も⸺

616
00:41:08,007 --> 00:41:11,719
‪過去の矢じりの犯罪とは
‪違うかと

617
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
‪もし今後
‪新真理会や矢じり関連で

618
00:41:19,935 --> 00:41:23,981
‪気になることや
‪変なことがあれば連絡を

619
00:41:24,648 --> 00:41:25,483
‪はい

620
00:41:26,775 --> 00:41:27,943
‪刑事さん

621
00:41:28,903 --> 00:41:31,447
‪変な怪物についてですが

622
00:41:32,114 --> 00:41:34,450
‪何か分かりましたか？

623
00:41:35,242 --> 00:41:39,872
‪まさか神の使者だったり
‪しませんよね？

624
00:41:52,510 --> 00:41:54,762
‪ヤツら折れませんね

625
00:41:55,554 --> 00:41:58,224
‪世界が終わったと信じてます

626
00:41:59,141 --> 00:42:00,976
‪終わったではなく…

627
00:42:01,644 --> 00:42:02,520
‪“完成”と

628
00:42:03,145 --> 00:42:06,106
‪世界が完璧になるそうです

629
00:42:07,107 --> 00:42:09,360
‪ヒジョンは深刻ですか？

630
00:42:10,194 --> 00:42:12,071
‪深刻というよりも…

631
00:42:18,285 --> 00:42:19,662
‪笑ってた

632
00:42:19,745 --> 00:42:22,456
‪よくなってるのでは？

633
00:42:22,540 --> 00:42:24,208
‪何か引っかかる

634
00:42:24,291 --> 00:42:27,753
‪何を考えてるか分からんのだ

635
00:42:29,880 --> 00:42:31,298
‪理解できない

636
00:42:31,382 --> 00:42:33,592
‪思春期の親は皆 同じで

637
00:42:33,676 --> 00:42:36,220
‪笑えば喜べばいいんです

638
00:42:47,398 --> 00:42:50,776
{\an8}〝ソド法律事務所〞

639
00:42:50,859 --> 00:42:51,986
{\an8}〝消えろ〞
‪もしもし

640
00:42:51,986 --> 00:42:53,028
{\an8}〝消えろ〞

641
00:42:53,028 --> 00:42:55,864
{\an8}〝消えろ〞
‪もうすぐ着くわ
‪今 階段よ

642
00:42:55,948 --> 00:42:57,449
‪何で‪急(せ)‪かすの

643
00:42:57,533 --> 00:42:59,535
{\an8}〝さっさと死ね〞

644
00:42:59,618 --> 00:43:01,745
{\an8}〝地獄へ落ちろ〞

645
00:43:01,745 --> 00:43:02,580
{\an8}〝地獄へ落ちろ〞
‪何と？

646
00:43:03,497 --> 00:43:04,373
‪誰？

647
00:43:05,291 --> 00:43:06,542
‪誰が来たの？

648
00:43:06,625 --> 00:43:08,586
{\an8}〝地獄へ行く悪魔の舌〞

649
00:43:08,586 --> 00:43:09,837
{\an8}〝地獄へ行く悪魔の舌〞
‪何なのよ

650
00:43:09,920 --> 00:43:12,715
{\an8}〝身の程を知れ〞

651
00:43:13,382 --> 00:43:17,177
‪ミニョンさん
‪落書きを消しましょう

652
00:43:17,261 --> 00:43:17,886
‪はい

653
00:43:17,970 --> 00:43:18,596
‪ヘジン

654
00:43:18,679 --> 00:43:21,849
‪落書きはいいから早く部屋へ

655
00:43:29,940 --> 00:43:31,275
‪こんにちは

656
00:43:32,651 --> 00:43:33,485
‪どうも

657
00:43:34,236 --> 00:43:37,698
‪ミンです
‪私に会いに来たそうですね

658
00:43:37,781 --> 00:43:38,532
‪はい

659
00:43:39,533 --> 00:43:40,868
‪はじめまして

660
00:43:41,368 --> 00:43:42,620
‪実は私が⸺

661
00:43:44,288 --> 00:43:45,789
‪地獄に行くことに

662
00:43:46,498 --> 00:43:47,333
‪はい？

663
00:43:49,460 --> 00:43:51,420
‪地獄に行くんです

664
00:43:51,503 --> 00:43:52,379
‪あの…

665
00:43:52,463 --> 00:43:53,088
‪動画を

666
00:43:53,172 --> 00:43:53,964
‪はい

667
00:43:55,215 --> 00:43:56,050
‪こちらを

668
00:43:57,843 --> 00:44:00,012
‪母さん　あれを見て

669
00:44:04,308 --> 00:44:07,061
‪パク･ジョンジャ

670
00:44:07,728 --> 00:44:10,439
‪お前は５日後の…

671
00:44:10,522 --> 00:44:11,106
‪これは？

672
00:44:11,190 --> 00:44:12,608
‪午後３時に…

673
00:44:12,691 --> 00:44:14,443
‪告知だそうです

674
00:44:15,402 --> 00:44:16,236
‪はい？

675
00:44:16,320 --> 00:44:17,946
‪告知を受けたと

676
00:44:18,989 --> 00:44:21,575
‪新真理会に言われました

677
00:44:22,785 --> 00:44:23,827
‪ああ…

678
00:44:24,912 --> 00:44:25,996
‪新真理会？

679
00:44:26,580 --> 00:44:29,583
‪息子が
‪“新真理会が詳しい”と

680
00:44:48,352 --> 00:44:49,812
‪彼らは何と？

681
00:44:51,271 --> 00:44:52,356
‪放送したいと

682
00:44:53,524 --> 00:44:55,609
‪試演しているのを…

683
00:44:55,693 --> 00:44:56,527
‪はい？

684
00:44:57,653 --> 00:45:01,031
‪聞き取れなくて
‪今 何と？

685
00:45:02,032 --> 00:45:06,745
‪私が地獄に行く瞬間を
‪生放送で中継したいと

686
00:45:07,371 --> 00:45:09,039
‪イカれたヤツらだ

687
00:47:04,321 --> 00:47:09,326
‪日本語字幕　田村 麻美