1
00:00:08,842 --> 00:00:11,177
TOKYOS HEVNERE

2
00:01:35,053 --> 00:01:40,266
#31

3
00:01:41,684 --> 00:01:42,519
Yuzuha…

4
00:01:43,645 --> 00:01:46,397
Jeg skal drepe deg.

5
00:02:07,377 --> 00:02:08,628
Ikke, Taiju!

6
00:02:25,728 --> 00:02:26,604
Yuzuha…

7
00:02:29,858 --> 00:02:30,733
Pokker!

8
00:02:33,361 --> 00:02:34,946
Ta deg sammen, Taiju!

9
00:02:35,029 --> 00:02:37,115
Unna vei, din dumme drittunge.

10
00:02:37,198 --> 00:02:38,366
Takemitchy!

11
00:02:38,449 --> 00:02:44,330
Du sier du bryr deg om familien din,
men det er du som ødelegger den.

12
00:02:44,414 --> 00:02:46,416
Ikke gjør det! Han dreper deg.

13
00:02:46,499 --> 00:02:48,793
Hva er problemet ditt, Hakkai?

14
00:02:49,377 --> 00:02:50,670
Hva er du redd for?

15
00:02:51,504 --> 00:02:53,339
Søsteren din kommer til å bli drept.

16
00:02:54,340 --> 00:02:56,467
Skal du ikke beskytte henne?

17
00:03:00,638 --> 00:03:03,016
Det var de…

18
00:03:04,142 --> 00:03:06,019
…som prøvde å drepe meg først.

19
00:03:06,561 --> 00:03:07,437
Fy faen!

20
00:03:11,065 --> 00:03:12,901
<i>Jeg trodde jeg skulle dø.</i>

21
00:03:13,902 --> 00:03:14,736
<i>Pokker!</i>

22
00:03:16,070 --> 00:03:19,324
Hvordan kan en familiekrangel
eskalere til drap?

23
00:03:19,407 --> 00:03:20,909
Dette er galskap.

24
00:03:27,624 --> 00:03:28,458
Hanagaki.

25
00:03:29,042 --> 00:03:33,254
Dette er veien vi søsken…

26
00:03:34,172 --> 00:03:35,298
…valgte.

27
00:03:40,136 --> 00:03:43,514
Jeg beskyttet Yuzuha hele tiden.

28
00:03:45,099 --> 00:03:46,267
<i>Jeg skjønner det nå.</i>

29
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
<i>Nøkkelen er Yuzuha.</i>

30
00:03:49,062 --> 00:03:53,316
<i>I den opprinnelige tidslinjen
var det Yuzuha som drepte Taiju.</i>

31
00:03:54,317 --> 00:03:57,695
<i>Likevel sies det nå at Hakkai drepte ham.</i>

32
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
<i>Yuzuha drepte Taiju etter
at Kisaki fikk henne til det.</i>

33
00:04:04,410 --> 00:04:06,454
<i>Hakkai dekket for henne.</i>

34
00:04:07,163 --> 00:04:11,542
<i>Siden Kisaki fikk vite sannheten,
kunne han kontrollere Hakkai.</i>

35
00:04:12,043 --> 00:04:15,838
<i>Så tok han over SORTE DRAGE
og fordervet Toman.</i>

36
00:04:16,464 --> 00:04:19,300
<i>Det er fordi han beskyttet Yuzuha.</i>

37
00:04:21,928 --> 00:04:24,430
Jeg vet hva jeg må gjøre nå, Hakkai.

38
00:04:24,514 --> 00:04:25,348
Hva?

39
00:04:29,811 --> 00:04:31,229
Bank Taiju!

40
00:04:32,105 --> 00:04:35,316
<i>Hvis Yuzuha blir beskyttet,
vil ikke Hakkai bli korrumpert.</i>

41
00:04:36,317 --> 00:04:40,405
Takemitchy, aldri i livet om du vil…

42
00:04:41,322 --> 00:04:44,492
Du aner ikke hvor farlig han er.

43
00:04:47,745 --> 00:04:49,706
Hold deg utenfor dette, Hanagaki.

44
00:04:51,582 --> 00:04:52,417
Yuzuha.

45
00:04:54,294 --> 00:04:58,089
Jeg skal… beskytte Hakkai.

46
00:05:03,177 --> 00:05:04,554
Jeg skal…

47
00:05:05,805 --> 00:05:07,682
…beskytte ham.

48
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
Det er ikke dette man bruker for
å beskytte noen.

49
00:05:21,779 --> 00:05:22,822
Hva?

50
00:05:23,406 --> 00:05:24,365
Mitsuya?

51
00:05:26,868 --> 00:05:29,245
Taka.

52
00:05:30,079 --> 00:05:31,831
Slipp den, Yuzuha.

53
00:05:32,623 --> 00:05:34,167
Du kutter hånden min.

54
00:05:43,926 --> 00:05:44,802
Mitsuya.

55
00:05:51,184 --> 00:05:52,852
<i>Hva gjør Mitsuya her?</i>

56
00:05:53,436 --> 00:05:54,270
Takemitchy.

57
00:05:55,772 --> 00:05:57,106
Pass på Yuzuha.

58
00:05:57,190 --> 00:05:58,066
Greit.

59
00:06:02,945 --> 00:06:03,988
Ok.

60
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
Du slåss mot meg nå, din jævel.

61
00:06:10,453 --> 00:06:13,122
Hva? Er du gal?

62
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
Hva med våpenhvilen?

63
00:06:16,751 --> 00:06:19,629
Ikke si at du er den typen avskum

64
00:06:19,712 --> 00:06:22,090
som bryter et løfte du ga deg selv.

65
00:06:22,173 --> 00:06:23,049
Dra til helvete.

66
00:06:25,301 --> 00:06:26,928
Glem det løftet.

67
00:06:27,553 --> 00:06:29,347
La meg si deg noe.

68
00:06:30,056 --> 00:06:33,226
Du slår aldri lillesøsteren din,
uansett hva.

69
00:06:34,060 --> 00:06:36,687
Samme hvor rampete hun er,
ler du det bort og tilgir.

70
00:06:38,022 --> 00:06:40,233
Det er det en storebror gjør, din jævel.

71
00:06:42,902 --> 00:06:44,237
Hei, Draken.

72
00:06:44,320 --> 00:06:45,154
Ja?

73
00:06:45,655 --> 00:06:48,366
Hørte du Mitsuyas impuls?

74
00:06:48,449 --> 00:06:53,871
Hva? Den eneste idioten som vil ri
i denne kulda er deg.

75
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
Du hører ting.

76
00:06:55,164 --> 00:06:57,417
Ja, kanskje du har rett.

77
00:06:57,500 --> 00:07:02,922
La oss skynde oss hjem.
Det er farlig når snøen hoper seg opp.

78
00:07:03,005 --> 00:07:05,633
Hva? Ikke si at du er redd.

79
00:07:05,716 --> 00:07:10,388
Hva? Jeg sa jo at det er iskaldt.
Jeg har vondt i ansiktet også.

80
00:07:10,847 --> 00:07:12,765
Ikke kjør så fort!

81
00:07:17,019 --> 00:07:18,020
Kom igjen!

82
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
Mitsuya er utrolig.

83
00:07:56,851 --> 00:08:00,021
<i>Han matcher det beistet slag mot slag.</i>

84
00:08:01,314 --> 00:08:04,108
Hvorfor står du bare der, Takemitchy?

85
00:08:05,026 --> 00:08:06,277
Chifuyu.

86
00:08:07,487 --> 00:08:09,113
Går det bra, Chifuyu?

87
00:08:09,197 --> 00:08:11,240
Ikke akkurat.

88
00:08:11,324 --> 00:08:16,370
Etter at Kisaki og Hanma forrådte meg
og bandt meg, reddet Mitsuya meg.

89
00:08:16,454 --> 00:08:17,830
Gjorde Mitsuya det?

90
00:08:29,509 --> 00:08:31,928
Men hvorfor kom Mitsuya hit?

91
00:08:32,011 --> 00:08:32,970
Jeg ringte ham.

92
00:08:33,054 --> 00:08:33,888
Virkelig?

93
00:08:33,971 --> 00:08:36,349
Vi kan ikke la Kisaki overliste oss.

94
00:08:36,432 --> 00:08:37,558
Overliste oss?

95
00:08:38,309 --> 00:08:40,478
Vent! Hva med våpenhvilen?

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,314
Den har ingenting med oss å gjøre.

97
00:08:43,856 --> 00:08:48,611
Målet vårt er å fjerne SORTE DRAGE
fra Tomans fremtid.

98
00:08:48,694 --> 00:08:49,820
Ja, men…

99
00:08:49,904 --> 00:08:52,281
Mitsuya arrangerte våpenhvilen.

100
00:08:52,865 --> 00:08:55,076
Bryter han den, vil alle forstå.

101
00:08:58,037 --> 00:08:58,871
Taka!

102
00:09:01,999 --> 00:09:03,918
Hva er galt, Mitsuya?

103
00:09:04,418 --> 00:09:08,130
Jeg har bare slåss på 70 %.

104
00:09:08,214 --> 00:09:09,173
Hva?

105
00:09:10,341 --> 00:09:12,843
Slutt å late som du vinner.

106
00:09:14,011 --> 00:09:16,722
En stropp løsnet på støvlene mine.

107
00:09:18,266 --> 00:09:20,560
Stopp, Taka! Det nytter ikke.

108
00:09:20,643 --> 00:09:22,144
Du vil aldri beseire Taiju.

109
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
Du er smartere enn som så.

110
00:09:31,028 --> 00:09:33,406
Du ville aldri kjempet en så håpløs kamp.

111
00:09:56,387 --> 00:09:58,764
Taka, det er håpløst.

112
00:09:58,848 --> 00:10:01,517
Han er større, eldre og mektigere enn deg.

113
00:10:01,601 --> 00:10:04,562
Det er ingenting som gagner deg.

114
00:10:06,063 --> 00:10:07,898
Hold kjeft et øyeblikk, Hakkai.

115
00:10:07,982 --> 00:10:08,816
Hva?

116
00:10:08,899 --> 00:10:10,526
Forstår du ikke?

117
00:10:12,862 --> 00:10:14,363
Han er sta.

118
00:10:15,031 --> 00:10:16,657
Fordi du ser på.

119
00:10:19,702 --> 00:10:22,955
Mitsuya er smart,
og kan forstå hvordan det går.

120
00:10:23,581 --> 00:10:25,916
Han er klar over risikoen.

121
00:10:26,000 --> 00:10:29,462
Han gjør det for deg, den yngre broren.

122
00:10:36,677 --> 00:10:37,595
<i>Taka.</i>

123
00:10:38,721 --> 00:10:40,723
Mitsuya taper ikke.

124
00:10:40,806 --> 00:10:43,184
Det stemmer. Det gjør han ikke.

125
00:10:50,608 --> 00:10:52,735
Du er en tøff jævel.

126
00:10:56,280 --> 00:10:58,491
Jeg begynner å bli sliten,

127
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
så det er på tide å avslutte dette.

128
00:11:01,661 --> 00:11:02,578
Greit…

129
00:11:03,954 --> 00:11:04,914
Inui?

130
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
Dødsslag.

131
00:11:25,142 --> 00:11:28,437
Taka.

132
00:11:34,902 --> 00:11:37,863
Hva synes du om informasjonen min?

133
00:11:38,572 --> 00:11:40,825
Den var verdt 100 000, var den ikke?

134
00:11:43,577 --> 00:11:45,913
Taka!

135
00:11:45,996 --> 00:11:47,373
Hva gjør vi, Takemitchy?

136
00:11:47,456 --> 00:11:49,291
Taka rører seg ikke.

137
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
Selvfølgelig gjør han ikke det.

138
00:11:53,003 --> 00:11:54,588
Jeg slo ham så hardt jeg kunne.

139
00:11:58,008 --> 00:11:59,301
Bra jobbet, Inui.

140
00:11:59,385 --> 00:12:01,971
Gå og drep resten av dem!

141
00:12:04,348 --> 00:12:08,102
-Du har gjort det nå, din jævel!
-Du har gjort det nå, din jævel!

142
00:12:10,730 --> 00:12:13,691
Kom igjen, dumme slamper!

143
00:12:14,191 --> 00:12:15,526
-SORTE DRAGE!
-SORTE DRAGE!

144
00:12:15,943 --> 00:12:18,404
Du er ferdig!

145
00:12:22,074 --> 00:12:23,117
Stopp, dere to!

146
00:12:24,910 --> 00:12:26,162
Mitsuya!

147
00:12:26,704 --> 00:12:28,164
Det går bra.

148
00:12:32,126 --> 00:12:33,919
Så bare slapp av.

149
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
Taka! Ikke press deg selv for hardt.

150
00:12:43,304 --> 00:12:45,473
Takemitchy. Chifuyu.

151
00:12:46,515 --> 00:12:48,184
Ro dere ned og hør etter.

152
00:12:48,267 --> 00:12:49,101
-Ok.
-Ok.

153
00:12:49,185 --> 00:12:51,437
Situasjonen er desperat.

154
00:12:52,104 --> 00:12:53,689
Taiju er et monster.

155
00:12:54,231 --> 00:12:57,234
Og de andre to bruker
alle tilgjengelige midler.

156
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
Til sammenligning

157
00:13:00,237 --> 00:13:04,200
er Chifuyu mørbanket,
og jeg kan ikke røre meg.

158
00:13:04,784 --> 00:13:07,620
Takemitchy er den eneste
som er i god form.

159
00:13:09,497 --> 00:13:13,209
Men hvis vi taper nå,
vil Yuzuha gå gjennom helvete igjen.

160
00:13:14,001 --> 00:13:15,669
Hun kan til og med bli drept.

161
00:13:16,253 --> 00:13:17,588
Det går bra.

162
00:13:18,047 --> 00:13:18,881
Hva?

163
00:13:18,964 --> 00:13:20,966
Mikey og de andre kommer.

164
00:13:21,759 --> 00:13:23,511
Vi må bare holde ut til da.

165
00:13:24,220 --> 00:13:26,347
Når de kommer, ordner alt seg.

166
00:13:29,391 --> 00:13:30,726
Takemitchy,

167
00:13:31,435 --> 00:13:33,646
ringte du Mikey?

168
00:13:33,729 --> 00:13:36,649
Hva? Ringte ikke du ham, Mitsuya?

169
00:13:37,274 --> 00:13:40,069
Jeg kom alene for å hjelpe Hakkai.

170
00:13:40,736 --> 00:13:42,238
Dette angår ikke Toman.

171
00:13:42,738 --> 00:13:44,240
Det er en personlig sak.

172
00:13:45,616 --> 00:13:47,701
Vi tre skal beskytte Yuzuha.

173
00:13:48,744 --> 00:13:50,037
<i>Vi er døde.</i>

174
00:13:51,622 --> 00:13:52,456
<i>Det er over.</i>

175
00:13:53,791 --> 00:13:56,001
<i>Vi har ikke en sjanse.</i>

176
00:13:57,002 --> 00:13:59,713
<i>Jeg hadde et glimt av håp
da Mitsuya dukket opp.</i>

177
00:14:00,256 --> 00:14:02,424
<i>Jeg tenkte at Toman var på vei,</i>

178
00:14:02,508 --> 00:14:04,760
<i>og vi måtte bare holde ut til da.</i>

179
00:14:05,594 --> 00:14:07,263
Reis deg, Takemitchy.

180
00:14:08,055 --> 00:14:09,598
Jeg fikk også forhåpninger.

181
00:14:10,224 --> 00:14:11,475
Når det har kommet til dette,

182
00:14:12,059 --> 00:14:14,186
må vi bare ta oss av det selv.

183
00:14:14,270 --> 00:14:16,856
Det går ikke.

184
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
Jeg er den eneste som er i god form.

185
00:14:19,233 --> 00:14:23,404
-Sier du at jeg skal slåss mot de tre?
-Hei, mann. Hvor lenge må vi vente?

186
00:14:23,487 --> 00:14:25,447
Det er umulig.

187
00:14:27,408 --> 00:14:28,367
Takemitchy.

188
00:14:29,285 --> 00:14:32,162
Jeg legger ikke alt dette på deg.

189
00:14:33,455 --> 00:14:37,334
Hvis du og Chifuyu kan
holde de to andre unna,

190
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
tar jeg meg av Taiju.

191
00:14:39,712 --> 00:14:43,257
Ikke i din tilstand.
Du klarer det ikke, Mitsuya.

192
00:14:43,340 --> 00:14:45,968
Jeg klarer det ikke alene.

193
00:14:47,636 --> 00:14:50,180
Du hjelper til. Ikke sant, Hakkai?

194
00:14:54,476 --> 00:14:56,979
Du er medlem av SORTE DRAGE nå,

195
00:14:57,897 --> 00:15:00,232
så du kan ikke jobbe med oss.

196
00:15:01,108 --> 00:15:04,862
Men for å beskytte Yuzuha,
din egen søster,

197
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
hjelp oss, Hakkai!

198
00:15:09,575 --> 00:15:10,409
Jeg…

199
00:15:11,785 --> 00:15:12,620
Jeg…

200
00:15:13,746 --> 00:15:15,706
Jeg vet du er redd for Taiju.

201
00:15:16,373 --> 00:15:18,042
Du kan aldri trosse ham.

202
00:15:20,127 --> 00:15:22,755
Men likevel, frem til nå,

203
00:15:22,838 --> 00:15:25,591
har du alltid beskyttet Yuzuha, ikke sant?

204
00:15:29,386 --> 00:15:30,387
Ikke vær redd.

205
00:15:30,888 --> 00:15:33,015
Du kan overvinne Taiju.

206
00:15:33,599 --> 00:15:34,433
Taka.

207
00:15:35,476 --> 00:15:36,727
Du tar feil.

208
00:15:36,810 --> 00:15:39,229
Du klarer det. Ikke sant, Hakkai?

209
00:15:48,197 --> 00:15:49,657
Beklager at jeg feiget ut.

210
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
Jeg føler meg patetisk.

211
00:15:52,201 --> 00:15:53,827
Det er ingen overraskelse,

212
00:15:53,911 --> 00:15:55,496
med tanke på situasjonen.

213
00:15:58,123 --> 00:15:59,458
Kom igjen, Takemitchy.

214
00:16:00,125 --> 00:16:01,043
Greit.

215
00:16:01,126 --> 00:16:02,503
Ikke overdriv, Chifuyu.

216
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
Du er i dårlig form.

217
00:16:04,797 --> 00:16:07,216
Jeg tar fyren som slo Mitsuya.

218
00:16:07,299 --> 00:16:09,385
Du tar fyren med 100 000 dollar.

219
00:16:09,885 --> 00:16:11,929
Ser ut som de har fått motet til det.

220
00:16:12,012 --> 00:16:12,846
Skjønner.

221
00:16:13,389 --> 00:16:16,600
Den svarthårede fyren solgte informasjon
om Taiju for penger.

222
00:16:16,684 --> 00:16:19,728
Han trekker seg nok tilbake
om han ser at han taper.

223
00:16:20,270 --> 00:16:22,356
Akkurat. Jeg er enig.

224
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
Bare hold ut til Mitsuya
og Hakkai beseirer Taiju.

225
00:16:25,776 --> 00:16:26,777
Klar?

226
00:16:26,860 --> 00:16:27,778
Ja.

227
00:16:27,861 --> 00:16:28,988
-Kom igjen!
-Kom igjen!

228
00:16:36,161 --> 00:16:39,081
Det er en stund siden vi to slåss sammen.

229
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
Vel, Hakkai?

230
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
Ikke si at du skal trosse meg.

231
00:16:52,469 --> 00:16:53,971
Det går bra.

232
00:16:55,097 --> 00:16:57,057
Du er tøffere enn Taiju.

233
00:17:04,898 --> 00:17:05,899
Pokker!

234
00:17:10,404 --> 00:17:13,782
Hei, har du tenkt
å holde på meg sånn hele tiden?

235
00:17:14,366 --> 00:17:18,412
<i>Jeg kan ikke gjøre annet enn å holde
ham tilbake. Chifuyu er i dårlig form.</i>

236
00:17:19,663 --> 00:17:21,290
Mitsuya! Hakkai!

237
00:17:21,373 --> 00:17:23,709
Vi holder ikke ut så lenge. Skynd dere!

238
00:17:24,710 --> 00:17:27,463
Jeg skjønner. Du kjøper deg tid, hva?

239
00:17:30,924 --> 00:17:34,636
Du klarer deg fint, Hakkai.
Jeg vet du kan slå Taiju.

240
00:17:35,345 --> 00:17:36,305
Ha selvtillit.

241
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
Kom igjen, Hakkai!

242
00:17:45,397 --> 00:17:46,315
Hakkai?

243
00:17:49,902 --> 00:17:50,736
Jeg beklager…

244
00:17:52,654 --> 00:17:53,489
Taka.

245
00:17:58,869 --> 00:18:00,412
Mitsuya.

246
00:18:01,080 --> 00:18:04,374
Hva forventet du av Hakkai?

247
00:18:08,337 --> 00:18:09,213
Mitsuya!

248
00:18:15,385 --> 00:18:16,470
Chifuyu Matsuno.

249
00:18:17,387 --> 00:18:20,390
Jeg ville slåss mot deg
når du var i bedre form.

250
00:18:32,277 --> 00:18:33,237
Pokker ta…

251
00:18:40,285 --> 00:18:43,205
Taiju!

252
00:18:48,043 --> 00:18:49,378
Selv jeg…

253
00:18:49,461 --> 00:18:52,714
Selv jeg kan gjøre dette!

254
00:19:00,931 --> 00:19:02,558
Unna vei, Takemitchy!

255
00:19:02,641 --> 00:19:04,143
Jeg skal drepe…

256
00:19:06,145 --> 00:19:07,563
Skjønner du ikke, Hakkai?

257
00:19:08,730 --> 00:19:10,357
Hvis du gjør dette,

258
00:19:11,608 --> 00:19:13,694
ender du opp som et håpløst avskum.

259
00:19:15,112 --> 00:19:18,490
Du vet at dette ikke er måten
å slå tilbake på.

260
00:19:32,171 --> 00:19:34,423
Jeg skal vise deg hva det betyr…

261
00:19:35,674 --> 00:19:37,050
…å slå tilbake.

262
00:19:40,095 --> 00:19:40,929
Hva?

263
00:19:41,555 --> 00:19:43,974
Har du fortsatt ikke lært leksa di,
din dust?

264
00:19:46,810 --> 00:19:50,522
Du kom for å hjelpe selv
om du visste at du ville tape.

265
00:19:51,023 --> 00:19:52,941
Har ikke lært leksen min, hva?

266
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
Det er min eneste forsonende egenskap.

267
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Her kommer jeg, Taiju.

268
00:20:03,869 --> 00:20:04,995
Takemitchy!

269
00:20:07,873 --> 00:20:10,667
Jeg er ikke ferdig ennå.

270
00:20:31,021 --> 00:20:35,651
Hvor mange ganger må jeg slå deg
før du er fornøyd?

271
00:20:42,658 --> 00:20:44,159
Jeg taper ikke.

272
00:20:47,996 --> 00:20:49,373
Jeg skal ikke tape…

273
00:20:50,707 --> 00:20:51,541
Hvorfor?

274
00:20:52,501 --> 00:20:55,796
Hvorfor prøver du så hardt
når du er så svak?

275
00:20:56,505 --> 00:20:59,383
Det holder! Kutt ut dette!

276
00:21:09,101 --> 00:21:11,687
Det holder, Takemitchy.

277
00:21:12,854 --> 00:21:14,022
Du har gjort…

278
00:21:15,148 --> 00:21:15,983
…ditt beste.

279
00:21:17,567 --> 00:21:19,236
Vi har tapt.

280
00:21:31,373 --> 00:21:34,042
Jeg ville gi deg denne.

281
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
Dette er…

282
00:21:39,172 --> 00:21:40,716
…den samme jeg ga deg.

283
00:21:44,469 --> 00:21:45,929
Vi burde matche, ikke sant?

284
00:21:48,307 --> 00:21:49,141
<i>Hina.</i>

285
00:21:50,392 --> 00:21:53,186
<i>Gi meg mot.</i>

286
00:21:55,439 --> 00:22:00,193
<i>På grunn av broren sin
og fordi den SORTE DRAGE finnes,</i>

287
00:22:01,194 --> 00:22:02,988
<i>kan ikke Hakkai reise seg og slåss.</i>

288
00:22:04,239 --> 00:22:05,324
<i>Og så…</i>

289
00:22:08,243 --> 00:22:09,077
Taiju,

290
00:22:09,703 --> 00:22:11,121
jeg skal beseire deg

291
00:22:12,039 --> 00:22:13,582
og ta over den SORTE DRAGE.

292
00:22:18,670 --> 00:22:19,838
Takemitchy!

293
00:23:41,211 --> 00:23:43,255
Tekst: S. Mile